MSC 100N - Vågar Kern - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING MSC 100N Kern

(oplagringstemperatur på emballagen)

6.3 Leveringsomvang 173

6.4 Wandmontage 173

(eksempel på serienummer)

Innehållsförteckning

1 Tekniska data 222

1.1 Längdmätarens toleranser 222

2 Försäkran om överensstämmelse 223

2.1 Förklaring av grafiska symboler 223

3 Översikt 224

4 Allmän information 225

4.1 Funktion 225

4.1.1 Användningsområde 225

4.1.2 Avrådd användning: 225

4.2 Ändamål 225

4.3 Oändamålsenlig användning / avrådd användning 225

4.4 Garanti 226

4.5 Uppföljning av mätresurserna 226

4.6 Kontroll av trovärdigheten 226

4.7 Anmälan av allvarliga incidenter 226

5 Grundläggande säkerhetsåtgärder 227

5.1 Personalutbildning 227

5.2 Förebyggande av korskontamineringar 227

5.3 Förberedelser inför användning 227

5.4 Säkerhetsföreskrifter 227

6 Uppackning/Installation 228

6.1 Leveranskontroll....228

6.2 Förpackning / returfrakt 228

6.3 Leveransomfattning 228

6.4 Väggmontering 228

7 Längdmätning 229

8 Rengöring, underhåll och bortskaffande 231

8.1 Rengöring/desinficering 231

8.2 Sterilisering....231

8.3 Service och underhåll 231

KERN	MSC 100N
Mätområde	7.5 - 100 cm
Skaldel	1 mm
Tolerans	± 5 mm
Mått (djup x höjd x bredd) mm	1020 x 290 x 50 mm
Temperaturområde	+10°C – +40°C
Förvaringstemperatur	-20°C – +60°C
Nettovikt	Cirka 700 g
Produkten är godkänd för användning som medicinteknisk produkt enligt (EU) 2017/745	Klass I, med mätfunktion

1.1 Längdmätarens toleranser

Mätområde (cm)	Tolerans (m)
7.5 - 100	± 0,5

2 Försäkran om överensstämmelse

Denna EG/EU-försäkran om överensstämmelse är tillgänglig på adressen:

www.kern-sohn.com/ce

2.1 Förklaring av grafiska symboler

SN WD 20xxx

Längdmätarna uppfyller kraven i Förordningen om medicintekniska produkter (EU) 2017/745.

Entydig produktidentifiering

Det är en medicinteknisk produkt

Varje produkts serienummerbeteckning finns placerad på produkten och förpackningen.

Här anges ett exempel

2023-09

Beteckning av medicinska produktens tillverkningsdatum.

Här anges ett exempel av år och månad

"Observera, följe medlevererade handlingar" eller "Följ bruksanvisningen".

Beteckning av tillverkare av den medicintekniska produkten, inkl. adress

Temperaturgränsvärden med angivande av övre och nedre gränsvärde (Förvaringstemperatur anges på förpackningen)

Exempel temperatur

10^ / 40^

Gränsvärden för drifttemperatur med angivande av nedre och övre toleransvärde (Tillåten omgivningstemperatur)

Exempel temperatur

Information

3 Översikt

1 2 3

1. Fast begränsare
2. Längdmätare
3. Skjutbar begränsare

4 Allmän information

Längdmätaren används för längdbestämning inom medicin samt för kontroll, undersökning och behandling i enlighet med förordningen om medicintekniska produkter (EU) 2017/745.

4.1 Funktion

4.1.1 Användningsområde

Medicinska längdmätare:

Användningsområde:

- Bestämning av kroppslängd inom medicin

Användning:

- Vid längdmätare för bebisar lägg försiktigt ner bebisen mellan begränsaren på huvudsidan och begränsaren på fotsidan och skjut inåt begränsarna mot kroppen.

4.1.2 Avrådd användning:

Ingen känd.

4.2 Ändamål

Längdmätaren används för längdbestämning hos bebisar som ligger på ryggen i medicinska behandlingsrum. Längdmätaren är avsedd för att diagnostisera, förebygga och kontrollera sjukdomar.

Längdmätaren får endast komma i kontakt med oskadad hud.

Före varje användning ska längdmätaren kontrolleras med avseende på skador av en person som genomgått utbildning i en korrekt hantering av längdmätaren.

4.3 Oändamålsenlig användning / avrådd användning

Oändamålsenlig användning avlängdmätaren (tillval)Längdmätaren får endast monteras på ett sätt som beskrivsi bruksanvisningen.Det är förbjudet att ändra längdmätarens konstruktion.Detta kan resultera i felaktiga mätresultat,säkerhetsrelaterade problem samt skada.Längdmätaren får endast användas i beskrivnaförhållanden. För andra användningsområden ska skriftligttillständ från KERN inhämtas. Mera utförlig informationfinns i längdmätarens bruksanvisning.

4.4 Garanti

Garantin upphör att gälla:

• Vid åsidosättande av de villkor som anges i denna bruksanvisning.
• Vid användning av enheten i strid mot ändamålet.
• När enheten modifieras eller öppnas.
• Vid mekanisk åverkan eller skador som orsakas av energibärare, vätskor och vanligt slitage.
• Vid felaktig installation eller montering.

4.5 Uppföljning av mätresurserna

Vid längdmätare rekommenderas metrologisk kontroll av produktens exakthet. Detta är dock inte obligatoriskt eftersom bestämning av människas längd alltid är behäftad med en stor onoggrannhet.

4.6 Kontroll av trovärdigheten

Innan mätvärden sparas och används för andra ändamål kontrollera att mätvärdena från enheten är trovärdiga och att de antecknas för korrekt patient.

4.7 Anmälan av allvarliga incidenter

Alla allvarliga incidenter i samband med produkten ska anmälas till tillverkaren och vederbörande myndighet i det medlemsstat där användaren och/eller patienten har sitt säte/adress.

Med "allvarlig incident" avses en incident som direkt eller indirekt leder faktiskt eller potentiellt till en av följande påföljder:

Dödsfall av patient, användare eller en annan person,
Tillfällig eller bestående allvarlig försämring av hälsotillståndet hos patient, användare eller en annan person,
Allvarlig risk för folkhälsan.

5 Grundläggande säkerhetsåtgärder

⇒ Före uppställning och idrifttagande av enheten läs noga bruksanvisningen även om ni redan har erfarenhet av KERNs vågar.

5.1 Personalutbildning

Den medicinska personalen är skyldiga att följa bruksanvisningens instruktioner avseende korrekt användning och skötsel av produkten.

5.2 Förebyggande av korskontamineringar

För att undvika korskontamineringar (mikos osv.) ska de delar som kommer i kontakt med patienters kropp rengöras regelbundet.

Rekommendation: Rengör produkten efter varje användning som kan leda till en potentiell förorening (ex. direkt kontakt med huden).

5.3 Förberedelser inför användning

• Kontrollera längdmätaren med avseende på skador före varje användning.
• Använd inte produkten på hala ytor eller i utrymmen som är utsatta för vibrationer.
• Om möjligt, förvara produkten i originalförpackningen. Skydda produkten mot skador om detta inte är möjligt.
• Längdmätaren får endast användas av kvalificerad person.

5.4 Säkerhetsföreskrifter

• Följ bruksanvisningen.
• Se till att bebisen inte skadas när du lyfter upp skjutmättet.
• Trovärdiga mätresultat endast under förutsättning att hälarna, ryggen och huvudet är i upprätt ställning.
• Lämna inte bebisen utan uppsikt.
• Se till att bebisens händer eller fötter inte vilar mot längd mätaren när den skjuts ut.
• Om mätstickan är utrustad med uppfällbara mätklaffar kontrollera efter varje användning att klaffarna fällts upp i annat fall föreligger risk för personskada.
• Efter varje användning av mätklaffen kontrollera att klaffen fällts upp i annat fall föreligger risk för personskada.
• Rengör och desinficera regelbundet längdmätaren och vägen.
• För en korrekt längdmätning rekommenderas det att produkten hanteras av två personer.

Kontrollera längdmätaren med avseende på utvändiga skador omedelbart efter leverans.

6.2 Förpackning / returfrakt

Förvara alla delar i originalförpackningen för eventuell returfrakt. Enheten ska returneras i originalförpackningen.

6.3 Leveransomfattning

• Längdmätare
• Bruksanvisning

6.4 Väggmontering

1. Markera två hål på väggen enligt hålpositionerna på mätremsan och borra sedan hål i väggen vid dessa positioner. Se till att de två hålen är på samma höjd.

Wall

1. Tryck in pluggarna i hålen.

Wall

1. Skruva fast mätlisten på väggen.

7 Längdmätning

⇒ Fäll ut mätklaffarna enligt bild.

1. 

Fast begränsare
Skjutbar begränsare

⇒ Lossa spärren för att flytta begränsaren genom att trycka på den svarta knappen [1].

Lägg ner spädbarn på så sätt att huvudet ligger vid den fasta begränsaren.

→ Flytta fram den skjutbara delen så att den vilar mot fötterna, enligt bild.

→ Läs av längden vid den röda markeringen.

	⇒ Lämna inte bebisen utan uppsikt.⇒ Se till att bebisen inte skadas när du lyfter upp skjutmättet.Se också till att huvudet och fötterna inte vilar mot längdmätaren.⇒ Tryck försiktigt ner bebisens knän mot vägskålen.
	Vid en korrekt utförd längdmätning fås en noggrannhet på upp till 5 mm.

8 Rengöring, underhåll och bortskaffande

Rengör längdmätaren med ett hushållsrengöringsmedel eller ett desinficeringsmedel som finns i handeln, ex. 70% isopropanollösning.

Vi rekommenderar att ett medel för desinficering genom torkning används. Följ tillverkarens anvisningar.

Använd inte några slipande eller frätande medel, såsom sprit, alkohol och dyl., eftersom dessa kan skada den högkvalitativa ytan.

⇒ Bespruta inte längdmätaren med desinficeringsmedel. Den ska bara torkas.
→ Avlägsna omedelbart alla föroreningar.

8.2 Sterilisering

Produkten får inte steriliseras.

8.3 Service och underhåll

Produkten får endast öppnas av en servicetekniker som är auktoriserad av KERN.

8.4 Bortskaffande

Ägaren/användaren av längdmätaren ansvarar för bortskaffande av förpackningen och produkten i enlighet med nationella eller lokala föreskrifter som gäller i användarlandet.

Obsah