YT-55840 - Spazzatrice Yato - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE YT-55840 Yato

1. coperchio

2. parete posteriore

3. parete laterale

4. parete anteriore

5. parete di fondo

6. piede di appoggio

7. rete

8. manico della rete

9. scatola nascondicavi

10. pulsante di accensione

11. lampada

12. fi ltro a cono

13. fi ltro piatto

14. pistola di sabbiatura

15. tubo fl essibile aspirante

16. tubo fl essibile di alimentazione

17. guanto

18. fascetta di serraggio

19. nastro sigillante

NL

Leggere l'istruzione operativa

Indossare occhiali protettivi

Indossare protezioni acustiche

Utilizzare la protezione della respirazione

Seconda classe di sicurezza elettrica

Questo simbolo indica che l'apparecchiatura elettrica e elettronica usurata (comprese le batterie e gli accumulatori) non può essere smaltita insieme con altri rifiuti. Le apparecchiature usurate devono essere raccolte separatamente e consegnate al punto di raccolta specializzato per garantire il riciclaggio e il recupero, al fine di ridurre la quantità di rifiuti e diminuire l'uso delle risorse naturali. Il rilascio incontrollato dei componenti pericolosi contenuti nelle apparecchiature elettriche e elettroniche può costituire il rischio per la salute umana e causare gli effetti negativi sull'ambiente naturale. Il nucleo familiare svolge il ruolo importante nel contribuire al riutilizzo e al recupero, compreso il riciclaggio dell'apparecchiatura usurata. Per ottenere le ulteriori informazioni sui metodi di riciclaggio appropriate, contattare l'autorità locale o il rivenditore.

La sabbiatrice con cabina è un dispositivo da banco per la sabbiatura. La sabbiatura consiste nella rimozione meccanica della ruggine e/o dei rivestimenti di vernice dagli oggetti, utilizzando il getto di materiale abrasivo espulso dall'ugello della pistola a spruzzo grazie al getto d'aria compressa. Poiché la sabbiatura avviene all'interno della camera stagna, la produzione della polvere del materiale abrasivo è ridotta al minimo. Il funzionamento corretto, affidabile e sicuro di questo apparecchio dipende dal suo buon utilizzo, perciò:

Prima di iniziare i lavori con questo attrezzo leggere il presente manuale d'uso per intero e conservarlo.

Il fornitore declina ogni responsabilità per danni derivanti dalla mancata osservanza delle norme di sicurezza e delle raccomandazioni contenute nel presente manuale.

ACCESSORI

Il dispositivo viene fornito smontato e prima di iniziare i lavori deve essere montato secondo le istruzioni riportate di seguito. Il prodotto viene fornito con una pistola di sabbiatura, ugelli aggiuntivi e un paio di guanti protettivi. Il prodotto abrasivo non viene fornito.

DATI TECNICI

Parametro Unità di misura Valore
Numero di catalogo YT-55840
Pressione massima [MPa] 0,82
Pressione di esercizio [MPa] 0,27 – 0,82
Consumo d'aria [l/min] 424 – 707
Dimensioni esterne [mm] 585 x 485 x 494
Dimensioni dello spazio di lavoro [mm] 580 x 480 x 350
Volume massimo di abrasivo [l]	6,5
Peso (senza abrasivo)	[kg]	17,5
Livello di rumore
- pressione sonora L_pA ± K	[dB(A)]	63,5 ± 3
- potenza L_wA ± K	[dB(A)]	65 ± 3
Livello di vibrazioni a_h ± K	[m/s2]	< 2,5
Lampada
Tensione nominale	[V d.c.]	12
Potenza nominale	[W]	8
Alimentazione lampada
Tensione di alimentazione	[V a.c.] 230 – 240
Frequenza nominale [Hz] 50
Tensione di uscita	[V d.c.]	12
Corrente di uscita	[A]	0,667

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Attenzione! Prima di iniziare il lavoro chiudere e fissare lo sportello. Mancata chiusura dello sportello può causare gravi lesioni.

Attenzione! Prima di aprire il coperchio e cominciare la manutenzione scollegare la macchina dall'alimentazione dell'aria ed elettrica.

I getti dell'aria compressa e dell'abrasivo sono pericolosi. Non puntare mai l'uscita dell'utensile verso le persone: i materiali di abrasivi o l'aria compressa possono causare lesioni o altri danni. L'iniezione di lubrificante può causare necrosi o addirittura la perdita di un arto. Se iniettato consultare immediatamente il medico.

Leggere e comprendere le avvertenze di sicurezza prima di iniziare l'installazione, il funzionamento, la riparazione, la manutenzione e la modifica degli accessori o quando si lavora in prossimità di un utensile pneumatico a causa di molti rischi. In caso contrario si potrebbero verificare lesioni gravi. L'installazione, la regolazione e il montaggio degli utensili pneumatici devono essere eseguiti esclusivamente da un personale qualificato e addestrato. Non modificare l'utensile pneumatico. Le modifiche possono ridurre l'efficienza e la sicurezza e aumentare il rischio per l'operatore. Non gettare via le istruzioni di sicurezza che devono essere consegnate all'operatore dell'utensile. Non utilizzare l'utensile pneumatico se è danneggiato.

Gli operatori e il personale di assistenza devono essere adeguatamente addestrati all'uso e alla riparazione dell'utensile.

È vietato utilizzare eventuali altri gas al posto dell'aria compressa. L'uso di altri gas può portare a gravi lesioni, provocare incendi o esplosioni. Quando si collega l'utensile al sistema di aria compressa, tenere in considerazione lo spazio necessario per il tubo

IT

fl essibile per evitare danni al tubo stesso o ai raccordi.

Una ventilazione efficace deve essere garantita sul posto di lavoro. La mancata ventilazione può causare rischi per la salute, provocare incendi o esplosioni. L'utensile non è concepito per l'utilizzo in atmosfere esplosive. Tenere l'utensile lontano dalle fonti di calore e fuoco per evitare di danneggiarlo o impedirne il suo funzionamento.

Osservare le prescrizioni di sicurezza generali durante il lavoro con i materiali a spruzzo e utilizzare dispositivi di protezione individuale adeguati, quali occhiali, maschere e guanti.

Durante il funzionamento o la manutenzione sussiste il rischio di assorbimento di particelle di agente spruzzato o di conservante causato da: - insufficiente ventilazione naturale o forzata, - insufficiente pressione di nebulizzazione, - insufficiente ottimizzazione dei parametri di spruzzatura per ridurre la contaminazione, - insufficiente distanza tra l'ugello del dispositivo e il punto di applicazione, la distanza deve essere scelta in base al tipo del prodotto utilizzato, - assorbimento di vapori di solventi o altre sostanze pericolose, - utilizzo inadeguato, ad es. utilizzo del prodotto di spruzzatura non adatto.

Non lasciare mai il sistema pneumatico assemblato incustodito dall'operatore. Non lasciare che i bambini si trovino vicino al sistema pneumatico assemblato. L'alimentazione di aria compressa ad alta pressione può causare il rimbalzo dell'utensile nella direzione opposta a quella del materiale a spruzzo. Prestare particolare attenzione poiché, in determinate condizioni, le forze di rinculo possono causare molteplici lesioni. Si raccomanda di testare l'utensile prima di iniziare il lavoro. Si consiglia di addestrare appositamente il personale che utilizzerà l'utensile. Ciò aumenterà in modo significativo la sicurezza sul lavoro.

Osservare le prescrizioni del produttore dei materiali abrasivi e usarli in conformità con le prescritte norme di protezione personale, antincendio e ambientale. La mancata osservanza delle prescrizioni del produttore dei materiali abrasivi può causare gravi lesioni. Per constatare la compatibilità con i materiali abrasivi utilizzati è disponibile, su richiesta, l'elenco dei materiali utilizzati per la costruzione del dispositivo.

Quando si lavora con aria compressa l'intero sistema immagazzina l'energia. Durante il funzionamento e durante le pause bisogna agire con cautela per evitare il pericolo rappresentato dall'energia dell'aria compressa immagazzinata. A causa della possibilità di accumulo di elettricità statica, è necessario misurare se l'utensile deve essere collegato a messa a terra oppure se occorre utilizzare un substrato che disperda cariche elettriche e/o impianto aria compressa. Tale impianto deve essere misurata e montata da personale qualifi cato.

Non dirigere mai il flusso del materiale a spruzzo verso una fonte di calore o fuoco, poiché ciò potrebbe provocare incendio.

Le riparazioni del dispositivo devono essere eseguite da un personale qualificato utilizzando pezzi di ricambio originali.

USO DEL PRODOTTO

Montaggio del dispositivo

Attenzione! Il dispositivo è dotato del nastro sigillante autoadesivo che deve essere utilizzato per sigillare la camera della sabbiatrice. Se la sabbiatrice viene smontata, prima del rimontaggio occorre rimuovere il vecchio nastro da tutti i componenti della sabbiatrice e sostituirlo con uno nuovo.

Applicare le strisce di nastro sigillante (II) sui bordi più corti della parete anteriore e sui bordi più lunghi delle pareti laterali.

Assemblare tutte e quattro le pareti della camera di sabbiatrice (III) utilizzando bulloni e dadi.

Applicare il nastro sigillante ai connettori di rinforzo dal lato che entra in contatto con le pareti della camera, dopo di che installare i connettori di rinforzo (IV) negli angoli del bordo inferiore della camera della sabbiatrice utilizzando viti e rondelle.

Applicare il nastro sigillante su tutto il bordo inferiore della sabbiatrice. Dopo di che installare il fondo della sabbiatrice utilizzando bulloni e dadi. Montare i piedi di appoggio (V) negli angoli.

Posizionare la sabbiatrice sui piedi e installare all'interno il filtro a cono e le staffe della lampada utilizzando viti e dadi. Installare il fermo del coperchio (VI) all'esterno della camera.

Utilizzando le viti montare il coperchio della camera e poi, a sinistra, fissare la serratura del coperchio aperto (VII).

Montare la lampada nelle staffe in modo che l'elemento luminoso sia diretto verso l'interno della camera della sabbiatrice e far passare il suo cavo attraverso il foro nella parete laterale, allentando prima il dado in plastica del foro (VIII). Collegare i fili del cavo di alimentazione ai contatti all'interno della scatola nascondicavi. Assicurarsi che i fili siano collegati correttamente, il filo blu deve essere collegato al filo blu e il filo marrone/grigio al filo marrone/grigio. Dopo di che fissare la scatola alla parete laterale utilizzando le viti (IX).

Installare il fi ltro piatto (X) sulla parete posteriore.

Sul quanto mettere una fascetta di serraggio e arrotolare il bordo del manico del guanto sulla fascetta (XI). Posizionare il guanto all'interno della camera di sabbiatrice in modo che la fascetta con il manico arrotolato si avvolga attorno al collare di apertura nella parete anteriore della camera. Dopo di che utilizzare un cacciavite per stringere la fascetta (XII). Assicurarsi che il guanto destro sia nel foro destro e quello sinistro nel foro sinistro. Le fascette stringere in modo che il guanto non scivoli da sotto la fascetta e allo stesso tempo che non tagli il guanto.

Avvitare l'estremità libera del tubo dell'aria compressa (collegato all'impugnatura della pistola) al foro nella parete laterale della camera (XIII). Avvitare l'estremità libera del tubo di aspirazione dell'abrasivo (fissato vicino all'ugello della pistola) al foro sul fondo della camera (XIV).

Fissare la staffa alla griglia con bulloni e dadi (XV). Posizionare la staffa il più vicino possibile al centro della griglia. Posizionare la griglia sul fondo della camera di sabbiatrice, con la staffa rivolta verso il basso in modo che il tubo di aspirazione passi attraverso lo spazio creato dall'angolo smussato della griglia (XVI).

IT

Abrasivo

Accertarsi che l'abrasivo sia adatto alle sabbiatrici pneumatiche. La granulometria consigliata dovrebbe essere compresa tra 0,18 e 0,25 mm. La concentrazione di sostanze nocive nell'abrasivo non deve superare i seguenti livelli: - antimonio, piombo, cadmio, stagno, arsenico, berillio, cromati, cobalto, nichel, complessivamente 2% di frazione in massa; - arsenico, berillio, cromati, cobalto e nichel, complessivamente 0,2% di frazione in massa; - berillio, cromati, cobalto, cadmio, separatamente 0,1% di frazione in massa; - i composti chimici dei metalli devono essere calcolati come elementi metallici e i cromati come CrO 3 ; - silice cristallina pura (SiO 2 ) 2% di frazione di massa.

Durante l'uso il materiale abrasivo viene usurato e contaminato. Bisogna sostituire periodicamente l'abrasivo con uno nuovo. La durata dell'abrasivo dipende dall'intensità del lavoro, bisogna osservare il suo colore e la produttività del lavoro. Se il colore dell'abrasivo accumulato nella camera si differenzia significativamente dal colore del nuovo abrasivo, significa che c'è una notevole sporcizia e in questo caso l'abrasivo deve essere sostituito. Allo stesso modo, se la produttività è significativamente ridotta, l'abrasivo dovrebbe essere sostituito.

L'abrasivo deve essere completamente asciutto per garantire il suo corretto funzionamento. Non stoccare l'abrasivo in luoghi umidi e non esporlo a sbalzi di temperatura. Questo può portare alla condensazione del vapore dall'aria e all'umidità dell'abrasivo.

Attenzione! Prima di svuotare e riempire la camera della sabbiatrice con il materiale abrasivo, assicurarsi che essa sia stata scollegata dall'alimentazione dell'aria e dall'alimentazione elettrica. Il tubo pneumatico e i filo elettrico devono essere scollegati dall'alimentazione elettrica.

L'abrasivo viene versato direttamente nella sabbiatrice. Non superare il volume massimo consentito dell'abrasivo. La griglia non deve essere ricoperta di abrasivo.

Quando si sostituisce l'abrasivo, sotto la sabbiatrice posizionare un contenitore per l'abrasivo usurato, dopo di che svitare l'estremità del tubo di aspirazione che è avvitato sul fondo della sabbiera. Lasciare che l'abrasivo venga versato nel contenitore. Pulire l'interno della camera con particolare riguardo alla filettatura dell'apertura e del raccordo del tubo flessibile e riavvitare l'estremità del tubo di aspirazione al fondo della sabbiatrice.

Funzionamento della lampada

All'interno della camera la sabbiatrice è dotata di una lampada che permette di illuminare l'interno della camera durante la sabbiatura. Utilizzare esclusivamente la lampada in dotazione con il dispositivo. Non puntare il flusso di abrasivo direttamente sulla lampada o sul suo cavo. Ciò può causare danni alla lampada o al cavo e provocare scosse elettriche. Per alimentare la lampada utilizzare esclusivamente l'adattatore in dotazione con il dispositivo. La spina di alimentazione va collegata alla scatola nascondicavi. Prima di collegare l'adattatore all'alimentazione elettrica, accertarsi che l'interruttore della lampada sia in posizione di spegnimento. La lampada si accende posizionando l'interruttore in posizione di accensione - I.

Sabbiatura

L'aria di alimentazione della pistola nella camera della sabbiatrice deve essere filtrata e asciugata. Non inserire un oliatore nell'impianto di alimentazione dell'aria compressa. Il sistema di alimentazione dell'aria compressa per la sabbiatrice deve essere diverso da quello per gli utensili pneumatici, come ad esempio le chiavi. Assicurarsi che il sistema di alimentazione abbia l'efficienza adeguata e garantisca la pressione corretta. Se la pressione dell'aria nel sistema di alimentazione è superiore alla pressione massima indicata nella tabella dei dati tecnici e sulla targhetta dei dati tecnici, la pistola deve essere collegata tramite una valvola di riduzione e un manometro per poter regolare la pressione. Durante la sabbiatura non si deve verificare alcun abbassamento della pressione, in quanto ciò comporta risultati di lavoro non uniformi.

L'elemento sabbiato deve essere posizionato sulla rete all'interno della camera della sabbiatrice, dopo di che chiudere il coperchio e fissarlo con il fermo. Collegare la sabbiatrice all'alimentazione elettrica e pneumatica, accendere la lampada all'interno della camera della sabbiatrice. Inserire le mani nei guanti e afferrare la pistola. Puntare l'uscita dell'ugello della pistola verso l'oggetto da sabbiare, premere e tenere premuto il grilletto della pistola. Il rilascio della pressione sul grilletto della pistola blocca l'uscita dell'abrasivo dall'ugello della pistola.

Non tenere l'oggetto sottoposto alla sabbiatura in mano durante la sabbiatura ed evitare di dirigere il getto dell'abrasivo direttamente sui guanti. Ciò comporta l'usura più rapida dei quanti, che può provocare la loro rottura durante il lavoro e causare gravi lesioni.

Posizionare la pistola con movimenti circolari sopra la superficie da sabbiare. Evitare di dirigere il flusso dell'abrasivo in un punto. Osservare gli effetti del lavoro, regolare la pressione e utilizzare l'ugello appropriato. Maggiore è la pressione, maggiore è l'intensità del flusso dell'abrasivo, che si traduce in una sabbiatura più veloce e profonda. Il diametro più piccolo dell'ugello consente un flusso dell'abrasivo più concentrato che facilita la sabbiatura di elementi piccoli. L'ugello di diametro maggiore consente un flusso dell'abrasivo più ampio per una sabbiatura più efficiente di superfici grandi.

La sostituzione dell'ugello si ottiene svitando l'anello intorno all'ugello, pulendo l'attacco dell'ugello, sostituendo l'ugello e fissandolo nuovamente con l'anello. Utilizzare solo gli ugelli in dotazione o gli ugelli del kit YATO YT-55844.

Se l'ugello si intasa durante il lavoro, interrompere il lavoro, scollegare il dispositivo dall'alimentazione elettrica e pneumatica, dopo di che rimuovere l'ugello e provare a pulirlo. Utilizzare una spazzola di plastica per la pulizia e non utilizzare utensili appuntiti o metallici. Se non si riesce a pulire l'ugello, sostituirlo con uno nuovo.

Attenzione! Assicurarsi che il dispositivo sia stato scollegato dall'alimentazione elettrica e pneumatica prima di qualsiasi operazione di sostituzione o regolazione.

I guanti si consumano durante il lavoro e prima di ogni utilizzo devono essere ispezionati. Se ci sono segni visibili usura, abrasioni, lacerazioni, strappi, ecc.? In questo caso, sostituire i guanti con guanti nuovi. I guanti per sabbiatura sono disponibili separata-

mente come YATO YT-55846.

La parte trasparente del coperchio può diventare opaca durante il lavoro. Per evitare la perdita di visibilità la parte centrale del coperchio è coperta da una pellicola protettiva trasparente. Sostituire la pellicola protettiva ogni volta che essa diventi opaca e non permetta di osservare il lavoro. Le pellicole protettive sono disponibili separatamente come YATO YT-55845.

MANUTENZIONE, TRASPORTO E STOCCAGGIO

Attenzione! Prima di eseguire la manutenzione, il trasporto o lo stoccaggio, assicurarsi che il dispositivo sia scollegata dalla fonte dell'aria compressa e dall'alimentazione elettrica.

Prima di iniziare la manutenzione, svitare l'attacco del tubo flessibile sul fondo della sabbiera e togliere tutto il materiale abrasivo. Pulire la camera della sabbiatrice con una spazzola morbida, un pennello o un getto d'aria compressa a una pressione non superiore a 0,3 MPa. Se nel tubo di aspirazione rimane un po' dell'abrasivo, inserire nella camera della sabbiatrice un piccolo recipiente metallico. Chiudere il coperchio della camera, puntare l'ugello della pistola verso l'interno del recipiente e svuotare il tubo flessibile con la pressione minima di esercizio, così come si fa durante il lavoro.

Smontare il filtro piatto e il filtro a cono, pulirli con il flusso dell'aria compressa a una pressione non superiore a 0.3 MPa. Se i filtri sono troppo sporchi, sostituirli con dei fi ltri nuovi.

Pulire l'alloggiamento del dispositivo con un panno leggermente umido e dopo asciugarlo.

Trasportare e conservare il dispositivo nella sua posizione di lavoro. Il luogo di stoccaggio deve impedire l'accesso alle persone non autorizzate, in particolare ai bambini. Il luogo di stoccaggio deve essere ombreggiata e ben ventilata per evitare la formazione di condensa. Il luogo di stoccaggio deve fornire una protezione contro le precipitazioni atmosferiche. Non appoggiare nulla sul dispositivo.

Trasportare il dispositivo in posizione di lavoro, svuotato dell'abrasivo. In caso di distanze di trasporto più lunghe, il dispositivo deve essere protetto da eventuali danni, usando un imballaggio aggiuntivo (scatola di cartone, cassa).

Contenuto dell'istruzione dei guanti conforme alla norma EN ISO 21420:2020

Produttore: TOYA S.A., ul. Sołtysowicka 13/15, 51-168 Wrocław, Polonia. Descrizione del prodotto: I guanti di protezione contro i rischi meccanici sono dispositivi di protezione individuale per la protezione delle mani. I guanti sono progettati e costruiti in modo tale che, nelle condizioni d'uso cui sono destinati, l'utilizzatore sia libero di eseguire le attività associate ai rischi meccanici presenti, con una protezione garantita al livello indicato di seguito. I guanti sono realizzati in PVC. Dalle persone allergiche a questi materiali può provocare una reazione allergica. Raccomandazioni per l'uso dei guanti: Non utilizzare guanti non correttamente dimensionati, troppo larghi o troppo stretti. Non utilizzare guanti danneggiati, sporchi o umidi, in quanto perdono la loro funzione protettiva. Prima di ogni utilizzo controllare che i guanti non presentino segni di usura o danni. Dopo aver terminato il lavoro, pulire i guanti con una spazzola o un panno. Non lavare e non pulire a secco. Conservare il prodotto in un luogo fresco, asciutto, buio, ben ventilato e chiuso, sia prima che dopo l'uso. Condizioni di stoccaggio: temperatura da +5 a 25°C, umidità <60%. Un'umidità eccessiva, una temperatura o luce intensa possono compromettere la loro qualità. Il fornitore non potrà essere ritenuto responsabile per la qualità di qualsiasi prodotto non conservato secondo le istruzioni. I guanti devono essere trasportati in imballaggi di cartone o plastica. L'imballaggio deve garantire la ventilazione. I guanti non utilizzati hanno una durata di vita fino a due anni dalla data di acquisto. I guanti non devono essere indossati, se sussiste il rischio di essere trainati da parti mobili della macchina. La resistenza alle forature nella misura indicata di seguito non significa la protezione contro le forature da oggetti appuntiti, come gli agli per iniezioni. Organismo notificato: INTERTEK Italia S.p.A. (2575), Via Guido Miglioli 2/A, 20063 Cernusco sul Naviglio - Milano (MI), Italy. Spiegazione dei simboli: YATO - designazione del produttore; YT-55846 - numero di catalogo del produttore; CE - marchio di conformità ai requisiti delle direttive CE fondate sul nuovo approccio; EN 388 - numero della norma europea relativa ai guanti per la protezione contro i rischi meccanici; "simbolo del martello" - categoria del rischio indicante rischi meccanici; "simbolo i" - marchio che indica che le informazioni supplementari devono essere lette; 12 (470) - taglia del guanto; 3131X - livelli di efficacia secondo prove secondo EN 388; resistenza all'abrasione: livello di efficacia: 3 - i guanti resistono a 2000 cicli di test; resistenza al taglio della lama: livello di efficacia: 1 - i guanti hanno un indice di 1.2; resistenza allo strappo: grado di efficacia: 3 - i guanti resistono allo strappo con una forza di 50 N; resistenza alla perforazione: livello di prestazione: 1 - i guanti resistono a un mandrino in acciaio con una forza di 20 N: resistenza al taglio secondo EN ISO 13997 - X - il test non è stato effettuato. La resistenza alla foratura come definita di seguito non significa la protezione contro la foratura da oggetti appuntiti, come gli agli per iniezioni. Per ulteriori informazioni sul significato dei livelli prestazionali, fare riferimento alla norma europea EN 388. Dichiarazione di conformità: disponibile online nella scheda tecnica del prodotto sul sito: toya24.pl

PRODUCTKENMERKEN