MBC-A01 - Weegschalen Kern - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING MBC-A01 Kern

1.1 De tolerantie van lengtemeetlat 153

2 EG-verklaring van overeenstemming.... 154

2.1 Verklaring van grafische symbolen.... 154

3 Basisopmerkingen (algemene informatie).... 155

3.1 Bestemming 155

3.1.1 Aanduiding.... 155

3.1.2 Contra-indicatie 155

3.2 Beoogd gebruik 155

3.3 Afwijkend gebruik / contra-indicaties.... 155

3.4 Garantie 156

3.5 Toezicht over de controlemiddelen 156

3.6 Betrouwbaarheidscontrole....156

3.7 Melden van ernstige incidenten.... 156

4 Veiligheidsrichtlijnen.... 157

4.1 Personeelscholing.... 157

4.2 Contaminatie (besmetting) voorkomen.... 157

4.3 Voorbereiding op gebruik.... 157

4.4 Veiligheidsinstructies 157

5 Uitpakken / Montage.... 158

5.1 Controle bij ontvangst 158

5.2 Verpakking /retourvervoer.... 158

6 Lichaamsgrootte meten 160

7 Reiniging, onderhoud, werkprestatie, verwijderen.... 161

7.1 Reinigen/ desinfectie.... 161

7.3 Onderhoud, werkprestatie 161

7.4 Verwijderen 161

KERN	MBC-A01
Meetbereik	10–80 cm(gemonteerd op de MBC-M-weegschaal: 40–80 cm)
Afleesbaarheid	1 mm
Tolerantie	±5 mm
Afmetingen (B x D x H)	88,5 × 17 × 12
Temperatuurbereik	+10°C ... +40°C
Netto gewicht	ca. 800 g
Toelating als medisch hulpmiddel overeenkomstig Verordening (EU) 2017/745	klasse I, met meetfunctie

Mechanische lengtemeetlat is alleen geschikt voor de KERN MBC-M - babyweegschaal.

1.1 De tolerantie van lengtemeetlat

Voor de montage op de MBC-M- weegschaal.

Gemeten waarde (cm)	Tolerantie (cm)
10–80	±0,5

2 EG-verklaring van overeenstemming

De geldende EG-verklaring van overeenstemming is beschikbaar op de website:

www.kern-sohn.com/ce

2.1 Verklaring van grafische symbolen

Lengtemeetlat voldoet aan de voorschriften van de verordening betreffende medische hulpmiddelen (EU) 2017/745

Eenduidige productidentificatie

Het is een medisch hulpmiddel

SN WD 20xxx

De markering van het serienummer van elk toestel moet op het toestel en op de verpakking voorkomen.

(hier een voorbeeld)

Vermelding productiedatum van het medische hulpmiddel (hier een voorbeeld van jaar en maand).

2022-06

"Let op, volg de aanwijzingen in het bijgesloten document" ev. "Volg de gebruiksaanwijzing op".

Identificatie van het fabrikant van het medisch hulpmidde met adres

Beperking van de gebruikstemperatuur met opgave van onderste en bovenste grens (toegestane omgevingstemperatuur)

(voorbeeld van temperatuurspecificaties)

Informatie

3 Basisopmerkingen (algemene informatie)

Deze lengtemeetstok is ontworpen voor de bepaling van de lichaamslengte in de geneeskunde en onder medisch toezicht en voor onderzoek en behandeling in overeenstemming met Verordening (EU) 2017/745 betreffende medische hulpmiddelen.

3.1 Bestemming

3.1.1 Aanduiding

Medische lengtemeetlatten:

Aanduiding:

- Bepaling van de lichaamslengte in de geneeskunde.

Gebruik:

- Bij lengtemeetlat voor baby's moet een baby voorzichtig tussen de schuifstop van het hoofd en de voeten worden geplaatst en het schuifstop bij het lichaam worden geschoven.

3.1.2 Contra-indicatie

Geen bekende medische contra-indicaties.

3.2 Beoogd gebruik

Deze lengtemeetlat wordt gebruikt om de lengte van liggende baby's in medische behandelkamers te bepalen. De lengtemeetlat is geschikt voor opsporen, voorkomen en controleren van ziekten.

De lengtemeetlat mag alleen in contact met niet-verwonde huid komen.

Vóór elk gebruik van de lengtemeetlat dient haar goede staat door bevoegde persoon te worden gecontroleerd.

3.3 Afwijkend gebruik / contra-indicaties

Afwijkend gebruik van de optionele lengtemeetlat

• De lengtemeetlat mag volgens de beschrijving in de gebruiksaanwijzing worden gemonteerd.
• Er mogen geen wijzigingen aan de constructie worden ingevoerd. Het kan tot foutieve metingsresultaten, inbreuk op technische veiligheidsvoorwaarden als ook tot beschadiging leiden.
• De lengtemeetlat mag alleen volgens de beschreven specificaties worden gebruikt. Andere gebruiksbereiken / toepassingsgebieden vereisen schriftelijke toestemming van de firma KERN. Voor meer details, zie de gebruiksaanwijzing van de lengtemeetlat.

3.4 Garantie

De garantie vervalt ingeval van:

• het niet naleven van onze richtsnoeren zoals in de gebruiksaanwijzing bepaald;
• gebruik niet volgens beschreven toepassingen;
• wijziging of opening van het apparaat;
• mechanische beschadiging of door werking van media, vloeistoffen en natuurlijk verbruik;
• onjuiste instelling of montage.

3.5 Toezicht over de controlemiddelen

Bij legtemeetlatten is een controle van de nauwkeurigheid aangeraden aangezien de bepaling van de menselijke lichaamslengte altijd onderhevig is aan een vrij grote onnauwkeurigheid.

3.6 Betrouwbaarheidscontrole

Voordat de waarden wordt opgeslagen en doorgestuurd, wordt ervoor gezorgd dat de verkregen meetwaarden betrouwbaar zijn en aan de juiste patiënt worden toegewezen.

3.7 Melden van ernstige incidenten

Alle ernstige incidenten in verband met dit hulpmiddel moeten worden gemeld aan de fabrikant en aan de bevoegde autoriteit van de lidstaat waar de gebruiker en/of de patiënt is gevestigd.

"Ernstig incident" betekent een incident dat direct of indirect een van de volgende gevolgen had, had kunnen hebben of kan hebben:

➢ overlijden van een patiënt, gebruiker of andere persoon;
de tijdelijke of permanente ernstige verslechtering van de gezondheidstoestand van een patiënt, gebruiker of andere persoon;
een ernstig risico voor de volksgezondheid.

4 Veiligheidsrichtlijnen

⇒ Lees deze gebruiksaanwijzing vóór de installatie en inbedrijfstelling zorgvuldig door, ook als u a ervaring heeft met KERN-weegschalen.

4.1 Personeelscholing

Voor een juist gebruik en onderhoud van het product moet de gebruiksaanwijzing worden toegepast en nageleefd door het medisch personeel.

4.2 Contaminatie (besmetting) voorkomen

Om kruisbesmetting (schimmelziekte, ...) te voorkomen, moeten de delen die in contact komen met de patiënt regelmatig worden gereinigd.

Aanbeveling: na elke toepassing die tot mogelijke besmetting (bv. bij direct huidcontact) kan leiden.

4.3 Voorbereiding op gebruik

• De lengtemeetlat moet voor elk gebruik op beschadiging worden gecontroleerd.
• Gebruik het apparaat niet op gladde oppervlakken of in ruimtes onderhevig aan trillingen.
• Indien mogelijk moet het product tijdens het vervoer in zijn oorspronkelijke verpakking blijven. Is dit niet mogelijk, zorg er dan voor dat het product tegen beschadiging wordt beschermd.
• De lengtemeetlat mag alleen worden gebruikt door een gekwalificeerd persoon.

4.4 Veiligheidsinstructies

• Neem de gebruiksaanwijzing in acht.
• Gebruik alleen het meegeleverde montagemateriaal.
• Let er bij de montage op dat de meetlat correct is gemonteerd.
• Let er bij het verplaatsen van de lengtemeetlat op dat de te meten baby niet geel letsels oploopt.
• Als de lengtemeetlat van een inklapbare meetklep is voorzien, zorg er dan voor dat deze na elk gebruik weer wordt ingeklapt, anders bestaat er gevaar voor letsel.
• De lichaamslengte geeft alleen betrouwbare waarden als de hiel, de rug en het hoofd recht liggen.
• Mechanische lengtemeetlat is alleen geschikt om aan de KERN MBC-M - babyweegschaal te bevestigen.
• Zorg ervoor dat de schroeven goed vastzitten.
• Laat de baby niet zonder toezicht achter.
• Let er bij het verplaatsen van de schuifmaat op dat noch de handjes noch de voetjes van de baby op de meetlat liggen.
• Reinig en ontsmet de meetlat en de weegschaal regelmatig.
• Om een correcte lengtemeting uit te voeren, is de hulp van de andere persoon aangeraden.

5 Uitpakken / Montage

5.1 Controle bij ontvangst

Controleer de verpakking en de lengtemeetlat bij ontvangst op zichtbare uitwendige schade.

5.2 Verpakking /retourvervoer

Bewaar alle onderdelen van de originele verpakking voor eventueel retourvervoer. Gebruik alleen de originele verpakking voor het retourvervoer.

5.3 Leveringsomvang

1 Schaal
2 Hoofdaanslag
3 Voetaanslag
4 Bouten (4 st.)

5.4 Montage

Lengtemeetstok monteren:

Plaats de hoofdaanslag (1) aan de linkerkant van de meetstang en duw deze tot het nulpunt (2) op de schaal.

1 2 1 cm 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3

Plaats de voetaanslag (3) aan de rechterkant van de meetstang en duw deze als nodig naar links.

Om de voetaanslag te verplaatsen deze in de buurt van de meetstang (4) pakken.

69 70 71 72 73 74 7 3 4 5 4 3 9 80 81 8 4

Lengtemeetlat op de weegschaal monteren:

Bevestig de lengtemeetlat met de meegeleverde schroeven.

Let er bij het aandraaien van de lengtemeetlat op dat er niet te veel druk op de weegschaal is uitgeoefend. Het kan tot schade van de weegcel leiden.

6 Lichaamsgrootte meten

Zorg ervoor dat de hoofdaanslag (3) precies op het nulpunt van de meetstok (2) staat.

→ Leg de baby in het midden van de weegschaal (1).
Duw de meetlat (2) voorzichtig naar rechts totdat de hoofdaanslag (3) het hoofd van de baby lichtjes raakt.
⇒ Om een correcte meting uit te voeren, is de hulp van de andere persoon aangeraden.
→ Laat de baby niet zonder toezicht achter.
Let er bij het verplaatsen van de meetstok op dat de baby geen letsel oploopt en dat de handjes en voetjes van de baby niet op de meetstok rusten.
Druk de knieën van de baby voorzichtig op de weegschaal.
⇒ Beweeg de voetaanslag (4) voorzichtig naar de voeten van de baby en houd de baby op zijn plaats.
→ Lees de lengte van de baby in cm op de schaal rechts af.

→ Laat de baby niet zonder toezicht achter.
Let er bij het verplaatsen van de meetlat op dat geen letsel oploopt en dat de handjes en voetjes niet op de meetlat liggen.
→ Druk de knieën van de baby voorzichtig op de weegschaal.

Bij een correct uitgevoerde meting van de lichaamslengte wordt nauwkeurigheid van 5 mm bereikt.

7 Reiniging, onderhoud, werkprestatie, verwijderen

7.1 Reinigen/ desinfectie

Reinig de lengtemeetlat met een huishoudelijk schoonmaakmiddel of een in de handel verkrijgbaar ontsmettingsmiddel, bv. 70% isopropanol.

Er wordt een ontsmettingsmiddel aanbevolen dat geschikt is om af te vegen. Volg de instructies van de fabrikant.

Gebruik geen schuurmiddelen of agressieve schoonmaakmiddelen zoals spiritus, benzine of dergelijke, omdat deze het hoogwaardige oppervlak kunnen beschadigen.

⇒ Spuit de lengtemeetlat niet in met ontsmettingsmiddel, maar veeg hem af.
⇒ Verontreiniging onmiddellijk verwijderen.

7.2 Sterilisatie

Sterilisatie van het toestel is niet toegestaan.

7.3 Onderhoud, werkprestatie

Het apparaat mag alleen worden geopend door geschoolde en door KERN geautoriseerde servicemonteurs.

7.4 Verwijderen

De verpakking en lengtemeetlat moeten door de exploitant worden verwijderd overeenkomstig de geldende nationale of regionale wetgeving van de plaats van gebruik.

KERN MBC-A01

Utgave 1.5 2025-07

Bruksanvisning

Høydemåler

Innhold