38.4 E Combi Care - Scarificateur AL-KO - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING 38.4 E Combi Care AL-KO

1 Over deze gebruiksaanwijzing 31

1.1 Symbolen op de titelpagina 31
1.2 Verklaring van pictogrammen en sig-
naalwoorden 32

2 Productomschrijving. 32

2.1 Reglementair gebruik 32
2.2 Mogelijk voorzienbaar foulief gebruik 32
2.3 Veiligheids- en beveiligingsvoorzie-ningen 32
2.4 Symbolen op het apparaat 32
2.5 Productverzicht (01) 33
2.6 Inhoud van de levering (02, 03) 33

3Veiligheidsinstructies 33

3.1 Algemene veiligheidsinstructies voor elektrische machines 33
3.1.1 Veiligung op de werkplek 34
3.1.2 Elektrische vergilgheid 34
3.1.3 Veiligung van personen 34
3.1.4 Gebruik en behandeling van de elektrische machine 35
3.1.5 Service 35
3.2 Veiligheidsinstructies voor gazonverticuteermachines en gazonbeluchters 35
3.3 Belasting door trillingen 36
3.4 Geluidsbelasting 37

4 Montage 37

4.1 Verticuteermachine monteren (04-06) 37
4.2 Grasvanger monteren (07, 08) 38

5 Ingebruikname 38

5.1 Visuele controleuitvoeren 38
5.2 Voedingskabel kopen en voeding controlleren 38
5.3 Duwboom aanpassen (06) 38

6 Bediening 38

6.1 Duwboom in- en uitklappen (09).... 38
6.2 Klep openen (10) 39
6.3 Grasvanger plaatsen en verwijdersen [optioneel] (11). 39

6.4 Werkdiepe instellen (12) 39
6.5 Stroomverbinding make (13, 14, 15) 39
6.6 Motor starten en stoppen (16, 17).... 39

7 Onderhoud en verzorging. 40

7.1 Snijmechanisme reinigen 40
7.2 Verticuteer- of beluchterrol (optio- neel) verrangen (18) 40

8 Hulp bij storingen 41
9 Transport 41
10 Opslag 42
11 Verwijdersen 42
12 Klantenservice/service centre. 42
13 Informatie bij de conformiteitsverklaring ... 42
14 Garantie 42

1 OVER DEZE GEBRUIKSAANWIJZING

De Duitse versie is de originele gebruiksaanwijzing. Alle andere taalversies zijn vertalin-gen van de originele gebruiksaanwijzing.
Bewaar deze gebruiksaanwijzing goed zodate u erin het antwoord op uw vragen kurz terugvinden wanneer u informatatie over de machinenodig heeft.
Draag de machine alleen samen met deze gebruiksaanwijzing aan andere Personen over.
Lees en neem de veiligheids- en waarschuwingsinstructies in deze gebruiksaanwijzing in acht.

1.1 Symbolen op de titelpagina

Symbool Betekenis

Lees voor de ingebruikname.dequeue眩bruiksaanwijzing absoluut zorgvuldig door. Dit is de voorwaarde voor veilig werken en een storingsvrij gebruik.

Gebruiksaanwijzing

Symbool Betekenis

Voedingskabel ter voorkoming van een elektrische schok nicht beschadigen of doorknippen!

1.2 Verklaring van pictogrammen en signalaalwoorden

GEVAAR! Wijst op een direct gevaarlijke situation, die, wanner ze nicht vermeden worden, tot de dood of tot een ernstig letsel leidt.
WAARSCHUWING! Wijst op een potentieel gevaarlijke situatie, die, wanner ze Niet vermeden worden, tot de dood of tot een zwaar letsel kan leiden.
VOORZICHTIG! Wijst op een potentieel gevaarlijke situatie, die, wanner ze Niet vermeden wordt, tot een Licht of middelzwaar letsel kan leiden.

LET OPI! Wijst op een situation, die, wanner ze Niet vermeden worden, tot materièle schade kan leiden.

HOPMERKING Speciale aanwijzingen vooreer duidelijkheid en een beter gebruik.

In deze documentation worden meerere apparaatmodellen beschreiben. Identificier uw model aan de hand van de productafbeeldingen en de beschrijving van de verschillende opties.

Deze verticuteermachine voor particulier gebruik is bedoeld voor het loswerken en beluchten van gazons (verticuteren) en mag uitsluitend bij droog, kort gemaaid grayscale worden gebruikt. Elke andere toepassing, alsook een verboden om- of aanbouw, worden beschouwd als nicht beoogd gebruik en leiden tot het verrallen van de garantie, het verlies van de conformiteit (CE-markering) en de afwijzing van elke verantwoordelijkheid vanwege de fabrikant wat betreft schade aan de gebruiker of derden.

2.2 Mogelijk voorzienbaar foulief gebruik

Het apparaat is Niet bedoeld voor de commerciele toepassing in openbare parken en sportfaciliteiten en Niet voor de toepassing in land- en bosbouw. Het mag Niet voor het snoeien van struiken

en hegen en Niet voor het gladmaken van de grond gebruikt worden.

2.3 Veiligheids- en

beveiligingsvoorzieningen

WAARSCHUWING! Gevaar voor letsel.

Defecte en buiten werkung gestelde veiligheidsen beschemmingsapparatuur können ernstig letseveroorzaken.

Laat defecte veiligheids- en beschemingsapparatuur repareren.
De veiligheids- en beschemingsuitrusting nooit buiten werking stellen.

Motorschakelhendel/veiligheidsbeugel

Het apparatus is met een motorschakelhendel/veiligheidsbeugel uitgevoerd die het apparatus stopt als hij losgelaten worden.

Klep

Het apparaat is uitgevoerd met een klep die de uitworp van gras en voorwerpen voorkomt wanneer de grasvangbox is verwijderd.

2.4 Symbolen op het apparaat

Symbol

Betekenis

Gevaar door uitslingerende voorwerpen! Houd derden uit de buurt van de gevarenzone! Houd voldoende veiligheidsafstand!

Lees voor onderhouds-, verzorgingsen reinigingswerkzaamheden de gebruiksaanwijzing door!

Rijd Niet over de voedingskabel heb! Bij een beschadigde voedingskabel ie er gevaar voor elektrische schokken.

Blijf met uw handen en voeten bij het maaiwerk vandaan! Voordat worden begonnen met onderhouds-, verzorgingsen reinigingswerkzaamheden, het apparaat scheiden van de stroomvoorziening!

Symbol

Betekenis

Niet van toepassing.

Procedure voor het starten van de motor

zie Hoofdstuk 6.6 "Motor starten en stoppen (16, 17)", pagina 39

Verticuteren met eenkleine diepte

Verticuteren met een große diepte

2.5 Productverzicht (01)

Nr. Onderdeel

1 Bovenste duwboom, klapbaar
232.4 E: Motorschakelhendel 38.4 E: Veiligheidsbeuge
3 Motorschakelaar met veiligheidstoets en geintegreerde netstekker
4 Kabeltrekontlasting
5 Vleugelschroeven
6 Middelste boom
7 Onderste duwboom, in hoogte verstelbaar
8 Klep
9 Instelwielje voor werkdiepe
10 Snijmechanisme met verticuteerrol of beluchterrol
11 Graspanger
12 Verticuteerrol
13 Beluchterrol*

• alleen voor 38.4 E

2.6 Inhoud van de levering (02, 03)

Bij de leveringsomvang horen de hier vermelde pos-sities. Controller of alle posities zich inbegrepen:

Nr. Onderdeel

1 Bovenste duwboom
2 Middelste boom (x2)
3 Onderste duwboom
4 Verteuteermachine
5 Grasvanger
6 Kabeltrekontlasting
7 Borgklem voor kabeltrekontlasting
8 Kabelklemmen (x2)
9 Vleugelmoeren (x4)
10 Kabelklem aan de kabel
11 Moeren (x4)
12 Sluitringen (x4)
13 Bouten voor de duwboom (x4)
14 Bouten voor de onderste duwboom (x2)
15 Verticuteerrol
16 Beluchterrol* | **

• alleen voor 38.4 E
  ** Gevaar voor beschadiging van het apparaat.
  Verwijder de beluchterrol voordat het apparaat worden ingeschakeld.

Optioneel verkrijgbare accessoires:

Beluchterrol 32 cm, Art.-Nr.: 114049 (alleen voor 32.4 E Basic Care)

3 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

3.1 Algemene veiligheidsinstructies voor elektrische machines

WAARSCHUWING! Lees alle veiligheids-instructies, aanwijzingen, afbeeldingen en technische gegevens door waarmee de machine is uitgevoerd. Het Niet naleven van de onderstaande instructies kan elektrische schokken, brand en/of ernstig letsel veroorzaken.
Bewaar alle veiligheidsinstructies en aanwijzingen voor toekomstig gebruik.

De in de veiligheidsaanwijzingen gebruikte term "machine" heeft betrekking tot machines met

stroomvoeding (met voedingskabel) of met accu aangedreven machines (zonder voedingskabel).

3.1.1 Veiligkeit op de werkplek

Zorg voor een schoon en goed verlicht werkbereik. Wanorde of een gebrek aan goede verlichting konnen ongevallen veroorzaken.
Werk met de machine nicht in een explosiegevaarlijke omgeving waarin zich brandbare vloeistoffen, gassen of stof bevinden. Machines veroorzaken vomken die het stof of de dampen konnen ontsteken.
Houd kinderen en andere personen tijdens het gebruik uit de buurt van de machine. Bij afleiding kunt u de controle over de machine verliezen.

De aansluitstekker van de machine moet in de contactdoos passen. De stekker mag in geen geval worden veranderd. Gebruik geen adapterstekkers samen met geaarde machines. Ongemodifieerde stekkers en passende contactdozen verminderen het risico van elektrische schokken.
Vermijd lichaamscontact met geaarde oppervlakken zoals bij buizen, verwarmingen, fornuizen en koelkasten. Er bestaat een verhoogd risico op een elektrische schok wanner uw lichaam is geaard.
Gebruik de machine nicht bij regen of nattigheid. Das kan het risico op een elektrische schok vergroten.
- Gebruik de aansluitkabel nicht om de machine te dragen, op te hangen of om de stekker uit de contactdoos te trekken. Houd het aansluitsnoer uit de buurt van ditte, olie, scherpe randen of zich bewegende onderdelen van het apparaat. Bij beschadigde of in de knoop geraakte aansluitsnoeren is er een hoger risico op een elektrische schok.
Wanner u met een machine buiten werkt, dient u uitsluitend verlangkabels te gebruiken die ook geschikt zich voor gebruik buitenshuis. Door het gebruik van een dergelijk, voor gebruik buitenshuis geschikt verlengsnoer, neemt het risico op een elektrische schok af.
Als er nicht voorkomen kan worden dat de machine in een vochtige omgeving worden gebruikt, dient er een aardlekschakelaar

te worden gezruikt. Het gebruik hiervan ver-mindert het risico op een elektrische schok.

Wees alert, let erop wat u doet en ga verstandig met een machine aan het werk. Gebruik geen machine als u moe bent of onder invloed van drugs, alcohol of geneesmiddelen staat. Een ogenblick onoplettendheid bij het gebruik van de machine kan tot ernstig letsel leiden.
Draag een persoonlijke beschemmingsuitrusting en.altijd een veiligheidsbril.Het dragen van een persoonlijke beschemmingsmiddelen als stofmasker, slipvaste veiligheidsschoenen,veiligheidshelm of gehoorbescherming, afhankelijk van de toepassing van de machine,vermindert het gevaar voor letsel.
Voorkom dat het apparaat onbedoeld in gebruik worden genomen. Controller of de machine isuitgeschakeld voordat u het op de voeding aansluit en/of de accu plaatst, hem optilt of draagt. Als u bij het dragen van de machine de vinger op de schakelaar heeft of de machine ingeschakeld op de voeding aansluit, kan dit ongevallenveroorzaken.
Verwijder instelgereedschap of schroevendraiers voordat u de machine inschakelt. Een gereedschap of sleutel die zich in een draaiend deel van de machine bevindt, kan letsel veroorzaken.
Voorkom een abnormale lichaamshouding. Zorg ervoor dat u stevig staat en uw evenwicht kurz bewaren. Daardoor kurz u de machine in onverwachtse situatuies beter onder controle houden.
Draag geschikte kleding. Draag geen wijde kleding of sieraden. Houd haar en kleding weg van bewegende delen. Loszitten de kleding, sieraden of lange haren können door bewegende onderdelen worden gegpen.
Als stofafzug- en -opvangvoorzieningen können worden gemonteerd,要去en dazu worden aangesloten en correct worden gebruikt. Het gebruik van een stofafzuging kan gevaar door stof verkleinen.
Laat u Niet verleiden tot een vals gevoel van veiligheid en negeer de veiligheidsregels voor machines Niet, zelfs Niet wanner u na veelvuldig gebruik vertrouwd bent met de machine. Onnadenkend hande

len kan in een fractie van een seconde leiden tot ernstig letsel.

3.1.4 Gebruik en behandeling van de elektrische machine

Overbelast de machine Niet. Gebruik voor uw werk de hiervoord bedoelde machine. Met de juiste machine werkt u better en veili- ger binnen het aangegeven vermogensbereik.
- Gebruik geen machine waarvan de schakelaar defect is. Een machine die Niet meer in- of uitgeschakeld kan worden, is gevaarlijk en要去 gerepareerd worden.
Trek de stekker uit de contactdoos en/of verwijder een uitenembare accu voordat u instellenen aan het apparaat uitvoert, reserveonderdelen verrangt of de machine opbergt. Deze veiligheidsmaatregel voorkomt het onbedoelde starten van de machine.
Bewaar ongebruekte machines buiten het bereik van kinderen. Laat geen personen de machine gebruiken die hiermee nicht vertrouwd zijn of deze aanwijzingen Niet hebben gelezen. Machines zijn gevaarlijk als ze door onervaren Personen worden gebruikt.
- Verzorg machines en inzetgereedschap zorgvuldig. Controller of bewegende delen goed werkken en nicht klemmen, of er delen gebroken of zodanig beschadigd zichn dat de functie van de machine nadelig worden beinvloed. Laat beschadigde delen repareren alvorens de machine te gebruiken. Slecht onderhonden machines zichn vaak de reden voor ongevallen.
Houd het snijgereedschap scherp en schoon. Goed onderhonden snijgereedschap met scherpe snijkanten blijft minder snel haken en is gemakkelijk in het gebruik.
- Gebruik de machine, het inzetgereed-schap enz. aan de hand van deze aanwij-zingen. Neem hierbij de werkomstandig-heden en de uit te voeren werkzaamheden in acht. Het gebruik van machines voor een ander dan het beoogde gebruik kan tot gevaarlijke situatuies leiden.
Zorg dat de handgrepen en oppervlakken ervan droog, schoon en vrij van olie of vet blijven. Gladde handgrepen en oppervlakken ervan veroorloven geen veilige bediening en controle van de machine in onverwachtse situatuies.

3.1.5 Service

3.2 Veiligheidsinstructies voor gazonverticuteermachines en gazonbeluchters

Laat uw machine alleen door gekwalific-eerd deskundig personeel repareren en alleen met originele reserveonderdelen. Zo worden de veiligheid van de machine gewaarborgd.
Gebruik de machine nicht bij slecht waar, vooral nicht bij onweer. Dat vermindert het gevaar om door de bliksem geraakt te worden.
Kijk het werkterrein van de machine grondig na op wilde dieren. Wilde dieren kennendoor de draaiende machine gewond raken.
- Controller het werkterrein van de machine grondig en verwijder alle stenen, stokken, kabels, botten en andere vremeinde voorwerpen. Uitgeslingerde voorwerpen konnen letsel veroorzaken.
- Controleer voor het gebruik van de machine algijd of de tanden of de tandenbouw-groep Niet versleten of beschadigd�n. Versleten of beschadigde delen verhogen het gevaar voor letsel.
- Controller voor het gebruik de voedings-kabel en eventuele verlangkabels op tekenen van beschadiging of veroudering. Gebruik de machine Niet als de kabel beschadigd of verslen is. Als de voedings-kabelijdens het gebruik beschadigd of verslen raakt, schakelt u de machine uit en raakt de kabel Niet aan voordat de stekeruit het stopcontact is getrokken. Een beschadigde voedings- of verlangkabel kan een elektrische schok, brand en/of ernstig letselveroorzaken.
- Controller de opvangbak regelmatig op slijtage of beschadiging. Een versleten of beschadigde opvangbak kan het risico voor letsel verhogen.
Laat de veiligheidsfadekkingen op hun plek. Veiligheidsafdekkingen要去 te gebruiken en correct bevestigd zijn. Een losse, beschadigde of Niet werkende veiligheidsafdekking kan letsel veroorzaken.
Houd de luchttoeoperopeningen vrij van afzettingen.Verstopte luchttoeoperopeningen en afzettingen kuren oververhitting of brandgevaarveroorzaken.

Draag bij de werkking van de machine algtd slipvaste, beschemende schoenen. Gebruik de machine Niet met blote voeten of met open sandalen. Daardoor vermindert u het gevaar voor voetletsel bij aanraking met de draaiende tanden.
Draagijdens de werkking van de machine algid een lange broek. Blote huid verhoegt de kans op letsel door uitgeslingerde voorwerpen.
- Gebruik de machine Niet als het gras nat is. Loop normal, loop Niet hard. Daardoor vermindert u het gevaar UIT te glijden en te vallen, wat letsel zou+kennen veroorzaken.
Gebruik de machine Niet op erg steile hellingen. Daardoor wordt het risico minder, de controle te verliezen,uit te gijden en te vallen, wat letsel zou+kennenveroorzaken.
Let bij het werken aan hellingen op een stevige stand; werk alsijd dwars t.o.v. een helling, nooit omhoog of omlaag, en wees bijzonder voorzichtig bij het veranderen van de werkrichting. Daardoor wordt het risico minder, de controle te verliezen,uit te glijden en te vallen, wat letsel zou kunnenveroorzaken.
Wees bijzonder voorzichtig bij het achteruit werken of als u de machinechter zich aan trekt. Let.altijd op uw omgeving.Dat verminder het gevaar voor struikelen tijdens het werken.
Houd de voedingskabel uit de buurt van de tanden. Een beschadigde voedingskabel kan een elektrische schok, brand en/of ernstig letsel veroorzaken.
Schakel de machine uit en trek de voedingskabel uit als de voedingskabel knel is komen te zitten of beschadigd is gereakt. Knel geraakte of beschadigde kabels kunnen het risico op een elektrische schok verhogen.
Houd de machine alleen aan de geisoleer de handgrepen vast, odomat de tanden verborgen stroomkabels of het eigen spanningsnet+kennen raken. Het contact van de tanden met een onder spanning staande kabel kan ook metalen delen van het apparaat onder spanning zetten en een elektrische schokveroorzaken.
Raak de tanden of andere gevaarlijke delen nicht aan die nog bewegen. Dat vermindt het gevaar voor letsel door bewegende delen.

Zorg ervoor dat alle schakelaars uitgeschakeld zijn en de stekker uit het stopcontact is getrokken voordat u ingeklemd materiaal verwijdert of de machine reinigt. Onverwachtse werking van de machine kan ernstig letsel veroorzaken.

3.3 Belasting door trillingen

Totale trillings- en geluidsemissiewaarden

De aangegeven totale trillings- en geluidsemissiewaarden zijn gemeten conform een genormeerd testproces en+kunnen worden gebruikt om het ene elektrische gereedschap met een ander te vergelijkken.
De aangegeven totale trillings- en geluidsemissiewaarden können ook voor een eersteinschatting van de belasting worden gebruikt.
De totale trillings- en geluidsemissiewaarden können gedurende het daadwerkelijk gebruik van het elektrische gereedschap afwijk ven de aangegeven waarden, afhankelijk van de manier waarop het elektrische gereedschap worden gebruikt.
Leef de veiligheidsmaatregelen als vermeld in het hoofdstuk veiligheid na. Probeer.altijd, de belasting door trillingen tot een minimum te bepreken.Voorbeelden van maatregelen waarmee de trillingsbelasting+kennen werden verminderd+zijn het dragen van handschoenen tijdens het gebruik van het gereedschap en verzorting van de werkduur.Hierbij moet rekening worden gehonden met alle elementen van de bedrijfscylclus (bijvoorbeeld de tijden waarop het elektrische gereedschap isuitgeschakeld en tijden waarop het gereedschap wel is ingeschakeld, maar zonderbelasting draait).

Gevaar als gevolg van trillingen

De werkelijkke trillingssemissiewaardeijdens het gebruik van het apparaat kan afwijken van de door de fabrikant opgegeven waarde. Let voor ofijdens het gebruik op de volgen- de factoren die van invloed zich:

Wordt het apparaat gebruikt voor het beoogde gebruik?
Wordt het materiaal op de juiste wijze gesneden of verwerkt?
- Bevindt het apparaat zich in een goede staat van gebruik?
Is het snijblad goed scherp en is het juiste snijblad ingebouwd?

Zijn de handgrepen en, indien nodig, optionele trillingsdempende handgrepen gemonteerd en zijn deze vast verbonden met het apparatus?

• Gebruik het apparaat alleen met het motortoerental dat nodig is voor de uit te voeren werkzaamheden. Gebruik het maximale toerental zo min möglichk om geluid en trillingen te beperken.
  Als gevolg van verkeerd gebruik en onderhoud konnen de trillingen en het lawaai van het apparaat toenemen. Dit leidt tot schade aan de gezondheid. Schakel in dit geval het apparaat onmiddelijk uit en LAST het repare-ren door een geauthoriseerde servicework-plaats.
  De mate van belasting als gevolg van trillingen is afhankelijk van de uit te voeren werkzaamheden of van de toepassing van het apparaat. Schat hem in en las voldoende pauzes in. Daardoor wordt de belasting door trillingen gedurende de volledige werktijd in belangrijke mate verminderd.
  Door een langer gebruik van het apparaat wordt de bediener blootgesteld aan trillingen, waardoor problemen konnen ontstaan met de bloedsomloop ("witte vingers"). Om dit risico te verminderen, handschoenen dragen en de handen warmhouden. Wanner een symptom van "witte vingers" worden waargenomen, onmiddelijk medische hulp inroepen. Tot deze symptomen behoren: Gevoelloosheid, verlies van gevoeligheid, tintelingen, jeu, pijn, vermindering van de kracht, verandering van kleur of van de conditie van de huid. Meestal worden deze symptomen waargenomen aan vingers, handen of polsen. Bij lage temperaturen neemt het gevaar toe.
  Las langere pauzes in tijdens uw werkdag, zodate u kunt herstellen van het geluid en van de trillingen. Plan uw werk zodenig dat het gebruik van apparaten die sterke trillingenveroorzaken, worden verspreid over meertere dagen.
  Wanneer u een onaangenaam gevoel of een verkleuring van de huidijdens het gebruik van het apparaat waarneemt aan uw handen, onderbreekt u het werk onmiddelijk. Las voldoende pauzes in. Zonder voldoende pauzes kan een trillingensyndroom ontstaan aan handen en armen.
• Minimaliser het risico door uzelf zo min mogelijk bloot te stellen aan trillingen. Verzorg

het apparaat volgens de aanwijzingen in de gebruiksaanwijzing.

• Als het apparaat vaak worden gebruikt, neemt u contact op met uw dealer om trillingsdempende accessoires (bijv. handgrepen) aan te schaffen.
• Gebruik het apparaat Niet bij temperaturen onder 10^ . Leg in een werkscHEMA vast hoe de belasting door trillingen kan worden begrensd.

3.4 Geluidsbelasting

Een zekere geluidsbelasting door dit apparaat is onvermijdelijk. Plan luidruchtige werkzaamheden gedurende acceptabele en waarvoor geschikte tijden. Respecteer rusttijden en beperk de duur van het werk tot het minimum. Voor uw persoonlijke bescherming en ter bescherming van personen die zich in de buurt bevinden, moet geschikte gehoorbescherming worden gedragen.

4 MONTAGE

WAARSCHUWING! Gevaren door onvolledige montage! De werkung van een onvolledig apparatus kan ernstig letsel veroorzaken.

Gebruik het apparaat alleen als het volledig is gemonteerd!
- Controller voor het inschakelen alle veiligheids- en beschermingsvoorzieningen op aanwezigheid en functionaliteit!

4.1 Verticuteermachine monteren (04 - 06)

Onderste duwboom monteren (04)

1. Onderste duwboom (04/1) in de openings (04/2) van de verticuteermachine steken (04/a).
2. Onderste duwboom met de bouteen (02/14, 03/13, 04/3) voor de duwboom handvasts vastdraaien (04/b).

Kabeltrekontlasting aanbrengen (05)

1. Kabeltrekontlasting (05/1) van onderen op de bovenste duwboom rijgen (05/a).
2. Borgklem voor kabeltrekontlasting (05/2) onder de kabeltrekontlasting aan de bovenste duwboom bevestigen (05/b).

Middelste duwboom aan de onderste duwboom monteren (06)

1. Beide middelste duwbomen (06/1) aan de onderste duwboom (06/2) positioneren.
2. Bouten (06/3) doorsteken.

3. Aan de linkerkant: Bout (06/3) door de kabelklem (06/8) aan de kabel steken.

4. Sluitingen (06/4), moeren (06/5) en vleugelmoeren (06/6) insteken en aandraaien.

Bovenste duwboom aan de middelste duwboom monteren (06)

HOPMERKING Voor de montage van de bovenste duwboom de kabeltrekontlasting aanbren-gen.

1. Bovenste duwboom (06/7) aan de middelste boom (06/1) positioneren.
2. Bouten (06/3) doorsteken.
3. Sluitringen (06/4), moeren (06/5) en vleugelmoeren (06/6) insteken en aandraaien.

Kabelklemmen aanbrengen (06)

1. Kabel met kabelklemmen (06/9) aan de boom bevestigen (06/e).

4.2 Grasvanger monteren (07, 08)

Zie afbeeldingen (07) t/m (08).

5INGEBRUIKNAME

LET OPI! Gevaar voor beschadiging van het apparaat. De beluchterrol is aan de onderkant van de verticuteermachine bevestigd.

Verwijder de beluchterrol voordat het apparaat worden ingeschakeld.

5.1 Visuele controle uitvoeren

1. Apparaat op beschadigingen en losse schroeven controleren.Defecte onderdelen van het apparaat verrangen en schroeven aandraaien.
2. Voedingskabel op beschadigingen controlleden.Defecte voedingskabel verrangen.
3. Apparaat op grove verruilingen controleren. Vervuilingen verwijderen.

5.2 Voedingskabel kopen en voeding controlleren

Neem de veiligheidsinstrumenties voor de stroomkabel in acht.

Eisen aan de stroomkabel

Koop een stroomkabel dat aan de volgende eisen voldoet:

3 kabel met minimum diameter van 2,5 mm (d.w.z. met randaarde)
maximaal 40m lengte
spatwaterbeveiligid (beschermingsklasse IP44)
geschickt voor gebruik buiten (kwaliteit H05RN-F, d.w.z. rubber slang)

Eisen aan de stroomaansluiting

Controller of de stroomaansluiting aan de vol-gende eisen voldoet:

min. 10 A zekering
aardlekschakelaar met max. 30 mA active-ringsstroom

5.3 Duwboom aanpassen (06)

1. Aan beiden kanten van de duwboom onder en boven aan de middelste boom:

Vleugelmoer (06/6) aan de middelste boom (06/1) losdraaien.
Moer (06/5) en sluitring (06/4) van debout verwijderen.
Bout (06/3) uittrekken (06/c).

1. Aan de linkerkant: Bout(06/3) met kabelklem (06/8) aan de kabel uittrekken.
2. Duwboom (06/2, 06/7) tot aan het volgende gat aan de middelste boom verschuiven (06/d).
3. Duwboom in omgeekerde volgorde weeer vastdraaien.

6 BEDIENING

OPMERKING Maai het gazon alsijd voor het verticuteren (max. grashoogte: 4 cm). Verwijder vreeimde voorwerpen van het gazon. Blij op werkstand en houd de handgreep vast om de stabiliteit gedurende de werking te waarborgen.

6.1 Duwboom in- en uitklappen (09)

VOORZICHTIG! Risico op beknelling. Vingers en andere lichaamsdelen können:tussen de losse delen van de geleiderail ingekneld raken.

Houd de losse delen van de geleiderail goed vast.
Houd geen vingers of andere lichaamsdelen:tussen de losse delen.

LET OPI! Gevaar voor beschadiging van de stroomkabels. Motor- en voedingskabel kunnen tussen de losse delen van de geleiderail ingekneld en beschadigd raken.

Klem bij het in-/uitklappen van de geleiderail de kabels Niet in.

Duwboom inklappen

1. De vleugelmoeren (09/1) losdraaien en bovenste duwboom (09/2) maar beneden klappen (09/a).
2. De vleugelmoeren (09/3) aan de bovenste duwboom zover losdraaien dat de volledige ingeklapte duwboom maar boven (09/b) kan worden geklapt.
3. Alle vleugelmoerenietsaandraaien.

Duwboom uitklappen

Ga in de omgeekerde volgorde te werk.

6.2 Klep openen (10)

De machine kan met of zonder grasvanger gebruikt worden.

Voor verticuteren zonder grasvanger

OPMERKING In uitleveringstoestand is de klep gesloten. Open de klep alkijd eerst, voordat u gaat verticuteren. Zo kan het verticuteergood langs de kap omlaag stromen.

1. Klap de klep (10/1) maarachten toe open, tot deze onder een hoek van ong. 30^ hoogbaar vastklikt.

Voor verticuteren met grasvanger

De kap worden helemaal maar boven geklapt. Grasvanger gebruiken: zie Hoofdstuk 6.3 "Grasvanger plaatsen en verwijderen [optioneel] (11)", pagina 39.

6.3 Grasvanger plaatsen en verwijderen [optioneel] (11)

Graspanger vasthaken

1. Klep (11/1) optillen (11/a).
2. Grasvanger (11/2) vanaf de achechterkant in de houdersplaatsen (11/b).
3. Klep loslaten.

Grasvanger loshaken en leegmaken

1. Apparaat stoppen en wachten tot het snijmechanisme stilstaat.
2. Klep (11/1) optillen.
3. Grasvanger (11/2)uit de hounders tillen en\ aar achefteren toe wegemen.
4. Graspanger leegmaken.
5. Grasvanger vasthaken (zie boven).

6.4 Werkdiepe instellen (12)

VOORZICHTIG! Gevaar voor snijletsel.

Als er in het nadraaiende of stilstaande snijwerk wordt gegren is er gevaar voor snijletsel.

• Stop het apparaat en wacht tot het snijwerk stilstaat.
  Trek de voedingskabel uit het stopcontact om het apparaat stroomloos te schakelen.
  Draag veiligheidshandschoenen.

Deinstelling van de werkdiepte wordt bepaald aan de hand van:

Hoedanigheid gazon:
verzorgd:kleine werkdiepe

verwilderd:groetwerkdiepe

Verticuteergoed:

In het begin 2 - 3 mm indringdiepte in het gazonoppervlak.
Werkdiepte stapsgewijs lager instellen tot er voldoende verticuteergoed uit de grond worden gehaald.

Messlijtage:

nieuwe messen:kleine werkdiepe
versleten messen: grote werkdiepe

Bij een te große werkdiepte: Apparaat blijft staan en de motor trekt nicht aan.

LET OPI! Gevaar voor beschadiging van het apparaat. Stel de werkdiepte uitsluitend in als de motor uitstaat en de messenbalk stilstaat.

1. Instelwielje (12/1) voor verticuteren met eenkleine diepte (12/2)aar rechts draaien.Het snijmechanisme worden opgetild.
2. Werkdiepte controleren:

Apparaat starten (zie Hoofdstuk 6.6 "Motor starten en stoppen (16, 17)", pagina 39).
Een stukje op het gazon rijden en het resultaat beoordelen. Als het gazon te weinig of onregelmatig worden geverticuteerd, moet het snijmechanisme lager worden ingesteld.

1. Apparaat stoppen en wachten tot het snijmechanisme stilstaat.

2. Instelwielje (12/1) voor verticuteren met een grote diepte (12/3)ientsaar links draaien. Het snijmechanisme worden omlaag gezet.

3. Herhaal de beschreiben stappen totdat het gazon gelijkmatig worden geverticuteerd.

1. Insteekbus (13/1, 14/1) van de netkabel stevig in de stekker (13/2, 14/2) aan de motorschakelaar steken.
2. Stroomkabel (13/3, 14/3) in de kabeltrekont-lasting (13/4, 14/4) klemmen (15/a) en (15/b), dat hij Niet door de motorschakelaar losgetrokken kan worden.

6.6 Motor starten en stoppen (16, 17)

LET OP! Gevaar voor beschadiging van het apparaat. Door kort na elkaar in- en uit te schakelen worden motor en snijmechanisme beschadigd.

Schakel de motor alleen in als het snijmechanisme stilstaat.

De motor starten 32,4 E

1. Veiligheidsschakelaar (16/1) indrukken en ingedrukt houden (16/a).
2. Motorschakelhendel (16/2) maar de duwboom (16/3) toe trekken (16/b). Motor en snijmechanisme starten.
3. Veiligheidsschakelaar (16/1) loslaten en hierbij de motorschakelhendel (16/2) vasthouden.

OPMERKING Motorschakelhendel worden nicht vastgezet. Houd hem gedurende het hele werk aan de duwboom vast.

De motor starten 38,4 E

1. Veiligheidsschakelaar (17/1) indrukken en ingedrukt honden (17/a).
2. Trek de veiligheidsbeugel (17/2) maar de duwboom (17/3) toe (17/b). Motor en snijmechanisme starten.
3. Veiligheidsschakelaar (17/1) loslaten en hierbij de veiligheidsbeugel (17/2) vasthouden.

ROPMERKING De veiligheidsbeugel klikt nicht vast. Houd hem gedurende het hele werk aan de duwboom vast.

De motor stoppen 32,4 E

1. Motorschakelhendel (16/2) loslaten. Deze gaat automatisch maar de nulstand.

De motor stopt onmiddelijk. Het snijmechanisme draait na tot het stilstaat.

De motor stoppen 38,4 E

1. Laat de veiligheidsbeugel (17/2) los. Deze gaat automatisch maar de nulstand.

De motor stopt onmiddelijk. Het snijmechanisme draait na tot het stilstaat.

VOORZICHTIG! Gevaar voor snijletsel.

Als er in het nadraaiende of stilstaande snijwerk wordt gegren is er gevaar voor snijletsel.

• Stop het apparaat en wacht tot het snijwerk stilstaat.
  Trek de voedingskabel uit het stopcontact om het apparaat stroomloos te schakelen.
  Draag veiligheidshandschoenen.

7 ONDERHOUD EN VERZORGING

VOORZICHTIG! Gevaar voor snijletsel.

Als er in het nadraaiende of stilstaande snijwerk wordt gegren is er gevaar voor snijletsel.

• Stop het apparaat en wacht tot het snijwerk stilstaat.
  Trek de voedingskabel uit het stopcontact om het apparaat stroomloos te schakelen.
  Draag veiligheidshandschoenen.

OPMERKING Vervang de defecte stroomkabel alleen door een originele stroomkabel (met stekker en bus) van de fabrikant!

7.1 Snijmechanisme reinigen

LET OPI! Gevaar door water. Water in het apparaat leidt tot kortsluitingen en vernieling van de elektrische onderdelen.

Spuit het apparaat Niet met water af.
Gebruik voor het reinigen uitsluitend een handveger of en borstel.

1. Apparaat stoppen en wachten tot het snijmechanisme stilstaat.
2. De netstekker van het apparaat uit het stopcontact halen.
3. Grasvangzak loshaken (zie Hoofdstuk 6.3 "Grasvanger plaatsen en verwijderen [optionel] (11)", pagina 39).
4. Kantel het apparaat opzij en reinig het snijmechanisme met een handveger of een borstel.

7.2 Verticuteer- of beluchterrol (optioneel) verrangen (18)

De verticuteerrol is bedoeld voor grof verticuteren en de beluchterrol (optioneel) voor因其 verticute- ren (zie Hoofdstuk 2.6 "Inhoud van de levering (02, 03), pagina 33).

Rol demonteren

1. Apparaat stoppen en wachten tot het snijmechanisme stilstaat.
2. De netstekker van het apparaat UIT het stopcontact halen.
3. Apparaat omkeren.
4. Bout (18/1) uittdraaien (18/a).
5. Sluitbeugel (18/2) aan boven klappen (18/b).
6. Rol (18/3) een stukje maar de behuizing duwen (18/c).
7. Rol verwijderen (18/d).

Rol monteren

Ga in de omgeekerde volgorde te werk.

8 HULP BIJ STORINGEN

VOORZICHTIG! Gevaar voor letsel. Onderdelen met scherpe randen en draaiende onderdelen konnen letsel veroorzaken.

Draag bij onderhouds- en reinigingswerkzaamheden alsijd beschermende handschoenen!

OPMERKING Neem contact op met once klantenservice bij storingen die nicht in deze tabel staan vermeld of die u niet zich kunt oplossen.

Storing Oorzaak Maatregel
Motor draait nicht. Geen stroom	■ Voedingskabel en beveiligingsscha- kelaar controleren.■ Motorschakelhendel/veiligheidsbeu- gel tot de aanslag gegen de duw- boom aan trekken.
	Snijmechanisme is door ga- zonvilt en mos geblokkeerd.
Onmiddelijk kortsluiting als de netstekker worden inge- stoken	Elektrische componenten in het apparaat zijn defect.
Snijmechanisme draait Niet.	Snijmechanisme is door ga- zonvilt en mos geblokkeerd.
Motor- en verticuteerpres- tatie worden minder.	Snijmechanisme worden afge- remd.
	Verticuteermessen zijn ver- sleten.
Apparaat tritt en draait on- rustig.	Verticuteermessen zijn be- schadigd.

9 TRANSPORT

LET OP! Gevaar voor beschadiging van het apparaat. Het snijmechanisme wordt beschadigd als het apparaat met neergelaten snijmechanisme over een vast oppervlak worden gereden.

• Om het snijmechanisme hoger in te stellen, draait u het instelwieljtje voor de werkdiepte maar verticuteren metkleine diepte.
• Motor stoppen en wachten tot het snijmechanisme stilstaat.
• Instelwieltje voor de werkdiepte op voor verticuteren met eenkleine diepte (12/2) naar rechts draaien.
• Trek de netstekker uit het stopcontact en rol de voedingskabel op.

Transporteren van het apparaat:tussen twee werkplekken

Apparaat met opgetild snijmechanisme maar het werkgedeelte bewegen.
Indien het apparaat wordt gedragen: Apparaat aan de handgreep optillen.

Apparaat in een voertuig transporteren

Duwboom inklappen (zie Hoofdstuk 6.1 "Duwboom in- en uitklappen (09), pagina 38).
Apparaat in het voertuig gegen omvallen en versuschuiven beveiligigen.
Apparaat gegen stoten door andere voorwerpen beschermen.
Plaats geen voorwerpen op het apparaat.

10 OPSLAG

1. De netstekker van het apparaat uit het stopcontact halen.
2. Instelwieltje voor de werkdiepte op voor verticuteren met eenkleine diepte (12/2) naar rechts draaien.
3. Duwboom inklappen (zie Hoofdstuk 6.1 "Duwboom in- en uitklappen (09)", pagina 38).
4. Apparaat grondig reinigen (zie Hoofdstuk 7.1 "Snijmechanisme reinigen", pagina 40).
5. Alle metalen delen ter bescherming wegen corrosie dun met olie of silicone insmeren.
6. Apparaat op een droge, schone en gegen vorst beschemde plek opbergen. Dek de machine met een luchtdoorlatend zeit af om het gegen stof te beschermen. Gebruik geen plasticfolie om vochtophoping te voorkomen.

11 VERWIJDEREN

Advies over de wetgeving inzake elektrische en elektronische apparaten

Oude elektrische en elektronische apparaten horen nicht thuis bij het huishoudelijkke afval, maar要去en geschieren worden aangeboden of verwijderd!

• Bezitters of gebruikers van elektrische en elektronische apparatuur zijn wettelijk tot teruggave na gebruik verplicht.

Het symbol van de afvalemmer met de schuine streep erdoor betekent, dat elektrische en elektronische gelebrekte apparaten Niet via het huisvuil mogen worden verwijderd.

Elektrische en elektronische apparaten können op de volgende verzamelpunten gratis worden afgegeben:

• Openbare recycling- en verzamelpunten (bijv. milieuparken)
  Verkooppunten van elektrische apparatuur (vast en online), voor zover handelaren tot terugname verplicht zich on deze vrijwillig aanbieten.

Deze voorschriften zijn alleen voor toepassing op apparaten die in landen van de Europese Unie geinstalleerd en verkocht werden en die beantwoorden aan de Europese richtlijn 2012/19/EU. In landen buiten de Europese Unie konnen afwijkende voorschriften gelden voor het verwijderen van afgedankte elektrische en elektronische apparaten.

12 KLANTENSERVICE/SERVICE CENTRE

Voor vragen over garantie, reparatie of reserve-onderdelen kurz u contact opnemen met het dichtstbijzijnde AL-KO service centre. Deze vindt u op internet op het volgende adres: www.alko-garden.com/service-contacts

Verdere informatatie over reserveonderdelen vindt u op:

www.alko-garden.com/spareparts

13 INFORMATIE BIJ DE CONFORMITEITSVERKLARING

We verklaren hierbij onder unsere eigen verantwoordelijkheid dat dit product, zoals het op de markt worden gebracht, voldoet aan de eisen van de geharmoniseerde EU-richtlijnen, de EU-veiligheidsnormen en de productspecifieke normen. De conformi-teitsverklaring is deel van de gebruikshandleiding en worden met de machine meegeleverd.

14 GARANTIE

Eventueel binnen de wettelijkke termijn voor aansprakelijkheid optredende materiaal- of fabricagefounten van het apparaat worden maar eigien oordeel door ons verholpen, hetzij door reparatie of door levering van een verrangend apparaat. De geldende termijn voor aansprakelijkheid hangt in elk geval af van de wetgeving in het land waarin het apparaat werk aangeschaft.

Onze garantie geldt alleen bij:

naleving van deze gebruikershandleiding
Deskundig gebruiK
Gebruik van originele reserveonderdelen

De garantie vervalt bij:

Eigenhandig uitgevoerde reparatiepogingen
Eigenhandig aangebrachte technische wijzigingen
- Gebruik voor andere doeleinden dan het gebruiksdoel

Van de garantie zijn uitgesloten:

lakschade opgetreden als gevolg van normala gebruik
Slijtageonderdelen die op de reserveonderdelenkaart met een kader xxxxx (x) zijn aangeduid

De garantietermijn begint bij de aanschaf door de eerste eindgebruiker. Maatgevend is waar bij de datum op de kassabon. Ga met deze garantieverklaring en de originele kassabon maar uw dealer ofaar deuchtstbijzijnde klantenservice. Deze verklaringaat het vorderingsrecht van de koper jegens de verkoper wegens defecten aan het apparaat onverlet.

TRADUCTION DE LA NOTICE D'UTILISATION ORIGINALE

Table des matieres