MBC-A01 - Vekter Kern - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING MBC-A01 Kern

(nummer anført som eksempel)

2022-06

(temperaturer anført som eksempel)

Information

1 Tekniske opplysninger.... 163
1.1 Toleranser for høydemåler 163
2 Samsvarserklæring.... 164
2.1 Forklaring av grafiske symboler 164
3 Grunnleggende informasjon (generelle opplysninger) 165
3.1 Formål.... 165
3.1.1 Indikasjon 165
3.1.2 Kontraindikasjon 165
3.2 Tiltenkt bruk 165
3.3 Feil bruk / kontraindikasjoner 165
3.4 Garanti 165
3.5 Tilsyn med kontrollutstyr 166
3.6 Plausibilitetskontroll 166
3.7 Rapportering av alvorlige hendelser 166
4 Grunnleggende sikkerhetsinstruksjoner 167
4.1 Opplæring av personell 167
4.2 Slik unngår man kontaminasjon (forurensning) 167
4.3 Forberedelse til bruk....167
4.4 Sikkerhetsforskrifter 167
5 Utpakking/montering 168
5.1 Kontroll ved mottak.... 168
5.2 Emballasje / returntransport.... 168
5.3 Leveranseomfang 168
5.4 Montering 168
6 Høydemåling 170
7 Rengjøring, vedlikehold, avfallsbehandling 171
7.1 Rengjøring/desinfisering 171
7.2 Sterilisering.... 171
7.3 Service, vedlikehold....171
7.4 Avfallsbehandling....171

1 Tekniske opplysninger

KERN	MBC-A01
Måleområde	10–80 cm(montert på MBC-M-vekten: 40–80 cm)
Avlesningsnøyaktighet	1 mm
Toleranse	±5 mm
Dimensjoner (B × H × D) cm	88,5 × 17 × 12
Temperaturområde	+10°C ... +40°C
Nettovekt	ca. 800 kg
Godkjent som medisinsk utstyr i henhold til forordning (EU) 2017/745	klasse I, med målefunksjon

Høydemåleren skal brukes kun med KERN MBC-M-spebarnsvekten.

1.1 Toleranser for høydemåler

For montering på MBC-M-vekten.

Målt verdi (cm)	Toleranse (cm)
10–80	±0,5

2 Samsvarserklæring

Den aktuelle EF/EU-samsvarserklæring er tilgjengelig på Internett på:

www.kern-sohn.com/ce

2.1 Forklaring av grafiske symboler

Høydemåleren oppfyller kravene i forordning (EU) nr. 2017/745 om medisinsk utstyr.

Entydig produktidentifikasjon

Betegnelse på datoen for produksjon av det medisinske utstyret

2022-06

(eksempel på år og måned)

"Obs, følg instruksjonene som finnes i det vedlagte dokument" evt. "Følg bruksanvisningen."

Betegnelse på produsenten av det medisinske utstyret sammen med adressen

Begrensning av brukstemperatur med angivelse av den nedre og den øvre grensen. (tillatt omgivelsestemperatur)

(eksempel på temperaturdata)

Opplysning

3 Grunnleggende informasjon (generelle opplysninger)

I henhold til forordning (EU) nr. 2017/745 om medisinsk utstyr, er høydemåleren velegnet til bestemmelse av høyde i medisinsk praksis og medisinsk overvåking, undersøkelse og behandling.

3.1 Formål

3.1.1 Indikasjon

Medisinske høydemålere:

Indikasjon:

- Bestemmelse av høyde i medisinsk praksis

Bruk:

- I tilfelle en høydemåler for måling av spedbarn, skal man plassere spedbarnet mellom måletungene (på fot- og hodesiden) og skyve måletungene slik at de tar på barnets kropp.

3.1.2 Kontraindikasjon

Det er ingen kjente kontraindikasjoner.

3.2 Tiltenkt bruk

Høydemåleren brukes til å måle liggende barn i medisinske behandlingsrom. Høydemåleren er ment for diagnostisering, forebygging og overvåking av sykdommer.

Før hver bruk av høydemåleren, skal en autorisert person kontrollere utstyrets riktige tilstand.

3.3 Feil bruk / kontraindikasjoner

Ikke tiltenkt bruk av alternativ høydemåler

• Høydemåleren skal monteres bare på den måten som er beskrevet i bruksanvisningen.
• Strukturendringer i høydemåleren er ikke tillatt. Dette kan føre til feil veieresultat, brudd på tekniske sikkerhetsforskrifter, samt ødeleggelse av utstyret.
• Høydemåleren skal brukes utelukkende i samsvar med de beskrevne retningslinjene. Annen bruk/andre bruksområder krever skriftlig samtykke fra KERN. For detaljer, se bruksanvisningen for høydemåleren.

3.4 Garanti

Garantien utløper i følgende tilfeller:

• manglende overholdelse av våre retningslinjer som finnes i bruksanvisningen;
• bruk utenfor de beskrevne bruksområdene;

• modifikasjoner eller åpning av utstyret;

• mekanisk skade og skade forårsaket av midler, væsker og naturlig slitasje;

• feil plassering eller montering.

3.5 Tilsyn med kontrollutstyr

Det anbefales å sjekke høydemålerens nøyaktighet, fordi nøyaktig bestemmelse av personens høyde er alltid beheftet med stor unøyaktighet.

3.6 Plausibilitetskontroll

3.7 Rapportering av alvorlige hendelser

Alle alvorlige hendelser knyttet til dette utstyret bør rapporteres til produsenten og til den kompetente myndigheten i medlemsstaten der brukeren og/eller pasienten har bopel i.

En "alvorlig hendelse" er en hendelse som direkte eller indirekte har hatt, kunne ha hatt eller kan ha en av følgende konsekvenser:

død av pasienten, brukeren eller en annen person;
➢ midlertidig eller permanent alvorlig forverring av helsen til pasienten, brukeren eller tredje personer;
alvorlig trussel mot folkehelse.

4 Grunnleggende sikkerhetsinstruksjoner

⇒ Før man installerer og igangkjører utstyret, må man lese disse instruksjonene, selv om man allerede har erfaring med KERN-vektene.

4.1 Opplæring av personell

For å sikre riktig bruk og vedlikehold av utstyret, skal helsepersonalet lese og følge bruksanvisningen.

4.2 Slik unngår man kontaminasjon (forurensning)

For å unngå krysskontaminasjon (mykoser, ...), skal man regelmessig rengjøre disse delene av utstyret som kommer i kontakt med pasienten.

Anbefaling: etter hver bruk som kan medføre potensiell forurensning (f.eks. etter direkte kontakt med huden).

4.3 Forberedelse til bruk

• Kontroller høydemåleren for skader før hver bruk.
• Ikke bruk utstyret på glatte overflater eller i rom som er utsatt for vibrasjoner.
• Hvis det er mulig, skal utstyret transporteres i originalemballasjen. Hvis det ikke er mulig, sørg for at produktet er beskyttet mot skade.
• Kun en kvalifisert person skal bruke høydemåleren.

4.4 Sikkerhetsforskrifter

• Følg bruksanvisningen.
- Bruk utelukkende montasjematerialer som leveres sammen med høydemåleren.
- I løpet av montering sørg for at høydemåleren er riktig montert.
- Når du skyver måletungen sørg for at barnet som skal måles ikke blir skadet.
- Dersom høydemåleren er utstyrt med en sammenleggbar måletunge, sørg for at den blir lagt sammen etter hver bruk. Ellers oppstår det risiko for personskade.
- Høydemåling gir pålitelige resultater bare dersom hælene, ryggen og hodet er utstrakt.
- Høydemåleren skal monteres bare på KERN MBC-M-spebarnsvekten.
- I løpet av montering legg merke til riktig plassering av skruene.
- Aldri forlat barnet uten oppsikt.
- Når du skyver måletungen, sørg for at barnets hender og bein ikke ligger på målestaven.
- Høydemåleren skal regelmessig rengjøres og desinfiseres.
- Vi anbefaler at du gjennomfører høydemålinger ved hjelp av en annen person for å gjøre det på en riktig måte.

Straks etter leveransen sjekk emballasjen og høydemåleren for noen synlige utvendige skader.

5.2 Emballasje / returntransport

Ta vare på alle deler av originalemballasjen i tilfelle retur. Ved retur bruk kun original emballasje.

5.3 Leveranseomfang

Montering av høydemåleren:

Monter måletungen som skal være på hodesiden (1) på den venstre siden av målestaven og skyv den til null (2) på målestaven.

1 2 1cm 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3

Monter måletungen som skal være på fotsiden (3) på den høyre siden av målestaven og skyv den til et hvilket som helst sted til venstre.

For å skyve måletungen på fotsiden, grip den som vist på målestaven (4).

69 70 71 72 73 74 7 3 4 5 4 3 9 80 81 8 4

Montering av høydemåleren på vekten:

Monter høydemåleren til den nedre delen av vekten ved hjelp av skruene som leveres sammen med høydemåleren.

Når du strammer skruene i løpet av montering av høydemåleren, må du være forsiktig og ikke legge for mye press på veieplaten. Dette kunne skade belastningsceller.

6 Høydemåling

Sørg for at måletungen på hodesiden (3) befinner seg nøyaktig på null på målestaven (2).

⇒ Plasser barnet i midten av veieplaten (1).
⇒ Forsiktig skyv høydemåleren (2) til høyre, slik at måletungen på hodesiden (3) berører lett barnets hode.
⇒ Vi anbefaler at du gjennomfører høydemålinger ved hjelp av en annen person for å gjøre det på en riktig måte.
⇒ Aldri forlat barnet uten oppsikt.
Når du beveger måletungen, pass på at barnet som måles ikke blir skadet og at barnets hender og bein ikke ligger på målestaven.
→ Press forsiktig barnets knær mot veieplaten.
→ Skyv forsiktig måletungen på fotsiden inntil den berører barnets føtter (4), slik at barnet ligger helt stille.
→ Les av barnets høyde på den høyre siden av høydemåleren.

⇒ Aldri forlat barnet uten oppsikt.
Når du beveger måletungen, pass på at barnet som måles ikke blir skadet og at barnets hender og bein ikke ligger på målestaven.
→ Press forsiktig barnets knær mot veieplaten.

Ved korrekt foretatt høydemåling, oppnås det en nøyaktighet på 5 mm.

7 Rengjøring, vedlikehold, avfallsbehandling

7.1 Rengjøring/desinfisering

Rengjør høydemåleren med et rengjøringsmidler til hjemmebruk eller et kommersielt desinfeksjonsmiddel, f.eks. 70% isopropanolløsning.

Det anbefales å bruke et desinfeksjonsmiddel beregnet for å utføre desinfeksjon ved å tørke av overflaten med en våt klut. Følg produsentens anvisninger.

Ikke bruk poleringsmidler eller aggressive rengjøringsmidler som alkohol, benzen eller lignende, ettersom de kan skade overflaten som er av høy kvalitet.

→ Man skal ikke sprøyte høydemåleren med desinfeksjonsmiddelet, men tørke den med en klut fuktet med desinfeksjonsmiddelet.
⇒ Fjern urenheter omgående.

7.2 Sterilisering

Sterilisering av utstyret er ikke tillatt.

7.3 Service, vedlikehold

Utstyret kan opereres og vedlikeholdes utelukkende av serviceteknikere som er opplært og autorisert av KERN.

7.4 Avfallsbehandling

Deponering av emballasjen og høydemåleren må utføres i samsvar med nasjonal eller lokal lov som gjelder på stedet for anvendelse av utstyret.

KERN MBC-A01

Versão 1.5 2025-07