MBC-A01 - Svari Kern - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA MBC-A01 Kern

Auguma mērīšana skala

Satura rādītājs

1 Tehniskie dati.... 143

1.1 Auguma mērīšanas skalas pielaide.... 143

2 Atbilstības deklarācija....144

2.1 Grafisko simbolu paskaidrojums.... 144

3 Vispārējie norādījumi (vispārējā informācija).... 145

3.1 Paredzētais izmantojums 145

3.1.1 Indikācija.... 145

3.1.2 Pretindikācija 145

3.2 Atbilstoša lietošana....145

3.3 Neatbilstoša lietošana / pretindikācijas 145

3.4 Garantija 146

3.5 Kontroles līdzekļu uzraudzība.... 146

3.6 Uzticamības pārbaude 146

3.7 Ziņošana par nopietniem incidentiem.... 146

4 Vispārējie drošības norādījumi.... 147

4.1 Personāla apmācība.... 147

4.2 Kontaminācijas novēršana....147

4.3 Sagatavošana darbam 147

4.4 Drošības noteikumi 147

5 Izpakošana/montāža....148

5.1 Pārbaude piegādes brīdī.... 148

5.2 lepakojums/atgriešana....148

5.3 Piegādes komplektācija....148

5.4 Uzstādīšana....148

6 Auguma mērīšana.... 150

7 Tīrīšana, kopšana, utilizācija 151

7.1 Tīrīšana/dezinficēšana 151

7.2 Sterilizacija....151

7.3 Kopšana, uzturēšana tehniskajā kārtībā.... 151

7.4 Utilizacija 151

1 Tehniskie dati

KERN	MBC-A01
Mērīšanas diapazons	10–80 cm(montējama pie MBC-M svariem: 40–80 cm)
Rādījumu precizitāte	1 mm
Pielaide	±5 mm
Izmēri (P × A × D) cm	88,5 × 17 × 12
Temperatūras intervāls	+10°C ... +40°C
Neto masa	apm. 800 g
Atlauts izmantot kā medicīnas ierīci atbilstoši regulu (ES) 2017/745	I klase, ar mērīšanas funkciju

Auguma mērīšanas skala ir paredzēta tikai zīdaiņu svariem KERN MBC-M.

1.1 Auguma mērīšanas skalas pielaide

Montējama pie MBC-M svariem.

Izmērītā vērtība (cm)	Pielaide (cm)
10–80	±0,5

2 Atbilstības deklarācija

Spēkā esoša EK/ES atbilstības deklarācija ir pieejama adresē:

www.kern-sohn.com/ce

2.1 Grafisko simbolu paskaidrojums

0297

Auguma mērīšanas skala atbilst Medicīnisko ierīču regulas (ES) 2017/745 prasībām

Viennozīmīga produkta identifikācija

Tas ir medicinas produkts

SN WD 20xxx

Katras ierīces sērijas numurs ir norādīts uz ierīces un iepakojuma.

(šeit parauga numurs)

2022-06

Medicīnas ierīces ražošanas datums.

(šeit gads un mēness ir tikai paraugs)

"Uzmanību, ievērot šajā dokumentā sniegtos norādījumus" vai "levērot lietošanas instrukciju".

Medicīnas ierīces ražotāja nosaukums kopā ar adresi.

Kern & Sohn GmbH

D-72336 Balingen

Ziegelei 1

10^ C/40^ C

Lietošanas temperatūras intervāls, norādot apakšējo un augšējo robežu.

(pieļaujamā apkārtējā temperatūra)

(parauga temperatūras vērtības)

Informācija

3 Vispārējie norādījumi (vispārējā informācija)

Atbilstoši Medicīnisko ierīču regulai (ES) 2017/ 745, auguma mērīšanas skala ir paredzēta auguma mērīšanai medicīnas praksē un medicīniskajai uzraudzībai, izmeklēšanai un ārstēšanai.

3.1 Paredzētais izmantojums

3.1.1 Indikācija

Medicinas auguma mērīšanas skalas:

Indikācija:

• Auguma mērīšana medicīnas praksē

Lietošana:

- Ja tiek izmantota zīdaiņu auguma mērīšanas skala, uzmanīgi novietojiet zīdaini starp galvas ierobežotāju un pēdu ierobežotāju un piespiediet tos pie kermana.

3.1.2 Pretindikācija

Nav zināmu pretindikāciju.

3.2 Atbilstoša lietošana

Auguma mērīšanas skala ir paredzēta zīdaiņu auguma mērīšanai guļus stāvoklī medicīnas procedūru telpās. Auguma mērīšanas skala tiek izmantota slimību diagnostikai, profilaksei un ārstēšanai.

Auguma mērīšanas skalu drīkst izmantot tikai uz veselīgas ādas.

Pirms katras lietošanas reizes, pilnvarotai personali jāpārbauda auguma mērišanas skalas stāvoklis.

3.3 Neatbilstoša lietošana / pretindikācijas

Papildus auguma mērišanas skalas neatbilstoša lietošana

• Auguma mērīšanas skalu var uzstādīt tikai lietošanas instrukcijā aprakstītajā veidā.
• Nedrīkst veikt izmainas auguma mērīšanas skalas konstrukcijā. Tas var izraisīt nepareizu mērījumu rezultātu uzrādīšanu, tehnisko drošības nosacījumu pārkāpumu, kā arī svaru bojājumu.
• Auguma mērīšanas skala ir jālieto saskaņā ar aprakstītajiem norādījumiem. Citiem lietošanas veidiem/jomām ir nepieciešama KERN rakstiska atļauja. Vairāk informācijas atradīsiet auguma mērīšanas skalas lietošanas instrukcijā.

3.4 Garantija

Garantija zaudē spēku šādos gadījumos:

• šajā lietošanas instrukcijā sniegto norādījumu neievērošana;
• svaru lietošana neatbilstoši norādījumiem;
• ierīces modificēšana vai atvēršana;
• ierīces mehāniski bojājumi un bojājumi, ko izraisījuši līdzekļu, šķidrumu iedarbība un dabiskais nodilums;
• ierīces nepareiza novietošana vai uzstādīšana.

3.5 Kontroles līdzekļu uzraudzība

Auguma mērīšanas skalas gadījumā ieteicams pārbaudīt mērījumu precizitāti, jo cilvēka auguma mērīšanas rezultāti var būt neprecīzi.

3.6 Uzticamības pārbaude

Pirms saglabājat vērtības un nosūtat tās tālāk, pārliecinieties, ka iegūtās mērījumu vērtības ir uzticamas un piešķirtas pareizajam pacientam.

3.7 Ziņošana par nopietniem incidentiem

Par visiem ar šo produktu saistītajiem nopietniem incidentiem jāziņo ražotājam un kompetentai institūcijai tajā dalībvalstī, kurā lietotājs un/vai pacients dzīvo.

“Nopietns incidents” ir jebkurš incidents, kas tieši vai netieši ir izraisījis, varēja vai varētu izraisīt jebkuras šādas sekas:

pacienta vai lietotāja vai citu personu nāve;
➢ īslaicīga vai pastāvīga pacienta vai lietotāja vai citu personu veselības stāvokļa nopietna pasliktināšanās;
- nopietni draudi sabiedrības veselībai.

4 Vispārējie drošības norādījumi

⇒ Pirms ierīces uzstādīšanas un iedarbināšanas rūpīgi izlasiet šo lietošanas instrukciju, pat ja jau esat iepazinies ar KERN svariem.

4.1 Personāla apmācība

Lai nodrošinātu pareizu ierīces ekspluatāciju un apkopi, medicīnas personālam ir jāizlasa un jāievēro lietošanas instrukcija.

4.2 Kontaminācijas novēršana

Lai novērstu piesārṇojuma rašanos (mikoze, ...), regulāri tīriet elementus, kas nonāk saskarē ar pacientu.

Norādījums: pēc katras lietošanas, kas varētu būt saistīta ar iespējamu piesārņojumu (piem. tiešā saskarē ar ādu).

4.3 Sagatavošana darbam

• Pirms katras lietošanas reizes pārliecinieties, vai auguma mērīšanas skala nav bojāta.
• Nelietojiet ierīci uz slidenas virsmas vai telpās, kas pakļautas vibrācijai.
• Transportēšanas laikā produktu ieteicams uzglabāt oriğinālā iepakojumā. Ja iespējams, pārliecinieties, vai produkts ir aizsargāts pret bojājumiem.
• Auguma mērīšanas skalu drīkst izmantot tikai kvalificēta persona.

4.4 Drošības noteikumi

• levērojiet lietošanas instrukciju.
• Lietojiet tikai kopā ar skalu piegādātos montāžas elementus.
• Montāžas laikā pārliecinieties, ka auguma mērīšanas skala ir pareizi samontēta.
• Pabīdot skalas slīdni, esiet uzmanīgi, lai zīdainis netiktu savainots.
• Ja skala ir aprikota ar salokāmu mērīšanas vāku, pēc katras lietošanas pārliecinieties, ka tas ir pareizi salocīts, lai novērstu savainojumu risku.
• Auguma mērīšanas rezultāti ir uzticami tikai tad, ja pēdas, mugura un galva ir iztaisnotas.
• Auguma mērīšanas skalu pievienojiet tikai zīdainu svariem KERN MBC-M.
• Montāžas laikā pārliecinieties, ka skrūves ir pareizi uzstādītas.
• Nekad neatstājiet zīdaini bez uzraudzības.
• Pabīdot skalas slīdni, pārliecinieties, ka zīdaiņa rokas un kājas neatrodas uz skalas.
• Regulāri tīriet un dezinficējiet auguma mērīšanas skalu un svarus.
• Lai pareizi izmērītu augumu ir nepieciešama citas personas palīdzība.

5 Izpakošana/montāža

5.1 Pārbaude piegādes brīdī

Pēc piegādes pārbaudiet, vai iepakojumam un auguma mērīšanas skalai nav acīmredzamu bojājumu.

5.2 lepakojums/atgriešana

Visas oriğināla iepakojuma daļas jāsaglabā, lai nepieciešamības gadījumā varētu nosūtīt ierīci atpakaļ. Lai atgrieztu preci, izmantojiet tikai oriğinālo iepakojumu.

5.3 Piegādes komplektācija

1 Skala
2 Galvas ierobežotājs
3 Pēdu ierobežotājs
4 Skrūves (4 gab.)

5.4 Uzstādīšana

Auguma mērīšanas skalas salikšana:

Uzstādiet galvas ierobežotāju (1) garuma mērinstrumenta kreisajā pusē un pārvietojiet to līdz nulles atzīmei (2) uz skalas.

1 2 1cm 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3

Uzstādiet pēdu ierobežotāju (3) garuma mērinstrumenta labajā pusē un pārvietojiet to pa kreisi tik tālu, cik vēlaties.

Lai pārvietotu pēdu ierobežotāju, satveriet to norādītā vietā uz garuma mērinstrumenta (4).

69 70 71 72 73 74 7 3 4 5 4 3 9 80 81 8 4

Auguma mērišanas skalas uzstādīšana uz svariem:

Piestipriniet auguma mērīšana skalu svaru apakšā, izmantojot skalas komplektācijā iekļautās skrūves.

Pieskrūvējot auguma mērīšana skalu, uzmanieties, lai uz svēršanas paplātes netiktu izdarīts pārāk liels spiediens. Tas varētu izraisīt slodzes šūnu bojājumu.

6 Auguma mērīšana

Pārliecinieties, ka galvas ierobežotājs (3) atrodas tieši pie nulles atzīmes uz garuma mērinstrumenta (2).

→ Novietojiet zīdaini svēršanas paplātes vidū (1).
⇒ Uzmanīgi pabīdiet auguma mērīšanas skalu (2) pietiekami tālu pa labi, lai galvas ierobežotājs (3) viegli pieskartos zīdaiņa galvai.
→ Lai veiktu pareizu mērījumu ir nepieciešama citas personas palīdzība.
→ Nekad neatstājiet zīdaini bez uzraudzības.
⇒ Pabīdot garuma mērinstrumentu, esiet uzmanīgi, lai zīdainis netiktu savainots un pārliecinieties, ka zīdaiņa rokas un kājas neatrodas uz skalas.
⇒ Viegli piespiediet zīdaiņa celgalus pret svaru paplāti.
⇒ Uzmanīgi piespiediet pēdas ierobežotāju (4) pie zīdaiņa pēdām, lai viņš nevarētu kustēties.
⇒ Nolasiet zīdaiņa augumu cm skalas labajā pusē.

→ Nekad neatstājiet zīdaini bez uzraudzības.
Pabīdot slīdni, esiet uzmanīgi, lai zīdainis netiktu savainots un pārliecinieties, ka zīdaiņa rokas un kājas neatrodas uz skalas.
⇒ Viegli piespiediet zīdaiņa celgalus pret svaru paplāti.

Ar pareizi veiktu auguma mērījumu tiek iegūta 5 mm precizitāte.

7 Tīrīšana, kopšana, utilizācija

7.1 Tīrīšana/dezinficēšana

Auguma mērīšanas skalu tīriet ar sadzīves tīrīšanas līdzekli vai ar tirgū pieejamo dezinfekcijas līdzekli, piem. 70% izopropanola škīdumu.

lesakām lietot dezinfekcijas līdzekli, kas paredzēts slapjai dezinfekcijai. levērojiet ražotāja norādījumus.

Nelietojiet pulēšanas vai agresīvus tīrīšanas līdzekļus, kā spirits, benzīns vai līdzīgi, kas varētu sabojāt augstas kvalitātes virsmu.

⇒ Neapsmidziniet auguma mērīšanas skalu ar dezinfekcijas līdzekli, bet noslaukiet tās virsmu.
⇒ Uzreiz nonemiet jebkādus netīrumus.

7.2 Sterilizacija

Ierīces sterilizācija nav atļauta.

7.3 Kopšana, uzturēšana tehniskajā kārtībā

Ierīci drīkst ekspluatēt un apkopt tikai KERN apmācīti un pilnvaroti servisa speciālisti.

7.4 Utilizācija

Iepakojuma un auguma mērīšanas skalas utilizācija jāveic saskaņā ar nacionālajiem vai regionālajiem likumiem, kas ir spēkā ierīces lietošanas vietā.

NL

KERN MBC-A01

Versie 1.5 2025-07

Gebruiksaanwijzing

Lengtemeetlat

Inhoudsopgave