MSC 100N - Ζυγαριές Kern - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ MSC 100N Kern

1 Τεχνικές προδιαγραφές 101

1.1 Ανοχές για αναστημόμετρο.... 101

2 Δήλωση συμμόρφωσης 102

2.1 Επεξήγηση γραφικών συμβόλων.... 102

3 Γενικό περίγραμμα της συσκευής...... 103

4 Βασικές πληροφορίες (γενικά)...... 104

4.1 Λειτουργίες.... 104

4.1.1 Ενδείξεις 104

4.1.2 Αντενδείξεις 104

4.2 Προβλεπόμενη χρήση 104

4.3 Χρήση του προϊόντος μη σύμφωνη με την προβλεπόμενη χρήση / αντενδείξεις ...... 104

4.4 Εγγύηση 105

4.5 Παρακολούθηση πόρων δοκιμής.... 105

4.6 Έλεγχος αξιοπιστίας.... 105

4.7 Αναφορά σοβαρών περιστατικών 105

5 Βασικές προφυλάξεις.... 106

5.1 Εκπαίδευση προσωπικού.... 106

5.2 Πρόληψη μολύνσεων....106

5.3 Προετοιμασία για χρήση.... 106

5.4 Οδηγίες ασφαλείας.... 106

6 Αποσυσκευασία/εγκατάσταση 107

6.1 Δοκιμές κατά την παραλαβή 107

6.2 Συσκευασία / μεταφορά επιστροφών 107

6.3 Εύρος παράδοσης 107

6.4 Τοποθέτηση σε τοίχο 107

7 Μέτρηση ύψους...... 108

8 Σέρβις, συντήρηση, απόρριψη 110

8.1 Καθαρισμός / απολύμανση 110

8.2 Αποστείρωση 110

8.3 Σέρβις και συντήρηση.... 110

8.4 Απόρριψη 110

1 Τεχνικές προδιαγραφές

KERN	MSC 100N
Περιοχή μέτρησης	7.5 – 100 cm
Κλίμακα	1 mm
Ανοχή	± 5 mm
Διαστάσεις (Β x Υ x Π) mm	1020 x 290 x 50 mm
Όρια θερμοκρασίας	+10°C – +40°C
Θερμοκρασία αποθήκευσης	-20°C – +60°C
Καθαρή μάζα	Περίπου 700 g
Το προϊόν έχει εγκριθεί για χρήση ως ιατροτεχνολογικό προϊόν σύμφωνα με τον Κανονισμό ΕΕ 2017/745	Κατηγορία I, με λειτουργία μέτρησης

1.1 Ανοχές για αναστημόμετρο

Περιοχή μέτρησης (cm)	Ανοχή (m)
7.5 – 100	± 0,5

2 Δήλωση συμμόρφωσης

Η παρούσα δήλωση συμμόρφωσης ΕΚ/ΕΕ είναι διαθέσιμη στο διαδίκτυο στην διεύθυνση:

www.kern-sohn.com/ce

2.1 Επεξήγηση γραφικών συμβόλων

SN WD 20xxx

Τα όργανα μέτρησης ύψους πληρούν τις απαιτήσεις του Κανονισμού για ιατροτεχνολογικά προϊόντα (ΕΕ) 2017/745.

Αναγνωρίσιμο προϊόν

Είναι ιατρικό προϊόν

Η σήμανση του σειριακού αριθμού του κάθε τεχνολογικού προϊόντος βρίσκεται στο τεχνολογικό προϊόν και στη συσκευασία.

Εδώ δίνεται ένας αριθμός παράδειγμα

2023-09

Η σήμανση της ημερομηνίας κατασκευής του ιατρικού προϊόντος.

Εδώ δίνεται παράδειγμα ενός έτους και ενός μήνα

«Προσοχή, τηρήστε τα συνοδευτικά έγγραφα» ή «Τηρήστε τις οδηγίες λειτουργίας».

Ορισμός του κατασκευαστή του ιατροτεχνολογικού προϊόντος, συμπεριλαμβανομένης της διεύθυνσης

-20°C

+60°C

Οριακές τιμές θερμοκρασίας με ένδειξη της ανώτερης και της κατώτερης οριακής τιμής (Η θερμοκρασία αποθήκευσης αναγράφεται στη συσκευασία)

Παράδειγμα της ένδειξης θερμοκρασίας

Όρια θερμοκρασίας λειτουργίας, με ένδειξη του κάτω και άνω ορίου (Επιτρεπόμενη θερμοκρασία περιβάλλοντος)

10^ / 40^

Παράδειγμα της ένδειξης θερμοκρασίας

Πληροφορίες

3 Γενικό περίγραμμα της συσκευής

1 2 3

1. Σταθερός οριοθέτης
2. Métro
3. Συρόμενος οριοθέτης

4 Βασικές πληροφορίες (γενικά)

Το αναστημόμετρο χρησιμοποιείται για τον προσδιορισμό του ύψους στην ιατρική πρακτική καθώς και για έλεγχο, εξέταση και θεραπεία σύμφωνα με τον Κανονισμό Ιατροτεχνολογικών Προϊόντων (ΕΕ) 2017/745.

4.1 Λειτουργίες

4.1.1 Ενδείξεις

Iatpríká avastημόμετρα:

'Ενδειξη:

- Προσδιορισμός του ύψους στην ιατρική πρακτική

Χρήση:

- Στην περίπτωση αναστημόμετρου για τη μέτρηση ύψους βρέφων, τοποθετήστε προσεκτικά το βρέφος ανάμεσα στον περιοριστή από την πλευρά του κεφαλιού και τον περιοριστή από την πλευρά ποδιών και πλησιάστε τους περιοριστές στο σώμα.

4.1.2 Αντενδείξεις

Δεν υπάρχουν γνωστές αντενδείξεις.

4.2 Προβλεπόμενη χρήση

Αυτό το αναστημόμετρο προορίζεται για τον προσδιορισμό του ύψους των μωρών σε χώρους ιατρικής περίθαλψης όταν είναι ξαπλωμένα ανάσκελα. Το αναστημόμετρο προορίζεται για την ανίχνευση, την πρόληψη και τον έλεγχο ασθενειών.

Το αναστημόμετρο μπορεί να αγγίζει μόνο άθικτο δέρμα.

Πριν από κάθε χρήση, ένα άτομο που είναι εξοικειωμένο με τη σωστή χρήση του οργάνου μέτρησης ελέγχει το αναστημόμετρο για πιθανή ζημιά.

4.3 Χρήση του προϊόντος μη σύμφωνη με την προβλεπόμενη χρήση / αντενδείξεις

Μη σύμφωνη με την προβλεπόμενη χρήση οργάνου μέτρησης ύψουςTo αναστημόμετρο επιτρέπεται να τοποθετηθεί μόνο όπως υποδεικνύεται στις οδηγίες χρήσης.Δεν επιτρέπεται να αλλάζετε τη δομή του οργάνου μέτρησης ύψους. Αυτό μπορεί να προκαλέσει λανθασμένα αποτελέσματα μέτρησης, προβλήματα ασφάλειας και ζημιές.To αναστημόμετρο επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο υπό τις συνθήκες που περιγράφονται. Για όλους τους άλλους τομείς χρήσης απαιτείται η γραπτή συγκατάθεση της εταιρείας KERN. Για πιο λεπτομερείς πληροφορίες, ανατρέξτε στις οδηγίες χρήσης του οργάνου μέτρησης ύψους.

4.4 Εγγύηση

Η εγγύηση είναι άκυρη σε περίπτωση:

• Μη συμμόρφωσης με τις προϋποθέσεις που αναφέρονται στις οδηγίες χρήσης.
• Χρήσης της συσκευής για σκοπούς άλλους από αυτούς για τους οποίους προορίζεται.
• Τροποποίησης ή ανοίγματος της συσκευής.
• Μηχανικής βλάβης ή βλάβης που προκαλείται από μέσα, υγρά, κανονική φθορά.
• Λανθασμένης εγκατάστασης ή συναρμολόγησης.

4.5 Παρακολούθηση πόρων δοκιμής

Στην περίπτωση των οργάνων για τη μέτρηση του ύψους, συνιστούμε τον μετρολογικό έλεγχο της ακρίβειας του προϊόντος, αν και δεν είναι υποχρεωτικός, καθώς ο προσδιορισμός του ανθρώπινου ύψους συνδέεται εγγενώς με μεγάλες ανακρίβειες.

4.6 Έλεγχος αξιοπιστίας

Προτού αποθηκεύσετε τις τιμές και τις χρησιμοποιήσετε για άλλους σκοπούς, ελέγξτε ότι οι μετρούμενες τιμές που υπολογίζονται από τη συσκευή είναι αξιόπιστες και ότι έχουν εκχωρηθεί στον ασθενή.

4.7 Αναφορά σοβαρών περιστατικών

Όλα τα σοβαρά περιστατικά που σχετίζονται με αυτήν τη συσκευή πρέπει να αναφέρονται στον κατασκευαστή ή στον αρμόδιο φορέα του κράτους μέλους όπου βρίσκεται ο χρήστης ή/και ο ασθενής.

Ως «σοβαρό περιστατικό» νοείται ένα περιστατικό που οδηγεί άμεσα ή έμμεσα, πραγματικά ή δυνητικά, σε ένα από τα ακόλουθα αποτελέσματα:

Θάνατος ασθενούς, χρήστη ή άλλου ατόμου,
➢ Προσωρινή ή μόνιμη σοβαρή επιδείνωση της υγείας ασθενούς, χρήστη ή άλλου ατόμου,
Σοβαρή απειλή για τη δημόσια υγεία.

5 Βασικές προφυλάξεις

⇒ Πριν ξεκινήσετε τη ρύθμιση και την εκκίνηση του οργάνου, διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες χρήσης, ακόμα κι αν είστε εξοικειωμένοι με τις ζυγαριές της εταιρείας KERN.

5.1 Εκπαίδευση προσωπικού

Το ιατρικό προσωπικό είναι υποχρεωμένο να ακολουθεί τις οδηγίες λειτουργίας για τη σωστή χρήση και φροντίδα του προϊόντος.

5.2 Πρόληψη μολύνσεων

Απαιτείται τακτικός καθαρισμός για την αποφυγή διασταυρούμενης μόλυνσης (μυκητίαση κ.λπ.).

Σύσταση: Μετά από κάθε χρήση που μπορεί να οδηγήσει σε πιθανή μόλυνση (π.χ. άμεση επαφή με το δέρμα).

5.3 Προετοιμασία για χρήση

• Ελέγξτε το αναστημόμετρο για ζημιές πριν από κάθε χρήση.
• Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε ολισθηρές επιφάνειες ή σε μέρη που εκτίθενται σε δονήσεις.
• Εάν είναι δυνατόν, μεταφέρετε το προϊόν στην αρχική του συσκευασία. Εάν αυτό δεν είναι δυνατό, προστατεύετε το προϊόν από ζημιές.
• Μόνο εξειδικευμένο άτομο μπορεί να χρησιμοποιήσει το αναστημόμετρο.

5.4 Οδηγίες ασφαλείας

• Ακολουθήστε τις οδηγίες χρήσης.
• Σηκώνοντας το διαστημόμετρο ολίσθησης να αποφύγετε τυχόν τραυματισμό του βρέφους.
• Αξιόπιστες μετρήσεις ύψους είναι δυνατές μόνο όταν οι φτέρνες, η πλάτη και το κεφάλι βρίσκονται σε ευθεία γραμμή.
• Μην αφήνετε το μωρό χωρίς επίβλεψη.
• Σηκώνοντας το διαστημόμετρο ολίσθησης μην αφήνετε τα χέρια ή τα πόδια του βρέφους να ακουμπούν πάνω στο διαστημόμετρο ολίσθησης.
• Αν η κλίμακα είναι εξοπλισμένη με ένα αναδιπλούμενο πτερύγιο μέτρησης, μετά από κάθε χρήση, βεβαιωθείτε ότι έχει αναδιπλωθεί, διαφορετικά υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού.
• Μετά από κάθε χρήση του αναδιπλούμενου πτερύγιου μέτρησης, βεβαιωθείτε ότι έχει αναδιπλωθεί, διαφορετικά υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού.
  • Το αναστημόμετρο πρέπει να καθαρίζεται και να απολυμαίνεται τακτικά.
• Για σωστή μέτρηση ύψους προτείνουμε τη συμμετοχή και δεύτερου ατόμου.

6 Αποσυσκευασία/εγκατάσταση

6.1 Δοκιμές κατά την παραλαβή

Κατά την παράδοση, ελέγξτε τη συσκευασία και το αναστημόμετρο για εξωτερικές ζημιές.

6.2 Συσκευασία / μεταφορά επιστροφών

Διατηρήστε όλα τα εξαρτήματα στην αρχική τους συσκευασία για πιθανή επιστροφή. Η συσκευή πρέπει να επιστραφεί στην αρχική της συσκευασία.

6.3 Εύρος παράδοσης

• Αναστημόμετρο
- Οδηγίες χρήσης

6.4 Τοποθέτηση σε τοίχο

1. Σημειώστε δύο οπές στον τοίχο σύμφωνα με τις θέσεις των οπών στην ταινία μέτρησης και στη συνέχεια ανοίξτε οπές στον τοίχο στις θέσεις αυτές. Βεβαιωθείτε ότι οι δύο οπές βρίσκονται στο ίδιο ύψος.

Wall

1. Πιέστε τους πείρους στις οπές.

Wall

1. Βιδώστε την ταινία μέτρησης στον τοίχο.

7 Μέτρηση ύψους

⇒ Ξεδιπλώστε το πτερύγιο μέτρησης, σύμφωνα με την εικόνα.

1.

Σταθερός οριοθέτης
Συρόμενος οριοθέτης

⇒ Για να μετακινήσετε τον οριοθέτη απελευθερώστε την ασφάλεια πατώντας το μαύρο κουμπί [1].

⇒ Τοποθετήστε το μωρό με τέτοιο τρόπο ώστε το κεφάλι του να βρίσκεται ]δίπλα στο σταθερό οριοθέτη.
⇒ Μετακινήστε τον ολισθητήρα μέτρησης έτσι ώστε να ακουμπάει στα πόδια, σύμφωνα με την εικόνα.
⇒ Διαβάστε το ύψος στο σημείο που βρίσκεται το κόκκινο σημάδι.

⇒ Μην αφήνετε το μωρό χωρίς επίβλεψη.⇒ Σηκώνοντας το διαστημόμετρο ολίσθησης προσέξτε να μην τραυματίσετε το βρέφος. Επίσης, μην αφήνετε τα χέρια και τα πόδια σας να ακουμπούν στο μέτρο.⇒ Πιέστε απαλά τα γόνατα του μωρού πάνω στον δίσκο ζύγισης.

Η σωστή μέτρηση ύψους θα εξασφαλίσει ακρίβεια έως 5 mm.

8 Σέρβις, συντήρηση, απόρριψη

8.1 Καθαρισμός / απολύμανση

Καθαρίστε το αναστημόμετρο με ένα οικιακό απορρυπαντικό ή ένα απολυμαντικό που διατίθεται στο εμπόριο, π.χ. ισοπροπανόλη 70%.

Συνιστούμε τη χρήση απορρυπαντικού για απολύμανση με πανί. Να ακολουθούνται οι οδηγίες του κατασκευαστή.

Μην χρησιμοποιείτε λειαντικά ή διαβρωτικά καθαριστικά όπως αλκοόλη, οινόπνευμα ή παρόμοια, καθώς μπορεί να καταστρέψουν την υψηλής ποιότητας επιφάνεια.

⇒ Μην ψεκάζετε απολυμαντικό στο αναστημόμετρο. Απλά πρέπει να περαστεί με πανί.
⇒ Αφαιρέστε αμέσως τυχόν ακαθαρσίες.

8.2 Αποστείρωση

Το προϊόν δεν πρέπει να αποστειρώνεται.

8.3 Σέρβις και συντήρηση

Το άνοιγμα της συσκευής επιτρέπεται μόνο από εκπαιδευμένο τεχνικό σέρβις εξουσιοδοτημένο από την εταιρεία KERN.

8.4 Απόρριψη

Υπεύθυνος για την απόρριψη της συσκευασίας και του αναστημόμετρου είναι ο ιδιοκτήτης/χειριστής, ο οποίος υποχρεούται να συμμορφώνεται με τους ισχύοντες εθνικούς ή περιφερειακούς κανονισμούς της χώρας στην οποία χρησιμοποιείται η συσκευή.

H

KERN MSC

Verzió 1.4 07/2025

Használati utasítás