MSC 100N - Váhy Kern - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE MSC 100N Kern

Mechanické měřidlo výšky

Obsah

1 Technické údaje 46

2 Prohlášení o shodě 47

2.1 Vysvětlení grafických symbolů 47

3 Obecný přehled zařízení...... 48

4 Základní informace (obecné) 49

4.1 Funkce 49

4.1.1 Indikace 49

4.1.2 Kontraindikace 49

4.2 Určení.... 49

4.3 Používání výrobku v rozporu s určením / kontraindikace.... 49

4.4 Záruka.... 49

4.5 Monitorování testovacích zdrojů 50

4.6 Kontrola důvěryhodnosti....50

4.7 Nahlašování závažných incidentů 50

5 Základní bezpečnostní opatření 51

5.1 Školení personálu.... 51

5.2 Prevence kontaminace.... 51

5.3 Příprava k používání....51

5.4 Bezpečnostní pokyny.... 51

6 Vybalení/instalace.... 52

6.1 Přejímací testy 52

6.2 Obal/vrácení 52

6.3 Rozsah dodávky 52

6.4 Montáž na stěnu 52

7 Měření výšky 53

8 Servis, údržba, likvidace 55

8.1 Čištění/dezinfekce 55

8.2 Sterilizace 55

8.3 Servis a údržba 55

8.4 Likvidace 55

1 Technické údaje

KERN	MSC 100N
Měřicí rozsah	7.5 – 100 cm
Stupnice	1 mm
Tolerance	±5 mm
Rozměry (h x v x š) mm	1020 x 290 x 50 mm
Teplotní rozsah	+10 °C –+40 °C
Skladovací teplota	-20 °C – +60 °C
Čistá hmotnost	asi 700 g
Výrobek je schválen pro použití jako zdravotnický prostředek v souladu s (EU) 2017/745	Kategorie I s měřicí funkcí

Tolerance pro měřidlo výšky

Měřicí rozsah (cm)	Tolerance (m)
7.5 – 100	±0,5

2 Prohlášení o shodě

Aktuální EU/ES prohlášení o shodě najdete on-line na adrese:

www.kern-sohn.com/ce

2.1 Vysvětlení grafických symbolů

SN WD 20xxx

Měřidla výšky splňují požadavky nařízení (EU) 2017/745 o zdravotnických prostředcích.

Jednoznačná identifikace produktu

Jedná se o zdravotnický prostředek.

Štítek se sériovým číslem každého výrobku je umístěn na výrobku a na obalu.

Zde je uveden příklad čísla

2023-09

Štítek s datem výroby zdravotnického prostředku.

Zde je uveden příklad roku a měsíce

„Pozor, dodržujte průvodní dokumentaci nebo dodržujte návod k obsluze“.

Výrobní štítek zdravotnického prostředku včetně adresy

Mezní hodnoty teploty s indikací horní a dolní mezní hodnoty (Skladovací teplota je uvedena na obalu)

Ukázka indikace teploty

10^ / 40^

Mezní hodnoty provozní teploty, s indikací dolní a horní mezní hodnoty

(Přípustná teplota prostředí)

Příklad zobrazení teploty

Informace

3 Obecný přehled zařízení

1 2 3

1. Pevný omezovač
2. Měřidlo
3. Posuvný omezovač

4 Základní informace (obecné)

Měřidlo výšky se používá pro stanovení výšky v lékařské praxi a také pro kontrolu, vyšetření a léčbu v souladu s nařízením (EU) 2017/745 o zdravotnických prostředcích.

4.1 Funkce

4.1.1 Indikace

Lékařská měřidla výšky:

Doporučení:

• Stanovení výšky v lékařské praxi

Používání:

- U měřidla výšky kojenců opatrně položte kojence mezi zarážku na straně hlavy a zarážku na straně chodidel a přesuňte zarážky k tělu.

4.1.2 Kontraindikace

Nejsou známy žádné kontraindikace.

4.2 Určení

Toto měřidlo výšky se používá pro stanovení výšky kojenců v ordinacích, když leží na zádech. Měřidlo výšky je určeno pro zjištění, prevenci a kontrolu nemocí.

Měřidlo výšky se může dotýkat pouze neporušené kůže.

Před každým použitím osoba obeznámená se správným používáním měřidla zkontroluje měřidlo výšky z hlediska možného poškození.

4.3 Používání výrobku v rozporu s určením / kontraindikace

Použití volitelného měřidla výšky v rozporu s určenímMěřidlo výšky lze namontovat pouze tak, jak je uvedeno v návodu k obsluze.Nelze měnit konstrukci měřidla výšky. Může to způsobit nesprávné výsledky měření, problémy s bezpečností a také poškození.Měřidlo výšky se může používat pouze za popsaných podmínek. Všechny ostatní oblasti použití vyžadují písemný souhlas firmy KERN. Podrobnější informace jsou uvedeny v návodu k obsluze měřidla výšky.

4.4 Záruka

Záruka ztrácí platnost v případě:

• Nedodržování podmínek uvedených v našem návodu k obsluze.
• Používání zařízení pro účely v rozporu s určením.

• Úpravy nebo otevření zařízení.

• Mechanického poškození nebo poškození způsobeného médii, kapalinami, běžným opotřebením.

• Nesprávné instalace nebo montáže.

4.5 Monitorování testovacích zdrojů

V případě měřidel výšky doporučujeme metrologické přezkoušení přesnosti výrobku, i když to není povinné, protože stanovení lidské výšky je neodmyslitelně spojeno s velkými odchylkami.

4.6 Kontrola důvěryhodnosti

Před uložením hodnot a jejich použitím pro jiné účely zkontrolujte, zda jsou naměřené hodnoty vypočítané zařizením spolehlivé a zda jsou přiřazeny konkrétnímu pacientovi

4.7 Nahlašování závažných incidentů

Všechny závažné incidenty související s tímto zařízením nahlaste výrobci nebo příslušnému orgánu v členském státě, kde má uživatel a/nebo pacient sídlo / adresu bydliště.

„Závažný incident“ znamená incident, který přímo nebo nepřímo vede ke skutečným nebo potenciálním níže uvedeným následkům:

Úmrtí pacienta, uživatele nebo jiné osoby,
Přechodné nebo trvalé vážné zhoršení zdravotního stavu pacienta, uživatele nebo jiné osoby,
Závažné ohrožení veřejného zdraví.

5 Základní bezpečnostní opatření

Před zahájením konfigurace a uvedením zařízení do provozu si pozorně přečtěte tento návod k obsluze, dokonce i když jste obeznámeni s váhami firmy KERN.

5.1 Školení personálu

Zdravotnický personál je povinen dodržovat návod k obsluze pro správné používání a péči o výrobek.

5.2 Prevence kontaminace

Aby se zabránilo křížové kontaminaci (onemocnění způsobené plísněmi atp.), je nutné pravidelně čistit části přicházející do styku s pacientem.

Doporučení: Po každém použití, které může vést k možné kontaminaci (např. přímý styk s pokožkou).

5.3 Příprava k používání

• Před každým použitím zkontrolujte měřidlo výšky, zda není poškozeno.
• Nepoužívejte zařízení na kluzkém povrchu nebo na místech vystavených vibracím.
• Je-li to možné, přepravujte výrobek v originálním obalu. Pokud to není možné, chraňte výrobek proti poškození.
• Měřidlo výšky může používat pouze kvalifikovaná osoba.

5.4 Bezpečnostní pokyny

• Dodržujte návod k obsluze.
- Při zvedání posuvné stupnice zabraňte jakémukoli úrazu kojence.
- Spolehlivé hodnoty měření výšky můžete získat pouze tehdy, pokud jsou paty, záda a hlava uloženy v jedné přímce.
• Nenechávejte dítě bez dozoru.
- Při zvedání posuvné stupnice nedovolte, aby se ruce nebo nohy dítěte opíraly o měřidlo.
- Pokud je měřítko vybaveno skládací měřicí klapkou, po každém použití se ujistěte, že byla zpět složená, jinak hrozí nebezpečí úrazu.
- Po každém použití měřicí klapky se ujistěte, že byla zpět složená, jinak hrozí nebezpečí úrazu.
- Měřidlo výšky pravidelně čistěte a dezinfikujte.
- Ke správnému měření výšky doporučujeme pomoc druhé osoby.

6 Vybalení/instalace

6.1 Přejímací testy

Ihned po dodání zkontrolujte obal a měřidlo výšky, zda nemají vnější poškození.

6.2 Obal/vrácení

Všechny části uchovávejte v originálním obalu pro případné vrácení. Zařízení vraťte v originálním obalu.

6.3 Rozsah dodávky

• Měřidlo výšky
  • Návod k obsluze

6.4 Montáž na stěnu

1. Označte si na stěně dva otvory podle polohy otvorů na měřicím pásu a poté v těchto místech vyvrtejte otvory do stěny. Dbejte na to, aby byly oba otvory ve stejné výšce.

Wall

1. Zatlačte hmoždinky do otvorů.

Wall

1. Přišroubujte měřicí lištu ke stěně.

7 Měření výšky

→ Rozložte měřicí klapku podle obrázku.

1. 

Pevný omezovač
Posuvný omezovač

⇒ Abyste posunuli omezovač, uvolněte pojistku stisknutím černého tlačítka [1].

Kojence položte tak, aby jeho hlava se nacházela pri pevném omezovači.
⇒ Posuňte měřicího jezdce, opřete jej o chodidla, podle obrázku.
⇒ Přečtěte výšku u červené značky.

⇒ Nenechávejte kojence bez dozoru.⇒ Při zvedání posuvné stupnice zabraňte zranění kojence.Zabraňte také, aby se ruce a nohy opíraly o měřidlo.⇒ Opatrně přitlačte kolena kojence k vážní misce.

Správně provedené měření výšky zajistí přesnost na 5 mm.

8 Servis, údržba, likvidace

8.1 Čištění/dezinfekce

Měřidlo výšky čistěte saponátem nebo běžně dostupným dezinfekčním prostředkem, např. 70% isopropanolem. Doporučujeme používat dezinfekční přípravek pro přetření. Dodržujte pokyny výrobce.

Nepoužívejte abrazivní nebo korozivní čisticí prostředky, např. líh, alkohol nebo podobné, protože by mohly poškodit vysoce kvalitní povrch.

⇒ Na měřidlo výšky nestříkejte dezinfekční prostředek, stačí jej pouze otrít.⇒ Ihned odstraňte veškeré znečištění.

8.2 Sterilizace

Výrobek se nesmí sterilizovat.

8.3 Servis a údržba

Zařízení může otevřít pouze zaškolený servisní technik autorizovaný firmou KERN.

8.4 Likvidace

Za likvidaci obalu a měřidla výšky odpovídá majitel/provozovatel, který je povinen dodržovat platné národní nebo místní předpisy země, ve které se zařízení používá.

Indholdsfortegnelse

1 Tekniske data 57

1 Technické údaje.... 233

1.1 Odchýlky tyče na meranie telesnej výšky 233

2 Vyhlásenie o zhode.... 234

2.1 Vysvetlenie grafických symbolov.... 234

3 Prehl'ad zariadenia.... 235

4.5 Monitorovanie testovacích zdrojov 237

4.6 Kontrola hodnovernosti....237

5.4 Bezpečnostné pokyny....238

6.4 Montáž na stenu 239

8 Servis, údržba, likvidácia 242

8.1 Čistenie a dezinfekcia 242

8.3 Servis a údržba 242

8.4 Likvidácia 242

1 Technické údaje

1.1 Odchýlky tyče na meranie telesnej výšky

Nameraná hodnota (cm)	Odchýlka (cm)
7.5 - 100	± 0,5

2.1 Vysvetlenie grafických symbolov

SN WD 20xxx

Označenie sériového čísla každého zariadenia, uvedené na zariadení a na obale.

4.5 Monitorovanie testovacích zdrojov

5.4 Bezpečnostné pokyny

• Tyč na meranie telesnej výšky
• Návod na obsluhu

6.4 Montáž na stenu

1. Priskrutkujte merací pás na stenu.

Diet'atko nenechávajte bez dozoru. Pri posúvaní posuvného meradla dbajte na to, aby nedošlo k ujme diet'at'ka a aby jeho ručičky a nohy nespočívali na meracej tyči. Kolená diet'at'a jemne zatlačte na misku na váženia.

8 Servis, údržba, likvidácia

8.1 Čistenie a dezinfekcia