MBC-A01 - Balance Kern - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO MBC-A01 Kern

Manual de instrucciones

Regla de medición de altura

Índice

1 Datos técnicos 63
1.1 Tolerancias de la regla de medición de altura 63
2 Certificado de conformidad 64
2.1 Explicación de los pictogramas....64
3 Indicaciones básicas (informaciones generales) 65
3.1 Destino 65
3.1.1 Indicación 65
3.1.2 Contraindicaciones 65
3.2 Uso previsto....65
3.3 Uso inapropiado / contraindicaciones 65
3.4 Garantía 66
3.5 Supervisión de los medios de control 66
3.6 Control de fiabilidad....66
3.7 Informar de un incidente grave....66
4 Recomendaciones básicas de seguridad...... 67
4.1 Formación del personal....67
4.2 Evitar la contaminación (infección)....67
4.3 Preparar la medición....67
4.4 Reglas de seguridad 67
5 Desembalar / desmontar 68
5.1 Control a la recepción....68
5.2 Embalaje / devolución....68
5.3 Elementos entregados....68
5.4 Montaje 69
6 Medición de altura 70
7 Limpieza, mantenimiento, tratamiento de residuos.... 71
7.1 Limpieza/desinfección 71
7.2 Esterilización 71
7.3 Mantenimiento, conservación en correcto estado de funcionamiento 71
7.4 Tratamiento de residuos....71

1 Datos técnicos

KERN	MBC-A01
Rango de medición	10–80 cm(instalada en la balanza MBC-M: 40–80 cm)
Precisión de lectura	1 mm
Tolerancia	±5 mm
Dimensiones (A × A × P) mm	88,5 × 17 × 12
Rango de temperatura	+10°C ... +40°C
Peso neto	unos 800 g
Aprobado para su uso como producto sanitario de acuerdo con el reglamento (UE) 2017/745	clase I con función de medición

Regla de medición de altura prevista para su uso únicamente con la balanza para bebés KERN MBC-M.

1.1 Tolerancias de la regla de medición de altura

Instalar en la balanza MBC-M.

Valor medido (cm)	Tolerancia (cm)
10–80	±0,5

2 Certificado de conformidad

El certificado de conformidad CE/UE es accesible en:

www.kern-sohn.com/ce

2.1 Explicación de los pictogramas

Las reglas de medición de altura cumplen con los requisitos del reglamento sobre los productos sanitarios (UE) 2017/745.

Identificación inequívoca del producto

Es un producto sanitario.

SN WD 20xxx

El número de serie de cada aparato está indicado en el aparato y sobre su embalaje.

(imagen: número a título de ejemplo)

Fecha de fabricación del producto sanitario

2022-06

(imagen: año y mes – a título de ejemplo)

"Importante, observar las indicaciones del documento adjunto", u "Observar las recomendaciones del manual de instrucciones".

Identificación del fabricante del producto sanitario con su dirección.

Kern & Sohn GmbH

D-72336 Balingen

Ziegelei 1

10^ / 40^

Limitación de temperatura de servicio con indicación de los límites inferior y superior.

(temperatura ambiental admitida)

(temperaturas indicadas a título de ejemplo)

Información

3 Indicaciones básicas (informaciones generales)

La regla de medición de altura se utiliza para determinar la altura en la práctica médica, así como para el seguimiento, examen y tratamiento, cumpliendo con los requisitos del Reglamento sobre los productos sanitarios (UE) 2017/745.

3.1 Destino

3.1.1 Indicación

Reglas médicas de medición de altura:

Indicación:

- Determinar la altura en la práctica médica

Uso:

- En el caso de regla de altura para bebés, coloque al bebe entre el tope del lado de los pies y de la cabeza. Ajuste la posición de los topes.

3.1.2 Contraindicaciones

No existen contraindicaciones conocidas.

3.2 Uso previsto

La regla de medición de altura sirve para determinar la altura de los bebés acostados boca arriba en las consultas médicas. La regla de medición de altura está destinada a detectar, prevenir y controlar las enfermedades.

La regla de medición de altura solo puede entrar en contacto con la piel sana.

Antes de cada uso, una persona familiarizada con el uso correcto de la regla ha de revisar su correcto estado.

3.3 Uso inapropiado / contraindicaciones

Uso imprevisto de la regla opcional para medición de la altura

• Instale la regla de medición de altura exactamente como se describe en el manual de instrucciones.
• No está permitido proceder a cambios estructurales de la regla de medición de altura Puede conducir a resultados de medición incorrectos, violación de las condiciones técnicas de seguridad, así como dañarla.
• La regla de medición de altura puede utilizarse únicamente conforme a las recomendaciones descritas. Para otros estándares de uso / campos de aplicación es necesario el permiso escrito de KERN. Para obtener más detalles, consulte el manual del instrucciones de la regla de medición de altura.

3.4 Garantía

La garantía se anula en caso de:

• no respetar las recomendaciones del manual de instrucciones;
• uso no conforme a las aplicaciones descritas;
• modificar o abrir el aparato;
• fijación o instalación incorrecta.

- dañar mecánicamente o dañar el aparato por actuación de suministros, de líquidos, desgaste normal;

3.5 Supervisión de los medios de control

En el caso de la regla de medición de altura, se recomienda medir su precisión, ya que los resultados de medición de la altura humana siempre tienen un riesgo de error muy alto.

3.6 Control de fiabilidad

Antes de guardar los valores y enviarlos, asegúrese de que los valores obtenidos sean fiables y estén asignados al paciente correcto.

3.7 Informar de un incidente grave

Todos los incidentes graves relacionados con este dispositivo deben comunicarse al fabricante y a la autoridad competente del Estado miembro en el que esté establecido el usuario y/o el paciente.

"Incidente grave" significa un incidente que, directa o indirectamente, ha tenido, hubiera podido tener o podría tener una de las siguientes consecuencias:

• fallecimiento de un paciente, usuario u otra persona;
  deterioro grave temporal o permanente de la salud del paciente, usuario u otra persona;
  grave amenaza para la salud pública.

4 Recomendaciones básicas de seguridad

⇒ Antes de instalar y poner en funcionamiento la balanza lea detenidamente este manual de instrucciones, incluso teniendo experiencia previa con las balanzas KERN.

4.1 Formación del personal

Para asegurar un uso y mantenimiento correctos del aparato, el personal ha de familiarizarse con el manual de instrucciones y observarlo.

4.2 Evitar la contaminación (infección)

Con el fin de evitar contaminación cruzada (micosis, ...) los elementos que entren en contacto con el paciente han de limpiarse sistemáticamente.

Recomendación: después de cada uso que pueda implicar una posible contaminación (por ejemplo, contacto directo con la piel).

4.3 Preparar la medición

• Antes de cada uso, revise la regla desde el punto de vista de sus posibles daños.
• No utilice el dispositivo en superficies resbaladizas o en habitaciones expuestas a vibraciones.
• Siempre que sea posible, el producto debe transportarse en su embalaje original. En caso contrario, asegúrese de que el producto esté protegido contra daños.
• Solo una persona cualificada debe usar la regla de medición de altura.

4.4 Reglas de seguridad

• Respete el manual de instrucciones
• Usar únicamente los materiales de montaje entregados.
• Durante el montaje asegúrese que la regla de medición de altura ha sido correctamente instalada.
• Al mover la parte móvil de la regla tome precauciones para no causar daños al bebé.
• Si la regla tiene una lengüeta de medición plegable, asegúrese de plegarla después de cada uso, de lo contrario existe el riesgo de lesiones.
• La medición de altura es fiable únicamente con los talones, la espalda y la cabeza alineados.
• Instale la regla de medición de altura únicamente en la balanza para bebés KERN MBC-M.
• Durante el montaje preste atención a la correcta colocación de los tornillos.
• No deje nunca al bebé sin supervisión.
• Al mover la parte móvil de la regla, asegúrese de que los brazos y las piernas del bebé no se apoyen en la escala.
• La regla de medición de altura y la balanza han de limpiarse y desinfectarse regularmente.
• Para efectuar una óptima medición de altura, recomendamos recurrir a la ayuda de otra persona.

5 Desembalar / desmontar

5.1 Control a la recepción

En el momento de la entrega, revise la regla de medición de altura desde el punto de vista de posibles daños externos.

5.2 Embalaje / devolución

Todos los componentes del embalaje original deben guardarse para el caso de una posible devolución. El transporte de la devolución siempre se ha de efectuar en el embalaje original.

1 Escala
2 Tope del lado de la cabeza
3 Tope del lado de los pies
4 Tornillos (4 uds.)

5.4 Montaje

Montaje de la regla de medición de altura:

Coloque el tope del lado de la cabeza (1) en el lado izquierdo de la regla y deslícelo hasta la marca cero (2) en la escala.

1 2 1cm 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3

Coloque el tope del lado de los pies (3) en el lado derecho de la regla y deslícelo hacia la izquierda.

Para mover el tope del extremo de los pies, sujételo en el lugar indicado en la regla (4).

69 70 71 72 73 74 7 3 4 5 4 3 9 80 81 8 4

Montar la regla de medición de altura en la balanza:

Fijar la regla de medición de altura a la parte inferior de la balanza mediante los tornillos suministrados con la regla.

Al apretar los tornillos de la regla, no ejerza una fuerte presión sobre el plato de la balanza para evitar dañar las celdas de carga.

6 Medición de altura

Asegúrese que el tope del lado de la cabeza (3) se encuentre exactamente en el punto cero de la regla (2).

Coloque al bebé en el centro del plato (1).
⇒ Desplace con cuidado la regla de medición (2) a la derecha hasta que el tope del lado de la cabeza (3) la toque suavemente.
Para efectuar una óptima medición de altura, recomendamos recurrir a la ayuda de otra persona.
→ No deje nunca al bebé sin supervisión.
Tome todas las precauciones necesarias al mover la regla para evitar causar daños al niño, evite que sus manos o pies reposen sobre la escala.
⇒ Presione suavemente las rodillas del bebé contra el plato.
⇒ Empuje con cuidado el tope del lado de los pies (4) contra los pies del bebé mientras sostiene al bebé.
→ Lea la altura del bebé en cm en el lado derecho de la escala.

⇒ No deje nunca al bebé sin supervisión.

Tome todas las precauciones necesarias al mover la parte corredera de la regla para evitar causar daños al niño, evitar que sus manos o pies reposen sobre la escala.

⇒ Presione suavemente las rodillas del bebé contra el plato.

Con una medición de altura realizada correctamente, se obtiene una precisión de 5 mm.

7 Limpieza, mantenimiento, tratamiento de residuos

7.1 Limpieza/desinfección

Limpie la regla de medición de altura con un producto de limpieza doméstico o un desinfectante comercial, por ejemplo, una solución de isopropanol al 70 %. Recomendamos usar productos destinados a desinfectar pasando un paño húmedo. Respetar las recomendaciones del fabricante.

No usar productos de pulir o de limpieza agresivos como alcohol puro, gasolina o similares ya que pueden dañar la alta calidad de su superficie.

⇒ No vaporice la regla de medición de altura con un desinfectante, sino pase un paño.
⇒ Quitar las impurezas inmediatamente.

7.2 Esterilización

Está prohibido esterilizar el aparato.

7.3 Mantenimiento, conservación en correcto estado de funcionamiento

El aparato puede ser manejado y mantenido únicamente por el personal técnico formado y autorizado por KERN.

7.4 Tratamiento de residuos

El reciclaje del embalaje y de la regla de medición de altura tiene que efectuarse conforme a la ley nacional o regional en vigor en el lugar de uso del aparato.

EST

KERN MBC-A01

O número de série de cada dispositivo está marcado no dispositivo e na embalagem.

(aqui exemplo de número)

(dados de temperatura de exemplo)

Informação

Escalas médicas para medir a altura:

Indicação: