MSC 100N - Mérlegek Kern - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MSC 100N Kern

Mechanikus magasságmérő

Tartalomjegyzék

1 Müszaki adatok 112

1.1 A magasságmérő tűréshatárai.... 112

2 Megfelelőségi nyilatkozat.... 113

2.1 Grafikus szimbólumok jelentése 113

3 A készülék bemutatása 114

4 Alapvető információk (általános információk) 115

4.1 Rendeltetés 115

4.1.1 Javallat 115

4.2 Rendeltetésszerű használat 115

4.3 Rendeltetéstől eltérő használat/ ellenjavallatok.... 115

4.4 Jótállás 116

4.5 Ellenőrző közegek felügyelete 116

4.6 Hitelesség ellenőrzése 116

4.7 Súlyos incidensek jelentése.... 116

5 Általános biztonsági útmutatók.... 117

5.1 A személyzet betanítása 117

5.2 Kontamináció (fertőzés) elkerülése 117

5.3 A mérleg előkészítése 117

5.4 Biztonsági előírások.... 117

6 Kicsomagolás/összeszerelés 118

6.1 Ellenőrzés átvételkor.... 118

6.2 Csomagolás/visszatérítés 118

6.3 A csomagolás tartalma 118

6.4 Falra szerelés.... 118

7 Magasságmérés 119

8 Tisztítás, karbantartás, ártalmatlanítás.... 121

8.1 Tisztítás/fertőtlenítés.... 121

8.2 Sterilizálás 121

8.3 Karbantartás, javítás 121

8.4 Semlegesítés.... 121

1 Műszaki adatok

KERN	MSC 100N
Mérési tartomány	7.5 – 100 cm
Leolvasási pontosság	1 mm
Türéshatár	± 5 mm
Méretek (Sz × Ma × Mé) mm	1020 × 290 × 50 mm
Hőmérséklet tartomány	+10°C... +40°C
Tárolási hőmérséklet	-20°C... +60°C
Nettó súly	kb. 700 g
Orvostechnikai eszközként valóengedélyezés az (EU) 2017/745rendeletnek megfelelően	I. osztály, mérés funkcióval

1.1 A magasságmérő tűréshatárai

Mért érték (cm)	Tűréshatár (cm)
7.5 – 100	± 0,5

2 Megfelelőségi nyilatkozat

Az aktuális EK/EU megfelelőségi nyilatkozat elérhető a következő weboldalon:

www.kern-sohn.com/ce

2.1 Grafikus szimbólumok jelentése

SN WD 20xxx

A magasságmérő megfelel az orvostechnikai eszközökről szóló (EU) 2017/745 rendelet követelményeinek

Egyértelmű termékazonosítás

Ez egy orvostechnikai eszköz.

Minden készülék szériaszáma a készüléken és a csomagoláson is megtalálható.

(itt szériaszám példa)

2023-09

Az orvostechnikai eszköz gyártási dátuma

(év és hónap példa)

„Figyelem, betartani a mellékelt dokumentumban foglaltakat” vagy „betartani a használati utasításban foglaltakat”.

Orvostechnikai eszköz gyártója és a címe

KERN & Sohn GmbH

D-72336 Balingen

Ziegelei 1

-20°C

+60°C

Hömérséklet tartomány az alsó és felső határérték megadásával

(csomagoláson feltüntetett tárolási hömérséklet)

(hömérséklet mintaadatok)

10^ / 40^

Használati hömérséklet tartomány az alsó és felső határérték megadásával.

(megengedett környezeti hömérséklet)

(hömérséklet mintaadatok)

Információ

3 A készülék bemutatása

1 2 3

1. Fix határoló
2. Mérőskála
3. Mozgatható határoló

4 Alapvető információk (általános információk)

Az orvostechnikai eszközökröl szóló (EU) 2017/745 rendelet értelmében a magasságmérő orvosi gyakorlatban történő magasságmeghatározásra, valamint orvosi megfigyelésre, orvosi vizsgálatra és kezelésre szolgál.

4.1 Rendeltetés

4.1.1 Javallat

Orvosi magasságmérők:

Jelzés:

- Magasság meghatározása orvosi gyakorlatban

Használat:

- Csecsemő magasságmérő használata esetén óvatosan helyezze le a csecsemőt a fejhatároló és a láboldali határoló közé és tolja a határolókat a csecsemő fejéhez és lábához.

4.1.2 Ellenjavallat

Nincs ellenjavallat.

4.2 Rendeltetésszerű használat

A magasságmérő csecsemők magasságának meghatározására szolgál fekvő pozícióban orvosi kezelőhelyiségekben. A magasságmérő betegségek diagnosztizálására, megelőzésére és megfigyelésére szolgál.

A magasságmérő kizárólag sérülésmentes börrel érintkezhet.

A magasságmérő minden egyes használata előtt a használatra jogosult személynek ellenőriznie kell annak megfelelő állapotát.

4.3 Rendeltetéstöl eltérő használat/ ellenjavallatok

Az opcionális magasságmérő rendeltetéstől eltérő használata

• A magasságmérőt csak a használati utasításban leírt módon lehet felszerelni.
• Tilos szerkezeti módosításokat végrehajtani a magasságmérő skálán. Ez téves mérési eredményeket eredményezhet, megsértheti a műszaki biztonsági feltételeket és a magasságmérő megrongálódásához vezethet.
• A magasságmérő skála csak a leírt irányelveknek megfelelően üzemeltethető. Minden ettől eltérő használathoz a KERN cég írásbeli engedélye szükséges. További információ a magasságmérő használati utasításában található.

4.4 Jótállás

A jótállás megszűnik:

• a jelen használati utasításban rögzített irányelveink be nem tartása;
• rendeltetéstől eltérő használat;
• a készülék felnyitása vagy módosítása;
• a készülék mechanikus sérülése, valamint folyadék ill. más közeg okozta sérülés és természetes kopás;
• helytelen beállítás vagy összeszerelés esetén.

4.5 Ellenőrző közegek felügyelete

Magasságmérő esetében ajánlott a pontosság méréssel történő ellenőrzése, mivel az ember magasságának meghatározása mindig nagyon nagy pontatlansággal jár.

4.6 Hitelesség ellenőrzése

Az értékek elmentése és továbbküldése előtt meg kell győződni róla, hogy a kapott mérési értékek hitelesek és a megfelelő pácienshez vannak rendelve.

4.7 Súlyos incidensek jelentése

A termékkel kapcsolatos minden súlyos eseményt jelenteni kell a gyártónak és a felhasználó és/vagy a beteg székhelye szerinti tagállam illetékes hatóságának.

A "súlyos incidens" olyan eseményt jelent, amely közvetlenül vagy közvetve az alábbi következmények valamelyikével járt, vagy járhat:

a beteg, a felhasználó vagy más személy halála;
a beteg, felhasználó vagy más személy egészségi állapotának átmeneti vagy tartós súlyos rosszabbodása;
- komoly veszély a közegészségügyre.

5 Általános biztonsági útmutatók

A készülék beállítása és üzembe helyezése előtt figyelmesen elolvasni a használati utasítást, akkor is, ha már van tapasztalatuk a KERN cég mérlegei használatában.

5.1 A személyzet betanítása

A termék megfelelő használata és karbantartása érdekében az egészségügyi személyzetnek el kell olvasnia és be kell tartania a használati utasításban foglaltakat.

5.2 Kontamináció (fertőzés) elkerülése

A keresztfertőzés (mikózis, ...) elkerülése érdekében rendszeresen tisztítani kell a csecsemömérleg pácienssel érintkező elemeit.

Javaslat: Minden használat után, amely esetleges fertőzést okozhat (pl. börrel való közvetlen érintkezés esetén).

5.3 A mérleg előkészítése

• Minden használat előtt ellenőrizze a magasságmérőt, hogy nincsenek rajta sérülés nyomai.
• Ne használja a terméket csúszós felületen vagy rezgésnek kitett helyiségekben.
• Amennyiben lehetséges, a terméket eredeti csomagolásában kell szállítani. Ha erre nincs lehetőség, meg kell győződni róla, hogy megfelelően bebiztosította a terméket a mechanikus sérülésekkel szemben.
• A magasságmérőt kizárólag szakképzett személy használhatja.

5.4 Biztonsági előírások

• Betartani a használati utasításban foglaltakat.
• A tolómérce mozgatásakor ügyeljen arra, hogy ne okozzon sérülést a mérlegen fekvő csecsemőnek.
• A magasságmérés csak akkor ad megbízható értékeket, ha a sarkak, a hát és a fej ki van egyenesítve.
• Soha se hagyja a csecsemőt felügyelet nélkül.
• A tolómérce csúsztatásakor ügyeljen arra, hogy a csecsemő kezei és lábai ne legyenek a magasságmérön.
• Ha a magasságmérő skála összecsukható fejrésszel rendelkezik, minden használat után győződjön meg róla, hogy azt megfelelően összecsukta, ellenkező esetben fennáll a testi sérülés kockázata.
• A fejrész minden egyes használata után győződjön meg róla, hogy megfelelően összecsukta, ellenkező esetben fennáll a testi sérülés kockázata.
• Rendszeresen tisztítsa és fertőtlenítse a magasságmérőt.
• A magasságmérés helyes végrehajtásához javasoljuk kikérni egy második személy segítségét.

6 Kicsomagolás/összeszerelés

6.1 Ellenőrzés átvételkor

Átvételkor ellenőrizze a csomagolást és a magasságmérőt, hogy nincsenek rajta külső sérülés nyomai.

6.2 Csomagolás/visszatérítés

Az eredeti csomagolás minden alkatrészét meg kell őrizni a termék esetleges visszatérítése céljából. A berendezés visszaszállításához az eredeti csomagolást kell használni.

6.3 A csomagolás tartalma

• Magasságmérő skála
- Használati utasítás

6.4 Falra szerelés

1. Jelöljön ki két lyukat a falon a mérőcsíkon lévő lyukak helyének megfelelően, majd fúrjon lyukakat a falba ezeken a helyeken. Ügyeljen arra, hogy a két furat azonos magasságban legyen.

Wall

1. Nyomja be a tipliket a lyukakba.

Wall

1. Csavarozza a mérőszalagot a falhoz.

7 Magasságmérés

⇒ Nyissa szét a fejrészt az ábra szerint.

1. 

Fix határoló
Mozgatható határoló

A határoló elmozgatásához oldja ki a zárat a fekete gomb megnyomásával [1].

⇒ Fektesse le a csecsemőt úgy, hogy a feje a fix határolónál legyen.
⇒ Mozgassa a mérő tolókát a gyermek talpához, az ábra szerint.
→ Olvassa le a piros jelnél látható a magasságot.

Soha se hagyja a csecsemőt felügyelet nélkül. A tolómérce csúsztatásakor ügyeljen arra, hogy ne okozzon sérülést a csecsemőnek és a kezei és lábai ne legyenek a magasságmérőn. Óvatosan nyomja a csecsemő térdét a mérőlapra.

8 Tisztítás, karbantartás, ártalmatlanítás

8.1 Tisztítás/fertőtlenítés

A magasságmérőt házi készítésű vagy a kereskedelemben kapható tisztítószerrel, pl. 70% izopropil alkohol oldattal tisztítsa.

Fertőtlenítéshez nedves fertőtlenítésre szolgáló fertőtlenítő szer használatát javasoljuk. Tartsa be a gyártó utasításait.

Nem szabad polírozó vagy agresszív tisztítószert, mint töményalkohol, benzin vagy ehhez hasonlót használni, mivel sérülést okozhatnak a magas minőségű felületben.

⇒ Ne permetezze a magasságmérőt a fertőtlenítőszerrel, hanem törölje le.
⇒ Azonnal eltávolítani a szennyeződéseket.

8.2 Sterilizálás

A berendezés sterilizálása tilos.

8.3 Karbantartás, javítás

A karbantartását és javítását csak a KERN cég feljogosított szakemberei végezhetik.

8.4 Semlegesítés

A csomagolás és a magasságmérő ártalmatlanítását a készülék használatának helyén érvényes országos vagy helyi jogszabályoknak megfelelően kell elvégezni.

Sadržaj

1 Tehnički podaci.... 123

5.1 Školenia personálu....238