MBC-A01 - Váhy Kern - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU MBC-A01 Kern

3 Základné informácie (všeobecné) 215

3.1 Osobitná funkcia 215

3.1.1 Indikácia 215

3.1.2 Kontraindikácia.... 215

3.2 Správne použitie....215

3.3 Nezamýšľané použitie výrobku/kontraindikácie 215

3.4 Záruka 216

3.7 Hlásenie závažných udalostí....216

4 Základné bezpečnostné opatrenia 217

4.2 Zabránenie kontaminácii 217

4.3 Príprava na použitie 217

5 Rozbalenie/inštalácia.... 218

5.1 Testovanie pri prijatí 218

5.2 Balenie/spätná preprava 218

6 Meranie telesnej výšky 220

KERN	MBC-A01
	10 – 80 cm
Rozsah merania	(namontované na váhe MBC-M: 40 – 80 cm)
Čitatel'nosť	1 mm
Odchýlka	± 5 mm
Rozmery (Š x H x V)	88,5 x 17 x 12
Rozsah teplôt	+10 °C... +40 °C
Čistá hmotnosť	približne 800 g
Povolený ako lekársky výrobok podľa (EU) 2017/745	Kategória I s funkciou merania

Merač telesnej výšky je vhodný len pre detskú váhu KERN MBC-M.

2 Vyhlásenie o zhode

Aktuálne vyhlásenie o zhode ES/EÚ nájdete online na:

www.kern-sohn.com/ce

Tyče na meranie výšky spĺňajú požiadavky nariadenia pre zdravotnícke výrobky (EÚ) 2017/745

Jednoznačná identifikácia produktu

Je to zdravotnícky prostriedok

SN WD 20xxx

Číslo tu ako priklad

Identifikácia dátumu výroby zdravotníckeho výrobku.

2022-06

Rok a mesiac tu ako príklad

„Pozor, riad'te sa sprievodným dokumentom“, alebo „Postupujte podľa návodu na obsluhu“

Identifikácia výrobcu zdravotníckeho výrobku vrátane adresy

Obmedzenie teploty v aplikácii označujúce dolnú a hornú hranicu (Prípustná teplota okolia)

Indikácia teploty ako priklad

Informácie

3 Základné informácie (všeobecné)

Táto tyč na meranie výšky je určená na stanovenie telesnej výšky v lekárskej praxi a na lekársku kontrolu, vyšetrenie a ošetreni podľa nariadenia o zdravotníckych výrobkoch (EU) 2017/745.

3.1 Osobitná funkcia

3.1.1 Indikácia

Zdravotnícke stupnice na meranie výšky:

Určenie:

- Meranie výšky pre zdravotnícke potreby

Používanie:

- V prípade stupnice na meranie výšky novorodencov opatrne umiestnite novorodenca medzi zarážkou od strany hlavy a zarážkou od strany chodidiel a prisuňte zarážky k telu.

3.1.2 Kontraindikácia

Nie sú známe žiadne kontraindikácie.

3.2 Správne použitie

Táto tyč na meranie telesnej výšky sa používa na stanovenie výšky detí ležiac na chrbte v miestnostiach zdravotníckych zariadení. Táto tyč na meranie výšky je vhodná na rozpoznávanie, prevenciu a prieskum chorôb.

Dbajte na to, aby sa tyč na meranie telesnej výšky dostala do kontaktu len s neporanenou pokožkou.

Správny stav meracej tyče na meranie telesnej výšky by mala pred každým použitím skontrolovať osoba oboznámená so správnou obsluhou meracej tyče.

3.3 Nezamýšl'ané použitie výrobku/kontraindikácie

Nezamýšlané použitie voliteľnejtyče na meranie telesnej výškyMontáž tyče na meranie telesnej výšky sa smie vykonávaťlen podľa návodu na obsluhu.Konštrukcia tyče na meranie výšky tela sa nesmie meniť.To môže mať za následok nesprávne výsledky meraniabezpečnostné chyby, ako aj zničenie.Tyč na meranie telesnej výšky sa smie používať len podľaopísaných podmienok. Iné oblasti použitia musí spoločnosťKERN poskytnúť písomne. Viac podrobností nájdete vnávode na použitie tyče na meranie telesnej výšky.

3.4 Záruka

Nároky na záruku zanikajú v prípade, že:

• Naše podmienky v návode na obsluhu sú ignorované
• Prístroj sa používa nad rámec popísaných použití
• Prístroj bol upravený alebo otvorený
• Mechanického poškodenia alebo poškodenia médiami, kvapalinami, prirodzeným opotrebovaním.
• Nesprávnou implantáciou alebo montážou.

V prípade meracích tyčí na meranie telesnej výšky odporúčame metrologické vyšetrenie presnosti meracej tyče, nie je to však povinné, pretože pri určovaní telesnej výšky človeka dochádza k pomerne veľkým nepresnostiam.

3.6 Kontrola hodnovernosti

Pred uložením a použitím hodnôt na d'alšie účely sa uistite, že namerané hodnoty vypočítané prístrojom sú hodnoverné a sú priradené príslušnému pacientovi.

3.7 Hlásenie závažných udalostí

Všetky závažné udaosti, ktoré sa vyskytli v súvislosti s týmto produktom, musia byt' nahlásené výrobcovi a zodpovednému orgánu členského štátu, v ktorom má používatel' a/alebo pacient bydlisko.

„Závažná udalost“ znamená udalost, ktorá priamo alebo nepriamo mala, mohla mať jeden z nasledujúcich následkov:

smrt' pacienta, používatel'a alebo inej osoby,
prechodné alebo trvalé smrtel'né zhoršenie zdravotného stavu pacienta, užívateľa alebo iných osôb,
vážne nebezpečenstvo pre verejné zdravie.

4 Základné bezpečnostné opatrenia

→ Pred nastavením a uvedením do prevádzky si pozorne prečítajte tento návod na obsluhu, a to aj v prípade, že ste už oboznámení s váhami spoločnosti KERN.

Zdravotnícky personál musí aplikovat' a dodržiavat' návod na obsluhu pre správne používanie a starostlivost' o výrobok.

4.2 Zabránenie kontaminácii

Aby sa predišlo krížovej kontaminácii (plesňové ochorenie,...), časti prichádzajúce do kontaktu s pacientom sa musia pravidelne čistit'.

Odporúčanie: Po každej aplikácii, ktorá by mohla mať za následok potenciálnu kontamináciu (napr. priamy kontakt s pokožkou).

4.3 Príprava na použitie

• Pred každým použitím skontrolujte, či tyč na meranie telesnej výšky nie je poškodená
• Prístroj nepoužívajte na klzkom povrchu alebo v zariadeniach s rizikom vibrácií
• Ak je to možné, výrobok musí zostat' v pôvodnom obale pre účely prepravy. Ak to nie je možné, uistite sa, že je výrobok chránený pred poškodením
• Tyč na meranie telesnej výšky môže používať iba kvalifikovaná osoba.

• Dodržiavajte návod na obsluhu.
• Na montáž nepoužívajte iné ako dodané prípravky.
• Počas inštalácie sa uistite, že tyč na meranie výšky tela bola správne zmontovaná.
• Pri posúvaní posuvného meradla dbajte na to, aby sa diet'a nezranilo.
• Ak je k dispozícii meracia klapka, uistite sa, že sa po každom použití zloží, inak hrozí nebezpečenstvo poranenia.
• Spoľahlivé hodnoty merania telesnej výšky sa dosiahnu len vtedy, ak sú päta, chrbát a hlava zarovnané v jednej rovine.
• Tyč na meranie telesnej výšky nepripevňujte na inú ako detskú váhu KERN MBC-M.
• Počas inštalácie sa uistite, že sú skrutky pevne utiahnuté.
• Nenechávajte diet'a bez dozoru.
• Pri posúvaní posuvného meradla dbajte na to, aby sa ručičky ani nožičky diet'at'ka neopierali o meraciu tyč.
• Tyč na meranie telesnej výšky a váhu v pravidelných intervaloch čistite a dezinfikujte.
• Na dosiahnutie správneho merania výšky odporúčame zapojiť druhú osobu.

5 Rozbalenie/inštalácia

5.1 Testovanie pri prijati

Ihned' po doručení skontrolujte obal, ako aj tyč na meranie telesnej výšky na vonkajšie poškodenie.

5.2 Balenie/spätná preprava

Uschovajte všetky časti pôvodného balenia pre prípadnú potrebu vrátenia. Na vrátenie používajte iba originálne balenie.

5.3 Rozsah dodávky

Pripevnenie tyče na meranie telesnej výšky k váhe:

Pripevnite tyč na meranie výšky tela k spodnému koncu váhy pomocou dodaných skrutiek.

Pri zaskrutkovaní tyče na meranie výšky tela dbajte na to, aby ste na misku váhy nevyvíjali príliš vel'ký tlak, pretože by sa mohla poškodit' vážiaci článok.

6 Meranie telesnej výšky

Uistite sa, že doraz hlavy (3) je umiestnený presne na nulovej značke (2) meracieho prístroja.

Správne vykonaným meraním výšky dosiahnete presnost' až 5 mm.

Vyčistite tyč na meranie telesnej výšky čistiacim prostriedkom pre domácnosť alebo bežne dostupným dezinfekčným prostriedkom, napr. 70 % izopropanolom.

Odporúčame čistiaci prostriedok vhodný na dezinfekciu utieraním. Postupujte podľa pokynov výrobcu.

Nepoužívajte abrazívne alebo agresívne čistiace prostriedky, ako je lieh alebo alkohol a podobne, pretože by mohli poškodit' vysokokvalitný povrch.

⇒ Tyč na meranie telesnej výšky nestriekajte dezinfekčným prostriedkom, iba ju utrite.⇒ Nečistoty ihned' odstráňte

7.2 Sterilizácia

Sterilizácia zariadenia je zakázaná.

7.3 Servis a údržba

Prístroj môžu otvárat' iba vyškolení servisní technici, ktorí sú autorizovaní spoločnosťou KERN.

7.4 Likvidácia

Likvidáciu obalu a tyče na meranie telesnej výšky musí vykonat' majitel'-prevádzkovatel' v súlade s platnými národnými alebo regionálnymi zákonmi v mieste, kde sa prístroj používa.

SLO

KERN MBC-A01