YT-55840 - Veegmachine Yato - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING YT-55840 Yato

1. deksel

2. achterwand

3. zijwand

4. voorwand

5. onderste wand

6. poot

7. net

8. handgreep van net

9. kabeldoos

10. schakelaar

11. lamp

12. kegelfi Iter

13. vlakke fi Iter

14. zandstraalpistool

15. aanzuigslang

16. toevoerslang

17. handschoen

18. spanklem

19. afdichtingstape

GR

Lees de gebruiksaanwijzing

Draag beschermende bril

Draag gehoorbeschermers

Gebruik de ademhalingsbescherming

Tweede klasse elektrische veiligheid

Dit symbool geeft aan dat afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (inclusief batterijen en accu's) niet samen met ander afval mag worden weggegooid. Afgedankte apparatuur moet gescheiden worden ingezameld en bij een inzamelpunt worden ingeleverd om te zorgen voor recycling en terugwinning, zodat de hoeveelheid afval en het gebruik van natuurlijke hulpbronnen kan worden beperkt. Het ongecontroleerd vrijkomen van gevaarlijke componenten in elektrische en elektronische apparatuur kan een risico vormen voor de menselijke gezondheid en schadelijke gevolgen hebben voor het milieu. Het huishouden speelt een belangrijke rol bij het bijdragen aan hergebruik en terugwinning, inclusief recycling van afgedankte apparatuur. Voor meer informatie over de juiste recyclingmethoden kunt u contact opnemen met uw gemeente of detailhandelaar.

De zandstraalcabine is een tafelmodel toestel om te zandstralen. Zandstralen is het mechanisch verwijderen van roest- en/of verflagen van voorwerpen door middel van een straal schurend materiaal dat met behulp van een persluchtstraal uit de spuitmond van het spuitpistool wordt uitgeworpen. Doordat er in de gesloten ruimte wordt gezandstraald, wordt het stof van het schurend materiaal tot een minimum beperkt. De juiste, betrouwbare en veilige werking van het apparaat is afhankelijk van de juiste exploitatie, daarom:

Lees voordat u met de machine gaat werken de volledige handleiding door en bewaar deze.

De leverancier is niet aansprakelijk voor schade die voortvloeit uit het niet naleven van de veiligheidsvoorschriften en de aanbevelingen in deze handleiding.

UITRUSTING

Het apparaat wordt gedemonteerd geleverd en moet volgens de onderstaande instructies worden gemonteerd voordat met de werkzaamheden wordt begonnen. Het product wordt geleverd met een zandstraalpistool, extra spuitmonden en een paar beschermende handschoenen. Het schurend materiaal is niet bij de levering inbegrepen.

TECHNISCHE GEGEVENS

Parameter Meeteenheid Waarde
Catalogusnummer YT-55840
Maximale druk [MPa] 0,82
Werkdruk [MPa] 0,27 – 0,82
Luchtverbruik [l/min] 424 – 707
Externe afmetingen [mm] 585 x 485 x 494
Afmetingen van de werkruimte [mm] 580 x 480 x 350
Maximale inhouden van het schurend materiaal [l] 6,5
Gewicht (zonder schurend materiaal)	[kg]	17,5
Geluidsniveau
- geluidsdruk L_pA ± K	[dB(A)]	63,5 ± 3
- vermogen L_wA ± K	[dB(A)]	65 ± 3
Trillingsniveau a_h ± K	[m/s2]	< 2,5
Lamp
Nominale spanning	[V d.c.]	12
Nominaal vermogen	[W]	8
Voeding van de lamp
Voedingsspanning:	[V a.c.] 230 – 240
Nominale frequentie	[Hz]	50
Uitgangsspanning	[V d.c.]	12
Uitgangsstroom	[A]	0,667

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Waarschuwing! Sluit en beveilig de deur voordat u met de werkzaamheden begint. Een onbeveiligde deur kan ernstige verwondingen veroorzaken.

Waarschuwing! Ontkoppel de machine van de lucht- en stroomtoevoer vóór het openen van het deksel en vóór het onderhoud. De straal schurend materiaal- en persluchtstromen is gevaarlijk. Richt het apparaat nooit op personen - schurende materialen of perslucht kunnen letsels of andere verwondingen veroorzaken. Injectie van smeermateriaal kan necrose of zelfs verlies van ledematen veroorzaken. In geval van injectie, meldt u zich onmiddellijk voor medische hulp.

Lees en begrijp de veiligheidsinstructies voordat u begint met de installatie, bediening, reparatie, onderhoud en vervanging van accessoires of wanneer u in de buurt van een pneumatisch gereedschap werkt vanwege meerdere gevaren. Doet u dit niet, dan kan dit ernstig letsel tot gevolg hebben. Pneumatisch gereedschap mag alleen door gekwalificeerd en geschoold personeel worden geïnstalleerd, afgesteld en gemonteerd. Breng geen wijzigingen aan het pneumatische gereedschap aan. Wijzigingen kunnen de efficiëntie en de veiligheid verminderen en het risico voor de gereedschapsaandrijver verhogen. Gooi de veiligheids-instructies niet weg, maar overhandig ze aan de bediener van het apparaat. Gebruik het pneumatisch gereedschap niet als het beschadigd is.

Bedieners en onderhoudspersoneel moeten een passende opleiding krijgen in het gebruik en de reparatie van de apparatuur. Het is verboden om andere gassen te gebruiken in plaats van perslucht. Het gebruik van andere gassen kan leiden tot ernstig letsel, brand of explosiegevaar. Houd bij het aansluiten van het apparaat op het persluchtsysteem rekening met de benodigde

NL

ruimte voor de slang om beschadiging van de slang of de koppelingen te voorkomen.

Er moet worden gezorgd voor effectieve ventilatie op de werkplek. Gebrek aan effectieve ventilatie kan leiden tot gezondheidsrisico's, brand of explosiegevaar. Het gereedschap is niet bedoeld om mee te werken in een explosieve omgeving. Houd het apparaat uit de buurt van hitte en vuur, omdat dit het apparaat kan beschadigen of de werking ervan kan schaden.

Neem de algemene veiligheidsvoorschriften in acht bij het werken met sproeimaterialen. Draag geschikte persoonlijke beschermingsmiddelen, zoals een veiligheidsbril, maskers en handschoenen.

Tijdens het werk of onderhoud bestaat er een risico op absorptie van sproei- of conserveringsdeeltjes door: - onvoldoende natuurlijke of geforceerde ventilatie, - Onvoldoende verstuivingsdruk, - Onvoldoende optimalisatie van de sproeiparameters om vervuiling te verminderen, - Onvoldoende afstand tussen de sproeier en de spuitplaats, de afstand moet worden gekozen op basis van het type sproeitoepassing, - Absorptie van dampen van oplosmiddelen of andere gevaarlijke stoffen, - Onvoldoende gebruik, bijv. gebruik van ongeschikt sproeimiddel.

Laat het gemonteerde pneumatische systeem nooit onbeheerd achter zonder een persoon die bevoegd is om het te bedienen. Houd kinderen uit de buurt van het gemonteerde pneumatische systeem. Bij een persluchttoevoer kan het gereedschap in de te- genovergestelde richting van de richting van het uitwerpen van het sproeimateriaal worden uitgeworpen. Speciale aandacht moet worden besteed, omdat terugslagkrachten onder bepaalde omstandigheden veelvuldige letsels kunnen veroorzaken. Het is aan te raden dat u het gereedschap uitprobeert voordat u begint te werken. Het wordt aanbevolen dat personen die met het apparaat werken, goed zijn opgeleid. Dit zal de veiligheid op het werk aanzienlijk verhogen.

Neem de aanbevelingen van de fabrikant van de schurende materialen in acht en gebruik ze in overeenstemming met de vermelde regels voor persoonlijke bescherming, brandbeveiliging en milieubescherming. Het niet opvolgen van de aanbevelingen van de fabrikant van de schurende materialen kan leiden tot ernstige letsels. Om de compatibiliteit met de gebruikte schurende materialen te garanderen, is op verzoek een lijst beschikbaar met materialen die zijn gebruikt om het gereedschap te bouwen.

Tijdens het gebruik van perslucht wordt er energie verzameld in het hele systeem. Bij het werken en tijdens pauzes moet voorzichtig te werk worden gegaan om het risico van opgeslagen perslucht-energie te voorkomen. In verband met de mogelijkheid van elektrostatische oplading moeten er metingen worden uitgevoerd om ervoor te zorgen dat het apparaat niet geaard hoeft te worden, het gebruik van elektrostatische dissipatie van de ondergrond en/of persluchtinstallatie is niet nodig. Het is vereist dat de meting en installatie van een dergelijke installatie wordt uitgevoerd door personeel met de juiste kwalificaties.

Richt de sproeier nooit op een warmte- of vuurbron, omdat dit brand kan veroorzaken.

Reparaties van het toestel moeten worden uitgevoerd door gekwalificeerd personeel met gebruik van originele reserveonderdelen.

BEDIENING VAN HET PRODUCT

Installatie van het apparaat

Let op! Het toestel is uitgerust met een zelfklevende afdichtingstape die moet worden gebruikt om de zandstraalcabine af te sluiten. Als de zandstraalcabine wordt gedemonteerd, moet de oude band van alle zandstraalcabineonderdelen worden verwijderd en vervangen door een nieuwe band voordat deze weer kan worden gemonteerd.

Breng stroken afdichtband (II) aan op de korte zijden van de voorwand en op de lange zijden van de zijwanden.

Monteer alle vier de wanden van de zandstraalcabine (III) samen met behulp van bouten en moeren.

Breng afdichtband aan op de verstevigende hoekstukken vanaf de zijde die in contact komt met de wanden van de kamer en installeer vervolgens de verstevigende hoekstukken (IV) in de hoeken aan de onderzijde van de zandstraalcabine met behulp van schroeven en ringen.

Breng afdichtband aan op de gehele onderrand van de zandstraalcabine. Monteer vervolgens de bodem van de zandstraalcabine met behulp van bouten en moeren. Monteer de poten (V) in de hoeken.

Plaats de zandstraalcabine op haar zijn poten en installeer het kegelfilter en de lampbeugels binnen en buiten met behulp van schroeven en moeren. Monteer de dekselvergrendeling (VI) buiten de kamer.

Gebruik de schroeven om het kamerdeksel te monteren en bevestig vervolgens links het slot op het geopende deksel (VII).

Monteer de lamp zo in de beugels dat het lichtelement naar de binnenkant van de zandstraalkamer is gericht en leid de kabel door het gat in de zijwand, nadat u de kunststof moer van het gat (VIII) heeft losgemaakt. Sluit de voedingskabels aan op de contacten in de kabelaansluitdoos. Zorg ervoor dat de draden goed zijn aangesloten, de blauwe draad is aangesloten op de blauwe draad en de bruin/grijze draad op de bruin/grijze draad. Bevestig vervolgens de doos aan de zijwand met behulp van schroeven (IX).

Installeer het vlakke fi lter (X) op het achterpaneel.

Plaats de spanklem op de handschoenen en rol de rand van de manchet van de handschoen over de spanklem (XI). Plaats de handschoen in de straalkamer, zodat de spanklem met de uitgevouwen manchet om de opening van de kraag in de voorwand van de kamer wordt gewikkeld. Gebruik vervolgens een schroevendraaier om de spanklem (XII) vast te draaien. Zorg ervoor dat de rechterhandschoen in het rechter gat zit en de linkerhandschoen in het linker gat. Draai de spanklemmen zodanig vast dat de handschoen niet onder de spanklem vandaan kan glijden en er niet door gesneden wordt.

Schroef het vrije uiteinde van de persluchtslang (bevestigd aan de handgreep van het pistool) aan het gat in de zijwand van de kamer (XIII). Schroef het vrije uiteinde van de aanzuigleiding voor schurend materiaal (bevestigd in de buurt van het pistoolmondstuk) op het gat in de bodem van de kamer (XIV).

Bevestig de beugel aan het rooster met bouten en moeren (XV). Plaats de beugel zo dicht mogelijk bij het midden van het rooster. Plaats het rooster op de bodem van de zandstraalkamer met de beugel naar beneden gericht, zodat de aanzuigbuis door de spleet gaat die door de afgeschuinde hoek van het rooster (XVI) ontstaat.

NL

Schurend materiaal

Zorg ervoor dat het schurend materiaal geschikt is voor pneumatische zandstraalmachines. De aanbevolen korrelgrootte van het schurend middel moet tussen 0,18 en 0,25 mm bedragen. De concentratie van schadelijke stoffen in het schurend materiaal mag de volgende niveaus niet overschrijden: - antimoon, lood, cadmium, tin, arseen, beryllium, chromaten, kobalt, nikkel, samen 2% massafractie; - arseen, beryllium, chromaten, kobalt en nikkel samen 0,2% massafractie; - beryllium, chromaten, kobalt, cadmium, afzonderlijk 0,1% massafractie; - metaalchemicaliën moeten worden berekend als metaalelementen en chromaten als CrO 3 ; - zuivere kristallijne silica (SiO 2 ) 2% massafractie.

Het schurende materiaal raakt versleten en verontreinigd tijdens het gebruik. Vervang het schurende materiaal regelmatig door nieuw. De vervangingstijd is afhankelijk van de intensiteit van het werk, let op de kleur van het schurend materiaal en de productiviteit van het werk. Als de kleur van het in de kamer verzamelde schurende materiaal aanzienlijk afwijkt van de kleur van nieuw schurend materiaal, betekent dit dat er veel vuil is en in dit geval moet het schurend materiaal door nieuw worden vervangen.

Ook als de productiviteit aanzienlijk lager is, moet het schurend materiaal worden vervangen door nieuw schurend materiaal.

Het schurend materiaal moet volledig droog zijn om ervoor te zorgen dat het vrij kan stromen om goed te kunnen werken. Bewaar schurend materiaal niet op vochtige plaatsen en stel het niet bloot aan plotselinge temperatuurschommelingen. Dit kan leiden tot condensatie van waterdamp uit de lucht en vocht in het schurend materiaal.

Let op! Voor het bijvullen en legen van de zandstraalkamer van het schurend materiaal moet u zich ervan vergewissen dat de zandstraalcabine losgekoppeld is van de lucht- en stroomtoevoer. De pneumatische en elektrische leidingen moeten worden losgekoppeld van hun bronnen.

Het schurend materiaal wordt direct in de zandstraalkamer gegoten. Het maximaal toelaatbare volume aan schurend materiaal niet overschrijden. Het rooster mag niet bedekt zijn met schurend materiaal.

Bij het vervangen van het schurend materiaal, een bakje onder de zandstraalcabine plaatsen voor het gebruikte schurend materiaal en schroef vervolgens het uiteinde van de zuigslang los, dat in de bodem van de zandstraalkamer is geschroefd. Laat het schurend materiaal in het bakje lopen. Reinig de binnenkant van de kamer met bijzondere aandacht voor de schroefdraad in de opening en de slangaansluiting en schroef het uiteinde van de zuigslang terug in de bodem van de zandstraalinstallatie.

Bediening van de lamp

De zandstraalmachine heeft een lamp in de kamer, die het mogelijk maakt om het interieur van de kamer te verlichten tijdens het zandstralen. Gebruik alleen de stroomkabel die bij het apparaat is geleverd. Richt de stroom schurend materiaal niet rechtstreeks op de lamp of de kabel van de lamp. Dit kan leiden tot schade aan het toestel of de kabel en elektrische schokken veroorzaken.

Gebruik alleen de meegeleverde stroomadapter om de lamp van stroom te voorzien. De voedingsstekker wordt aangesloten op de kabelaansluitdoos. Controleer voordat u de adapter op het lichtnet aansluit of de lampschakelaar in de uit-stand staat - O. Start de lamp door de schakelaar in de aan-positie te plaatsen - I.

Zandstralen

De lucht die het pistool in de zandstraalkamer voedt, moet worden gefilterd en gedroogd. Plaats geen olieverstuiver in het persluchtnet. Het systeem dat de zandstraler van perslucht voorziet, moet verschillen van het systeem dat wordt gebruikt om pneumatisch gereedschap, bijv. sleutels, te bedienen. Zorg ervoor dat het toevoersysteem voldoende capaciteit heeft en de juiste druk verzerkert. Als de luchtdruk in het toevoersysteem hoger is dan de maximale druk die in de technische gegevenstabel en op het typeplaatje is aangegeven, moet het pistool via een overdrukventiel en een manometer worden aangesloten om de druk te regelen. Tijdens het zandstralen mag er geen drukverlies optreden, omdat dit leidt tot ongelijke werkresultaten.

Het gezandstraalde element moet op het net in de straalkamer worden geplaatst, het deksel moet worden gesloten en met het slotje worden vastgezet. Sluit de zandstraalmachine aan op de elektrische en pneumatische toevoer en schakel de lamp in de straalkamer in. Schuif de handen in de handschoenen en pak het pistool. Richt de spuitmond van het pistool op het te zandstralen voorwerp, druk en houd de trekker van het pistool ingedrukt. Door het loslaten van de druk op de pistooltrekker stopt het stralen van het schurend materiaal uit het pistoolmondstuk.

Houd het gezandstraalde object tijdens het zandstralen niet in de hand en vermijd dat de stroom schurend materiaal direct op de handschoenen wordt gericht. Dit leidt tot snellere slijtage van de handschoenen, wat kan leiden tot breuk van de handschoen tijdens het gebruik en ernstig letsel kan veroorzaken.

Leid het pistool in cirkelvormige bewegingen over het te zandstralen oppervlak. Vermijd het richten van de stroom aan schurend materiaal op één punt. Let op de effecten van het werk en stel de druk af en gebruik een geschikt mondstuk. Hoe hoger de druk, hoe hoger de intensiteit van de stroom schurend materiaal, wat resulteert in sneller en dieper zandstralen. De kleinere diameter van het mondstuk zorgt voor een meer geconcentreerde straalstroom, waardoor het gemakkelijker is om kleine onderdelen te schuren. Een mondstuk met een grotere diameter maakt een bredere straalstroom mogelijk voor een efficiëntere straalbewerking van grote oppervlakken.

Het mondstuk wordt vervangen door de ring rond het mondstuk los te draaien, de bevestiging van het mondstuk schoon te maken, het mondstuk te vervangen en dit met de ring weer te bevestigen. Gebruik alleen de meegeleverde mondstukken of de mondstukken uit de YATO YT-55844 kit.

Als het mondstuk tijdens het gebruik verstopt raakt, stop dan met werken, ontkoppel het apparaat van de pneumatische en elektrische voeding, verwijder vervolgens het mondstuk en probeer dit te reinigen. Gebruik een plastic borstel voor het reinigen en gebruik geen scherpe of metalen gereedschappen. Als de reiniging van het mondstuk mislukt, dit dan door een nieuw vervangen.

Let op! Zorg ervoor dat het apparaat is losgekoppeld van de pneumatische en elektrische voedingsspanning voordat u het appa-

NL

raat vervangt of afstelt.

Handschoenen verslijten tijdens het gebruik en moeten voor elk gebruik worden geïnspecteerd op tekenen van slijtage. Zijn er geen zichtbare tekenen van beschadiging, slijtage, scheuren, enz.? Vervang in dit geval de handschoenen door nieuwe. De handschoenen voor de zandstraalcabine zijn afzonderlijk verkrijgbaar als YATO YT-55846.

Het transparante deel van de afdekking kan tijdens het gebruik vervagen om verlies van zicht te voorkomen. Het middelste deel van de afdekking is bedekt met een transparante beschermfolie. Vervang de beschermfolie telkens wanneer de vorige dof wordt en het werk niet meer kan worden waargenomen. De beschermfolie voor de zandstraalcabine is afzonderlijk verkrijgbaar als YATO YT-55845.

ONDERHOUD, TRANSPORT EN OPSLAG

Waarschuwing! Zorg ervoor dat het apparaat is losgekoppeld van de perslucht- en elektriciteitsvoorziening voordat u onderhoud, transport of opslag uitvoert.

Schroef voor het begin van het onderhoud de bevestiging van de slang aan de bodem van de zandstraalkamer los en giet het volledige schurend materiaal weg. Reinig de zandstraalkamer met een zachte borstel, penseel of een stroom perslucht van niet meer dan 0,3 MPa. Als het schurend materiaal in de zuigslang blijft zitten, plaats dan een klein metalen vat in de zandstraalcabine. Sluit en sluit het kamerdeksel, richt het spuitpistoolmondstuk op het vat en maak de slang leeg met de minimale werkdruk zoals die tijdens het gebruik was.

Demonteer het platte en het kegelfilter en reinig ze met persluchtstralen bij een druk van maximaal 0,3 MPa. Als de filters te vuil zijn, vervang ze dan door nieuwe.

De behuizing van het apparaat moet worden gereinigd met een licht vochtige doek en vervolgens droog worden geveegd.

Het apparaat moet worden getransporteerd en opgeslagen in werkpositie. De plaats van opslag moet ongeoorloofde toegang, met name voor kinderen, onmogelijk maken. De opslagruimte moet in de schaduw en goed geventileerd zijn om condensatie te voorkomen. De opslagplaats moet bescherming bieden tegen neerslag. Plaats niets op het apparaat.

Transporteer het apparaat in de werkstand, ontdaan van het schurend materiaal. Bij langere transportafstanden moet het apparaat door middel van een extra verpakking (kartonnen doos, kist) tegen beschadiging worden beschermd.

Inhoud van de gebruiksaanwijzing van de handschoenen volgens EN ISO 21420:2020

Fabrikant: TOYA S.A. ul. Sołtysowicka 13/15, 51-168 Wrocław, Polen. Productbeschrijving: Beschermende handschoenen tegen mechanische gevaren zijn persoonlijke beschermingsmiddelen voor de bescherming van de handen. De handschoenen zijn zo ontworpen en geconstrueerd dat de gebruiker, onder de beoogde gebruiksomstandigheden waarvoor ze zijn bestemd, de activiteiten in verband met de betrokken mechanische risico's vrij kan uitvoeren, met een bescherming op het hieronder vermelde niveau. De handschoenen zijn gemaakt van PVC. Personen die allergisch zijn voor deze materialen kunnen een allergische reactie ontwikkelen. Aanbevelingen voor het gebruik van de handschoenen: Gebruik geen handschoenen tegen met de verkeerde maat, die te los of te strak zit. Gebruik geen beschadigde, vuile of vochtige handschoenen, omdat deze hun beschermende functie verliezen. Controleer de handschoenen voor elk gebruik op tekenen van slijtage of beschadiging. Na afloop van de werkzaamheden de handschoenen reinigen met een borstel of doek. Niet wassen of chemisch reinigen. Bewaar het product in een koele, droge, donkere, goed geventileerde en gesloten ruimte, zowel voor als na gebruik. Opslagcondities: temperatuur +5 tot +25° C, vochtigheid < 60%. Overmatige vochtigheid, temperatuur of intens licht kan de kwaliteit ervan negatief beïnvloeden. De leverancier is niet aansprakelijk voor de kwaliteit van producten die niet volgens de instructies zijn opgeslagen. De handschoenen worden vervoerd in kartonnen of plastic verpakkingen. De verpakking moet voor ventilatie zorgen. Ongebruikte handschoenen gaan meermin tot twee jaar na aankoopdatum. Handschoenen mogen niet worden gedragen als het risico bestaat dat ze door bewegende onderdelen van de machine naar binnen worden getrokken. De doorprikbaarheid, zoals hieronder gedefinieerd hieronder, betekent niet dat er sprake is van bescherming tegen doorprikken met puntige voorwerpen, zoals injectienaalden. Aangemelde instantie: INTERTEK Italia S.p.A. (2575), Via Guido Miglioli 2/A, 20063 Cernusco sul Naviglio - Milano (MI), Italy. Verklaring van de markeringen: YATO - aanduiding van de fabrikant; YT-55846 - catalogusnummer van de fabrikant; CE - markering van overeenstemming met de eisen van de nieuwe aanpak-richtlijnen; EN 388 - Europees normnummer voor handschoenen die beschermen tegen mechanische gevaren; "Hammersymbool" - een gevarencategorie die mechanische gevaren aangeeft; 'Symbool i' - een teken dat aangeeft dat aanvullende informatie moet worden gelezen; 12 (470) - handschoenmaat; 3131X - effectiviteitsniveaus volgens tests in overeenstemming met EN 388; slijtvastheid: mate van effectiviteit: 3 - de handschoenen doorstaan 2000 testcycli; snijweerstand van het mes: effectiviteitsniveau: 1 - handschoenen hebben een index van 1,2; scheursterkte: mate van effectiviteit: 3 - de handschoenen zijn bestand tegen scheuren met een kracht van 50 N; perforatieweerstand: prestatieniveau: 1 - de handschoenen weerstaan een stalen doorn met een kracht van 20 N: snijweerstand volgens EN ISO 13997 - X - de test is niet uitgevoerd. De hieronder beschreven lekbestendigheid betekent niet bescherming tegen lekke punten met puntige voorwerpen zoals injectienaalden. Voor details over de betekenis van de prestatieniveaus wordt verwezen naar de Europese norm EN 388. Conformiteitsverklaring: is online beschikbaar op de productkaar op de webpagina toya24.pl.