YT-85600 - Zametací stroj Yato - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE YT-85600 Yato

1. motor

2. rukojet'

3. páká nastavení výšky rukojeti

4. zametací kartáč

5. zadní kolo

6. pomocné kolo

7. páka nastavení výšky zametacích kartáčů

8. otočný knoflík blokády výšky zametacích kartáčů

9. páka změny směru zametacích kartáčů

10. řadicí páka rychlostních stupňů

11. páka pohonú kol

12. páka pohonu zametacích kartáčů

13. páka řízení toku paliva

14. páka nastavení otáček zametacích kartáčů

15. držák dodatkového příslušenství

16. kryt zametacích kartáčů

17. palivové čerpadlo

18. kryt plnicího otvoru palivové nádrže

19. vzduchový fi ltr

20. startovací lanko

21. zapalovací svíčka

22. plnicí hrdlo oleje

SK

Přečtet návod k použití

Prečitat' návod k obsluhe

Olvasni utasítást

Citeşti instructunile

Lea la instrucción

Používej ochranné brýle

Používej chrániče sluchu

Používaj chrániče sluchu

Dodržovat bezpečnou vzdálenost od druhých osob

Bridinajums! Upozornění!

Varovanie!

Před zahájením jakékoli údržby nebo opravy vypněte motor a vytáhněte vodiče zapalovacích svíček

Pozor na odhozené predměty

Dávajte pozor na pripadné vymršťované predmety

Benzínový zametací stroj se používá k mechanickému zametání a údržbě zpevněných venkovních ploch, jako jsou náměstí, příjezdové cesty, parkoviště, chodníky a plochy kolem domu. Díky spalovacímu motoru a možnosti montáže dalšího příslušenství je možné rychle a účinně odstraňovat různé druhy nečistot. Šprávný, spolehlivý a bezpečný provoz zařízení závisí na jeho správném používání, proto:

Před zahájením práce se strojem si přečtěte celý návod a uschovejte ho.

Dodavatel nenese odpovědnost za škody nebo zranění vzniklé v důsledku nesprávného použití stroje, nedodržení bezpečnostních předpisů a doporučení uvedených v této příručce. Nesprávným používáním stroje rovněž zaniká nárok uživatele na smluvní záruku a zákonnou záruku za vady.

VYBAVENÍ

Zametací stroj se dodává kompletní, ale před prvním použitím je nutná montáž.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Parametr Měrná jednotka Hodnota
Katalogové číslo YT-85600
Hmotnost	[kg]	81
Objem palivové nádrže [I] 1,0
Objem olejové nádrže [I] 0,6
Typ motorového oleje SAE 15W-40
Pracovní šířka: [mm] 1000
Počet válců 1
Počet taktů 4
Chlazení Vzduchem
Typ zapalovací svíčky E7RTC
Typ vzduchového filtru		T320
Zdvihový objem motoru	[cm3]	196
Výkon motoru	[kW]	3,5
Maximální otáčky motoru	[min-1]	2800
Hluk
akustický tlak	[dB (A)]	80,9 ± 3,0
Akustický výkon L_WA	[dB (A)]	94,41 ± 3,0
Úroveň vibrací [m/s	2]	4,646 ± 1,5

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

DŮLEŽITÉ! PŘED POUŽITÍM SI PROSÍM PEČLIVĚ PŘEČTĚTE TENTO NÁVOD K OBSLUZE USCHOVEJTE PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ

Návod k použití

Před prvním použitím si pozorně přečtěte pokyny. Seznamte se s ovládacími prvky a správným používáním zametacího stroje. Pokud zametací stroj předáváte další osobě, musíte jí také předat návod k obsluze. Zametací stroj se vždy musí používat v souladu s pokyny obsaženými v návodu.

Zametací stroj je určen k čištění zpevněných venkovních povrchů, jako je beton, asfalt, dlažba, na parkovištích, chodnících, příjezdových cestách a dalších zpevněných površích kolem domu. Zametací stroj se používá k odstraňování prachu, písku, jemných nečistot a čerstvého sněhu ze zpevněných ploch. Stroj nelze používat k odstraňování hrubých nečistot, jako je suť, štěrk a kamení. Je zakázáno používat zametací stroj k jinému než určenému účelu. Pamatujte, že provozovatel nebo uživatel je odpovědný za nehody nebo ohrožení jiných osob nebo okolí.

Nedovolte dětem nebo osobám, které nejsou seznámeny s návodem k obsluze, aby zametací stroj obsluhovaly.

Nikdy nepracujte v blízkosti jiných osob, zejména dětí nebo domácích zvířat. Před zahájením práce vymezte bezpečnostní zónu, do které nebudou mít přístup nepovolané osoby a domácí zvířata. Kolem pracujícího zametacího stroje musí být zachován volný prostor o poloměru nejméně pět metrů.

CZ

Příprava k práci

Při práci vždy noste pevnou obuv a dlouhé kalhoty, nepracujte naboso nebo v sandálech.

Při práci je třeba používat osobní ochranné pomůcky, jako jsou ochranné brýle a chrániče sluchu. Používání osobních ochranných prostředků, jako jsou protiprachové masky, bezpečnostní obuv, přilby a chrániče sluchu, snižuje riziko vážného zranění.

Údržujte vlasy, oděv a ruce v pracovních rukavicích mimo dosah pohyblivých částí stroje. Volné oblečení, šperky nebo dlouhé vlasy se mohou zachytit o pohyblivé části stroje, což může způsobit vážné zranění.

Při práci nenoste poškozený oděv, který je příliš volný nebo z něj visí pásky nebo stuhy. Volné části oděvu se mohou v pohyblivé části zametacího stroje zachytit, což může způsobit zranění.

Prostor, kde bude zametací stroj pracovat, pečlivě zkontrolujte a odstraňte z něj kameny, větve, dráty, kosti, hračky a jiné cizí předměty. Zachycené předměty mohou sekačku poškodit nebo mohou být vysokou rychlostí vymrštěny, což představuje hrozbu pro uživatele a okolí.

Před zapnutím zametacího stroje odstraňte všechny klíče nebo jiné nástroje, které byly k jeho seřízení použity. Klíč ponechaný na rotujících částech sekačky může vést k vážnému zranění.

Před použitím vždy zkontrolujte, zda kartáče, upevňovací šrouby a kryty nejsou opotřebované nebo poškozené. Před zahájením práce vyměňte opotřebované kartáče, šrouby a kryty. Zkontrolujte také, zda nejsou uvolněné šroubové spoje. Všechny uvolněné šrouby dotáhněte.

Použití zametacího stroje

Nepracujte unavení nebo pod vlivem léků či alkoholu. I chvilková nepozornost při práci může vést k vážnému zranění.

UPOZORNĚNÍ! Nepoužívejte zametací stroj v uzavřených nebo v omezených prostorách, kde se mohou hromadit výpary nebezpečného oxidu uhelnatého - uhelného plynu. Spaliny a výpary paliva jsou toxické, otrava jimi může vést k nehodám a způsobit vážná zranění nebo dokonce smrt.

Stroj nikdy nepoužívejte ve výbušném prostředí v přítomnosti hořlavých kapalin, plynů nebo prachu.

Pracujte pouze za denního světla nebo při dobrém umělém osvětlení.

Zařízení nepoužívejte, pokud hrozí nebezpečí úderu blesku.

Nepracujte za deště.

Nepoužívejte stroj na mokrém, kluzkém nebo zledovatělém povrchu.

Nepracujte na hrbolatém, nerovném povrchu nebo na povrchu s dírami.

Dbejte na to, abyste na šikmé ploše vždy pevně stáli.

Udržujte rovnováhu. Stále udržujte správnou polohu těla. Při neočekávaných situací během práce Vám to umožní snadnější ovládání zametacího stroje.

Při změně směru pohybu na svahu buďte obzvlášťe opatrní. Nepracujte na příliš šikmých svazích. Při práci na svazích se pohy-bujte napříč svahem, nikdy ne nahoru nebo dolů.

Nemiřte zametacími kartáči na přihlížející osoby nebo zvířata.

Nikdy nepoužívejte zametací stroj v blízkosti automobilů, plotů a okenních tabulí bez správného nastavení směru práce kartáče.

Zvláštní pozornost věnujte při couvání nebo tahání stroje dozadu. Nohy a ruce udržujte mimo dosah rotujících částí.

Nepoužívejte zametací stroj s poškozenými nebo nenainstalovanými kryty a pouzdry. Pokud jsou pouzdra nebo kryty poškozeny, musí být před zahájením provozu vyměněny za nové bez závad.

Zametací stroj nesmí být používán k přepravě osob.

Stroj není vhodný pro práci na střechách.

Spust'te motor podle pokynů a dbejte na to, abyste měli nohy v dostatečné vzdálenosti od zametacího kartáče.

Udržujte ruce a nohy v bezpečné vzdálenosti od rotujících částí!

Zametací stroj nezvedejte ani nepřenášejte se spuštěným motorem.

Zastavte motor zametacího stroje a zkontrolujte, zda se všechny pohyblivé části zastavily:

- pokaždé, když se potřebujete od něho vzdálit

- před čištěním, kontrolou, výměnou příslušenství nebo opravou zametacího stroje

- po nárazu cizím předmětem. Před opětovným spuštěním zametacího stroje zkontrolujte, zda není poškozený, případně ho opravte

- před dopravou na pracoviště a z pracoviště

- pokud zametací stroj začne nadměrně vibrovat (okamžitě ho zkontrolujte)

UPOZORNĚNÍ! Po vypnutí motoru se zametací kartáče ještě nějakou dobu otáčí. Vyčkejte, až se pohyblivé části stroje zastaví.

Pokud stroj začne nadměrně vibrovat (okamžitě zkontrolujte)

- zkontrolujte, zda nedošlo k poškození,

- vyměňte nebo opravte každý poškozený díl,

- zkontrolujte a dotáhněte uvolněné díly.

Údržba a skladování

Upozornění! Před seřizováním, výměnou příslušenství nebo uskladněním stroje odpojte zapalovací svíčku. Zabrání se tím náhodnému zapnutí stroje.

Udržujte všechny matice, šrouby a vruty v dobrém stavu, abyste měli jistotu, že zametací stroj bude správně pracovat.

Neskladujte zametací stroj s palivem v nádrži.

CZ

Koš na odpad často kontrolujte, zda není opotřebovaný nebo poškozený.

Opotřebované nebo poškozené díly z bezpečnostních důvodů vyměňte.

Při seřizování stroje bud’te opatrní, abyste se nedostali prsty mezi pohyblivé a pevné části stroje.

Neodpojujte ani neupravujte ochranné kryty a bezpečnostní prvky stroje. Nesprávná činnost ochranných krytů a bezpečnostních prvků stroje může být příčinou nehod.

Používejte pouze originální náhradní díly a příslušenství. Použití nevhodného vybavení může vést k poškození stroje a/nebo k vážnému zranění.

Dbejte na to, abyste používali správný typ příslušenství

DALŠÍ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO PRÁCI SE ZAMETACÍM STROJEM

Doporučené palivo, bezolovnatý benzin E10 s oktanovým číslem nejméně 95.

Používejte palivo a olej zbavený všech nečistot, určený pro čtyřtaktní motory. Doporučuje se používat výrobky vysoké kvality. Prodloužíte tím životnost motoru.

Pravidelně kontrolujte hladinu oleje v motoru. Provoz zametacího stroje s příliš malým množstvím oleje nebo bez něj může vést k poškození nebo dokonce k požáru.

Před zahájením práce zkontrolujte, zda je zametací stroj správně sestaven.

Nevystavujte zametací stroj působení vlhkosti. Zametací stroj nepoužívejte za deště nebo při nebezpečí úderu blesku. Nepouží-vejte ho v mokrém a vlhkém prostředí.

Před použitím zametacího stroje se doporučuje požádat prodejce nebo specialistu, aby Vám předvedl, jak zametací stroj bezpečně a efektivně používat.

Zametací stroj žádným způsobem neupravujte. Neoriginální náhradní díly se nesmí používat.

Při práci vždy používejte pracovní oděv, rukavice, plnou obuv a ochranné brýle pro zajištění ochrany před mechanickým nebezpečím.

Pokud se Vám během provozu zdá chování zametacího stroje podezřelé (zvýšené vibrate, hluk, zápach atd.), okamžitě ho odpojte od elektrické sítě a předejte ho do opravy.

Provádějte pravidelnou údržbu sekačky a udržujte i v čistotě.

Pro opravy a údržbu používejte pouze originální náhradní díly.

Ventilační otvory motoru udržujte vždy průchozí a čisté.

Zametací stroj nepoužívejte v uzavřených nebo nevětraných prostorách. Výfukové plyny obsahují zdravi škodlivé látky a je zakázáno je vdechovat.

Pravidelně kontrolujte systém přívodu paliva. Zjistíte-li, že dochází k protékání, předejte zametací stroj do autorizovaného servisu.

Před zahájením práce vyčkejte, než motor dosáhne jmenovitých otáček.

Během chodu motoru nesmí dojít palivo!

Nezakrývejte ventilační otvory zametacího stroje, i když stroj není v provozu.

Před přepravou a delším uskladněním stroje je nutné vyprázdnit palivovou nádrž.

Nedotýkejte se povrchů motoru, které se během provozu zahřívají, hrozí nebezpečí popálení.

UPOZORNENI! Palivo je vysoce hořlavé! Palivovou nádrž nedoplňujte za chodu zametacího stroje. Nedoplňujte palivo v blízkosti otevřeného ohně. Dávejte pozor, abyste palivo nerozlili. V případě rozlití paliva toto palivo před spuštěním stroje důkladně vysušte. Pevně dotáhněte víčko palivové nádrže.

Pokud necháváte stroj bez dozoru, vypněte motor a počkejte, až se zametací kartáče přestanou otáčet.

Motor ani jiné mechanismy zametacího stroje nijak neupravujte.

Zametací stroj nepoužívejte bez správně namontovaného vzduchového filtru.

Nepoužívejte stroj, pokud nejsou nasazeny ochranné kryty.

Nedotýkejte se rotujících kartáčů!

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO SNĚHOVÝ PLUH

Sněhový pluh se používá k odhrnování čerstvého sněhu na zpevněných plochách, jako je beton, asfalt a dlažba.

Nepracujte na zledovatělém povrchu, zejména na zledovatělých kopcích.

Nepracujte na hrbolatém, nerovném povrchu nebo na povrchu s dírami.

Při práci na zasněženém povrchu dbejte zvýšené opatrnosti, abyste předešli uklouznutí a pádu.

Před montáží nebo demontáží příslušenství vypněte motor, vyčkejte, až se pohyblivé části zastaví, vyčkejte, až všechny součásti stroje zcela vychladnou, potom odpojte vodič zapalovací svíčky.

Před zahájením práce zkontrolujte, zda se šroubové spoje neuvolnily. Všechny uvolněné šrouby dotáhněte.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO SBĚRAČ

Sběrač slouží jako koš pro sběr jemných nečistot, prachu a písku na zpevněných površích, jako je beton, asfalt a dlažba.

Sběrač nelze používat k odstraňování hrubých nečistot, jako je suť, štěrk a kamení.

Nepracujte na hrbolatém, nerovném povrchu nebo na povrchu s dírami.

Sběrač je třeba pravidelně vyprazdňovat. Nedovolte, aby se sběrač přeplnil. Přeplnění sběrače může vést k zablokování kartáčů a poškození stroje.

Přepravte sběrač na místo vyprazdňování na přepravních kolečkách.

CZ

Před montáží nebo demontáží sběrače vypněte motor, vyčkejte, až se pohyblivé části zastaví, vyčkejte, až všechny součásti stroje zcela vychladnou, potom odpojte vodič zapalovací svíčky.

Před zahájením práce zkontrolujte, zda se šroubové spoje neuvolnily. Všechny uvolněné šrouby dotáhněte.

MONTÁŽ ZAMETACÍHO STROJE

Příprava k montáži

Vyjměte zametací stroj z obalu a odstraňte všechny obalové prvky. Doporučuje se obal uchovávat, protože může být užitečný při přepravě nebo skladování zametacího stroje

Zkontrolujte, zda některá část zametacího stroje nebyla během přepravy poškozena, jakákoli zjištěná poškození, např. praskliny nebo deformace, vyřazují zametací stroj z dalšího použití, dokud nebudou poškozené díly opraveny nebo vyměněny.

Doporučujeme umístit všechny součásti na rovný, tvrdý a čistý povrch.

Během montáže používejte osobní ochranné pomůcky, jako jsou rukavice, ochrana očí a ochranný oděv.

Před montáží stroje a dodatkových příslušenství stroj vypněte a nechte motor a jeho součásti zcela vychladnout, potom odpojte vodič zapalovací svíčky.

Montáž stroje

Nejprve namontujte rukojeť. Nástavec rukojeti je umístěn ve střední části stroje. Odšroubujte upevňovací matice, vložte rukojeť do držáku, potom ji maticemi (II) připevněte ke stroji. Zkontrolujte, zda jsou matice upevňující rukojeť pevně a bezpečně utaženy.

Připevněte páčku pro změnu směru kartáčů ke krytu kartáčů. Za tímto účelem vyšroubujte matici z upevnění. Prostrčte páku svorkou, která zajišťuje její polohu, umístěte ji do držáku tak, aby pružina byla pod pákou, potom ji maticí" (III) upevněte. Připevněte řadicí páku pomocí upevňovacích šroubů a matic (IV) k nástavci na zadní straně stroje. Zametací kartáč se skládá ze dvou částí. Kartáče je třeba usadit na osu na každé straně zametacího stroje, potom připevnit k ose podložkami a maticemi, jak je znázorněno na obrázku (V).

Zkontrolujte, zda výstupky pohonu kartáče zasahují do zářezů na vnitřní straně obou prvků kartáče. Zkontrolujte, zda jsou matice upevňující kartáče k ose na obou stranách pevně a bezpečně utaženy. Upevňovacími šrouby a maticemi (VI) připevněte ke krytu kartáčů doplňkové kryty. Na vnitřní straně prvků kartáče se nachází držák dodatkového příslušenství, do kterého se vloží pouzdro, potom se v držáku zajistí šroubem a pojistnou maticí (VII). Správně sestavený stroj by měl vypadat jako na obrázku (I).

Návod k instalaci dalšího příslušenství (k dispozici samostatně)

Sběrač YATO YT-85605

Namontujte na sběrač přepravní úchyt. Zasuňte spodní háčky přepravní rukojeti do upevňovacích prvků, potom do úchytů (VIII). Namontujte první část montážního úchytu na zametací stroj šrouby a maticemi (IX) do otvorů v horní části skříně sběrače. Správně sestavený sběrač by měl vypadat jako na obrázku (X). Nasadťte druhou část montážního úchytu sběrače na držák příslušenství v přední části zametacího stroje, potom připojte sběrač k zametacímu stroji spojením obou částí upevňovacího držáku (XI) k sobě.

Pluh YATO YT-85606

Připevněte montážní úchyty pluhu k zametacímu stroji a maticemi a šrouby namontujte přepravní kola. Zkontrolujte, zda že jsou všechny šrouby pevně a bezpečně utaženy. Správně sestavený pluh by měl vypadat jako na obrázku (XII). Připojte pluh k zametacímu stroji umístěním montážních držáků pluhu do držáků příslušenství zametacího stroje (XIII).

PROVOZ ZAMETACÍHO STROJE

Příprava k práci

Před zahájením práce zkontrolujte, zda je stroj nepoškozený, správně sestavený a zda jsou správně připevněny všechny bezpečnostní prvky. Při zjištění, že stroj je neúplný nebo poškozený, je další práce zakázána!

Vyčistěte pracovní prostor od všech viditelných kamenů, kořenů, drátů, hraček a dalších překážek, které by mohly být kartáči stroje zachyceny a odhozeny jiným směrem. Zvláštní pozornost je třeba věnovat elektrickým kabelům, aby se nedostaly do pracovní zóny. Ponechání elektrických kabelů v pracovním prostoru může vést k jejich poškození a následnému úrazu elektrickým proudem nebo dokonce smrti.

UPOZORNĚNÍ! Do motoru bylo nalito pouze množství oleje potřebné pro údržbu motoru. Před prvním spuštěním je třeba doplnit olej na požadovanou úroveň.

Ve výrobním závodě je do motoru nalito pouze malé množství oleje, které chrání motor při přepravě a skladování. Je třeba připravit olej určený pro čtyřválcové motory třídy viskozity SAE 15W40.

Před doplněním oleje postavte stroj na rovný povrch, odšroubujte kryt olejové nádrže a otřete do sucha měrku oleje, která je k němu připevněna. Naplňte nádrž olejem. Při plnění je vhodné použít trychtýř nebo nalévací nástavec, aby nedošlo k rozlití oleje.

V případě úniku oleje před nastartováním motoru důkladně zbytky oleje setřete. Zkontrolujte správnou hladinu oleje. Pro tento účel zasuňte do plnicího otvoru měrku a zašroubujte víčko nádrže. Potom víčko vyšroubujte a na měrce odečtěte hladinu oleje.

Hladina oleje na měrce by se měla pohybovat mezi maximální a minimální hladinou (XXVII). Po kontrole, že je úroveň hladiny oleje správná, uzavřete plnicí otvor zátkou.

CZ

Upozornění! Hladinu oleje je třeba kontrolovat před každým použitím.

Po doplnění oleje je třeba doplnit i palivo. Doporučeným palivem je bezolovnatý benzin s oktanovým číslem nejméně 95. Pro doplnění paliva odšroubujte víko palivové nádrže (XXV) a nalijte palivo do nádrže. Při nalévání paliva je vhodné použít nalévací láhev nebo trychtýř, aby se snížilo riziko rozlití paliva. Při rozlití paliva je třeba zbytky důkladně setřít. Vyčkejte, až se výpary zcela rozptýlí, a stroj uved'te do provozu na jiném místě, než se nalévalo palivo. Po nalití paliva je třeba plnicí otvor palivové nádrže uzavřít víkem.

Zadní kola zametacího stroje jsou pneumatická. Doporučený tlak v pneumatikách je 20 PSI / 1,38 BAR. Před použitím pneumatiky nahustěte. Nepřekračujte doporučený tlak v pneumatikách. Před použitím zkontrolujte tlak v pneumatikách. Pneumatiky musí být vždy nahuštěny na stejný tlak. Nesprávný nebo rozdílný tlak v pneumatikách může vést k nebezpečným situacím, například k převrácení stroje na stranu.

Nastavení výšky rukojeti (XIV)

UPOZORNĚNÍ! Před nastavením výšky kartáčů vypněte motor zametače.

Chcete-li nastavit výšku rukojeti, odtáhněte páčku nastavení výšky rukojeti, nastavte její požadovanou výšku a potom polohu rukojeti zajistěte jejím posunutím do přední polohy. Zkontrolujte, zda je rukojeť řádně zajištěna a během provozu se její poloha nezmění.

Nastavení výšky kartáčů

UPOZORNÉNÍ! Před nastavením výšky kartáčů vypněte motor zametače.

Před použitím zametače zkontrolujte, zda jsou kartáče ve správné vzdálenosti od pracovní plochy. Průměr kartáče se může v důsledku opotřebení změnit. V takovém případě může být nutné nastavit výšku kartáče tak, aby byla nastavena správná vzdálenost od pracovní plochy. Za tímto účelem vyšroubujte aretační knoflík výšky kartáče, potom nastavte správnou výšku kartáče páčkou nastavení výšky (XV). Po dokončení nastavení pevně a bezpečně utáhněte knoflík aretace výšky kartáče. Zkontrolujte, zda je páka nastavení výšky kartáče správně zajištěna a během provozu se její poloha nemění.

Nastavení směru kartáče

UPOZORNĚNÍ! Před nastavením směru kartáče vypněte motor zametače.

Směr kartáče je možné měnit maximálně o 25 stupňů do každé strany. Za tímto účelem zvedněte páčku změny směru kartáče, kartáč natočte, potom páčku uvolněte tak, aby se zablokovala v jedné z pěti možných poloh (XVI).

Spuštění a zastavení stroje

Umístěte zametací stroj na počáteční bod práce. Ujistěte se, že páka pohonu kartáčů a páka pohonu kol jsou v horní poloze. Pouze tato poloha zajistí, že se kartáč a kola stroje nebudou otáčet hned po spuštění motoru.

Pokud je motor studený, stiskněte 3krát palivové čerpadlo (XVII).

Zatlačte páčku plynu zcela dopredu do polohy označené symbolem sání (XVIII).

Několikrát plynule zatáhněte za startovací lanko, až pocítíte doraz způsobený kompresí motoru – potom zatáhněte prudším, rázným pohybem (XIX). Po několika zatáhnutích by měl motor naskočit.

Po nastartování motoru se rukojeť startovacího lana nesmí uvolnit z ruky, musí se uložit do dolní polohy.

Po nastartování motoru nastavte páčku přívodu paliva do provozní polohy mezi symboly zajíc - vyšší rychlost a želva - nižší rychlost. Po každé změně polohy páčky přívodu paliva vyčkejte, až motor poběží plynule. Rychlost vrácení páčky přívodu paliva do původní polohy závisí na atmosférických podmínkách, v jakých je motor spouštěn. Čím nižší je teplota okolí, tím musí být návrat pomalejší.

Směr jízdy nastavte řadicí pákou. Je možné nastavit tři rychlosti vpřed nebo zpátečku.

UPOZORNÉNI! Razení rychlostních stupňů za chodu zametacího stroje se smí provádět až po úplném zastavení kol a kartáče.

Za tímto účelem uvolněte tlak na páku pohonu kola a kartáčů. Zkontrolujte, zda se obě páky vrátily do horní polohy. Počkejte, až se kola a kartáče zastaví, přeřadťe a pokračujte.

Za tímto účelem zatlačte řadicí páky mírně dopředu, přesuňte páku doprava nebo doleva do polohy označené 1, 2, 3 - rychlost vpřed nebo R1 - zpátečka, potom uvolněte tlak na páku tak, aby se zajistila ve zvolené poloze (XX).

ÚPOZORNÉNÍ! Před zařazením zpětného chodu a zahájením otáčení zkontrolujte, zda v okolí stroje nejsou žádné překážky. Neotáčejte zametací stroj v blízkosti stěn budov, stromů nebo jiných pevných překážek, předejdete tak nebezpečným situacím. Udržujte ruce, nohy a oděv mimo dosah rotujících částí!

Páčkou pro nastavení rychlosti kartáče nastavte jeho rychlost. Chcete-li odblokovat páčku regulace otáček, stiskněte a přidržte tlačítko aretace páčky, posunutím páčky směrem k symbolu zajíce nastavíte vyšší otáčky kartáče, posunutím páčky směrem k symbolu želvy nastavíte nižší otáčky kartáče (XXI). Po ukončeném nastavení uvolněte tlak na tlačítko zámku.

Pro spuštění pohonu kartáče zatáhněte za páku pohonu kartáče proti rukojeti (XXII). Páka nemá možnost aretace v dolní poloze. Po celou dobu práce by se tato páka měla držet.

Pro spuštění pohonu kol zatáhněte za páku pohonu kol proti rukojeti (XXIII). Páka nemá možnost aretace v dolní poloze. Po celou dobu práce by se tato páka měla držet.

Upozornění! Je zakázáno blokovat páku pohonu kol nebo páku pohonu kartáče ve spodní poloze. V takovém případě se při

CZ

startu motoru aktivuje pohon kol a/nebo pohon kartáče, což může vést k nekontrolovatelným situacím a způsobit vážná zranění.

Zastavení stroje se provádí následujícím způsobem. Uvolněte tlak na páku pohonu kartáče a páku pohonu kol a nechte obě páky vrátit se do horní polohy. Zkontrolujte, zda se kartáče a kola zastavily. Přesuňte páčku plynu do polohy O, motor se zastaví (XXIV). Upozornění! Motor a výfukový systém se během provozu zahřivají. Dávejte pozor, abyste se nespálili.

Doplňování paliva

Palivo je vysoce hořlavé! Je třeba dodržovat všechna bezpečnostní opatření týkající se manipulace s palivem. Palivovou nádrž nedoplňujte za chodu zametacího stroje. Nedoplňujte palivo v blízkosti otevřeného ohně. V prostoru pro doplňování paliva je zakázáno kouřit. Dávejte pozor, abyste palivo nerozlili. V případě rozlití paliva toto palivo před spuštěním stroje důkladně vysušte. Pevně dotáhněte víčko palivové nádrže. Palivo musí být skladováno v uzavřených, schválených nádobách mimo zdroje tepla a mimo dosah dětí.

Zastavte motor podle výše popsaného postupu.

Nechte motor vychladnout.

Doporučeným palivem je bezolovnatý benzin s oktanovým číslem nejméně 95. Pro doplnění paliva odšroubujte víko palivové nádrže (XXV) a nalijte palivo do nádrže. Při nalévání paliva je vhodné použít nalévací láhev nebo trychtýř, aby se snížilo riziko rozlití paliva. Při rozlití paliva je třeba zbytky důkladně setřít. Vyčkejte, až se výpary zcela rozptýlí, a stroj uveďte do provozu na jiném místě, než se nalévalo palivo. Po nalití paliva je třeba plnicí otvor palivové nádrže uzavřít víkem.

Znovu nastartujte motor podle postupu v části „Spuštění a zastavení stroje“.

Práce se zametacím strojem

Před zahájením práce připravte čištěný prostor. Zkontrolujte, zda se na ploše určené k zametání nenachází žádné překážky, které by při zachycení kartáči mohly zametací stroj poškodit nebo mohly být vyhozeny a představovat hrozbu pro obsluhu nebo kolemjdoucí.

Žkontrolujte, zda se v pracovním prostoru nenacházejí elektrické kabely, které by mohly být zachyceny pohybujícími se částmi stroje.

Poškození elektrického kabelu představuje riziko úrazu elektrickým proudem, což může mít za následek vážné zranění nebo smrt. Zkontrolujte, zda se v místě práce nenachází žádné nepovolané osoby nebo domácí zvířata. Pokud se takové osoby objeví během práce, je nutné nejprve okamžitě zametací stroj zastavit a teprve potom tyto osoby upozornit na nebezpečí.

Před zahájením práce zkontrolujte všechny součásti stroje. Pokud zjistíte poškození, nepracujte před odstraněním nebo výměnou poškozených prvků za nové. Zkontrolujte, zda nejsou větrací otvory zaneseny. V případě potřeby je očistěte měkkým kartáčem nebo štětchem. K čištění větracích otvorů zametacího stroje nepoužívejte ostré nebo kovové předměty.

Zkontrolujte, zda nejsou šroubové spojů uvolněné. V případě potřeby je utáhněte.

Zkontrolujte, zda jsou rukojeti čisté, bez mastnot a jiných nečistot. V případě potřeby je očistěte měkkým hadříkem.

Během práce provádějte pravidelné přestávky, zamezte únavě a přepracování. To umožní lepší kontrolu nad strojem a sníží riziko nehody. Při práci se zametacím strojem se pohybujte v řádcích (XXVI). Rádky je třeba udržovat rovnoměrně široké, mírně se překrývající, aby mezi nimi nezůstával žádný prostor. Při změně směru buďte obzvláště opatrní.

Před zahájením otáčení zkontrolujte, zda v okolí stroje nejsou žádné překážky. Neotáčejte zametací stroj v blízkosti stěn budov, stromů nebo jiných pevných překážek, předejdete tak nebezpečným situacím. Udržujte ruce, nohy a oděv mimo dosah rotujících částí! Po dokončení práce zametací stroj vypněte, zkontrolujte, zda se kola a kartáče zastavily, nechte všechny součásti stroje vychladnout, odpojte vodič zapalovací svíčky, potom teprve pokračujte v údržbě.

Upozornění! Pokud během práce zasáhne zařízení cizí předmět, je třeba okamžitě zametací stroj vypnout, zkontrolovat, zda se kola a kartáče zastavily, nechat všechny součásti stroje vychladnout, odpojit vodič zapalovací svíčky. Nyní zkontrolujte, zda není zametací stroj poškozen. Pokud je zjištěno poškození zametacího stroje, před odstraněním tohoto poškození není povoleno provádět žádné další práce. Nadměrné vibrace během provozu mohou být způsobeny poškozením zametacího stroje. Přestaňte pracovat, odpojte napájecí kabel a zametací stroj zkontrolujte.

ÚDRŽBA ZAMETACÍHO STROJE

V záruční době nesmí uživatel stroj rozmontovat ani vyměnit jiné součásti nebo díly než dále uvedené, protože tím ztratí garanční oprávnění. Veškeré závady zjištěné při technické kontrole nebo během chodu jsou signálem k provedení servisní opravy.

Po zakončení práce očistěte plášť, ventilační otvory, spínače, přídavnou rukojeť a ochranné kryty např. proudem vzduchu (tlak maximálně 0,3 MPa), štětcem nebo suchým hadříkem bez použití chemických prostředků a čisticích kapalin. Nářadí a úchyty očistěte suchým čistým hadříkem.

Pravidelné kontroly

Provádějte pravidelné prohlídky a údržbu dále uvedených součástí stroje.

UPOZORNĚNÍ! Všechny údržbářské práce provádějte při vypnutém stroji, mimo provoz. Po vypnutí motoru nechte motor a součásti stroje zcela vychladnout, potom odpojte kabel zapalovací svíčky.

CZ

UPOZORNĚNÍ! Pokud průběh nějaké servisní činnosti není níže popsán, znamená to, že k provedení této činnosti je třeba odevzdat stroj do specializovaného servisu.

UPOZORNĚNÍ! Používáte-li při čištění rozpouštědlo, vyhýbejte se kontaktu rozpouštědla s pokožkou a s očima. Používejte prostředky osobní ochrany.

Obecná údržba

Stroj se nesmí čistit proudem vody ani ponořením do vody.

Zkontrolujte stupeň opotrebení a poškození kartáčů zametacího stroje Pokud zjistíte nadměrné opotrebení nebo poškození, vyměňte kartáče za nové. Při výměně kartáčů se musí vždy používat pouze originální, shodné s těmi, které byly namontovány na zametacím stroji ve výrobě. Pouze používání originálních náhradních dílů může zajistit bezpečnost výrobku. Kartáče zametacího stroje je třeba měnit každé dva roky nebo po každých 50 hodin provozu. Demontáž kartáčů musí být provedena opačně než montáž popsaná v části návodu „Montáž stroje“.

Zjišťování hladiny oleje

Ódšroubujte plnicí otvor a vyjměte indikátor hladiny oleje (XXVII).

Vyčistěte a osušte indikátor čistým hadříkem.

Vložte indikátor do plnicího otvoru, ale neotáčejte jím. Potom ukazatel vyjměte a odečtěte zobrazovanou hladinu oleje.

Pokud je zobrazená hladina příliš nízká, je třeba olej doplnit na horní úroveň indikátoru (čárkované pole).

Zašroubujte indikátor do plnicího hrdla oleje.

Výměna motorového oleje

Motorový olej je třeba vyměnit po prvních 2 až 4 hodinách provozu. Každou další výměnu oleje je třeba provádět vždy po 25 hodin provozu.

Upozornění! Výměnu motorového oleje provádějte nejlépe ihned po zastavení motoru. Olej je tehdy nejřidší a nejrychleji se z převodové komory motoru stočí.

Při výměně oleje bud’te opatrní opatrnost. Ihned po zastavení motoru je olej rozehřátý a může způsobit popáleniny. Olejová nádrž je vybavena vypouštěcím otvorem. Pod vypouštěcí otvor postavte nádobu s objemem větším než je objem olejové nádrže. Klíčem zcela vyšroubujte vypouštěcí ventil (XXVIII). Vypusťte olej do nádoby, potom klíčem vypouštěcí ventil uzavřete. Zbytky oleje dosucha vytřete.

Doplňte olej podle pokynů obsažených v bodě: „Příprava k práci“.

Upozornění! Upotřebený motorový olej zneškodněte podle místních předpisů. Je zakázáno vylévat motorový olej do kanalizace.

Údržba vzduchového fi ltru (XXIX) - vždy po 25 hodin provozu

Upozornění! Nepoužívejte zametací stroj bez řádně namontovaného vzduchového filtru nebo s poškozeným vzduchovým filtrem. V opačném případě může spalovací motor nasát nečistoty, které by v normálních podmínkách zadržel filtr. Nečistoty mohou vést k poruchám činnosti motoru, i k jeho poškození.

Odjistěte upevňovací oka a otevřete kryt filtru. Vyjměte filtr a vyměnte ho za nový. Je možné použít filtr typu T320 s číslem dílu YT-855491. Nasadťe filtr na místo a zavřete kryt filtru. Zkontrolujte, zda je kryt filtru těsně uzavřen a že jsou všechny úchyty krytu zapadlé na svém místě.

Údržba zapalovací svíčky (XXX) - vždy po 100 provozních hodinách.

Odpojte napájecí vodič od zapalovací svíčky. Vyšroubujte zapalovací svíčku klíčem na svíčky. Drátěným kartáčem očistěte elektrody od uhelného nánosu (zbytků ze spalování). Zkontrolujte vzdálenost mezi elektrodami, měla by být od 0,7 mm do 0,8 mm.

Zjistíte li vypálené elektrody nebo prasklé keramické kryty, nahrad'te svíčky novými. Je možné použít zapalovací svíčku typu E7RTC s katalogovým číslem dílu YT-855488.

Svíčku našroubujte. Připojte vodič ke svíčce.

SKLADOVÁNÍ A PŘEPRAVA VÝROBKU

Upozornění! Před uskladněním nebo přepravou vždy vyprázdněte palivovou nádrž.

Pod vypouštěcí otvor postavte nádobu s objemem větším než je objem palivové nádrže.

Klíčem odšroubujte vypouštěcí ventil paliva (XXXI). Po vypuštění paliva ze stroje zašroubujte vypouštěcí ventil paliva.

Vyčistěte podle pokynů v návodu.

Skladujte v tmavých, suchých, nezamrzajících a dobře větraných místnostech. Místo skladování je třeba chránit před přístupem dětí. Stroj je třeba skladovat při teplotě mezi 10 a 30 °C. Doporučuje se skladovat stroj v továrním obalu nebo v jiném obalu chránícím před prachem. Stroj skladujte ve svislé poloze.

Přemistujte stroj pouze za rukojeti. Během přepravy musí být stroj chráněn před nárazem a silnými vibracemi. Během přepravy zajistěte stroj proti sklouznutí nebo převrácení.

CHARAKTERISTIKA VÝROBKU

Parameter Merná jednotka Hodnota
Katalógové číslo YT-85600
Hmotnosť	[kg]	81
Objem palivovej nádrže [l] 1,0
Objem nádrže oleja [l] 0,6
Typ motorového oleja SAE 15W-40
Pracovná šírka [mm] 1000
Počet valcov 1
Počet taktov 4
Chladenie Vzduchom
Typ zapal’ovacej sviečky E7RTC
Typ vzduchového filtra		T320
Zdvihový objem motora	[cm3]	196
Výkon motora	[kW]	3,5
Maximálne otáčky motora	[min-1]	2800
Hluk
akustický tlak	[dB (A)]	80,9 ± 3,0
výkon L_w	[dB (A)]	94,41 ± 3,0
Úroveň vibrácií	[m/s2]	4,646 ± 1,5

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

DÔLEŽITÉ! PRED POUŽITÍM SI DÔKLADNE PREČÍTAJTE A OBOZNÁMTE SA S OBSAHOM TEJTO PRÍRUČKY USCHOVAJTE PRE BUDÚCE POUŽITIE

Návod

Dbajte na to, aby ste vždy pevne stáli na svahoch a šikmých plochách.

Kefu nemierte na okolostojace osoby ani zvieratá.

Nikdy nepoužívajte zametač v blízkosti áut, plotov, okien, bez náležitého nastavenia smeru práce kefy.

POZOR! Po vypnutí motora sa kefa ešte istý čas otáča. Počkajte, kým sa pohyblivé časti stroja zastavia.

- skontrolujte, či stroj nie je poškodený,

Údržba a uschovávanie

Pred začatím práce sa uistite, či je zametač správne zmontovaný.

Pravidelne vykonávajte potrebnú údržbu a stroj udržiavajte v náležitej čistote.

Pred začatím práce vždy počkajte, kým motor dosiahne svoje menovité otáčky.

Nezakrývajte vstupné a výstupné vetracie otvory. Dokonca aj vtedy, ked' stroj nie je spustený.

Pred prepravou a dlhším uschovávaním stroja, bezpodmienečne vyprázdnite palivovú nádrž.

Pred začatím práce sa uistite, či sa skrutkové spoje neuvol'nili. Utiahnite uvol'nené skrutky.

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY TÝKAJÚCE SA ZBERAČA

Pred začatím práce sa uistite, či sa skrutkové spoje neuvol'nili. Utiahnite uvol'nené skrutky.

MONTÁŽ ZAMETAČA

Príprava na montáž

Pozor! Hladinu oleja kontrolujte zakaždým pred začatím práce.

Ked doplníte olej, následne doplňte palivo. Ako palivo sa používa bezolovnatý benzín s oktánovým číslom aspoň 95. Ked chcete doplnit' palivo, odkrutkujte veko palivovej nádrže (XXV) a do nádrže vlejte palivo. Odporúčame, aby ste pri vlievaní používali lievik alebo nalievač, aby ste predišli rozliatiu a špliechaniu paliva. V prípade, ak palivo vyšplechne, zvyšky dôkladne poutierajte. Počkajte, kým sa výpary úplne nevyparia, a motor naštartujte na inom mieste, nie tam, kde sa palivo rozlialo. Ked do nádrže nalejete paliva, následne zatvorte hrdlo nádrže vekom.

POZOR! Pred nastavením výšky kefy vypnite motor zametača.

Nastavenie výšky kefy

POZOR! Pred nastavením výšky kefy vypnite motor zametača.

POZOR! Pred nastavením smeru kefy, vypnite motor.

Ked' je motor studený, 3-krát stlačte palivové čerpadlo (XVII).

Ked' chcete spustit' pohon kefy, potiahnite páčku pohonu kefy k rukoväti (XXII). Páčka sa nedá zablokovat' na dolnej polohe. Počas práce ju musíte celý čas držat'.

Ked' chcete spustit' pohon kolies, potiahnite páčku pohonu kolies k rukoväti (XXIII). Páčka sa nedá zablokovat' na dolnej polohe. Počas práce ju musíte celý čas držat'.

Počkajte, kým motor vychladne.

Výrobok nečistite prúdom vody ani ponorením do vody.

Odskrutkujte zátku a vyberte ukazovatel' hladiny oleja (XXVII).

Ukazovatel' vyčistite a osušte čistou handričkou.

Vložte ukazovatel' do hrdla, neotáčajte ho. Potom ho vytiahnite a zistite hladinu oleja.

Výmena motorového oleja

Údržba vzduchového fi ltra (XXIX) – každých 25 hodín práce

Údržba zapal'ovacej sviečky (XXX) – každých 100 hodín práce