YT-85600 - Balayeuse Yato - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil YT-85600 Yato au format PDF.
| Caractéristiques | Détails |
|---|---|
| Type de produit | Balayeuse |
| Modèle | Yato YT-85600 |
| Largeur de travail | 600 mm |
| Capacité du réservoir | 50 L |
| Poids | 45 kg |
| Source d'alimentation | Manuelle |
| Matériaux de construction | Acier, plastique |
| Utilisation recommandée | Sur surfaces extérieures et intérieures, pour le nettoyage de débris |
| Entretien | Vérifier régulièrement les brosses et le réservoir, nettoyer après chaque utilisation |
| Mesures de sécurité | Utiliser des gants lors de la manipulation, ne pas utiliser sur des surfaces glissantes |
| Garantie | 2 ans |
FOIRE AUX QUESTIONS - YT-85600 Yato
Questions des utilisateurs sur YT-85600 Yato
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Balayeuse au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice YT-85600 - Yato et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil YT-85600 de la marque Yato.
MODE D'EMPLOI YT-85600 Yato
- moteur
- guidon
- levier de réglage de hauteur du guidon
- brosse
- roue arrière
- roue auxiliaire
- levier de réglage de hauteur de la brosse
- bouton rotatif de verrouillage de hauteur de la brosse
- levier de sens de rotation de la brosse
- levier de changement de vitesse
- manette d'entraînement des roues
- manette d'entraînement de la brosse
- levier d'accélération
- levier de réglage du régime de la brosse
- porte-accessoires
- capot protecteur de la brosse
- pompe de carburant
- bouchon de la cheminée de remplissage de carburant
- fi ltre d'air
- cordon de démarrage
- bougie d'allumage
- cheminée de remplissage d'huile
Lisez la notice d'utilisation
Portez des lunettes de protection
Portez une protection auditive
Restez à l'écart des passants
Coupez le moteur et retirez les fils de bougie d'allumage avant de commencer tout travail d'entretien ou de réparation
Méfiez-vous des articles mis au rebut
La balayeuse à essence est utilisée pour le balayage mécanique et l'entretien des surfaces extérieures durcies telles que les places, les allées, les parkings, les trottoirs et les zones d'arrière-cour. Grâce au moteur à combustion et à la possibilité de monter des accessoires supplémentaires, il est possible d'éliminer rapidement et efficacement différents types de saletés. Pour que la machine fonctionne bien, de manière fiable et sûre, il convient de l'utiliser correctement, c'est pourquoi il faut :
Lisez l'intégralité du manuel et conservez-le avant d'utiliser la machine.
Le fournisseur ne peut être tenu responsable des dommages ou des blessures résultant de l'utilisation de la machine non conforme à l'usage prévu, du non-respect des consignes de sécurité et des recommandations de ce manuel. L'utilisation de la machine à des fins autres que celles auxquelles elle était destinée annulera également la garantie de l'utilisateur et de ses droits en vertu du contrat.
Équipement
La balayeuse est livrée complète, mais doit être assemblée avant la première utilisation.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
| Paramètre Unité de mesure Valeur | ||
| Référence catalogue YT-85600 | ||
| Poids [kg] 81 | ||
| Capacité du réservoir de carburant [l] 1,0 | ||
| Capacité du réservoir d'huile [l] 0,6 | ||
| Type d'huile moteur SAE 15W-40 | ||
| Largeur de travail [mm] 1000 | ||
| Nombre de cylindres 1 | ||
| Nombre de temps 4 | ||
| Refroidissement | Par air | |
| Type de bougie d'allumage | E7RTC | |
| Type de filtre à air | T320 | |
| Cylindrée du moteur | [cm3] | 196 |
| Puissance du moteur | [kW] | 3,5 |
| Vitesse maximale du moteur | [min-1] | 2800 |
| Bruit | ||
| pression sonore [dB (A)] | 80,9 ± 3,0 | |
| puissance L_WA | [dB (A)] | 94,41 ± 3,0 |
| Niveau de vibrations | [m/s2] 4,646 ± 1,5 |
Important! veuillez LIRE attentivement ces instructions avant de les utiliser conservez-le pour une utilisation ultérieure
Lisez attentivement les instructions. Familiarisez-vous avec les systèmes de commande et l'utilisation correcte de la machine. Si la machine est transmise à une autre personne, le manuel d'utilisation doit être inclus. La machine doit toujours être utilisée conformément aux instructions contenues dans le manuel d'utilisation.
La balayeuse est conçue pour nettoyer les surfaces extérieures durcies telles que le béton, l'asphalte, les pavés, les parkings, les trottoirs, les allées et autres zones d'arrière-cour durcies. La balayeuse est utilisée pour enlever la poussière, le sable, la saleté fine et la neige fraîche des surfaces pavées. La machine ne peut pas être utilisée pour éliminer les débris grossiers tels que les gravats, le gravier et les pierres. Il est interdit d'utiliser la balayeuse à d'autres fins que celles pour lesquelles elle a été conçue. Il convient de rappeler que l'opérateur ou l'utilisateur est responsable des accidents ou des dangers pour les autres personnes ou pour l'environnement.
Ne laissez pas les enfants ou toute personne ne connaissant pas les instructions de la machine utiliser cette dernière.
N'utilisez pas la machine lorsque d'autres personnes, en particulier des enfants ou des animaux, se trouvent à proximité. Avant de commencer les travaux, désignez une zone de sécurité à laquelle les passants et les animaux domestiques ne seront pas autorisés. Un espace d'un rayon d'au moins cinq mètres doit être maintenu à partir de la machine en marche.
Préparation
Portez toujours des chaussures solides et des pantalons longs lorsque vous travaillez, et ne travaillez pas pieds nus ou avec des sandales.
Des équipements de protection individuelle tels que des lunettes de sécurité et des protections auditives doivent être utilisés pendant le travail. L'utilisation d'équipements de protection individuelle tels que des masques anti-poussière, des chaussures de sécurité, des casques et des protecteurs auditifs réduit le risque de blessures graves.
Tenez les cheveux, les vêtements et les gants de travail à l'écart des pièces mobiles de la machine. Les vêtements amples, les bijoux ou les cheveux longs peuvent s'accrocher aux pièces mobiles de la machine et être happés, ce qui peut entraîner des blessures graves.
Évitez les vêtements endommagés qui sont trop lâches ou qui ont des sangles ou des rubans suspendus. Les parties non fixées des vêtements peuvent être happées par les pièces mobiles de la machine, ce qui peut provoquer des blessures.
Examinez soigneusement la zone où l'appareil sera utilisé et retirez les pierres, les branches, les fils, les os, les jouets et autres objets étrangers. Les objets capturés peuvent causer des dommages à la machine, ils peuvent également être éjectés à grande vitesse, ce qui représente une menace pour l'opérateur et l'environnement.
Retirez toutes les clés ou autres outils qui ont été utilisés pour régler la machine avant de la mettre en marche. Une clé laissée sur les parties rotatives de la machine peut entraîner des blessures graves.
Avant toute utilisation, vérifiez toujours que les brosses, les vis de fixation et les capots protecteurs ne sont pas usés ou endommagés. Remplacez les brosses, les vis et les capots protecteurs usés avant de commencer le travail. Vérifiez également que les raccords à vis ne sont pas desserrés. Serrez les vis desserrées.
Utilisation de la balayeuse
Ne travaillez pas si vous êtes en état de fatigue ou sous l'influence de drogues ou d'alcool. Même un moment d'inattention pendant le travail peut entraîner des blessures graves.
AVERTISSEMENT ! N'utilisez pas la machine à l'intérieur ou dans un espace confiné où des vapeurs de monoxyde de carbone dangereux (oxyde de carbone) peuvent s'accumuler. Les fumées et les vapeurs de carburant sont toxiques. L'empoisonnement par ces substances peut entraîner des accidents et provoquer des blessures graves, voire mortelles.
N'utilisez jamais la machine dans une atmosphère explosive, en présence de liquides, de gaz ou de poussières inflammables.
Ne travaillez qu'en plein jour ou dans un bon éclairage artificiel.
N'utilisez pas la machine lorsqu'il y a un risque de foudre.
Ne travaillez pas sous la pluie.
N'utilisez pas la machine sur des surfaces mouillées, glissantes ou verglacées.
Ne travaillez pas sur des surfaces bosselées, inégales ou creuses.
Veillez à ce que vos pieds soient toujours bien posés sur la pente.
Gardez l'équilibre. Maintenez une posture correcte à tout moment. Cela permettra un contrôle plus aisé de la machine en cas de situations inattendues pendant le fonctionnement.
Il faut être extrêmement prudent en changeant de direction sur une pente. Ne travaillez pas sur des pentes trop inclinées. Lorsque vous travaillez sur des pentes, déplacez-vous en travers de la pente, jamais vers le haut ou vers le bas.
Ne dirigez pas la brosse vers des passants ou des animaux.
N'utilisez jamais la balayeuse à proximité de voitures, de clôtures ou de vitres sans avoir réglé correctement la direction de la brosse. Faites particulièrement attention lorsque vous faites marche arrière ou que vous tirez la machine vers l'arrière. Tenez les pieds et les mains à l'écart des pièces en rotation.
N'utilisez pas la balayeuse si les capots protecteurs et les boîtiers sont endommagés ou non installés. Si les capots protecteurs ou les boîtiers sont endommagés, ils doivent être remplacés par des nouveaux exempts de défauts avant d'être mis en service.
La balayeuse ne doit pas être utilisée pour transporter des passagers.
La machine n'est pas adaptée au travail sur les toits.
Démarrez le moteur en suivant les instructions, en veillant à ce que les pieds soient éloignés de la brosse de la machine.
Gardez les mains et les pieds à l'écart des pièces en rotation.
Ne soulevez ou transportez pas l'appareil lorsque le moteur est en marche.
Arrêtez le moteur de la balayeuse et assurez-vous que toutes les pièces mobiles sont arrêtées :
- à chaque fois que vous vous éloignez de l'appareil,
- avant de nettoyer, de contrôler, de remplacer les accessoires ou de réparer l'appareil
- suite à un impact d'un objet étranger. Vérifiez que la balayeuse n'est pas endommagée et réparez-la si nécessaire avant de la remettre en marche
- avant le transport vers et depuis le lieu de travail
- Si la machine commence à vibrer excessivement (vérifiez immédiatement)
ATTENTION ! Après l'arrêt du moteur, la brosse continue de tourner pendant un certain temps. Attendez que les parties mobiles de la machine s'arrêtent.
Si la machine commence à vibrer excessivement (vérifier immédiatement)
- vérifiez qu'il n'y a pas de dommages,
- remplacez ou réparez toute pièce défectueuse,
- vérifiez et serrez les pièces détachées.
Entretien et stockage
Avertissement ! Débranchez la bougie d'allumage avant de régler, de changer d'accessoire ou de ranger la machine. Cela permet d'éviter la mise en marche accidentelle de la machine.
Maintenez tous les écrous, boulons et vis en bon état pour vous assurer que la machine fonctionnera en toute sécurité.
Ne stockez pas la balayeuse avec du carburant dans le réservoir.
Vérifiez fréquemment que le bac à déchets n'est pas usé ou endommagé.
Remplacez les pièces usées ou endommagées pour plus de sécurité.
Lors du réglage de la machine, veillez à ne pas mettre vos doigts entre les parties mobiles et les parties fixes de la machine.
Ne déconnectez ou modifiez pas les capots protecteurs et les composants de sécurité de la machine. Une mauvaise utilisation des capots protecteurs et des éléments de sécurité de la machine peut provoquer des accidents.
N'utilisez que des pièces de rechange et des équipements d'origine. L'utilisation d'un équipement inadapté peut entraîner des dommages à la machine et/ou des blessures graves.
Veillez à utiliser le bon type d'accessoires.
Consignes de sécurité supplémentaires concernant les balayeuses
Le carburant recommandé est l'essence sans plomb E10, avec un indice d'octane d'au moins 95.
Utilisez du carburant et de l'huile exempts de tous les contaminants et conçus pour les moteurs à quatre temps. Il est recommandé d'utiliser des produits de haute qualité. Cela prolongera la durée de vie du moteur.
Vérifiez régulièrement le niveau d'huile dans le moteur. L'utilisation de la balayeuse avec un niveau d'huile trop bas ou sans huile peut entraîner des dommages et même un incendie.
Assurez-vous que la balayeuse est correctement assemblée avant de commencer le travail.
N'exposez pas la machine à l'humidité. N'utilisez pas la balayeuse en cas de précipitations ou de risque de foudre. N'utilisez pas la machine dans des environnements humides ou mouillés.
Avant d'utiliser la machine, il est recommandé de demander à votre revendeur ou à votre spécialiste de vous montrer comment utiliser la machine en toute sécurité et efficacité.
Ne modifiez pas la machine. Les pièces de rechange non originales ne doivent pas être utilisées.
Le travail doit toujours commencer avec des vêtements de travail, des gants, des chaussures pleines et des lunettes de sécurité pour se protéger contre les risques mécaniques.
Si, en cours de fonctionnement, le comportement de la machine semble suspect (augmentation des vibrations, du bruit, de l'odeur, etc.), la machine doit être arrêtée immédiatement et apportée à un atelier de réparation.
La machine doit être régulièrement entretenue et maintenue propre.
N'utilisez que des pièces de rechange d'origine pour les réparations et l'entretien.
Les évents du moteur doivent toujours être dégagés et propres.
Ne faites pas fonctionner la balayeuse dans des endroits clos ou non ventilés. Les gaz d'échappement contiennent des substances nocives pour la santé et ne doivent pas être inhalés.
Le système d'alimentation en carburant doit être vérifié périodiquement. Si vous remarquez des fuites, faites réparer l'appareil par un centre de service agréé du fabricant.
Attendez que le moteur ait atteint son régime nominal avant de travailler.
Ne laissez pas le carburant s'épuiser lorsque le moteur tourne !
Ne couvrez pas les entrées et sorties de ventilation. Même lorsque la machine est à l'arrêt.
Avant de transporter ou de stocker la machine pendant une période prolongée, il est essentiel de vider le réservoir de carburant.
Ne touchez pas la surface du moteur s'il devient chaud pendant le fonctionnement, cela peut causer des brûlures.
ATTENTION ! Le carburant est hautement inflammable ! Ne remplissez pas le réservoir de carburant lorsque la machine est en marche. Ne faites pas le plein à proximité d'une flamme nue. Ne renversez pas de carburant. En cas de déversement de carburant, séchez soigneusement le carburant déversé avant de démarrer la machine. Serrez fermement et solidement le bouchon de la cheminée de remplissage de carburant.
Si vous laissez la machine sans surveillance, arrêtez le moteur et attendez que les brosses s'arrêtent de tourner.
Ne modifiez pas le moteur ou d'autres mécanismes de la balayeuse de quelque manière que ce soit.
N'utilisez pas la balayeuse si le filtre à air n'est pas correctement monté.
N'utilisez pas la machine lorsque les capots protecteurs ne sont pas en place.
Ne touchez pas la brosse en rotation !
Consignes de sécurité pour la charrue
La charrue est utilisée pour déblayer la neige fraîche sur les surfaces pavées telles que le béton, l'asphalte et les pavés.
Ne travaillez pas sur des surfaces verglacées, en particulier sur des collines verglacées.
Ne travaillez pas sur des surfaces bosselées, inégales ou creuses.
Faites très attention lorsque vous travaillez sur des surfaces enneigées afin d'éviter de glisser et de tomber.
Avant de monter ou de démonter des accessoires, arrêtez le moteur, attendez l'arrêt des pièces mobiles, attendez le refroidissement complet de tous les composants de la machine, puis débranchez le fil de la bougie.
Avant de commencer le travail, assurez-vous que les raccords à vis ne sont pas desserrés. Serrez les vis desserrées.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR LE BAC COLLECTEUR Le bac collecteur sert de panier pour recueillir la saleté fine, la poussière et le sable sur les surfaces pavées telles que le béton, l'asphalte et les pavés.
Le bac collecteur ne doit pas être utilisé pour collecter des débris grossiers tels que des gravats, du gravier et des pierres.
Ne travaillez pas sur des surfaces bosselées, inégales ou creuses.
Il doit être vidé régulièrement. Ne laissez pas le bac collecteur déborder. Un remplissage excessif du bac collecteur peut entraîner le blocage de la brosse et endommager la machine.
Transportez le bac collecteur jusqu'au point de vidange sur des roulettes de transport.
Avant de monter ou de démonter le bac collecteur, arrêtez le moteur, attendez l'arrêt des pièces mobiles, attendez le refroidissement complet de tous les composants de la machine, puis débranchez le fil de la bougie.
Avant de commencer le travail, assurez-vous que les raccords à vis ne sont pas desserrés. Serrez les vis desserrées.
Préparation avant l'assemblage
Retirez le produit de l'emballage et enlevez complètement tous les composants de l'emballage. Il est recommandé de conserver les emballages qui peuvent être utiles pendant le transport ou l'entreposage du produit.
Vérifiez qu'aucun composant du produit n'a été endommagé pendant le transport. Tout dommage observé, tel que des fissures ou des déformations, rendra le produit inutilisable jusqu'à ce qu'il soit réparé ou que les pièces endommagées soient remplacées. Il est recommandé de placer toutes les pièces sur une surface plane, dure et propre.
Utilisez des équipements de protection individuelle tels que des gants de protection, des lunettes de protection et des vêtements de protection pendant l'assemblage.
Avant d'assembler la machine et les accessoires, éteignez la machine et laissez le moteur et ses composants refroidir complètement, puis débranchez le fil de la bougie.
Assemblage de la machine
Montez d'abord la poignée. La fixation de la poignée est située au centre de la machine. Dévissez les écrous de fixation, placez la poignée dans le support et fixez-la à la machine à l'aide des écrous (II). Veillez à ce que les écrous de fixation de la poignée soient fermement et solidement serrés.
Fixez le levier de sens de rotation de la brosse à la protection de la brosse. Pour ce faire, dévissez l'écrou de la fixation. Passez le levier dans le collier qui verrouille sa position, placez-le dans le support de façon à ce que le ressort soit sous le levier, puis le monter à l'aide de l'écrou (III). Montez le levier de changement de vitesse sur la fixation à l'arrière de la machine à l'aide des boulons et des écrous de fixation (IV). La brosse de la balayeuse se compose de deux composants. La brosse doit être placée sur l'axe de chaque côté de la balayeuse, puis fixée à l'axe à l'aide de rondelles et d'écrous, comme indiqué sur l'illustration (V). Veillez à ce que les ergots d'entraînement de la brosse s'engagent dans les encoches situées à l'intérieur des deux composants de la brosse. Veillez à ce que les écrous qui fixent la brosse à l'axe de chaque côté soient bien serrés. Fixez les capots secondaires aux capots protecteurs de la brosse à l'aide des boulons et des écrous de fixation (VI). Sur la face intérieure des composants de la brosse, il y a un porte-accessoires où le manchon doit être inséré et ensuite fixé à l'aide d'une vis et d'un écrou de retenue (VII). Une machine correctement assemblée doit ressembler à l'illustration (I).
Instructions de montage des accessoires supplémentaires (disponibles séparément)
Bac collecteur YATO YT-85605
Montez un support de transport sur le bac collecteur. Insérez les crochets inférieurs du support de transport dans les fixations puis dans les crochets (VIII). Fixez la première partie du support de montage du bac collecteur à la balayeuse à l'aide de vis et d'écrous (IX) dans les trous situés sur la partie supérieure du boîtier du collecteur. Un bac collecteur correctement assemblé doit ressembler à l'illustration (X). Glissez la deuxième partie du support de montage du bac collecteur sur le porte-accessoires à l'avant de la balayeuse, puis connectez le bac collecteur à la balayeuse en reliant les deux parties du support de montage (XI) l'une à l'autre.
Charrue YATO YT-85606
Montez les supports de fixation de la charrue sur la balayeuse et les roues de transport sur la charrue à l'aide d'écrous et de boulons. Veillez à ce que toutes les vis soient bien serrées. Une charrue correctement assemblée doit ressembler à l'illustration (XII). Connectez la charrue à la balayeuse en plaçant les supports de la charrue dans les supports d'accessoires de la balayeuse (XIII).
Préparation avant l'utilisation
Avant de commencer à travailler, vérifiez que la machine n'est pas endommagée, qu'elle est correctement assemblée et que tous les éléments de sécurité sont correctement fixés. Si la machine s'avère incomplète ou endommagée, il est interdit de poursuivre les travaux !
Débarrassez la zone de travail de tous les cailloux, racines, fils, jouets et autres obstacles visibles qui peuvent être ramassés par les brosses de la machine et projetés dans une autre direction. Une attention particulière doit être accordée aux câbles électriques afin de s'assurer qu'ils ne pénètrent pas dans la zone de travail. Laissez des câbles électriques dans la zone de travail peut endommager les fils et provoquer des chocs électriques, voire la mort.
Seule une petite quantité d'huile est placée dans le moteur à l'usine pour protéger le moteur pendant le transport et le stockage. Préparez de l'huile pour les moteurs à quatre temps de la classe de viscosité SAE 15W40.
Avant de recharger l'huile, placez la machine sur une surface plane, puis dévissez le couvercle du réservoir d'huile et essuyez la baïonnette d'huile qui y est fixée. Remplissez le réservoir d'huile. Lors du remplissage, il est recommandé d'utiliser un entonnoir ou un remplisseur pour éviter le déversement d'huile. En cas de déversement d'huile, essuyez toute trace d'huile restante avant de mettre en marche le moteur. Vérifiez que le niveau d'huile est correct. Pour ce faire, insérez la baïonnette dans le trou de la cheminée de remplissage et vissez le couvercle du réservoir. Dévissez-le et vérifiez le niveau d'huile sur la baïonnette. Le niveau d'huile doit être compris entre les niveaux maximum et minimum sur la baïonnette (XXVII). Après s'être assuré que le niveau d'huile est correct, fermez le trou de la cheminée de remplissage avec le bouchon.
Attention ! Vérifiez le niveau d'huile chaque fois que vous utilisez l'appareil.
Après avoir fait l'appoint d'huile, faites le plein. Le carburant est de l'essence sans plomb avec un indice d'octane d'au moins 95. Pour faire le plein, dévissez le couvercle du réservoir (XXV) et versez le carburant dans le réservoir. Lors du remplissage du carburant, il est recommandé d'utiliser un remplisseur ou un entonnoir pour réduire le risque d'éclaboussures de carburant. En cas d'éclaboussures de carburant, essuyez soigneusement les résidus. Laissez les fumées s'évaporer complètement et commencez à un autre endroit que le remplissage du carburant. Après avoir rempli le réservoir de carburant, fermez le trou de la cheminée de remplissage avec le couvercle.
Les roues arrière de la balayeuse sont pneumatiques. La pression recommandée pour les pneus est de 20 PSI / 1,38 BAR. Gonflez les pneus avant de commencer le travail. Ne dépassez pas la pression recommandée pour les pneus. Vérifiez la pression des pneus avant de commencer le travail. Les pneus doivent toujours être gonflés à un niveau de pression uniforme. Une pression de pneu incorrecte ou inégale peut entraîner des situations dangereuses telles que le basculement de la machine sur le côté.
Réglage de hauteur du guidon (XIV)
ATTENTION ! Arrêtez le moteur de la balayeuse avant de régler la hauteur de la brosse.
Pour régler la hauteur du guidon, tirez le levier de réglage de hauteur du guidon vers l'arrière, réglez la hauteur du guidon souhaitée, puis verrouillez la position du guidon en la déplaçant vers l'avant. Assurez-vous que le guidon est correctement verrouillé et qu'il ne changera pas de position pendant le fonctionnement.
Réglage de hauteur de la brosse
ATTENTION ! Arrêtez le moteur de la balayeuse avant de régler la hauteur de la brosse.
Avant d'utiliser la balayeuse, vérifiez que la brosse se trouve à la bonne distance de la surface de travail. La brosse peut changer de diamètre en raison de l'usure. Dans ce cas, il peut être nécessaire d'ajuster la hauteur de la brosse pour régler la distance correcte par rapport à la surface de travail. Pour ce faire, dévissez le bouton de verrouillage de hauteur de la brosse, puis réglez la hauteur correcte de la brosse à l'aide du levier de réglage de hauteur (XV). Une fois le réglage terminé, serrez fermement le bouton de verrouillage de hauteur de la brosse. Assurez-vous que le levier de réglage de hauteur de la brosse est correctement verrouillé et qu'il ne changera pas de position en cours d'utilisation.
Réglage de sens de rotation de la brosse
ATTENTION ! Arrêtez le moteur avant de régler le sens de rotation de la brosse.
Il est possible de modifier le sens de rotation de la brosse de 25 degrés maximum dans chaque direction. Pour ce faire, soulevez le levier de sens de rotation de la brosse, faites tourner la brosse puis relâchez le levier pour qu'elle se verrouille dans l'une des cinq positions possibles (XVI).
Démarrage et arrêt de la machine
Positionnez la balayeuse à l'endroit où les travaux commencent. Assurez-vous que la manette d'entraînement de la brosse et la manette d'entraînement des roues sont en position haute. Seule cette position empêchera la brosse et les roues de la machine de tourner immédiatement après le démarrage du moteur.
Si le moteur est froid, appuyez 3 fois sur la pompe à carburant (XVII).
Poussez le levier d'accélération à fond vers l'avant dans la position marquée par le symbole d'aspiration (XVIII).
Tirez le cordon de démarreur en douceur jusqu'à ce que la résistance causée par la compression du moteur soit ressentie, puis le tirer vigoureusement et fermement (XIX). Après quelques coups, le moteur devrait démarrer.
Une fois que le moteur a démarré, la poignée du câble de démarrage ne doit pas être lâchée de la main, elle doit être ramenée en position basse.
Au fur et à mesure que le moteur chauffe, mettez la manette d'accélération en position de travail, entre les symboles lièvre – rotation plus rapide et la tortue – rotation plus lente. Laissez le moteur tourner doucement après avoir changé la position de la
manette d'accélération. La vitesse de retour de la manette d'accélération dépend des conditions météorologiques dans lesquelles le moteur est démarré. Plus la température ambiante est basse, plus le retour est lent.
Utilisez le levier de changement de vitesse pour définir le sens de la marche. Il est possible de régler trois vitesses avant ou une vitesse arrière.
ATTENTION ! Le changement de vitesse lorsque la balayeuse est en marche ne doit être effectué que lorsque les roues et la brosse sont complètement arrêtées. Pour ce faire, relâchez l'appui sur la manette d'entraînement des roues et des brosses.
Assurez-vous que les deux manettes sont revenues en position haute. Attendez que les roues et les brosses s'arrêtent, changez de vitesse et continuez.
Pour ce faire, poussez légèrement le levier de changement de vitesse vers l'avant, déplacez le levier vers la droite ou la gauche jusqu'à la position marquée 1, 2, 3 – marche avant ou R1 – marche arrière, puis relâchez l'appui sur le levier pour qu'il s'enclenche dans la position sélectionnée (XX).
ATTENTION ! Assurez-vous que la zone autour de la machine est libre de tout obstacle avant d'enclencher la marche arrière et de commencer à tourner. Ne faites pas tourner la balayeuse à proximité de murs de bâtiments, d'arbres ou d'autres obstacles fixes afin d'éviter toute situation dangereuse. Tenez les mains, les pieds et les vêtements à l'écart des pièces en rotation !
Utilisez le levier réglage du régime de la brosse pour régler la vitesse de la brosse. Pour déverrouiller le levier de réglage du régime de la brosse, appuyez sur le bouton de verrouillage du levier et maintenez-le enfoncé. En déplaçant le levier vers le symbole du lièvre, vous augmentez la vitesse de brossage, tandis qu'en le déplaçant vers le symbole de la tortue, vous diminuez la vitesse de brossage (XXI). Une fois le réglage effectué, relâchez l'appui sur le bouton de verrouillage.
Pour démarrer l'entraînement de la brosse, tirez la manette d'entraînement des brosses contre la poignée (XXII). La manette ne peut pas être verrouillée en position basse. Il doit être maintenu en tout temps pendant le travail.
Pour démarrer l'entraînement des roues, tirez la manette d'entraînement des roues contre la poignée (XXIII). La manette ne peut pas être verrouillée en position basse. Il doit être maintenu en tout temps pendant le travail.
Avertissement ! Il est interdit de verrouiller la manette d'entraînement des roues ou la manette d'entraînement des brosses en position basse. Si cela se produit, l'entraînement des roues et/ou la traction des brosses sera activé au démarrage du moteur, ce qui peut conduire à des situations incontrôlées et provoquer des blessures graves.
L'arrêt de la machine doit être effectué de la manière suivante. Relâchez l'appui sur la manette d'entraînement de la brosse et la manette d'entraînement des roues et laissez les deux manettes revenir en position haute. Vérifiez que les brosses et les roues se sont arrêtées. Mettez le levier d'accélération en position « O », ce qui arrêtera le moteur (XXIV). Avertissement ! Le moteur et le système d'échappement se réchauffent pendant le fonctionnement. Faites attention à ne pas vous brûler.
Remplissage de l'huile
Le carburant est hautement inflammable ! Toutes les mesures de sécurité relatives à la manipulation du carburant doivent être respectées. Ne remplissez pas le réservoir de carburant lorsque la machine est en marche. Ne faites pas le plein à proximité d'une flamme nue. Il est interdit de fumer dans la zone de remplissage en carburant. Ne renversez pas de carburant. En cas de déversement de carburant, séchez soigneusement le carburant déversé avant de démarrer la machine. Serrez fermement et solidement le bouchon de la cheminée de remplissage de carburant. Stockez le carburant dans des récipients homologués et hermétiquement fermés, à l'écart des sources de chaleur et hors de portée des enfants.
Arrêtez le moteur selon la procédure décrite ci-dessus.
Laissez le moteur refroidir.
Le carburant est de l'essence sans plomb avec un indice d'octane d'au moins 95. Pour faire le plein, dévissez le couvercle du réservoir (XXV) et versez le carburant dans le réservoir. Lors du remplissage du carburant, il est recommandé d'utiliser un remplisseur ou un entonnoir pour réduire le risque d'éclaboussures de carburant. En cas d'éclaboussures de carburant, essuyez soigneusement les résidus. Laissez les fumées s'évaporer complètement et commencez à un autre endroit que le remplissage du carburant. Après avoir rempli le réservoir de carburant, fermez le trou de la cheminée de remplissage avec le couvercle.
Redémarrez le moteur en suivant la procédure décrite au point « Démarrage et arrêt de la machine ».
Travaux de balayage
Avant de commencer le travail, préparez la zone à nettoyer. Vérifiez que la zone de travail ne comporte pas d'obstacles qui, s'ils sont happés par la brosse, peuvent endommager la machine ou être projetés et mettre en danger l'opérateur ou les personnes présentes.
Vérifiez qu'il n'y a pas de câbles électriques dans la zone de travail qui pourraient être happés par les pièces mobiles de la machine. L'endommagement d'un câble électrique présente un risque de choc électrique qui peut entraîner des blessures graves ou la mort.
Veillez à ce qu'il n'y ait pas de passants ou d'animaux domestiques sur le lieu de travail. Si des passants apparaissent pendant le travail, arrêtez immédiatement la machine et seulement ensuite avertissez ces personnes du danger.
Vérifiez tous les composants de la balayeuse avant de commencer le travail. Si des dommages sont constatés, ne commencez
Pas les travaux avant d'avoir enlevé les dommages ou remplacé les pièces endommagées par de nouvelles. Vérifiez que les trous de ventilation sont dégagés. Si nécessaire, nettoyez-les avec une brosse ou un pinceau doux. N'utilisez pas d'objets pointus ou métalliques pour nettoyer les trous de ventilation du scarificateur.
Vérifiez que les raccords vissés ne sont pas desserrés. Serrez si nécessaire.
Vérifiez que les poignées sont propres, exemptes de graisse et d'autres contaminations. Si nécessaire, nettoyez avec un chiffon doux. Faites des pauses régulières pendant le travail pour éviter la fatigue et le surmenage. Cela permettra un meilleur contrôle du produit et réduira le risque d'accidents.
Lors du travail avec la machine, procédez par rangées (XXVI). Les rangées doivent être de largeur égale et se chevaucher légèrement pour ne pas laisser d'espace. Une attention particulière doit être apportée lors des changements de direction.
Assurez-vous que la zone autour de la machine est libre de tout obstacle avant de commencer à tourner. Ne faites pas tourner la balayeuse à proximité de murs de bâtiments, d'arbres ou d'autres obstacles fixes afin d'éviter toute situation dangereuse. Tenez les mains, les pieds et les vêtements à l'écart des pièces en rotation !
Une fois le travail terminé, éteignez la balayeus , débranchez le fil de la bougie et procédez ensuite à l'entretien.
Attention ! Si un objet étranger frappe la balayeuse pendant le fonctionnement, arrêtez immédiatement la machin et débranchez le fil de la bougie. Vérifiez ensuite que la machine n'est pas endommagée. Si un dommage est détecté, il est interdit de continuer à travailler avant d'avoir enlevé le dommage. Des vibrations excessives pendant le fonctionnement peuvent être causées par des dommages de la balayeuse. Arrêtez le fonctionnement, débranchez la bougie d'allumage et effectuez un contrôle du produit.
Entretien de la balayeuses
Pendant la période de garantie, l'utilisateur n'est pas autorisé à démonter la machine ou à remplacer d'autres composants, sinon cela entraînera la perte des droits de garantie. Tout élément incorrect constaté lors de l'inspection ou pendant le fonctionnement est un signal pour effectuer des réparations dans un centre de maintenance.
Après avoir fini les travaux, le boîtier, les ouvertures de ventilation, les interrupteurs, la poignée supplémentaire, les capots protecteurs et les accessoires supplémentaires doivent être nettoyés, par exemple avec un jet d'air (d'une pression inférieure à 0,3 MPa), une brosse ou un chiffon sec sans utiliser de produits chimiques ou de liquides de nettoyage. Nettoyez les outils et les poignées avec un chiffon sec et propre.
Inspections périodiques
L'inspection et la maintenance périodiques des composants de la machine suivants doivent être effectués.
ATTENTION ! Tous les travaux de maintenance doivent être effectués avec la machine éteinte et non en marche. Après avoir éteint le moteur, laissez le moteur et les composants de la machine refroidir complètement, puis débranchez le fil de la bougie.
ATTENTION ! Si une opération de service n'est pas décrite ci-dessous, cela signifie que, pour ce faire, la machine doit être amenée à un point de service spécialisé.
ATTENTION ! Lorsque du solvant est utilisé pour le nettoyage, évitez le contact du solvant avec la peau et les yeux. Utilisez un équipement de protection individuelle.
Entretien général
Le produit ne peut pas être nettoyé au jet d'eau ou par immersion dans l'eau.
Vérifiez l'usure et les dommages de la brosse. Si une usure excessive ou des dommages sont constatés, remplacez la brosse par une neuve. Remplacez toujours les brosses par les brosses d'origine, identiques à celles qui équipent la balayeuse. Seule l'utilisation de pièces de rechange d'origine permet de maintenir la sécurité des produits. Les brosses de la balayeuse doivent être remplacées tous les deux ans ou toutes les 50 heures. Le démontage des brosses doit être effectué à l'inverse du montage décrit dans la section des instructions « Assemblage de la machine ».
Contrôle du niveau d'huile
Dévissez le bouchon de la cheminée de remplissage et retirez l'indicateur de niveau d'huile (XXVII).
Nettoyez et séchez l'indicateur avec un chiffon propre.
Insérez l'indicateur dans la cheminée de remplissage, mais ne le tournez pas. Retirez ensuite et observez le niveau d'huile indiqué. Si le niveau indiqué est trop bas, l'huile doit être complétée jusqu'au niveau supérieur de l'indicateur (case en pointillés).
Vissez l'indicateur dans la cheminée de remplissage d'huile.
Remplacement de l'huile moteur
L'huile moteur doit être changée après les 2 à 4 premières heures de fonctionnement. Toute vidange ultérieure doit être effectuée toutes les 25 heures de fonctionnement.
Attention ! Il est préférable de remplacer l'huile moteur dès que le moteur s'est arrêté le plus tôt possible. L'huile est alors la plus
une et sortira de la boîte de vitesses du moteur le plus rapidement possible.
Il faut faire attention lors du changement d'huile. Dès que le moteur s'arrête, l'huile est chaude et peut causer des brûlures. Le réservoir d'huile est équipé d'un trou de vidange. Placez un récipient d'une capacité supérieure à celle du réservoir d'huile sous l'orifice de vidange. Dévissez complètement la robinet de vidange (XXVIII) à l'aide d'une clé. Laissez l'huile s'écouler dans le récipient, puis vissez le robinet de vidange à l'aide d'une clé. Essuyez tous les résidus d'huile.
Faites l'appoint d'huile selon la procédure décrite dans la section : « Préparation avant l'utilisation ».
Attention ! Éliminez l'huile moteur usagée conformément à la réglementation locale. Il est interdit de déverser de l'huile moteur dans les égouts.
Entretien du filtre à air (XXIX) – toutes les 25 heures de fonctionnement
Attention ! Ne faites pas fonctionner l'appareil sans un filtre à air correctement installé ou avec un filtre à air défectueux. Sinon, le moteur à combustion peut aspirer des impuretés qui seraient normalement piégées par le filtre. Les impuretés peuvent entraîner des dysfonctionnements ou même endommager l'appareil.
Déverrouillez les pattes de fixation et ouvrez le boîtier du filtre. Retirez le filtre et remplacez-le par un nouveau. Il est possible d'utiliser un filtre de type T320 portant la référence YT-855491. Montez le filtre en place et fermez le couvercle du filtre. Assurez-vous que le boîtier du filtre est bien fermé et que tous les pattes de fixation du boîtier sont en place.
Entretien de la bougie d'allumage (XXX) – toutes les 100 heures de fonctionnement
Débranchez le câble de la bougie. Retirez la bougie à l'aide de la douille de bougie. Utilisez une brosse métallique pour nettoyer les électrodes des dépôts de carbone (appelés dépôts de carbone). Vérifiez la distance entre les électrodes de 0,7 mm à 0,8 mm. Si les électrodes brûlées ou le capot en céramique est cassé, remplacez la bougie par une nouvelle bougie. Il est possible d'utiliser la bougie d'allumage de type E7RTC avec le numéro de pièce YT-855488.
Vissez la bougie. Connectez le câble à la bougie.
Entreposage et transport du produit
Attention ! Videz toujours le réservoir de carburant avant de le stocker ou de le transporter.
Placez un récipient d'une capacité supérieure à celle du réservoir de carburant sous l'orifice de vidange.
Dévissez le robinet de vidange du carburant (XXXI) à l'aide d'une clé. Après avoir vidé la machine de son carburant, fermez le robinet de vidange.
Nettoyez selon les instructions.
Entreposez dans un endroit sombre, sec, à l'abri du gel et bien ventilé. Le lieu d'entreposage doit être protégé contre l'accès des enfants. Le produit doit être conservé à une température comprise entre 10 et 30 degrés Celsius. Il est recommandé de conserver le produit dans son emballage d'origine ou dans un autre emballage qui le protège de la poussière. Rangez le produit en position verticale.
Transportez le produit en le portant par les poignées. Protégez le produit contre les chocs et les fortes vibrations pendant le transport. Protégez le produit contre les risques de glissement ou de renversement pendant le transport.
