MBC-A01 - Kaalud Kern - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND MBC-A01 Kern

Versioon 1.5 2025-07

Kasutusjuhend

Skaala pikkuse möötmiseks

Sisu

1 Tehnilised andmed 73

1.1 Pikkuse möötmise skaala tolerantsid 73

2 Vastavusdeklaratsioon....74

2.1 Graafiliste sümbolite selgitus 74

3 Peamised näpunäited (üldteave) 75

3.1 Otstarve....75

3.1.1 Näidustused....75

3.1.2 Vastunäidustused 75

3.2 Sihtotstarbeline kasutamine 75

3.3 Vale kasutamine / vastunäidustused....75

3.4 Garantii 75

3.5 Kontrollimeetmete järelevalve 76

3.6 Usaldusväärsuse kontroll....76

3.7 Tösisest vahejuhtumist teatamine....76

4 Peamised ettevaatusabinõud 77

4.1 Personali koolitus....77

4.2 Saastumise vältimine (saastatus)....77

4.3 Ettevalmistus kasutamiseks 77

4.4 Ohutusnõuded 77

5 Lahtipakkimine / kokkupanek 78

5.1 Kontroll vastuvõtmisel....78

5.2 Pakkimine / tagastamine....78

5.3 Tarnevahemik 78

5.4 Paigaldamine 78

6 Pikkuse möötmine 80

7 Puhastamine, hooldus, kasutusest körvaldamine 81

7.1 Puhastamine / desinfitseerimine 81

7.2 Steriliseerimine....81

7.3 Hooldus ja korrashoid....81

7.4 Kasutusest körvaldamine....81

1 Tehnilised andmed

KERN	MBC-A01
Mõõtmisulatus	10–80 cm(paigaldatud MBC-M skaalal: 40-80 cm)
Mõõtmise täpsus	1 mm
Tolerants	±5 mm
Mõõdud (L × K × S) cm	88,5 × 17 × 12
Temperatuurivahemik	+10 °C ... +40 °C
Netokaal	u. ca 800 g
Meditsiiniseadmena tunnustamine vastavalt (EL) määrusele 2017/745	I klass,mõõtmisfunktsiooniga

Pikkuse möötmise skaala on möeldud ainult KERN MBC-M beebikaaludele.

1.1 Pikkuse möötmise skaala tolerantsid

Paigaldamiseks MBC-M skaalal.

Mõõdetud väärtus (cm)	Tolerants (cm)
10–80	±0,5

2 Vastavusdeklaratsioon

Kehtiv EÜ/EL-i vastavusdeklaratsioon on saadaval veebisaidil:

www.kern-sohn.com/ce

2.1 Graafiliste sümbolite selgitus

0297

Pikkuse mõõtmise skaala vastab meditsiiniseadmete (EL) määruse 2017/745 nõuetele

SN WD 20xxx

Toote selge identifitseerimine

See on meditsiiniseade

Iga seadme seerianumbri identifitseerimine, mis asub seadmel ja pakendil.

Meditsiiniseadme valmistamise kuupäeva märgistus.

(näidis aasta ja kuu)

"Tähelepanu, jälgige lisatud dokumendis olevaid märkusi" või "Jälgige kasutusjuhendit".

Meditsiiniseadme tootja nimi koos aadressiga

10^ / 40^

Kasutatav temperatuuripiirang koos alumise ja ülemise piiri näiduga.

(lubatud ümbritseva öhu temperatuur)

(temperatuuri näidisandmed)

Teave

3 Peamised näpunäited (üldteave)

Meditsiiniseadmete (EL) määruse 2017/745 kohaselt on pikkuse möötmise skaala möeldud pikkuse määramiseks meditsiinipraktikas ning meditsiinilise järelevalve, tervisekontrolli ja ravi läbiviimiseks.

3.1 Otstarve

3.1.1 Näidustused

Meditsiinilised skaalad pikkuse möötmiseks:

Näidustus:

- Pikkuse määramine meditsiinipraktikas

Kasutamine:

- Imiku pikkuse skaala jaoks asetage imik ettevaatlikult pea- ja jalatugede vahele ning suruge turvasüsteemid vastu keha.

3.1.2 Vastunäidustused

Teadaolevad vastunäidused puuduvad.

3.2 Sihtotstarbeline kasutamine

Pikkuse mõõtmise skaalat kasutatakse ravikabinettides lamavate imikute pikkuse mõõtmiseks. Pikkuse mõõtmise skaala on mõeldud haiguste diagnoosimiseks, ennetamiseks ja jälgimiseks.

Pikkuse möötmise skaala vöib kokku puutuda ainult vigastamata nahaga.

Enne kaalu igakordset kasutamist pikkuse mõõtmiseks peab volitatud isik kontrollima selle seisukorda.

3.3 Vale kasutamine / vastunäidustused

Valikulise pikkuse möötmise skaala mittesihipärane kasutamine

• Paigaldage pikkusskaala ainult kasutusjuhendis kirjeldatud viisil.
• Pikkuse mõõtmise skaalal ei ole lubatud teha konstruktsioonimuudatusi. See võib kaasa tuua ekslikud mõõtmistulemused, tehniliste ohutustingimuste rikkumise, aga ka selle kahjustamise.
• Kasutage pikkuse mõõtmise skaalat ainult nende juhiste järgi. Muud kasutusvaldkonnad / kasutusalad nõuavad KERN-i kirjalikku nõusolekut. Täpsemalt on toodud pikkuse mõõtmise skaala kasutusjuhendis.

3.4 Garantii

Garantii muutub kehtetuks järgmistel juhtudel:

• meie kasutusjuhendis toodud juhiste mittejärgimine;

• kirjeldatud kasutusviisidele vastupidine kasutamine;

• seadme muutmine või avamine;

• mehhaanilised kahjustused ja kahjustused kandjast, vedelikest ja loomulikust kulumisest;
  • vale seadistamine või kokkupanek.

3.5 Kontrollimeetmete järelevalve

Pikkuse möötmiseks möeldud skaala puhul on soovitatav selle täpsust kontrollida möötmise teel, sest inimese pikkuse määramine on alati väga ebatäpne.

3.6 Usaldusväärsuse kontroll

Enne väärtuste salvestamist ja edasi saatmist veenduge, et saadud mõõdetud väärtused on usaldusväärsed ja määratud õigele patsiendile.

3.7 Tōsisest vahejuhtumist teatamine

Kõikidest selle seadmega seotud tõsistest vahejuhtumitest tuleb teatada tootjale ja pädevale asutusele riigis, kus kasutaja ja/või patsient asub.

"Tõsine vahejuhtum" tähendab vahejuhtumit, millel on otseselt või kaudselt olnud või võib olla üks järgmistest tagajärgedest:

patsiendi, kasutaja või muu isiku surm;
patsiendi, kasutaja või teiste inimeste tervise ajutine või püsivalt tõsine halvenemine;
▶ tõsine oht rahva tervisele.

4 Peamised ettevaatusabinõud

⇒ Enne seadistamist ja kasutuselevõttu lugege käesolev kasutusjuhend hoolikalt läbi, isegi kui olete KERN-i kaaludega juba tuttav.

4.1 Personali koolitus

Toote õige kasutamise ja hoolduse tagamiseks peaksid meditsiinitöötajad tutvuma kasutusjuhendiga ja järgima neid.

4.2 Saastumise vältimine (saastatus)

Ristsaastumise (mükoos,...) vältimiseks tuleb patsiendiga kokkupuutuvaid komponente regulaarselt puhastada.

Soovitus: pärast iga kasutamist, millega võib kaasneda võimalik saastumine (nt otsene kokkupuude nahaga).

4.3 Ettevalmistus kasutamiseks

• Kontrollige pikkuse möõdu skaalat enne iga kasutamist kahjustuste suhtes.
• Ärge kasutage seadet libedatel pindadel ega ruumides, mis on avatud vibratsioonile.
• Võimalusel tuleks toodet transportida originaalpakendis. Kui see pole võimalik, veenduge, et toode on kahjustuste eest kaitstud.
• Pikkuse möötmise skaalat tohib kasutada ainult kvalifitseeritud isik

4.4 Ohutusnõuded

• Järgige kasutusjuhendit.
- Kasutage ainult skaalaga kaasassolevat kinnitusmaterjali.
- Kokkupanemisel tuleb jälgida, et pikkuse möötmise skaala oleks öigesti kokku pandud.
- Skaala liugurit liigutades veenduge, et mõõdetav laps ei saaks vigastusi.
- Kui skaalal on kokkuklapitav mööteklapp, keerake see kindlasti pärast iga kasutuskorda tagasi, vastasel juhul on vigastuste oht.
- Pikkuse möötmine annab usaldusväärseid väärtusi ainult siis, kui kannad, selg ja pea on sirged.
- Kinnitage pikkuse möötmise skaala ainult KERN MBA-M beebikaalule.
- Pöörake kokkupanekul tähelepanu kruvide öigele asendile.
- Ärge kunagi jätke oma last järelevalveta.
- Skaala liugurit liigutades jälgi, et beebi käed ja jalad ei asetseks skaalal.
- Puhastage ja desinfitseerige regulaarselt pikkuse möötmise skaalat ja kaalu.
- Soovitame pikkuse öigete tulemustega mõõtmiseks kasutada teise inimese abi.

5 Lahtipakkimine / kokkupanek

5.1 Kontroll vastuvõtmisel

Vastuvõtmisel kontrollige pakendit ja pikkuse mõõtmise skaalat nähtavate väliste kahjustuste suhtes.

5.2 Pakkimine / tagastamine

Võimaliku tagastamise jaoks säilitage kõik originaalpakendi osad. Kasutage tagasisaatmiseks ainult originaalpakendit.

5.3 Tarnevahemik

1 Skaala
2 Ülaosa piiraja
3 Alaosa piiraja
4 Kruvi (4 tk.)

5.4 Paigaldamine

Skaala kokku voltimine pikkuse möötmiseks:

Asetage ülaosa piiraja (1) pikkusmõõturi vasakule küljele ja libistage seda, kuni see jõuab skaala nullmärgini (2).

1 2 1 cm 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3

Asetage alaosa piiraja (3) pikkusmõõturi paremale küljele ja liigutage seda vasakule nii kaugele, kui soovite.

Piiraja jala poolelt liigutamiseks haarake sellest pikkusemõõturil näidatud asendis (4).

69 70 71 72 73 74 7 3 4 5 4 3 9 80 81 8 4

Skaala paigaldamine pikkuse möötmiseks kaalule:

Kinnitage pikkuse möötmise skaala sellega kaasasolevate kruvide abil kaalu põhjale.

Pikkuse möötmise skaala pingutamisel olge ettevaatlik, et mitte avaldada kaalukausile liiga palju survet. See vöib kahjustada koormusandureid.

6 Pikkuse möötmine

Veenduge, et peaosa piiraja (3) oleks täpselt pikkusmöötja (2) nullmärgi juures.

⇒ Asetage laps kaalukausi (1) keskele.
⇒ Liigutage pikkuse möötmise skaalat (2) ettevaatlikult piisavalt paremale, nii et peaosa piiraja (3) puudutaks kergelt lapse pead.
Soovitame õigeks mõõtmistulemuse saavutamiseks kasutada teise inimese abi.
⇒ Ärge kunagi jätke oma last järelevalveta.
→ Skaala liugurit liigutades jälgige, et möödetav beebi ei saaks vigastusi ning tema käed-jalad ei asetseks skaalal.
⇒ Vajutage lapse põlved ettevaatlikult vastu kaalukaussi.
⇒ Lükake jalapoolset piirajat (4) ettevaatlikult lapse jalgade suunas, lukustades sellega lapse.
→ Lugege skaalast paremalt lapse pikkuse näitu cm-des.

⇒ Ärge kunagi jätke oma last järelevalveta.
→ Kaalu liuguri liigutamisel veenduge, et mõõdetav beebi ei saaks vigastusi ning tema käed ja jalad ei asetseks skaalal.
⇒ Vajutage lapse põlved ettevaatlikult vastu kaalukaussi.

Korrektselt sooritatud pikkusmöötmise korral saadakse 5 mm täpsus.

7 Puhastamine, hooldus, kasutusest kõrvaldamine

7.1 Puhastamine / desinfitseerimine

Puhastage pikkuse möötmise skaalat majapidamises kasutatava puhastusvahendi või müügiloleva desinfitseerimisvahendiga, nt 70% isopropanooli lahusega.

Soovitame kasutada desinfektsioonivahendit, mis on ette nähtud desinfitseerimiseks pinna märgpühkimise teel. Järgige tootja juhiseid.

Ärge kasutage poleerivaid ega agressiivseid puhastusvahendeid, nagu piiritus, bensiin vms, kuna need võivad kvaliteetset pinda kahjustada.

⇒ Ärge pritsige pikkuse möötmise skaalale desinfitseerimisvahendit, pühkige see ära.
⇒ Eemaldage mustus viivitamatult.

7.2 Steriliseerimine

Seadet ei tohi steriliseerida.

7.3 Hooldus ja korrashoid

Seadet võivad kasutada ja hooldada ainult KERNi poolt koolitatud ja volitatud hooldustehnikud.

7.4 Kasutusest körvaldamine

Kõrvaldage pakend ja pikkuse mõõtmise skaala seadme kasutuskohas kehtivate riiklike või piirkondlike seaduste kohaselt.

Sisältö