YT-85600 - Підмітальна машина Yato - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА YT-85600 Yato

1. двигун
2. тримач
3. важіль регулювання висоти тримача
4. щітка
5. задне колесо
   6.допоміжне колесо
6. важіль регулювання висоти щітки
7. ручка фіксації висоти щітки
8. важіль зміни напрямку щітки
9. важіль перемикання передач
10. важіль приводу коліс
11. важіль приводу щітки
12. важіль дросельної заслінки
13. важіль регулювання обертів щітки
14. тримач для аксесуарів
15. захисний кожух щітки
16. насос для палива
17. кришка паливного бака
18. повітряний фільтр
19. пусковий тросик
20. свічка запалювання
21. заливна горловина масла

LT

Прочитать інструкцію

Perskaityti instrukcija

Jālasa instrukciju

Користуйтесь захисними окулярами

Vartok apsauginius akinius

Користуйтесь засобами захисту слуху

Vartoti ausines klausai apsaugoti

Halten Sie den Abstand von rotierenden Teilen. Соблюдать расстояние от вращающихся частей. Тримайте дистанцію від деталей, що обертаються.

Перебувати здаля від посторонніх осіб

Проезідотоїног! Внимание!

Aviso!

Upozorenje!

إتحذير

Перед початком робіт з технічного обслуговування або ремонту вимкніть двигун і витягніть проводи свічок запалювання

Остерігайтеся предметів, що викидаються

Бензинова підмітальна машина використовується для механічного підмітання та догляду за твердими зовнішніми поверхнями, такими як майданчики, під'їзні шляхи, автостоянки, тротуари та прибудинкові території. Завдяки двигуну внутрішнього згоряння та можливості встановлення додаткових аксесуарів можна швидко та ефективно видаляти різні види бруду. Правильна, надійна і безпечна робота пристрою залежить від правильної експлуатації, тому:

Перш ніж приступити до роботи з пристроєм, необхідно ознайомитися з інструкцію з його експлуатації та зберегти її.

Постачальник не несе відповідальності за будь-які пошкодження і травми, спричинені неправильним використанням пристрою, недотриманням правил техніки безпеки та рекомендацій, що містяться в цій інструкції. Використання пристрою не за призначенням також призводить до втрати права на гарантійне обслуговування та гарантійні послуги.

ОСНАЩЕННЯ

Підмітальна машина постачається в комплектному стані, але перед першим використанням її потрібно скласти.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Параметр Одиниця вимірювання Значення
Каталожний номер YT-85600
Маса [кг]	8	1
Потужність паливного бака	[л]	1,0
Ємність паливного бака	[л]	0,6
Тип моторної оливи SAE 15W-40
Робоча ширина	[мм]	1000
Кількість циліндрів		1
Кількість тактів		4
Охолодження		Повітрям
Тип свічки запалення		E7RTC
Тип повітряного фільтра		T320
Робочий об'єм двигуна	[см ^3 ]	196
Потужність двигуна	[кВт]	3,5
Максимальна частота обертів двигуна	[хв ^-1 ]	2800
Шум
звуковий тиск	[дБ(А)]	80,9 ± 3,0
потужність L _WA	[дБ(А)]	94,41 ± 3,0
Рівень вібрацій	[м/с ^2 ]	4,646 ± 1,5

ІНСТРУКЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

ВАЖЛИВО!

УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ЦЮ ІНСТРУКЦІЮ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ

ЗАЛИШІТЬ ДЛЯ МАЙБУТНЬОГО ВИКОРИСТАННЯ

Інструктаж

Уважно прочитайте інструкцію. Ознайомтеся з системами управління та правильною експлуатацією машини. Якщо пристрій передається іншій особі, інструкція з експлуатації повинна бути в комплекті. Пристрій завжди слід використовувати відповідно до інструкції з експлуатації.

Підмітальна машина призначена для прибирання твердих зовнішніх поверхонь, таких як бетон, асфальт, бруківка, на авто- стоянках, тротуарах, під'їзних шляхах та інших твердих прибудинкових поверхнях. Підмітальна машина використовується для прибирання пилу, піску, дрібного бруду та свіжого снігу з твердих поверхонь. Машину не можна використовувати для прибирання грубого сміття, такого як щебінь, гравій і каміння. Забороняється використовувати підмітальну машину не за призначенням. Пам'ятайте, що оператор несе відповідальність за нещасні випадки або загрозу для інших осіб або оточення.

Не дозволяйте дітям або особам, які не ознайомлені з інструкцією з експлуатації, працювати з пристроєм.

Не працюйте з пристроєм, коли поруч знаходяться інші особи, особливо діти чи домашні тварини. Перед початком роботи визначте зону безпеки, до якої не допускатимуться сторонні особи та домашні тварини. Навколо працюючої машини необхідно забезпечити простір радіусом не менше п'яти метрів.

UA

Підготовка

Завжди носіть міцне взуття та довгі штани під час роботи, не працюйте з босими ногами або в сандалях.

Під час роботи слід використовувати засоби індивідуального захисту, такі як захисні окуляри та навушники. Використання засобів індивідуального захисту, таких як протипилові маски, захисне взуття, шоломи та засоби захисту слуху зменшує ризик отримання серйозних травм тіла.

Тримайте волосся, одяг і робочі рукавички подалі від рухомих частин пристрою. Вільний одяг, прикраси або довге волосся можуть зачепитися за рухомі частини пристрою і бути затиснутими, що може призвести до серйозних травм.

Уникайте пошкодженого одягу, який є занадто вільним або має вільні ремінці або стрічки. Вільні частини одягу можуть бути захоплені рухомими частинами пристрою, що може привести до травм.

Уважно перевірте ділянку, на якій буде працювати пристрій, і приберіть з неї каміння, гілки, дроти, кістки, іграшки та інші сторонні предмети. Захоплені предмети можуть спричинити пошкодження пристрою, вони також можуть викидатися з високою швидкістю, що становить загрозу для оператора та навколишнього середовища.

Перед увімкненням пристрою приберіть будь-які ключі та інші інструменти, які використовувалися для регулювання. Гайковий ключ, залишений на компонентах пристрою, що обертаються, може призвести до серйозних травм тіла.

Перед використанням завжди перевіряйте щітки, кріпильні болти та захисні кожухи на наявність зносу або пошкоджень.

Перед початком роботи замініть зношені щітки, болти та захисні кожухи. Також переконайтеся, що гвинтові з ́єднання не послаблені. Затягніть послаблені болти.

Використання підмітальної машини

Не працюйте у стані втоми або під впливом ліків чи алкоголю. Навіть мить неуваги під час праці може призвести до травм тіла.

УВАГА! Не використовуйте пристрій в приміщенні або в обмеженому просторі, де можуть накопичуватися пари небезпечного чадного газу (чад). Дим і пари пального є токсичними. Отруєння ними може призвести до нещасних випадків і спричинити серйозні травми або навіть смерть.

Ніколи не використовуйте машину у вибухонебезпечній атмосфері в присутності легкозаймистих рідин, газів або пилу.

Дозволяється робота тільки при денному світлі або при хорошому штучному освітленні.

Не використовуйте пристрій, коли існує ризик удару блискавки.

Не працюйте під дощем.

Не використовуйте машину на мокрих, слизьких або зледенілих поверхнях.

Не працюйте на вибоїстих, нерівних або дірявих поверхнях.

Переконайтеся, що ваші ноги завжди міцно стоять на нахилі.

Підтримуйте рівновагу. Постійно зберігайте правильну позу. Це дозволить легше управляти пристроєм у разі виникнення несподіваних ситуацій під час роботи.

Будьте вкрай обережні при зміні напрямку на схилі. Не працюйте на схилах зі значним нахилом. Під час роботи на схилах рухайтеся поперек схилу, а не вгору або вниз.

Не спрямовуйте щітку в бік перехожих або тварин.

Ніколи не використовуйте підмітальну машину поблизу автомобілів, парканів, шибок без належного регулювання напрямку роботи щітки.

Будьте особливо уважні під час руху заднім ходом або тягнення машини назад. Тримайте ноги та руки подалі від частин, що обертаються.

Не використовуйте підмітальну машину з пошкодженими або не встановленими захисними кожухами та огородженнями.

Якщо кожухи або огородження пошкоджені, перед початком експлуатації їх необхідно замінити на нові, без дефектів.

Підмітальну машину не можна використовувати для перевезення пасажирів.

Машина не призначена для роботи на дахах.

Запустіть двигун відповідно до інструкції, переконайтеся, що ноги знаходяться подалі від щітки машини.

Тримайте руки та ноги подалі від обертових елементів.

Не піднімайте і не переносьте пристрій з працюючим двигуном.

Зупиніть двигун підмітальної машини та переконайтеся, що всі рухомі частини зупинилися:

• кожен раз, коли необхідно відійти від пристрою,
• перед чищенням, перевіркою, заміною приладдя або ремонтом пристрою
• після попадання стороннього предмета. Перевірте підмітальну машину на наявність пошкоджень і за потреби відремонтуйте її перед повторним запуском
• перед транспортуванням на робоче місце та з нього
• якщо машина починає сильно вібрувати (негайно перевірте)
  УВАГА! Після вимкнення двигуна щітка ще деякий час продовжує обертатися. Зачекайте, поки рухомі частини машини зупиняться.
  Якщо пристрій починає сильно вібрувати (негайно перевірте)
• перевірте, чи немає пошкоджень,
• замініть або відремонтуйте будь-яку несправну деталь,
• перевірте та затягніть ослаблені деталі.

UA

Обслуговування та зберігання

Увара! Перед регулюванням, заміною приладдя або зберіганням пристрою від'єднайте свічку запалювання. Це дозволить уникнути випадкового увімкнення пристрою.

Тримайте всі гайки, болти та гвинти в належному стані, щоб мати впевненість в безпечній роботі пристрою.

Не зберігайте підмітальну машину з паливом в баці.

Часто перевіряйте контейнер для сміття, щоб він не був зношеним або пошкодженим.

Замініть зношені або пошкоджені захисні деталі для утримання безпеки.

Будьте обережні під час регулювання машини, щоб уникнути потрапляння пальців між рухомими та нерухомими частинами машини.

Не від'єднуйте та не модифікуйте захисні та запобіжні елементи пристрою. Неправильна праця огороджень і захисних компонентів пристрою може призвести до нещасних випадків.

Використовуйте лише оригінальні деталі та запчастини. Використання невідповідного обладнання може призвести до пошкодження пристрою та/або серйозних травм.

Переконайтеся, що використовується правильний тип аксесуарів.

ДОДАТКОВІ ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ДЛЯ ПІДМІТАЛЬНИХ МАШИН

Рекомендоване паливо - неетилований бензин E10 з октановим числом не менше 95.

Використовуйте паливо і масло без будь-яких забруднень і призначені для чотиритактних двигунів. Рекомендується використовувати високоякісні продукти. Це продовжить термін служби двигуна.

Регулярно перевіряйте рівень масла в двигуні. Експлуатація підмітальної машини із занадто низьким рівнем масла або без нього може призвести до пошкодження і навіть пожежі.

Перед початком роботи переконайтеся, що підмітальна машина правильно зібрана.

Пристрій не повинен піддаватися впливу вологи. Не використовуйте підмітальну машину під час опадів або в разі небезпеки ураження блискавкою. Не використовуйте пристрій у вологому або мокрому середовищі.

Перед використанням пристрою попросіть продавця або фахівця продемонструвати, як безпечно та ефективно використовувати пристрій.

Заборонено модифікувати пристрій будь-яким чином. Не можна використовувати неоригінальні запасні частини.

Завжди починайте роботу в робочому одязі, рукавичках, закритому взутті та захисних окулярах для захисту від механічних небезпек.

Якщо під час роботи поведінка підмітальної машини здається підозрілою (підвищена вібрація, шум, запах і т.д.), машину необхідно негайно вимкнути та передати її в ремонтну майстерню.

Регулярно обслуговуйте машину та тримайте її в чистоті.

Для ремонту та технічного обслуговування використовуйте лише оригінальні запасні частини.

Вентиляційні отвори двигуна завжди повинні бути прохідними та чистими.

Не використовуйте підмітальну машину в закритих або непровітрюваних приміщеннях. Вихлопні гази містять речовини, шкідливі для здоров'я та не повинні вдихатись.

Необхідно періодично перевіряти систему подачі палива. Якщо ви помітили будь-які витоки, віддайте пристрій до ремонту в авторизований сервісний центр виробника.

Перед початком роботи зачекайте, поки двигун досягне номінальних обертів.

Не допускати стан роботи, коли двигун працює без палива!

Не закривайте вентиляційні входи і виходи. Навіть коли пристрі йне працює.

Перед транспортуванням і зберіганням машини протягом тривалого періоду часу необхідно спорожнити паливний бак.

Не торкайтесь поверхонь двигуна, які нагріваються під час роботи, це може спричинити опіки.

УВАГА! Паливо легкозаймисте! Не заправляйте паливний бак під час роботи пристрою. Не заправляйте поруч із джерелом відкритого вогню. Не розливати паливо. У разі розливу палива ретельно висушіть розлите паливо, перш ніж запускати пристрій. Міцно та надійно закрутіть кришку паливного баку.

Якщо ви залишаєте машину без нагляду, вимкніть двигун і зачекайте, поки щітки перестануть обертатися

Забороняється вносити будь-які зміни в двигун або інші механізми підмітальної машини.

Не використовуйте підмітальну машину без правильно встановленого повітряного фільтра.

Не використовуйте машину, якщо захисні кожухи не встановлені.

Не торкайтеся щітки, що обертається!

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ДЛЯ ПЛУГА

Плуг використовується для згрібання свіжого снігу на твердих поверхнях, таких як бетон, асфальт і бруківка.

Не працюйте на зледенілих поверхнях, особливо на зледенілих пагорбах.

Не працюйте на вибоїстих, нерівних або дірявих поверхнях.

Будьте особливо обережні під час роботи на засніжених поверхнях, щоб уникнути ковзання та падіння.

Перш ніж встановлювати або знімати аксесуари, вимкніть двигун, зачекайте, поки рухомі частини зупиняться, дочекайтеся повного охолодження всіх компонентів машини, а потім від'єднайте кабель свічки запалювання.

UA

Перед початком роботи переконайтеся, що гвинтові з'єднання не ослаблені. Затягніть послаблені болти.

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ДЛЯ ПІДБИРАЧА

Підбирач використовується в якості кошика для збору дрібного бруду, пилу та піску на твердих поверхнях, таких як бетон, асфальт і бруківка.

Підбирач не слід використовувати для збору грубого сміття, такого як щебінь, гравій і каміння.

Не працюйте на вибоістих, нерівних або дірявих поверхнях.

Підбирач слід регулярно спорожняти . Не допускайте переповнення підбирача. Переповнення підбирача може призвести до блокування щітки і пошкодження машини.

Транспортуйте підбирач до місця спорожнення на транспортних коліщатках.

Перш ніж встановлювати або знімати підбирач, вимкніть двигун, зачекайте, поки рухомі частини зупиняться, дочекайтеся повного охолодження всіх компонентів машини, а потім від'єднайте кабель свічки запалювання.

Перед початком роботи переконайтеся, що гвинтові з'єднання не ослаблені. Затягніть послаблені болти.

МОНТАЖ ПІДМІТАЛЬНОЇ МАШИНИ

Підготовка до монтажу

Розпакуйте виріб і видаліть всі елементи упаковки. Рекомендується зберегти упаковку, яка може використовуватися для транспортування або зберігання виробу.

Перевірте, чи будь-який елемент виробу не пошкодився під час транспортування, усі виявленні пошкодження, наприклад: тріщини або деформування вилучають виріб з подальшої експлуатації до моменту їх ремонту або заміни пошкоджених елементів.

Рекомендується розкласти усі елементи на пласкій, твердій та чистій поверхні.

Під час монтажу слід використовувати засоби індивідуального захисту, такі як: захисні рукавиці, захист очей та захисний одяг.

Перед тим, як збирати машину та аксесуари, вимкніть машину і дайте двигуну та його компонентам повністю охолонути, потім від'єднайте кабель свічки запалювання.

Монтаж машини

В першу чергу встановіть тримач. Кріплення для тримача розташоване в центральній частині машини. Відкрутіть кріпильні гайки, помістіть тримач в кріплення, а потім закріпіть його на машині за допомогою гайок (II). Переконайтеся, що гайки, які кріплять тримач, міцно і надійно затягнуті.

Прикріпіть важіль зміни напрямку щітки до кожуха. Для цього відкрутіть гайку з кріплення. Пропустіть важіль через за- тискач, який фіксує його положення, помістіть його в кріплення так, щоб пружина була під важелем, а потім закріпіть його за допомогою гайки (III). Закріпіть важіль перемикання передач на кріпленні в задній частині машини за допомогою крі- пильних болтів і гайок (IV). Щітка підмітальної машини складається з двох компонентів. Щітка повинна бути встановлена на осі з кожного боку підмітальної машини, а потім закріплена на осі за допомогою шайб і гайок, як показано на малюнку (V). Переконайтеся, що зачеплення приводу щіток потрапили в пази на внутрішній стороні обох компонентів щітки. Переконайтеся, що гайки, які кріплять щітку до осі з обох боків, міцно і надійно затягнуті. Закріпіть додаткові кожухи на кожусі щітки за допомогою кріпильних болтів і гайок (VI). На внутрішній стороні компонентів щітки знаходиться тримач для аксесуарів, в який необхідно вставити втулку, а потім закріпити її в тримачі за допомогою болта і кріпильної гайки (VII). Правильно зібрана машина повинна виглядати, як показано на малюнку (I).

Інструкція з монтажу додаткових аксесуарів (можна придбати окремо)

Підбирач УАТО УТ-85605

Встановіть транспортний тримач на підбирач. Вставте нижні гачки транспортного тримача у кріплення, а потім у зачеплення (VIII). Встановіть першу частину тримача, який кріпить підбирач до підмітальної машини, за допомогою гвинтів і гайок (IX) до отворів у верхній частині корпусу підбирача. Правильно зібраний підбирач має виглядати, як показано на малюнку (X). Надягніть другу частину монтажного тримача підбирача на тримач аксесуарів у передній частині підмітальної машини, а потім приєднайте підбирач до підмітальної машини, з'єднавши обидві частини монтажного тримача (XI) між собою.

Плуг УАТО УТ-85606

Закріпіть монтажні тримачі плуга на підмітальній машині, а транспортні колеса прикріпіть до плуга за допомогою гайок і болтів. Переконайтеся, що всі болти міцно і надійно затягнуті. Правильно зібраний плуг має виглядати так, як показано на ілюстрації (XII). Приєднайте плуг до підмітальної машини, вставивши монтажні тримачі плуга в тримачі аксесуарів підмітальної машини (XIII).

ЕКСПЛУАТАЦІЯ ПІДМІТАЛЬНОЇ МАШИНИ

Підготовка до роботи

Перед початком роботи переконайтеся, що пристрій не пошкоджений, правильно зібраний і що всі компоненти безпеки правильно прикріплені. Якщо пристрій виявиться некомплектним або пошкодженим, подальша робота заборонена!

Звільніть робочу зону від усіх видимих каменів, коріння, дротів, іграшок та інших перешкод, які можуть бути захоплені щітками машини і відкинуті в іншому напрямку. Особливу увагу слід звернути на електричні кабелі, щоб переконатися, що вони не потрапляють в робочу зону. Залишення електричних кабелів у робочій зоні може призвести до пошкодження кабелів, що може спричинити ураження електричним струмом і навіть смерть.

УВАГА! У двигун залито лише ту кількість масла, яка є необхідною для обслуговування двигуна. Перед першим запуском необхідно долити масло до необхідного рівня.

На заводі-виробнику в двигун залито тільки невелика кількість масла для захисту двигуна під час транспортування і зберігання. Приготуйте масло для чотиритактних двигунів класу в'язкості SAE 15W40.

Перед поповненням мастила, розмістіть пристрій на рівній поверхні, а потім відкрутіть кришку масляного бака і протріть прикріплений до нього щуп. Заповніть бак маслом. Під час наповнення рекомендується використовувати воронку або наповнювач, щоб уникнути розливу масла. Якщо масло проллється, ретельно протріть всі залишки перед запуском двигуна. Переконайтеся, що рівень масла правильний. Для цього вставте щуп в заливний отвір і закрутіть кришку бака. Потім відкрутіть його і перевірте рівень масла на щуп. Рівень масла повинен бути між максимальним і мінімальним рівнями на щупі (XXVII). Переконавшись, що рівень масла правильний, закрийте заливний отвір пробкою.

Увага! Перед кожним початком роботи слід перевіряти рівень масла.

Після поповнення масла слід долити паливо. Паливо – неетильований бензин з октановим числом вище 95. Для заправки відкрутіть кришку паливного бака (XXV) і влийте паливо в бак. Під час заправки паливом рекомендується використовувати наповнювач або воронку, щоб зменшити ризик розбризкування палива. Якщо паливо буде розбризкане, ретельно витріть його залишки. Дайте парам повністю випаруватися і почніть роботу в іншому місці, ніж наливання палива. Після заповнення паливного бака закрийте заливний отвір за допомогою кришки.

Задні колеса підмітальної машини пневматичні. Рекомендований тиск в шинах - 20 PSI / 1,38 бар. Перед початком роботи накачайте шини. Не перевищуйте рекомендований тиск в шинах. Перед початком роботи перевірте тиск в шинах. Шини завжди повинні бути накачані до рівномірного тиску. Неправильний або нерівномірний тиск в шинах може призвести до небезпечних ситуацій, таких як перекидання пристрою на бік.

Регулювання висоти тримача (XIV)

УВАГА! Перед регулюванням висоти щітки вимкніть двигун підмітальної машини.

Щоб відрегулювати висоту тримача, потягніть назад важіль регулювання висоти тримача, встановіть потрібну висоту тримача, а потім зафіксуйте положення тримача, перемістивши його в передне положення. Переконайтеся, що тримач належним чином зафіксований і не змінює свого положення під час роботи.

Регулювання висоти щітки

УВАГА! Перед регулюванням висоти щітки вимкніть двигун підмітальної машини.

Перед використанням підмітальної машини переконайтеся, що щітка знаходиться на правильній відстані від робочої поверхні. Щітка може змінювати свій діаметр в результаті зносу. У цьому випадку може знадобитися відрегулювати висоту щітки, щоб встановити правильну відстань від робочої поверхні. Для цього відкрутіть ручку фіксатора висоти щітки, а потім встановіть потрібну висоту щітки за допомогою важеля регулювання висоти (XV). Після завершення регулювання міцно і надійно затягніть ручку фіксатора висоти щітки. Переконайтеся, що важіль регулювання висоти щітки правильно зафіксований і не змінює свого положення під час роботи.

Регулювання напрямку щітки

УВАГА! Перед регулюванням напрямку щітки вимкніть двигун.

Можна змінювати напрямок щітки максимум на 25 градусів у кожному напрямку. Для цього підніміть важіль зміни напрямку щітки, поверніть щітку, а потім відпустіть важіль, щоб він зафіксувався в одному з п'яти можливих положень (XVI).

Запуск і зупинка пристрою

Розташуйте підмітальну машину там, де ви починаєте роботу. Переконайтеся, що важіль приводу щітки та важіль приводу коліс знаходяться у верхньому положенні. Тільки в цьому положенні щітка і колеса не будуть обертатися відразу після запуску двигуна.

Якщо двигун холодний, натисніть на паливний насос 3 рази (XVII).

Перемістіть важіль дросельної заслінки повністю вперед у положення, позначене символом всмоктування (XVIII).

Плавно потягніть тросик запуску, поки не відчуєте опір через стиснення двигуна, а потім потягніть його енергійним, рішу- чим рухом (XIX). Після декількох ходів ривків повинен запуститися.

Після запуску двигуна ручку тримач тросика запуску не слід випускати з руки, його потрібно перевести в нижнє положення.

По мірі прогрівання двигуна переведіть важіль дросельної заслінки в робоче положення, між символами зайця – швидше

UA

обертання і черепахи – повільніше обертання. Після кожної зміни положення важеля дросельної заслінки, зачекайте, доки двигун не стане працювати рівно. Швидкість повернення важеля дросельної заслінки залежить від атмосферних умов, в яких двигун запускається. Чим нижче температура навколишнього середовища, тим повернення має бути повільніше.

За допомогою важеля перемикання передач встановіть напрямок руху. Можно встановити три передачі вперед або передачу заднього ходу.

УВАГА! Перемикання передач під час роботи підмітальної машини дозволяється тільки після повної зупинки коліс і щітки. Для цього потрібно послабити тиск на важіль приводу коліс і щіток. Переконайтеся, що обидва важелі повернулися у верхнє положення. Зачекайте, поки колеса і щітки зупиняться, перемкніть передачу і приступайте до праці.

Для цього злегка натисніть на важелі перемикання передач вперед, перемістіть важіль вправо або вліво в положення, позначене 1, 2, 3 - передня передача або R1 - задня передача, потім зменшіть тиск на важіль, щоб він зафіксувався в обраному положенні (XX).

УВАГА! Перш ніж увімкнути задню передачу та почати розвертатися, переконайтеся, що навколо машини немає перешкод. Не розвертайте підмітальну машину біля стін будівель, дерев або інших нерухомих перешкод, щоб уникнути небезпечних ситуацій. Тримайте руки, ноги та одяг подалі від частин машини, що обертаються.

За допомогою важеля регулювання швидкості обертів щітки встановіть швидкість щітки. Щоб розблокувати важіль регулювання швидкості, натисніть і утримуйте кнопку блокування важеля, переміщення важеля в бік символу зайця дозволить встановити більшу швидкість щітки, а переміщення важеля в бік символу черепахи - меншу швидкість щітки (XXI). Після того, як налаштування буде виконано, відпустіть кнопку блокування.

Щоб запустити привід щітки, потягніть важіль приводу щітки до рукоятки (XXII). Важіль не може бути заблокований в нижньому положенні. Його слід тримати увесь час під час роботи.

Щоб запустити привід коліс, потягніть важіль приводу коліс до рукоятки (XXIII). Важіль не може бути заблокований в нижньому положенні. Його слід тримати увесь час під час роботи.

Увага! Забороняється блокувати важіль приводу коліс або важіль приводу щітки в нижньому положенні. Якщо це станється, при запуску двигуна активується привід коліс та/або щіток, що може призвести до неконтрольованих ситуацій і спричинити серйозні травми.

Зупинка пристрою повинна виконуватися в такий спосіб: Зменшіть тиск на важіль приводу щітки та важіль приводу коліс і дайте обом важелям повернутися у верхнє положення. Переконайтеся, що щітки та колеса зупинилися. Перемістіть важіль дросельної заслінки в положення з позначкою «О», що зупинить роботу двигуна (XXIV). Увага! Двигун і вихлопна система нагріваються під час роботи. Дотримуйтесь обережності, щоб не обпектися.

Заправлення паливом

Паливо легкозаймисте! Необхідно дотримуватися всіх заходів безпеки при поводженні з паливом. Не заправляйте паливний бак під час роботи пристрою. Не заправляйте поруч із джерелом відкритого вогню. Куріння в зоні заправки заборонено. Не розливати паливо. У разі розливу палива ретельно висушіть розлите паливо, перш ніж запускати пристрій. Міцно та надійно закрутіть кришку паливного баку. Зберігайте паливо в щільно закритих, сертифікованих контейнерах, подалі від джерел тепла та в недоступному для дітей місці.

Зупиніть двигун відповідно до процедури, описаної вище.

Дайте двигуну охолонути.

Паливо – неетильований бензин з октановим числом вище 95. Для заправки відкрутіть кришку паливного бака (XXV) і влийте паливо в бак. Під час заправки паливом рекомендується використовувати наповнювач або воронку, щоб зменшити ризик розбризкування палива. Якщо паливо буде розбризкане, ретельно витріть його залишки. Дайте парам повністю випаруватися і почніть роботу в іншому місці, ніж наливання палива. Після заповнення паливного бака закрийте заливний отвір за допомогою кришки.

Перезапустіть двигун відповідно до процедури, описаної в розділі «Запуск і зупинка пристрою».

Робота з підмітальною машиною

Перед початком роботи підготуйте ділянку, яку потрібно прибрати. Слід перевірити, чи місце роботи не містить жодних перешкод, які при захопленні їх щіткою б пошкодити машину або бути викинутими і становити загрозу оператору та стороннім особам.

Переконайтеся, що в робочій зоні немає електричних кабелів, які можуть бути захоплені рухомими частинами машини. Ушкодження електричного кабелю становить загрозу ураження електричним струмом, що може викликати серйозні травми або призвести до смерті.

Слід переконатися, що у місці виконання робіт не перебуватимуть жодні сторонні особи або домашні тварини. У випадку появи таких осіб в процесі виконання робіт, перш за все негайно потрібно зупинити роботу пристрою і лише після цього попередити їх про небезпеку.

Перед початком роботи перевірте усі елементи підмітальної машини. Якщо помітите пошкодження, на слід розпочинати роботу до моменту їх усунення або заміни пошкоджених елементів на нові. Перевірте прохідність вентиляційних отворів.

UA

При необхідності очистіть їх за допомогою щітки або пензлика. Не використовуйте для чищення вентиляційних отворів пристрою гострі або металеві предмети.

Перевірте скручені з'єднання, чи вони не послаблені. При необхідності затягніть.

Перевірте, чи ручка чиста, без масла та інших забруднень. При необхідності очистіть її за допомогою м'якої ганчірки.

Під час роботи слід робити регулярні перерви, щоб уникнути втоми. Це дозволить краще контролювати виріб та зменшить ризик виникнення нещасного випадку.

Під час роботи з пристроєм слід рухатися рядами (XXVI). Рядки слід утримувати рівної ширини, вони повинні накладатися один на один таким чином, щоб не пропустити жодного місця. Слід дотримуватися особливої обережності під час зміни напрямку.

Перш тим, як розвертатися, переконайтеся, що навколо машини немає перешкод. Не розвертайте підмітальну машину біля стін будівель, дерев або інших нерухомих перешкод, щоб уникнути небезпечних ситуацій. Тримайте руки, ноги та одяг подалі від частин машини, що обертаються.

Після завершення роботи вимкніть підмітальну машину, переконайтеся, що колеса і щітки зупинилися, дайте всім компонентам машини охолонути, від'єднайте кабель свічки запалювання, а потім приступайте до технічного обслуговування.

Увага! Якщо під час роботи у підмітальну машину вдарить сторонній предмет, Негайно вимкніть машину, переконайтеся, що колеса і щітки зупинилися, дайте всім компонентам машини охолонути і від'єднайте кабель свічки запалювання. Потім слід перевірити, чи пристрій не пошкоджений. У випадку виявлення пошкоджень заборонено продовжувати роботу до їх усунення. Надмірна вібрація в процесі виконання роботи також може бути спричинена пошкодженням підмітальної машини. Слід зупинити роботу, від'єднати свічку запалювання та перевірити стан виробу.

ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ ПІДМІТАЛЬНОЇ МАШИНИ

Протягом гарантійного терміну, ви не можете розібрати пристрій або замінювати деталі або інші компоненти, ніж ті, які перераховані нижче, так як це призведе до втрати гарантії. Будь-які невідповідності, що спостерігаються під час огляду або під час роботи, є сигналом для проведення ремонтів у сервісному центрі.

Після завершення роботи корпус, вентиляційні щілини, перемикачі, додаткова рукоятка, кожухи та аксесуари повинні бути очищені, наприклад, потоком повітря (з тиском не більше 0,3 МПа), щіткою або сухою тканиною, без використання хімічних речовин і очищувальних рідин. Очистіть інструменти та ручки сухою чистою ганчіркою.

Періодичні перевірки

Необхідно проводити періодичні огляди та технічне обслуговування зазначених нижче вузлів пристрою.

УВАГА! Всі операції з технічного обслуговування повинні проводитися, коли пристрій вимкнений і не працює. Після вимкнення двигуна дайте двигуну та вузлам пристрою повністю охолонути, а потім від'єднайте дріт свічки запалювання.

УВАГА! Якщо процес будь-якої роботи не описаний нижче. Це означає, що для виконання цієї операції необхідно віддати пристрій до спеціалізованого сервісного центру.

УВАГА! У тому випадку, коли для очищення використовується розчинник, уникайте контакту розчинника зі шкірою та очи- ма. Використовуйте індивідуальні заходи захисту

Загальні заходи по технічному обслуговуванню

Виріб не можна чистити струменем води або занурювати його у воду.

Перевірте ступінь зношеності та наявність пошкоджень щітки. Якщо буде виявлено надмірну зношеність або пошкодження щітки, її слід замінити на нову. Щітки слід заміняти оригінальними, ідентичними до тих, які були встановлені на заводі в підмітальній машині. Лише використання оригінальних замінних елементів дозволяє зберегти безпеку виробу. Заміну щіток підмітальної машини слід здійснювати кожних два роки, або кожних 50 годин роботи. Демонтаж щіток необхідно проводити в порядку, зворотному монтажу, описаному в розділі інструкції «Монтаж машини».

Перевірка рівня масла

Відкрутіть заливну горловину і зніміть покажчик рівня масла (XXVII).

Очистіть і висушіть покажчик чистою ганчіркою.

Вставте покажчик у горловину, але не повертайте його. Потім зніміть і перевірте вказаний рівень масла.

Якщо вказаний рівень занадто низький, необхідно долити масло до верхнього рівня покажчика (пунктирна рамка).

Вкрутіть покажчик в маслозаливну горловину.

Заміна моторного масла

Моторне масло слід замінити після перших 2-4 годин роботи. Кожну наступну заміну масла слід проводити через кожні 25 годин роботи.

Увага! Найкраще міняти моторне масло відразу після зупинки двигуна. Тоді масло є найбільш рідким і швидше виллється з камери редуктора двигуна.

UA

Будьте обережні при заміні масла. Масло відразу після зупинки двигуна гаряче і може викликати опіки. Масляний бак оснащений зливним отвором. Помістіть під зливним отвором посуд з місткістю, що перевищує ємність масляного бака. Використовуйте ключ, щоб повністю відкрутити зливний клапан (XXVIII). Дайте маслу злитися в бак, а потім вкрутіть зливний клапан за допомогою ключа. Витріть до суха залишки масла.

Долийте масло відповідно до процедури, описаної в розділі: «Підготовка до роботи».

Увага! Використане моторне масло слід утилізувати відповідно до місцевих нормативних документів. Забороняється ви-ливати моторне масло в каналізацію.

Обслуговування повітряного фільтра (XXIX) – кожні 25 годин роботи

Увага! Не використовуйте пристрій без належним чином встановленого повітряного фільтра або з пошкодженим повітряним фільтром. В іншому випадку двигун внутрішнього згоряння може засмоктувати домішки, які у нормальних умовах будуть затримані фільтром. Забруднення можуть призвести до порушення роботи двигуна та навіть до пошкоджень.

Розблокуйте кріпильні фіксатори і відкрийте корпус фільтра. Зніміть фільтр і замініть його новим. Можно використовувати фільтр типу Т320 з каталожним номером УТ-855491. Встановіть фільтр на місце і закрийте кришку фільтра. Переконайтеся, що корпус фільтра щільно закритий і що всі вушка на фіксатори потрапили на свої місця.

Технічне обслуговування свічки запалювання (XXX) – кожні 100 годин роботи

Від'єднайте дріт від свічки. Викрутіть свічку запалювання ключем для свічок. Використовуйте дротяну щітку, щоб очистити електроди від вуглецевого нальоту (так званий нагар). Перевірте відстань між електродами, вона повинна бути від 0,7 мм до 0,8 мм.

Якщо ви знайшли випалені електроди або зламану керамічну кришку, замініть свічку на нову. Можна використовувати свічки запалювання типу E7RTC з каталожним номером YT-855488.

Вкрутіть свічку. Під'єднайте дріт від свічки.

ЗБЕРІГАННЯ ТА ТРАНСПОРТУВАННЯ ВИРОБУ

Увага! Перед транспортуванням або зберіганням завжди слід спорожнити топливний бак.

Помістіть під зливним отвором посуд з місткістю, що перевищує ємність паливного бака.

За допомогою гайкового ключа відкрутіть клапан зливу палива (XXXI). Після спорожнення пристрою від палива закрийте клапан зливу палива.

Очистити відповідно до рекомендацій в інструкції.

Зберігати в сухому, темному місці, добре провітрюваному місці, де не осідає іній. Місце зберігання повинно бути захищене від дітей. Виріб слід зберігати при температурі від +10 до +30 градусів С. Виріб рекомендовано зберігати у фабричній упаковці або іншій упаковці, що захищає від пилу. Зберігати прилад у вертикальному положенні.

Транспортувати виріб, переносячи його за ручки. Під час транспортування виріб слід берегти від ударів та сильних вібрацій. На період транспортування захистити виріб від зіслизання або перевертання.

GAMINIO CHARAKTERISTIKA