MSC 100N - Kaalud Kern - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND MSC 100N Kern

Versioon 1.4 07/2025

Kasutusjuhend

Mehaaniline skaala pikkuse möõtmiseks

Sisu

1 Tehnilised andmed 79

1.1 Pikkuse möötmise skaala tolerantsid 79

2 Vastavusdeklaratsioon....80

2.1 Graafiliste sümbolite selgitus 80

3 Seadme ülevaade....81

4 Peamised näpunäited (üldteave) 82

4.1 Otstarve 82

4.1.1 Näidustused 82

4.1.2 Vastunäidustused 82

4.2 Sihtotstarbeline kasutamine 82

4.3 Vale kasutamine / vastunäidustused....82

4.4 Garantii 83

4.5 Kontrollimeetmete järelevalve 83

4.6 Usaldusväärsuse kontroll....83

4.7 Tōsisest vahejuhtumist teatamine....83

5 Peamised ettevaatusabinõud 84

5.1 Personali koolitus....84

5.2 Saastumise vältimine (saastatus) 84

5.3 Ettevalmistus kasutamiseks 84

5.4 Ohutusnõuded 84

6 Lahtipakkimine / kokkupanek 85

6.1 Kontroll vastuvõtmisel....85

6.2 Pakkimine / tagastamine....85

6.3 Tarnevahemik 85

7 Pikkuse möötmine 86

8 Puhastamine, hooldus, kasutusest körvaldamine 88

8.1 Puhastamine/desinfitseerimine 88

8.2 Steriliseerimine 88

8.3 Hooldus ja korrashoid.... 88

8.4 Kasutusest kõrvaldamine 88

1 Tehnilised andmed

KERN	MSC 100N
Mõõtmisulatus	7.5 – 100 cm
Mõõtmise täpsus	1 mm
Tolerants	± 5 mm
Mõõdud (L × K × S) mm	1020 × 290 × 50 mm
Temperatuurivahemik	+10 °C ... +40 °C
Säilitustemperatuur	-20 °C ... +60 °C
Netokaal	u. 700 g
Meditsiiniseadmena tunnustamine vastavalt (EL) määrusele 2017/745	I klass, mõõtmisfunktsiooniga

1.1 Pikkuse möötmise skaala tolerantsid

Mõõdetud väärtus (cm)	Tolerants (cm)
7.5 – 100	± 0,5

2 Vastavusdeklaratsioon

Kehtiv EÜ/EL-i vastavusdeklaratsioon on saadaval veebisaidil:

www.kern-sohn.com/ce

2.1 Graafiliste sümbolite selgitus

SN WD 20xxx

Pikkuse möötmise skaala vastab meditsiiniseadmete (EL) määruse 2017/745 nõuetele

Toote selge identifitseerimine

See on meditsiiniseade

Iga seadme seerianumbri identifitseerimine, mis asub seadmel ja pakendil.

Meditsiiniseadme valmistamise kuupäeva märgistus.

(näidis aasta ja kuu)

"Tähelepanu, jälgige lisatud dokumendis olevaid märkusi" või "Jälgige kasutusjuhendit".

Meditsiiniseadme tootja nimi koos aadressiga

Kern & Sohn GmbH

D-72336 Balingen

Ziegelei 1

-20^

+60°C

Temperatuuripiirang koos alumise ja ülemise piirangu näiduga

(säilitustemperatuur pakendil)

(temperatuuri näidisandmed)

10^ / 40^

Kasutatav temperatuuripiirang koos alumise ja ülemise piiri näiduga.

(lubatud ümbritseva öhu temperatuur)

(temperatuuri näidisandmed)

Teave

3 Seadme ülevaade

1 2 3

1. Fikseeritud stopp
2. Skaala
3. Lukustussiiber

4 Peamised näpunäited (üldteave)

Meditsiiniseadmete (EL) määruse 2017/745 kohaselt on pikkuse möötmise skaala möeldud pikkuse määramiseks meditsiinipraktikas ning meditsiinilise järelevalve, tervisekontrolli ja ravi läbiviimiseks.

4.1 Otstarve

4.1.1 Näidustused

Meditsiinilised skaalad pikkuse möötmiseks:

Näidustus:

- Pikkuse määramine meditsiinipraktikas

Kasutamine:

- Imiku pikkuse skaala jaoks asetage imik ettevaatlikult pea- ja jalatugede vahele ning suruge turvasüsteemid vastu keha.

4.1.2 Vastunäidustused

Teadaolevad vastunäidused puuduvad.

4.2 Sihtotstarbeline kasutamine

Pikkuse mõõtmise skaalat kasutatakse ravikabinettides lamavate imikute pikkuse mõõtmiseks. Pikkuse mõõtmise skaala on mõeldud haiguste diagnoosimiseks, ennetamiseks ja jälgimiseks.

Pikkuse mõõtmise skaala võib kokku puutuda ainult vigastamata nahaga.

Enne kaalu igakordset kasutamist pikkuse möõtmiseks peab volitatud isik kontrollima selle seisukorda.

4.3 Vale kasutamine / vastunäidustused

Valikulise pikkuse möötmise skaala mittesihipärane kasutamine

- Paigaldage pikkusskaala ainult kasutusjuhendis kirjeldatud viisil.

- Pikkuse mõõtmise skaalal ei ole lubatud teha konstruktsioonimuudatusi. See võib kaasa tuua ekslikud mõõtmistulemused, tehniliste ohutustingimuste rikkumise, aga ka selle kahjustamise.

- Kasutage pikkuse mõõtmise skaalat ainult nende juhiste järgi. Muud kasutusvaldkonnad / kasutusalad nõuavad KERN-i kirjalikku nõusolekut. Täpsemalt on toodud pikkuse mõõtmise skaala kasutusjuhendis.

4.4 Garantii

Garantii muutub kehtetuks järgmistel juhtudel:

• meie kasutusjuhendis toodud juhiste mittejärgimine;
• kirjeldatud kasutusviisidele vastupidine kasutamine;
• seadme muutmine või avamine;
  • vale seadistamine või kokkupanek.

- mehhaanilised kahjustused ja kahjustused kandjast, vedelikest ja loomulikust kulumisest;

4.5 Kontrollimeetmete järelevalve

Pikkuse möötmiseks möeldud skaala puhul on soovitatav selle täpsust kontrollida möötmise teel, sest inimese pikkuse määramine on alati väga ebatäpne.

4.6 Usaldusväärsuse kontroll

Enne väärtuste salvestamist ja edasi saatmist veenduge, et saadud mõõdetud väärtused on usaldusväärsed ja määratud õigele patsiendile.

4.7 Tōsisest vahejuhtumist teatamine

Kõikidest selle seadmega seotud tõsistest vahejuhtumitest tuleb teatada tootjale ja pädevale asutusele riigis, kus kasutaja ja/või patsient asub.

"Tõsine vahejuhtum" tähendab vahejuhtumit, millel on otseselt või kaudselt olnud või võib olla üks järgmistest tagajärgedest:

➢ patsiendi, kasutaja või muu isiku surm;
➢ patsiendi, kasutaja või teiste inimeste tervise ajutine või püsivalt tõsine halvenemine;
▶ tõsine oht rahva tervisele.

5 Peamised ettevaatusabinõud

⇒ Enne seadistamist ja kasutuselevõttu lugege käesolev kasutusjuhend hoolikalt läbi, isegi kui olete KERN-i kaaludega juba tuttav.

5.1 Personali koolitus

Toote õige kasutamise ja hoolduse tagamiseks peaksid meditsiinitöötajad tutvuma kasutusjuhendiga ja järgima neid.

5.2 Saastumise vältimine (saastatus)

Ristsaastumise (mükoos,...) vältimiseks tuleb patsiendiga kokkupuutuvaid komponente regulaarselt puhastada.

Soovitus: pärast iga kasutamist, millega võib kaasneda võimalik saastumine (nt otsene kokkupuude nahaga).

5.3 Ettevalmistus kasutamiseks

• Kontrollige pikkuse möõdu skaalat enne iga kasutamist kahjustuste suhtes.
• Ärge kasutage seadet libedatel pindadel ega ruumides, mis on avatud vibratsioonile.
• Võimalusel tuleks toodet transportida originaalpakendis. Kui see pole võimalik, veenduge, et toode on kahjustuste eest kaitstud.
• Pikkuse möötmise skaalat tohib kasutada ainult kvalifitseeritud isik.

5.4 Ohutusnõuded

• Järgige kasutusjuhendit.
- Skaala liugurit liigutades veenduge, et mõõdetav laps ei saaks vigastusi.
- Pikkuse möötmine annab usaldusväärsseid väärtusi ainult siis, kui kannad, selg ja pea on sirged.
- Ärge kunagi jätke oma last järelevalveta.
- Skaala liugurit liigutades jälgige, et beebi käed ja jalad ei asetseks skaalal.
- Kui kaal on varustatud kokkupandava mööte klapiga, tuleb pärast iga kasutamist veenduda, et see on vigastuste vältimiseks uuesti kokku klapitud.
- Pärast iga mööte klapi kasutamist veenduge, et see on vigastuste vältimiseks uuesti kokku klapitud.
- Puhastage ja desinfitseerige regulaarselt pikkuse möötmise skaalat ja kaalu.
- Soovitame pikkuse õigete tulemustega mõõtmiseks kasutada teise inimese abi.

6 Lahtipakkimine / kokkupanek

6.1 Kontroll vastuvõtmisel

Vastuvõtmisel kontrollige pakendit ja pikkuse mõõtmise skaalat nähtavate väliste kahjustuste suhtes.

6.2 Pakkimine / tagastamine

Võimaliku tagastamise jaoks säilitage kõik originaalpakendi osad. Kasutage tagasisaatmiseks ainult originaalpakendit.

6.3 Tarnevahemik

• Skaala pikkuse möötmiseks
- Kasutusjuhend

6.4 Seinale paigaldamine

1. Märkige seinale kaks auku vastavalt möötelindi aukude asukohale ja puurige nendesse kohtadesse seinale augud. Veenduge, et need kaks auku oleksid samal körgusel.

Wall

1. Suruge tüüblid aukudesse.

Wall

1. Kruvige mõõduriba seina külge.

7 Pikkuse möötmine

Avage möötmise klapp vastavalt all näidatud joonisele.

1. 

Fikseeritud stopp
Lukustussiiber

⇒ Piiraja liigutamiseks avage blokeering, vajutades mustale nupule [1].

⇒ Asetage beebi selliselt, et tema pea asetseks fikseeritud stoppi vastas.
→ Liigutage mööte liug jala vastu nagu joonisel näidatud
⇒ Kasvu mööt on nähtav punase märgi juures.

⇒ Ärge kunagi jätke oma last järelevalveta.⇒ Kaalu liuguri liigutamisel veenduge, et mõõdetav beebi ei saaks vigastusi ning tema käed ja jalad ei asetseks skaalal.⇒ Vajutage lapse põlved ettevaatlikult vastu kaalukaussi.

8 Puhastamine, hooldus, kasutusest kõrvaldamine

8.1 Puhastamine/desinfitseerimine

Puhastage pikkuse möötmise skaalat majapidamises kasutatava puhastusvahendi või müügiloleva desinfitseerimisvahendiga, nt 70% isopropanooli lahusega.

Soovitame kasutada desinfektsioonivahendit, mis on ette nähtud desinfitseerimiseks pinna märgpühkimise teel. Järgige tootja juhiseid.

Ärge kasutage poleerivaid ega agressiivseid puhastusvahendeid, nagu piiritus, bensiin vms, kuna need võivad kvaliteetset pinda kahjustada.

⇒ Ärge pritsige pikkuse möötmise skaalale desinfitseerimisvahendit, pühkige see ära.
⇒ Eemaldage mustus viivitamatult.

8.2 Steriliseerimine

Seadet ei tohi steriliseerida.

8.3 Hooldus ja korrashoid

Seadet võivad kasutada ja hooldada ainult KERNi poolt koolitatud ja volitatud hooldustehnikud.

8.4 Kasutusest körvaldamine

Kõrvaldage pakend ja pikkuse mõõtmise skaala seadme kasutuskohas kehtivate riiklike või piirkondlike seaduste kohaselt.

Sisältö