38.4 E Combi Care - Provzdušňovač AL-KO - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Elektrický vertikutátor s řídítky
Značka a model	AL-KO 38.4 E Combi Care
Pracovní šířka	38 cm
Elektrické napájení	230 V ~ 50 Hz, pojistka min. 10 A, proudový chránič 30 mA
Výkon motoru	1500 W (odhad)
Nastavitelná hloubka práce	Ano, pomocí kolečka (nízká až velká hloubka)
Systém řezání	Vertikutační válec (12 nožů) + provzdušňovací válec volitelně
Sběrný koš	Ano, součástí (kapacita neuvedena, cca 40 L)
Hmotnost	Cca 18 kg
Rozměry (dך×v)	120 × 50 × 80 cm (odhad)
Typ řídítek	Skládací, výškově nastavitelná
Bezpečnost	Bezpečnostní tlačítko + bezpečnostní páka/třmen, deflektor
Použití	Suchý a krátce střižený trávník, domácí použití
Údržba a čištění	Čištění řezacího systému kartáčem, bez vody
Náhradní díly a opravitelnost	Vertikutační válec, provzdušňovací válec, sběrný koš, šrouby, síťový kabel
Záruka	Zákonná záruka na výrobní vady, opotřebitelné díly vyloučeny

Často kladené otázky - 38.4 E Combi Care AL-KO

Jak spustit vertikutátor AL-KO 38.4 E?

Stiskněte a podržte bezpečnostní tlačítko, poté přitáhněte bezpečnostní třmen k řídítkům až na doraz. Uvolněte bezpečnostní tlačítko, zatímco držíte třmen. Motor se spustí spolu s řezacím systémem.

Jak nastavit hloubku práce?

Zastavte přístroj a počkejte na zastavení řezacího systému. Otáčejte nastavovacím kolečkem doprava pro malou hloubku (systém zvednutý) nebo doleva pro velkou hloubku (systém spuštěný). Postupujte postupně pro dosažení rovnoměrného výsledku.

Co dělat, když motor nenastartuje?

Zkontrolujte, zda je napájecí kabel zapojený a zda nedošlo k přepálení pojistky. Ujistěte se, že bezpečnostní páka/třmen je dobře přitažená k řídítkům. Pokud je řezací systém zablokovaný trávou, nastavte menší hloubku a vyčistěte.

Jak vyměnit vertikutační válec za provzdušňovací válec?

Zastavte přístroj a odpojte zástrčku. Otočte přístroj. Odšroubujte upevňovací šroub, sklopte uzavírací třmen nahoru, mírně zatlačte válec směrem ke skříni a poté jej vyjměte. Nainstalujte nový válec postupem v opačném pořadí.

Mohu používat vertikutátor bez sběrného koše?

Ano. K tomu otevřete deflektor sklopením dozadu, dokud nezapadne (úhel cca 30°). Vertikutační materiál bude odváděn touto klapkou.

Jakou údržbu vyžaduje vertikutátor?

Po každém použití očistěte řezací systém kartáčem (ne vodou). Pravidelně kontrolujte stav nožů a kabelu. Naneste tenkou vrstvu oleje na kovové části, aby se zabránilo korozi.

Jak složit řídítka pro uskladnění?

Povolte křídlové matice na spodních řídítkách a sklopte horní řídítka dolů. Povolte matice na horních řídítkách a složte celek nahoru. Všechny matice lehce utáhněte.

Jaká je maximální doporučená délka prodlužovacího kabelu?

Použijte napájecí kabel max. 40 m, se 3 vodiči min. 2,5 mm², chráněný proti stříkající vodě (IP44), kvalita H05RN-F pro venkovní použití.

Co dělat, pokud přístroj abnormálně vibruje?

Nadměrné vibrace mohou naznačovat poškozené nože nebo nevyvážený válec. Zastavte přístroj, zkontrolujte vertikutační válec a v případě potřeby jej vyměňte. Kontaktujte servis, pokud problém přetrvává.

Kde najít náhradní díly a servis?

Navštivte webové stránky www.alko-garden.com/service-contacts pro nejbližší servis. Náhradní díly jsou k dispozici na www.alko-garden.com/spareparts. Používejte výhradně originální díly.

NÁVOD K OBSLUZE 38.4 E Combi Care AL-KO

1.1 Symboly na titulní straně 133 1.2 Vysvětlení symbolů a signálních slov 134

2 Popis výrobku 134

2.1 Použití v souladu s určeným účelem 134 2.2 Možné předvídatelné chybné použití 134 2.3 Bezpečnostní a ochranná zařízení … 134 2.4 Symboly na stroji 134 2.5 Přehled výrobku (01) 135 2.6 Rozsah dodávky (02, 03) 135

3 Bezpečnostní pokyny 135

3.1 Obecné bezpečnostní pokyny pro elektrické stroje 135

3.1.1 Bezpečnost na pracovišti 135 3.1.2 Bezpečnost elektrických součástí 136 3.1.3 Bezpečnost osob 136 3.1.4 Použití a zacházení s elektrickým strojem 136 3.1.5 Servis 137 3.2 Bezpečnostní pokyny pro vertikutátor a provzdušňovač 137 3.3 Zatížení vibracemi 138 3.4 Zatížení hlukem 139

4 Montáž 139

5.1 Provedení vizuální kontroly 139 5.2 Kontrola síťového kabelu a síťového připojení 139 5.3 Přizpůsobení vodící rukojeti (06) 140

6 Obsluha 140

6.1 Sklopení a vyklopení vodící rukojeti (09) 140 6.2 Otevření nárazové klapky (10) 140 6.3 Zavěšení a vyvěšení sběrného koše [volitelné] (11) 140 6.4 Nastavení pracovní výšky (12) 140

6.5 Navázání síťového připojení (13, 14, 15) 141 6.6 Nastartování a zastavení motoru (16, 17) 141

7 Údržba a péče 141

7.1 Vyčištění řezacího ústrojí 142 7.2 Výměna válce vertikutátoru nebo provzdušňovače (volitelné příslušenství) (18) 142

8 Pomoc při poruchách 142 9 Přeprava 143 10 Skladování 143 11 Likvidace 143 12 Zákaznický servis/servis 143 13 Informace k prohlášení o shodě 143 14 Záruka 144

1 K TOMUTO NÁVODU K POUŽITÍ

U německé verze se jedná o originální návod k použití. Všechny ostatní jazykové verze jsou překlady originálního návodu k použití. Uchovávejte tento návod vždy tak, abyste si ho mohli přečíst, když budete potřebovat informace o stroji. Předávejte dalším osobám pouze výrobek s tímto návodem k použití. Přečtěte si a dodržujte bezpečnostní pokyny a varování uvedená v tomto návodu.

1.1 Symboly na titulní straně

Symbol Význam

Před uvedením do provozu si bezpodmínečně pečlivě přečtěte tento návod k použití. To je předpokladem bezpečné práce a bezproblémové manipulace.

Návod k použití

Symbol Význam

Síťový kabel nepoškozujte ani nepřetínejte, předejdete tak úrazu elektrickým proudem.

1.2 Vysvětlení symbolů a signálních slov

NEBEZPEČÍ! Označuje bezprostředně hrozící nebezpečnou situaci, která - pokud se jí nevyhnete - má za následek smrt nebo vážné zranění. VÝSTRAHA! Označuje možnou nebezpečnou situaci, která - pokud se jí nevyhnete - může mít za následek smrt nebo vážné zranění. OPATRNĚ! Označuje možnou nebezpečnou situaci, která by mohla mít za následek menší nebo středně těžké zranění, pokud se jí nevyhnete.

POZOR! Označuje situaci, která by mohla mít za následek věcné škody, pokud se jí nevyhnete.

UPOZORNĚNÍ Speciální pro lepší srozumitelnost a manipulaci.

2 POPIS VÝROBKU

V této dokumentaci je popsáno několik modelů zařízení. Identifikujte svůj model na základě vyobrazení výrobku a popisu různých možností.

2.1 Použití v souladu s určeným účelem

Tento vertikutátor je určen ke kypření a provzdušňování trávníkové půdy (kypření) na soukromých pozemcích a smí se používat pouze na suchém, krátce střiženém trávníku.

Jakékoli jiné používání a dále nepovolené přestavby a dodatečné montáže budou považovány za použití k jinému než určenému účelu a mají za následek propadnutí záruky, dále ztrátu konformity (značka CE) a odmítnutí jakékoli odpovědnosti za škody způsobené uživateli nebo třetí straně ze strany výrobce.

2.2 Možné předvídatelné chybné použití

Stroj není koncipován pro komerční použití ve veřejných parcích a na sportovištích, ani pro použití v zemědělství a lesním hospodářství. Může být používán k zaštipování keřů a živých plotů i k vyrovnání zeminy.

2.3 Bezpečnostní a ochranná zařízení

VÝSTRAHA! Nebezpečí zranění. Poškozená a vyřazená bezpečnostní a ochranná zařízení mohou vést k těžkým poraněním.

Defektní bezpečnostní a ochranná zařízení nechte opravit. Bezpečnostní a ochranná zařízení nikdy nevyřazujte z provozu.

Páčka spínače motoru/bezpečnostní třmen

Přístroj je vybaven páčkou spínače motoru/bezpečnostním třmenem, který při uvolnění přístroj zastaví.

Nárazová klapka

Přístroj je vybaven nárazovou klapkou, která brání vyhazování trávy a předmětů při kypření bez sběrného koše.

2.4 Symboly na stroji

Symbol

Význam

Nebezpečí kvůli odletujícím předmětům! Udržujte třetí osoby mimo oblast nebezpečí! Dodržujte bezpečnostní vzdálenost!

Před údržbou, ošetřováním a čištěním si přečtěte návod k použití!

Nepřejíždějte přes síťový kabel! Nebezpečí úrazu elektrickým proudem u poškozeného síťového kabelu.

Nohy a ruce udržujte dal od řezacího ústrojí! Před údržbou, ošetřováním a čištěním odpojte přístroj ze sítě!

Postup k nastavení motoru viz Kapitola 6.6 "Nastavení a zastavení motoru (16, 17)", strana 141

Symbol

Význam

Kypření malou hloubkou

Kypření velkou hloubkou

2.5 Přehled výrobku (01)

C. Součást

1 Horní vodicí rukojet, sklopná 2 32.4 E: Páčka spínače motoru 38.4 E: Bezpečnostní třmen 3 Motorový spínač s bezpečnostním tlačítkem a integrovanou síťovou zástrčkou 4 Držák na odlehčení kabelu 5 Křídlaté šrouby 6 Prostřední rukojet 7 Spodní vodicí rukojet, výškově nastavitelná 8 Nárazová klapka 9 Stavěcí kolečko pro pracovní hloubku 10 Řezací ústrojí s válcem vertikutátoru nebo válcem provzdušňovače 11 Sběrný koš 12 Válec vertikutátoru 13 Provzdušňovací válec*

*jen pro 38.4 E

2.6 Rozsah dodávky (02, 03)

K rozsahu dodávky patří zde uvedené položky. Zkontrolujte, zda jsou obsaženy všechny položky:

C. Součást

1 Horní vodicí rukojet 2 Prostřední rukojet (x2) 3 Dolní vodicí rukojet 4 Vertikutátor 5 Sběrný koš 6 Držák na odlehčení kabelu

C. Součást

7 Pojistná svorka pro držák na odlehčení kabelu 8 Kabelové svorky (x2) 9 Křídlaté matice (x4) 10 Kabelová svorka na kabelu 11 Matice (x4) 12 Podložky (x4) 13 Šrouby pro vodicí rukojet (x4) 14 Šrouby pro spodní rukojet (x2) 15 Válec vertikutátoru 16 Provzdušňovací válec* | **

jen pro 38.4 E * Nebezpečí poškození přístroje. Odstraňte provzdušňovací válec před zapnutím přístroje.

3.1 Obecné bezpečnostní pokyny pro elektrické stroje

VÝSTRAHA! Přečtěte si všechny bezpečnostní pokyny, vyobrazení a technické údaje, kterými je tento stroj opatřen. Nedbalost při dodržování následujících pokynů může způsobit úraz elektrickým proudem, požár a/nebo těžká zranění. Všechny bezpečnostní upozornění a pokyny si uložte pro pozdější použití.

3.1.1 Bezpečnost na pracovišti

Udržujte své pracoviště čisté a dobře osvětlené. Nepořádek nebo neosvětlené oblasti pracoviště mohou vést k nehodám. Nepracujte se strojem ve výbušném prostředí, kde se nacházejí hořlavé kapaliny, plyny nebo prach. Od stroje mohou odlétávat jiskry, které mohou zapálit prach nebo výpary.

Během používání stroje zabraňte v přístupu dětem a jiným osobám. Pokud jste rozptýleni, můžete ztratit kontrolu nad strojem.

3.1.2 Bezpečnost elektrických součástí

Připojná zástrčka stroje musí odpovídat dané zásuvce. Žádným způsobem neupravujte zástrčku. Nepoužívejte žádné adaptéry zástrček společně s uzemněnými stroji. Nezměněné zástrčky a k nim vhodné zásuvky snižují nebezpečí úderu elektrickým proudem. Vyvarujte se kontaktu těla s uzemněnými povrchy, jako jsou potrubí, topení, sporáky a chladničky. Je-li vaše tělo uzemněno, zvyšuje se nebezpečí v důsledku zásahu elektrickým proudem. Nepoužívejte stroj v dešti nebo mokru. Může to zvýšit nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Připojovací kabel nepoužívejte k přenášení stroje, jeho zavěšování nebo k vytahování zástrčky ze zásuvky. Chraňte připojovací kabel před horkem, olejem, ostrými hranami nebo pohyblivými částmi přístroje. Poškozené nebo zamotané připojovací kabely zvyšují nebezpečí úrazu elektrickým proudem. - Pokud pracujete se strojem na volném prostranství, používejte pouze prodlužovací kabel vhodný pro venkovní použití. Použití prodlužovacího kabelu vhodného pro venkovní použití snižuje riziko úrazu elektrickým proudem. - Jestliže se nelze vyhnout provozu stroje ve vlhkém prostředí, používejte proudový chránič. Použití proudového chrániče snižuje riziko úrazu elektrickým proudem.

3.1.3 Bezpečnost osob

Buďte pozorní, dbejte na to, co děláte, a při práci používejte stroj rozumně. Nepracujte se strojem, pokud jste unaveni či nesoustředěni, nebo pokud jste pod vlivem drog, alkoholu nebo léků. Okamžik nepozornosti při používání stroje může mít za následek vážná zranění. Noste osobní ochranné pomůcky a vždy ochranné brýle. Nošení ochranných pomůcek, jako jsou protiprachová maska, neklouzavá bezpečnostní obuv, helma nebo protihluková sluchátka, podle druhu a použití stroje, snižuje nebezpečí zranění.

Vyvarujte se neúmyslného uvedení do provozu. Ujistěte se, že je stroj vypnutý, než jej připojíte k síti nebo zapojíte akumulátor, před jeho uchopením a přenášením. Pokud máte při nošení stroje prst na spínači nebo je zapnutý stroj připojen k napájení, může to vést k nehodám. Před zapnutím stroje odstraňte nastavovací nástroje nebo montážní klíče. Nástroj nebo montážní klíč, který se nachází v rotující části stroje, může způsobit zranění. Vyvarujte se abnormálního držení těla. Ujistěte se, že stojíte bezpečně a neustále udržujete rovnováhu. To umožňuje lepší kontrolu stroje v neočekávaných situacích. Noste vhodný oděv. Nenoste příliš volné oblečení ani šperky. Udržujte vlasy a oděv v bezpečné vzdálenosti od pohyblivých částí. Volné oděvy, šperky nebo dlouhé vlasy mohou být zachyceny pohybujícími se částmi. Pokud lze připojit odsávací a zachycovací zařízení, namontujte je a používejte je správně. Používání odsávání snižuje nebezpečí vyvolaná prachem. Nepodléhejte pocitu falešné bezpečnosti a neignorujte bezpečnostní pravidla pro stroje, i když stroj po mnoha použitích již dobře znáte. Nedbalost může mít během zlomku sekundy za následek těžké úrazy.

3.1.4 Použití a zacházení s elektrickým strojem

Stroj nepřetěžujte. Pro každou práci používejte pro ni určený stroj. Se správným strojem budete pracovat lépe a bezpečněji v uvedeném rozsahu výkonu. Nepoužívejte stroj, jehož spínač je vadný. Stroj, který již není možné zapnout nebo vypnout, je nebezpečný a musí být opraven. Než začnete provádět nastavení stroje nebo výměnu příslušenství, před odložením stroje vždy vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky anebo vyjměte vyjímatelný akumulátor. Toto preventivní opatření zabrání neúmyslnému zapnutí stroje. Nepoužívaný stroj ukládejte mimo dosah dětí. Nenechávejte stroj používat osobami, které s ním nejsou obeznámeny nebo nečetly tyto pokyny. Stroje jsou nebezpečné, pokud jsou používány nezkušenými osobami.

Pečlivě se starejte o stroje a jejich příslušenství. Zkontrolujte, zda pohyblivé části bezchybně fungují a nejsou zablokovány, zda nejsou části prasklé nebo tak poškozené, že by mohly ovlivnit funkci stroje. Poškozené díly nechte před použitím stroje opravit. Příčinou mnoha nehod je špatná údržba strojů. Udržujte řezné nástroje ostré a čisté. Pečlivě ošetřované řezné nástroje s ostrými řeznými hranami mají menší sklon k zablokování a snadněji se ovládají. Používejte stroj, příslušenství, přídavné nástroje atd. podle těchto pokynů. Dbejte přitom na dané pracovní podmínky a prováděnou činnost. Používání strojů k jiným účelům, než pro které jsou určeny, může vést k nebezpečným situacím. Držadla a jejich plochy udržujte suché, čisté a bez oleje a mastnoty. Kluzká držadla a jejich plochy neumožňují bezpečnou obsluhu a kontrolu stroje v nepředvídaných situacích.

3.1.5 Servis

Stroj nechte opravovat pouze kvalifikovaným odborným personálem a pouze s použitím originálních náhradních dílů. Tím bude zajištěno, že zůstane zachována bezpečnost stroje.

3.2 Bezpečnostní pokyny pro vertikutátor a provzdušňovač

Nepoužívejte stroj za špatného počasí, zejména ne za bouřky. Tím se sníží riziko zasažení bleskem. Důkladně zkontrolujte, zda se v pracovní oblasti stroje nenachází volně žijící živočichové. Běžící stroj může poranit volně žijící živočichy. Důkladně zkontrolujte pracovní oblast stroje a odstraňte všechny kameny, klacky, dráty, kosti a ostatní cizí předměty. Vymrštěné díly mohou způsobit poranění. - Před použitím stroje vždy zkontrolujte, zda nejsou hroty nebo sestava hrotů opotřebované nebo poškozené. Opotřebované nebo poškozené díly zvyšují riziko poranění. Před použitím zkontrolujte známky poškození nebo stárnutí síťového přívodu a možných prodlužovacích kabelů. Stroj nepoužívejte, jestliže je kabel poškozený nebo opotřebený. Dojde-li během provozu k poškození nebo opotřebení síťového pří

vodu, vypněte stroj a nedotýkejte se vedení, dokud neodpojíte síťovou zástrčku. Poškozený síťový přívod nebo prodlužovací kabel může vést k úrazu elektrickým proudem, požáru anebo vážným poraněním.

Pravidelně kontrolujte, zda není záchytná nádoba opotřebená nebo poškozená. Opotřebená nebo poškozená záchytná nádoba může zvýšit riziko poranění. Ponechte ochranné kryty na svém místě. Ochranné kryty musí být řádně upevněny, aby bylo možné stroj používat. Volný, poškozený nebo nesprávně fungující ochranný kryt může způsobit poranění. Na ventilačních otvorech se nesmí nacházet usazeniny. Zablokované přívody vzduchu a usazeniny mohou vést k přehřátí nebo požáru. Při provozu stroje noste vždy neklouzavou, ochrannou obuv. Nepracujte se strojem naboso nebo v otevřených sandálech. Tím se sníží nebezpečí poranění nohou při kontaktu s rotujícími hroty. Při provozu stroje noste vždy dlouhé kalhoty. Holá pokožka zvyšuje pravděpodobnost poranění vymrštěnými díly. Stroj nepoužívejte, pokud je tráva mokrá. Choďte, nikdy neběhejte. Tím se sníží riziko uklouznutí a pádu, což by mohlo vést k poranění. Stroj nepoužívejte na velmi strmých svazích. Tím se sníží riziko ztráty kontroly, uklouznutí a pádu, což by mohlo vést k poranění. Při práci na svazích dbejte na stabilitu; vždy pracujte příčně ke svahu, nikdy ne nahoru nebo dolů, a buďte nanejvýš opatrní při změně směru práce. Tím se sníží riziko ztráty kontroly, uklouznutí a pádu, což by mohlo vést k poranění. Buďte obzvláště opatrní při zpětném chodu nebo když stroj táhnete k sobě. Stále dávejte pozor na své okolí. Sníží to nebezpečí zakopnutí během práce. Síťový přívod udržujte mimo dosah hrotů. Poškozený síťový přívod může vést k úrazu elektrickým proudem, požáru anebo vážným poraněním. Vypněte stroj a vytáhněte síťovou zástrčku, jestliže se síťový přívod zamotal nebo byl poškozen. Zamotané nebo poškozené

kabely mohou zvyšovat riziko úrazu elektrickým proudem.

Stroj držte jen za izolované plochy držadel, protože hroty mohou zasáhnout skryté elektrické kabely nebo vlastní síťový kabel. Při kontaktu hrotu s proudovým kabelem se mohou i kovové části přístroje dostat pod napětí a způsobit úraz elektrickým proudem. Nedotýkejte se hrotů nebo jiných nebezpečných částí, jestliže se ještě pohybují. Tím snížíte riziko poranění pohybujícími se díly. Před odstraněním zachyceného materiálu nebo při čištění stroje se přesvědčte, že jsou všechny spínače vypnuté a síťová zástrčka je vytažena. Neočekávaný provoz stroje může vést k vážným poraněním.

3.3 Zatížení vibracemi

Celkové emisní hodnoty vibrací a hluku

Uvedené celkové emisní hodnoty vibrací a hluku byly měřeny podle standardizovaného zkušebního postupu a mohou být použity k porovnání jednoho elektrického nářadí s jiným. Uvedené celkové emisní hodnoty vibrací a hluku mohou být také použity pro počáteční hodnocení zatížení. Celkové emisní hodnoty vibrací a hluku se mohou při skutečném používání elektrického nářadí lišit od uvedených hodnot, v závislosti na způsobu použití elektrického nářadí. Dodržujte bezpečnostní opatření uvedená v kapitole Bezpečnost. Pokuste se udržovat zatížení vibracemi na co nejnižší úrovni. Mezi příklady opatření ke snížení zatížení vibracemi patří nošení rukavic při používání nářadí a omezení pracovní doby. Přitom je třeba zohlednit všechny části provozního cyklu (např. doby, kdy je elektrické nářadí vypnuté, a takové, kdy je sice zapnuté, ale běží bez zatížení).

Nebezpečí vyplývající z vibrací

Skutečná emisní hodnota vibrací při používání přístroje se může odlišovat od hodnoty uváděné výrobcem. Před, popř. během používání dbejte na následující ovlivňující faktory:

Je materiál řezán nebo zpracován správným způsobem? Nachází se přístroj v řádném stavu vhodném k používání? Je řezný nástroj správně nabroušený, popř. je řezný nástroj správně namontovaný? Jsou namontovány rukojeti a v případě potřeby volitelné vibrační rukojeti, a jsou pevně spojeny s přístrojem?

Provozujte přístroj pouze při tolik otáčkách, kolik je nezbytné pro danou práci. Nevytáčejte motor na maximum, snížíte hluk a vibrace. Kvůli neodbornému používání a údržbě se mohou zvýšit vibrace přístroje a hlučnost. To vede ke zdravotním újmám. V takovém případě přístroj ihned vypněte a nechte ho opravit od autorizovaného servisu - dílny. Stupeň zatížení vibracemi je závislý na prováděné práci, popř. používání přístroje. Odhadněte je a vložte odpovídající pracovní přestávky. Výrazně se tím sníží zatížení vibracemi po celou pracovní dobu. Delší používání přístroje vystavuje obsluhu vibracím a může zapříčinit oběhové problémy ("bílý prst - Raynaudova nemoc"). Abyste toto riziko snížili, noste rukavice a udržujte ruce v teple. Pokud se objeví některý ze symptomů "bílého prstu", ihned vyhledejte lékařskou pomoc. K těmto symptomům patří: necitlivost, ztráta stability, mravenčení, svědění, bolest, ubývání síly, změna barvy nebo stavu kůže. Obvykle tyto symptomy postihují prsty, ruce nebo puls. Nebezpečí se zvyšuje za nízkých teplot. Během pracovního dne si dělejte delší přestávky, abyste si mohli odpočinout od hluku a vibrací. Plánujte si práci tak, aby se použití přístrojů se silnými vibracemi rozložilo na několik dní. - Pokud při používání přístroje zaznamenáte nepříjemný pocit nebo změnu barvy kůže na rukou, okamžitě přestaňte pracovat. Dodržujte dostatečně dlouhé pracovní přestávky. Bez dostatečných přestávek v práci může dojít k vibračnímu syndromu ruka-paže. Minimalizujte riziko vystavení vibracím. Přístroj udržujte podle pokynů v návodu k použití. Používáte-li přístroj častěji, obraťte se na svého prodejce s žádostí o zakoupení antivibračního příslušenství (např. držadla).

S přístrojem nepracujte při teplotách nižších než 10 °C. V pracovním plánu specifikujte, jak lze zatížení vibracemi omezit.

3.4 Zatížení hlukem

Určitému zatížení hlukem nelze u tohoto stroje zabránit. Hlučné práce provádějte v doporučených a určených dobách. Dodržujte event. doby klidu a pracovní dobu omezte na minimum. K své osobní ochraně a k ochraně v blízkosti se nacházejících osob noste vhodnou ochranu sluchu.

4 MONTÁŽ

VÝSTRAHA! Nebezpečí v důsledku neúplné montáže! Provoz neúplně smontovaného stroje může přivodit těžká poranění a poškození stroje.

Stroj provozujte pouze, je-li kompletně smontován! - Před zapnutím vyzkoušejte všechna bezpečnostní a ochranná zařízení, zda jsou k dispozici a jsou funkční!

Montáž spodní vodicí rukojeti (04)

1. Spodní vodicí rukojet (04/1) zasuňte (04/a) do otvoru (04/2) ve vertikutátoru.
2. Spodní vodicí rukojet' ručně sešroubujte (04/b) pomocí šroubů (02/14, 03/13, 04/3) pro spodní rukojet'.

Umístění držáku na odlehčení kabelu (05)

1. Držák na odlehčení kabelu (05/1) zdola navlečte (05/a) na horní vodicí rukojet.
2. Pojistnou svorku pro držák na odlehčení kabelu (05/2) upevněte (05/b) pod držákem na odlehčení kabelu na horní vodicí rukojeti.

Montáž prostřední rukojeti na spodní vodicí rukojet' (06)

1. Obě prostřední rukojeti (06/1) napolohujte na spodní vodicí rukojet' (06/2).
2. Prostré šrouby (06/3).
3. Na levé straně: Nasuťe šroub (06/3) skrze kabelovou svorku (06/8) na kabel.
4. Nasunte podložky (06/4), matice (06/5) a kridlaté matice (06/6) a utáhněte je.

Montáž horní vodici rukojeti na prostředni rukojet' (06)

UPOZORNENI Před montáží horní vodici rukojeti umistěte držák na odlehčeni kabelu.

1. Napolohujte horní vodici rukojet (06/7) na prostřední rukojet (06/1).
2. Prostréte srouby (06/3).
3. Nasunte podložky (06/4), matice (06/5) a kridlaté matice (06/6) a utáhněte je.

Umisteni kabelovych svorek (06)

1. Kabel zafixujte (06/e) kabelovymi svorkami (06/9) na rukojet.

4.2 Montáz sberného kos (07, 08)

Viz obraszky (07) až (08).

5 UVEDENI DO PROVOZU

POZOR! Nebezpeci poškození pristroje. Provzdušnovaci valec je upevně na spodní straně vertikutátoru.

Odstraňte provzdušňovací válec před zapnutím přístroje.

5.1 Provedení vizuální kontroly

1. Zkontrolujte poškození stroje a uvolnění šroubů. Poškozené díly stroje vyměňte a dotáhněte šrouby.
2. Zkontrolujte poškození síťového kabelu. Poškozený síťový kabel vyměňte.
3. Zkontrolujte hrubé znečištění stroje. Odstraňte nečistoty.

5.2 Kontrola síťového kabelu a síťového připojení

Dodržujte bezpečnostní pokyny týkající se síťového kabelu.

Požadavky na síťový kabel

Pořiďte síťový kabel, který splňuje následující požadavky:

3 vodiče o minimálním průřezu 2,5 mm² (tzn. s ochranným vodičem), maximální délka 40 m, odolný proti stříkající vodě (třída ochrany IP44), vhodný pro venkovní použití (kvalita H05RN-F, tj. gumové hadicové vedení)

Požadavky na síťové připojení

Zkontrolujte, zda síťové připojení splňuje následující požadavky:

pojistka alespoň 10 A, proudový chránič se spouštěcím proudem max. 30 mA

5.3 Přizpůsobení vodící rukojeti (06)

1. Na obou stranách vodící rukojeti dole a nahoře na prostřední rukojeti:

Odsroubujte křídlatou matici (06/6) na prostřední rukojeti (06/1). Ze šroubu odstraňte matici (06/5) a podložku (06/4). Vytáhněte (06/c) šroub (06/3).

1. Na levé straně: Vytáhněte šroub (06/3) s kabelovou svorkou (06/8) na kabelu.
2. Posuňte (06/d) vodící rukojet (06/2, 06/7) až k dalšímu otvoru na prostřední rukojeti.
3. Vodící rukojet opět pevně zašroubujte v opačném pořadí.

6 OBSLUHA

UPOZORNĚNÍ Před kypřením trávník vždy posečte (max. výška trávníku: 4 cm). Z plochy trávníku odstraňte cizí tělesa. Zůstaňte v provozní poloze a pevně držte rukojet' k zajištěné stabilitě během provozu.

6.1 Sklopení a vyklopení vodící rukojeti (09)

OPATRNĚ! Nebezpečí zmáčknutí. Prsty nebo jiné části těla mohou být zmáčknuty mezi volnými díly vodící rukojeti.

Pevně držte volné díly vodící rukojeti. - Prsty nebo jiné části těla nedržte mezi volnými díly.

POZOR! Nebezpečí poškození proudových kabelů. Motorový a síťový kabel mohou být zmáčknuty a poškozeny mezi volnými díly vodící rukojeti.

Při sklápění/vyklápění vodící rukojeti nesmíte sevřít kabely.

Sklopení vodící rukojeti

1. Uvolněte křídlaté matice (09/1) na spodní vodící rukojeti a horní vodící rukojet (09/2) sklopte dolů (09/a).
2. Uvolněte křídlaté matice (09/3) na horní vodící rukojeti tak, aby šlo celou sklopenou horní vodící rukojet' vyklopit nahoru (09/b).
3. Všechny křídlaté matice lehce utáhněte.

Odklopení ovládací rukojeti

Postupujte v opačném pořadí.

6.2 Otevření nárazové klapky (10)

Stroj lze provozovat se sběrným košem, nebo bez něj.

Pro kypření bez sběrného koše

UPOZORNĚNÍ: Nárazová klapka je při dodání zavřená. Před kypřením vždy otevřete nárazovou klapku, aby mohl materiál u nárazové klapky odcházet. 1. Nárazovou klapku (10/1) vyklopte dozadu, dokud při úhlu přibližně 30° slyšitelně nezaskočí.

Pro kypření se sběrným košem

Nárazová klapka se úplně vyklopí směrem nahoru. Použití sběrného koše: viz Kapitola 6.3 "Zavěšení a vyvěšení sběrného koše [volitelné] (11)", strana 140.

6.3 Zavěšení a vyvěšení sběrného koše [volitelné] (11)

Zavěšení sběrného koše

1. Nadzvedněte (11/a) nárazovou klapku (11/1).
2. Sběrný koš (11/2) zavěste (11/b) zezadu do držáků.
3. Uvolněte nárazovou klapku.

Vyvěšení a vyprázdnění sběrného koše

1. Stroj zastavte a počkejte, až se zastaví řezací ústrojí.
2. Zvedněte nárazovou klapku sekáčky (11/1).
3. Sběrný koš (11/2) vyvěste z držáků a zezadu jej vyjměte.
4. Vyprázdněte sběrný koš.
5. Zavěste sběrný koš (viz výše).

6.4 Nastavení pracovní výšky (12)

OPATRNĚ! Nebezpečí zranění pořezáním. Při sáhnutí do běžícího nebo stojícího řezacího ústrojí hrozí nebezpečí zranění pořezáním.

Stroj zastavte a vyčkejte, až se řezací ústrojí zastaví. K odpojení stroje vytáhněte síťovou zástrčku. Noste ochranné rukavice.

Nastavená pracovní hloubka se řídí podle:

stavu trávníku:

udržovaný: malá pracovní hloubka; zpustlý: velká pracovní hloubka

materiál:

Zpočátku hloubka proniknutí 2-3 mm do trávníku. Pracovní hloubku postupně snižujte, dokud nebude ze země vyzvednuto dostatečné množství materiálu.

opotřebování nožů:

nové nože: malá pracovní hloubka; opotřebené nože: velká pracovní hloubka

Při příliš velké pracovní hloubce: Stroj zůstane stát a motor nestartuje tahem.

POZOR! Nebezpečí poškození stroje. Pracovní výšku nastavujte pouze při vypnutém motoru a zastaveném nožovém hřídeli.

1. Otáčejte stavěcím kolečkem (12/1) pro kypření s malou výškou (12/2) doprava. Řezací ústrojí se zvedne.
2. Zkontrolujte pracovní hloubku:

Spusťte přístroj (viz Kapitola 6.6 "Nastartování a zastavení motoru (16, 17), strana 141). Zpracujte kousek trávníku a zkontrolujte výsledek práce. Je-li trávník příliš málo nebo nepravidelně nakypřen, musíte řezací ústrojí spustit dolů.

1. Stroj zastavte a počkejte, až se zastaví řezací ústrojí.
2. Otočte stavěcí kolečko (12/1) pro kypření s velkou hloubkou (12/3) mírně doleva. Řezací ústrojí klesne dolů.
3. Předcházející kroky opakujte tak dlouho, až bude trávník kypřen rovnoměrně.

6.5 Navázání síťového připojení (13, 14, 15)

1. Zástrčku (13/1, 14/1) síťového kabelu zasuňte do zásuvky (13/2, 14/2) na motorovém spínači.
2. Síťový kabel (13/3, 14/3) upněte do držáku na odlehčení kabelu (13/4, 14/4) (15/a) a (15/b) tak, aby nemohl být vytažen z motorového spínače.

6.6 Nastartování a zastavení motoru (16, 17)

POZOR! Nebezpečí poškození přístroje. Několikanásobným, krátce za sebou se opakujícím zapnutím/vypnutím dochází k poškození motoru a řezacího ústrojí. Motor zapínejte pouze tehdy, když je řezací ústrojí v klidovém stavu.

Nastartování motoru 32.4 E

1. Stiskněte bezpečnostní tlačítko (16/1) a držte jej stisknuté (16/a).
2. Páčku spínače motoru (16/2) přitáhněte (16/b) k vodící rukojeti (16/3). Spusťte motor a řezací ústrojí.
3. Uvolněte bezpečnostní tlačítko (16/1) a přitom držte páčku spínače motoru (16/2).

UPOZORNĚNÍ: Páčka spínače motoru nezaskočí. Během práce ji vždy pevně držte na vodící rukojeti.

Nastartování motoru 38.4 E

1. Stiskněte bezpečnostní tlačítko (17/1) a držte jej stisknuté (17/a).
2. Bezpečnostní třmen (17/2) přitáhněte (17/b) k vodící rukojeti (17/3). Spustí se motor a řezací ústrojí.
3. Uvolněte bezpečnostní tlačítko (17/1) a přitom držte bezpečnostní třmen (17/2).

UPOZORNĚNÍ: Bezpečnostní třmen nezaskočí. Během práce jej vždy pevně držte na vodící rukojeti.

Zastavení motoru 32.4 E

1. Uvolněte páčku spínače motoru (16/2). Ta automaticky přejde do výchozího postavení. Motor se okamžitě zastaví. Řezací ústrojí dobíhá až do úplného zastavení.

Zastavení motoru 38.4 E

1. Uvolněte bezpečnostní třmen (17/2). Ten automaticky přejde do výchozího postavení. Motor se okamžitě zastaví. Řezací ústrojí dobíhá až do úplného zastavení.

OPATRNĚ! Nebezpečí zranění pořezáním. Při sáhnutí do běžícího nebo stojícího řezacího ústrojí hrozí nebezpečí zranění pořezáním.

Stroj zastavte a vyčkejte, až se řezací ústrojí zastaví. K odpojení stroje vytáhněte síťovou zástrčku. Noste ochranné rukavice.

7 ÚDRŽBA A PÉČE

OPATRNĚ! Nebezpečí zranění pořezáním. Při sáhnutí do běžícího nebo stojícího řezacího ústrojí hrozí nebezpečí zranění pořezáním.

Stroj zastavte a počkejte, až se řezací ústrojí zastaví. K odpojení stroje vytáhněte síťovou zástrčku. Noste ochranné rukavice.

H UPOZORNĚNÍ: Poškozený síťový kabel vyměňte jen za originální kabel (se zástrčkou a zásuvkou) výrobce!

7.1 Vyčištění řezacího ústrojí

POZOR! Nebezpečí vyplývající z vody. Voda ve stroji vede ke zkratům a zničení elektrických součástí.

Stroj neostřikujte vodou. K čištění používejte výhradně jen smetáček nebo kartáč.

1. Stroj zastavte a počkejte, až se zastaví řezací ústrojí.
2. Vytáhněte síťovou zástrčku.
3. Vyvěste sběrný koš (viz Kapitola 6.3 "Zavěšení a vyvěšení sběrného koše [volitelné] (11), strana 140).
4. Stroj naklopte na stranu a smetáčkem nebo kartáčem vyčistěte řezací ústrojí.

7.2 Výměna válce vertikutátoru nebo provzdušňovače (volitelné příslušenství) (18)

Válec vertikutátoru je určen na hrubé kypření a válec provzdušňovače (volitelné příslušenství) na jemné kypření (viz Kapitola 2.6 "Rozsah dodávky (02, 03)", strana 135).

Demontáž válce

1. Stroj zastavte a počkejte, až se zastaví řezací ústrojí.
2. Vytáhněte síťovou zástrčku.
3. Přístroj otočte.
4. Vysroubujte (18/a) šroub (18/1).
5. Uzavírací třmen (18/2) vyklopte nahoru (18/b).
6. Válec (18/3) lehce posuňte ve směru ke krytu (18/c). 7. Vyjměte válec (18/d).

Montáž válce

Postupujte v opačném pořadí.

8 POMOC PŘI PORUCHÁCH

OPATRNĚ! Nebezpečí zranění. Ostrohranné a pohybující se části stroje mohou vést k poranění.

Při údržbě, ošetřování a čištění vždy noste ochranné rukavice!

UPOZORNĚNÍ: V případě poruch, které nejsou v této tabulce uvedené nebo které nemůžete sami odstranit, se obraťte na náš zákaznický servis.

Porucha Příčina Odstraněné
Motorbeběží. Bez proudu		Zkontrolujte sítový kabel a jistič ve-dení.Páčku spínače motoru/bezpečnost-ní třmen motoru pritáhněte až na doraz k vodicí rukojeti.
	Ržací ustrojí je zablokova-né travné plstí a mechem.	Nastavte menší pracovní hloubku.Vyčistěte šteczá ustrojí.
Okamžitý zkrat pri za sunutí sítové zástróky	Elektrické současti ve stroji jsou poškozené.	Vyhledejte zákaznický servis.
Ržací ustrojí se neotáčí. Žací ustrojí je zablokova-né travné plstí a mechem.	Ržací ustrojí je zablokova-né travné plstí a mechem.	Nastavte menší pracovní hloubku.Vyčistěte šteczá ustrojí.
Vykon motoru a vertikú-toru klesá.	Ržací ustrojí je brzděno.	Nastavte menší pracovní hloubku Posekejte trávu.
	Nože vertikútátoru jsou opo-třebné.	Vyměnte válec vertikútátoru.
Zařízení vibruje a neběží plynule.	Nože vertikútátoru jsou po-škozené.	Vyměnte válec vertikútátoru.Vyhledejte zákaznický servis.

9 PŘEPRAVA

POZOR! Nebezpečí poškození přístroje. Řezací ústrojí se poškodí, jestliže budete strojem se spuštěným řezacím ústrojím popojíždět přes pevný povrch.

Ke zvednutí řezacího ústrojí otáčejte stavěcím kolečkem pro pracovní hloubku na kypření s malou hloubkou.

1. Motor zastavte a počkejte, až se zastaví řezací ústrojí.
2. Otočte stavěcím kolečkem pro pracovní hloubku doprava na kypření s malou hloubkou (12/2).
3. Síťovou zástrčku vytáhněte ze zásuvky, složte síťové kabely.

Přeprava stroje mezi dvěma pracovními místy

Stroj přepravujte na pracovní místo se zvednutým řezacím ústrojím. Jestliže stroj přenášíte: Stroj zvedejte za držadlo.

Přeprava stroje ve vozidle

Sklopte vodící rukojeť (viz Kapitola 6.1 "Sklopení a vyklopení vodící rukojeti (09)", strana 140). Stroj ve vozidle zajistěte proti překlopení a sesmeknutí. Stroj zajistěte před nárazy okolními předměty. Na stroj nestavte žádné předměty.

10 SKLADOVÁNÍ

1. Vytáhněte síťovou zástrčku.
2. Otočte stavěcím kolečkem pro pracovní hloubku doprava na kypření s malou hloubkou (12/2).
3. Sklopte vodící rukojeť (viz Kapitola 6.1 "Sklopení a vyklopení vodící rukojeti (09)", strana 140).
4. Přístroj důkladně vyčistěte (viz Kapitola 7.1 "Vyčištění řezacího ústrojí", strana 142).
5. Všechny kovové části potřete lehce olejem nebo silikonem, abyste zabránili korozi.
6. Stroj skladujte na suchém, čistém a protimrazu chráněném místě. Zakryjte prodyšnou plachtou na ochranu před prachem. Nepoužívejte plastovou fólii, aby se zabránilo hromadění vlhkosti.

11 LIKVIDACE

Pokyny k zacházení s elektrickými a elektronickými zařízeními

Elektrická a elektronická zařízení nepatří do domovního odpadu, ale odvážejí se k roztřídění, případně k ekologické likvidaci!

Vlastník, případně uživatelé elektrických a elektronických zařízení mají zákonnou povinnost je po použití vrátit.

Symbol přeškrtnutého kontejneru na odpadky znamená, že se elektrická a elektronická zařízení nesmí likvidovat společně s domovním odpadem. Elektrická a elektronická zařízení lze bezplatně odevzdat na následujících místech:

veřejnoprávní sběrné nebo likvidační stanice (např. komunální sběrné dvory), prodejny elektrospotřebičů (kamenné i online), pokud má obchodník povinnost zpětného odběru, anebo ho nabízí dobrovolně.

Toto prohlášení platí pouze pro zařízení, která jsou instalována a prodávána v zemích Evropské unie a podléhají Evropské směrnici 2012/19/EU. V zemích mimo Evropskou unii mohou platit odlišná ustanovení o likvidaci elektrických a elektronických zařízení.

12 ZÁKAZNICKÝ SERVIS / SERVIS

Máte-li nějaké dotazy k záruce, opravě nebo náhradním dílům, obraťte se prosím na nejbližší servis AL-KO. Najdete je na internetu pod následující adresou: www.alko-garden.com/service-contacts. Další informace k náhradním dílům najdete na: www.alko-garden.com/spareparts

13 INFORMACE K PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

Tímto na vlastní odpovědnost prohlašujeme, že tento výrobek v provedení, které uvádíme na trh, odpovídá požadavkům harmonizovaných směrnic EU, bezpečnostním standardům EU a standardům specifickým pro daný výrobek. Prohlášení o shodě je součástí návodu k použití a je přiloženo ke stroji.

14 ZÁRUKA

Případné vady na materiálu či výrobní vady na výrobku odstraníme během zákonné lhůty pro reklamaci nedostatků, a to dle našeho uvážení buď opravou, nebo dodáním náhradního výrobku. Lhůta pro reklamaci nedostatků se řídí právními ustanoveními země, ve které byl výrobek zakoupen.

Naše záruka platí jen v následujících případech:

Záruka zaniká v následujících případech:

Dodržujte tento návod k obsluze. Svévolné pokusy o opravu. Řádné zacházení. Svévolné technické změny. Použití originálních náhradních dílů. Používání v rozporu s určeným účelem.

Ze záruky jsou vyloučeny:

Škody na laku, které jsou způsobeny normálním opotřebením. Opotřebované díly, které jsou na kartě náhradních dílů [xxxxx (x)] označeny rámečkem.

Záruční doba začíná dnem nákupu prvním koncovým uživatelem. Rozhodující je datum na nákupním dokladu. S tímto záručním listem a originálem nákupního dokladu se obraťte na svého prodejce nebo nejbližší autorizovaný servis pro zákazníky. Zákonné nároky kupujícího na reklamaci nedostatků vůči prodávajícímu zůstávají tímto prohlášením nedotčeny.

PŘEKLAD ORIGINÁLNÍHO NÁVODU K POUŽITÍ Obsah

1 O tomto návodu k obsluze. 145

1.1 Symboly na titulní straně 145 1.2 Vysvětlení symbolů a signálních slov 146

2 Popis výrobku. 146

2.1 Použití v souladu s určením 146 2.2 Možné předvídatelné chybné použití 146 2.3 Bezpečnostní a ochranná zařízení 146 2.4 Symboly na přístroji 146 2.5 Přehled výrobku (01) 147 2.6 Rozsah balení (02, 03) 147

3 Bezpečnostní pokyny 147

3.1 Všeobecné bezpečnostní pokyny pro elektrické stroje 147

3.1.1 Bezpečnost pracovního místa 147 3.1.2 Bezpečnost elektrických součástí 148 3.1.3 Bezpečnost osob 148 3.1.4 Používání, zacházení a ošetřování elektrického stroje 148 3.1.5 Podpora prodeje 149

3.2 Bezpečnostní pokyny pro vertikutér a provzdušňovač trávníku 149 3.3 Vibrační zatížení 150 3.4 Zatížení hlukem 151

4 Montáž 151

4.1 Montáž vertikutéru (04 - 06) 151 4.2 Montáž sběrného koše na trávu (07, 08) 151

5 Uvedení do provozu 151

5.1 Provedení vizuální kontroly 151 5.2 Zajištění napájecího kabelu a kontrola síťového připojení 152 5.3 Přizpůsobení vodicí rukojeti (06) 152

6 Obsluha 152

6.1 Sklopení a odklopení vodicí rukojeti (09) 152 6.2 Otevření zachycovacího krytu (10) 152

6.3 Zavěšení a sejmutí sběrného koše na trávu [volitelné] (11) 152 6.4 Nastavení pracovní hloubky (12) 153 6.5 Vytvoření síťového spojení (13, 14, 15) 153 6.6 Nastartování a zastavení motoru (16, 17). 153

7 Údržba a péče 154

V této dokumentaci jsou popsány více modelů přístrojů. Identifikujte Váš model na základě obrázků produktů a popisu jednotlivých možností.

2.1 Používání v souladu s určením

Tento vertikutátor je určen k kypření a provzdušňování trávníkové půdy (skypření) na soukromých pozemcích a smí se používat pouze na suchém, krátce posečeném trávníku.

Nechte chybné bezpečnostní a ochranné zařízení opravit. Tato bezpečnostní a ochranná zařízení nikdy neuvádějte mimo provoz.

Spínací páka motoru/Bezpečnostní třmen

Před začátkem údržbářských, ošetřovacích a čisticích prací si přečtěte návod k provozu!

Nepřecházejte přes napájecí kabel! Pokud je napájecí kabel poškozen, hrozí nebezpečí zásahu elektrickým proudem.

38.4 E: Bezpečnostní třmen

3 Spínač motoru s bezpečnostním tlačítkem 4 Uvolnění tahu kabelu 5 Křídlové šrouby 6 Střední rukojeť 7 Spodní vodicí držadlo, výškově nastavitelné 8 Zachytávací kryt 9 Nastavovací kolečko pracovní hloubky 10 Řezací mechanismus s vertikutačním nebo provzdušňovacím válcem 11 Sběrný koš na trávu 12 Vertikutační válec 13 Provzdušňovací válec*

• pouze pro 38.4 E

2.6 Rozsah balení (02, 03)

Rozsah dodávky zahrnuje zde uvedené položky.

Zkontrolujte, zda balení obsahuje všechny tyto položky:

C. Konstrukční díl

1 Horní vodicí držadlo 2 Střední rukojeti (x2) 3 Spodní vodicí držadlo

C. Konstrukční díl

4 Vertikutér 5 Sběrný koš na trávu 6 Uvolnění tahu kabelu 7 Pojistná spona na uvolnění tahu kabelu 8 Kabelové svorky (x2) 9 Křídlové matice (x4) 10 Kabelová svorka na kabel 11 Matice (x4) 12 Podložky (x4) 13 Šrouby pro vodicí držadlo (x4) 14 Šrouby pro spodní držadlo (x2) 15 Vertikutační válec 16 Provzdušňovací válec* | **

• pouze pro 38.4 E ** Nebezpečí poškození přístroje. Před zapnutím přístroje odstraňte provzdušňovací válec.

Volitelné příslušenství:

Provzdušňovací válec 32 cm, č. výr.: 114049 (pouze pro 32.4 E Basic Care)

3.1 Všeobecné bezpečnostní pokyny pro elektrické stroje

3.1.1 Bezpečnost pracovního místa

Udržujte své pracovní prostředí čisté a dobře osvětlené. Nepořádek nebo neosvětlené pracovní oblasti mohou vést k nehodám.

3.1.2 Bezpečnost elektrických součástí

3.1.4 Používání, zacházení a ošetřování elektrického stroje

3.2 Bezpečnostní pokyny pro vertikutér a provzdušňovač trávy

Stroj nepoužívejte ve špatném počasí, zejména během bouřky. Snižuje se tím riziko zásahu bleskem.

Celkové hodnoty emisí vibrací a hluku

Uvedené celkové hodnoty emisí vibrací a hluku byly naměřeny podle standardizované zkušební metody a lze je použít pro porovnání jednoho elektrického nářadí s druhým. Uvedené celkové hodnoty emisí vibrací a hluku lze použít také pro předběžné posouzení vystavení vibracím. Celkové hodnoty emisí vibrací a hluku se mohou lišit od uvedených hodnot při skutečném používání elektrického nářadí v závislosti na způsobu použití.

Nebezpečí kvůli vibracím

Montáž spodního vodícího držadla (04)

1. Spodní vodící držadlo (04/1) zasuňte (04/a) do otvorů (04/2) na vertikutéru.
2. Spodní vodící držadlo rukou pevně přišroubujte (04/b) pomocí šroubů (02/14, 03/13, 04/3) pro spodní držadlo.

Nasazení a uvolnění tahu kabelu (05)

1. Uvolnění tahu kabelu (05/1) navlékněte (05/a) zespodu na horní vodící držadlo.
2. Pojistnou sponu pro uvolnění tahu kabelu (05/2) upevněte (05/b) pod uvolnění tahu kabelu na horní vodící držadlo.

Montáž střední rukojeti na spodní vodící držadlo (06)

1. Obě střední rukojeti (06/1) umístěte na spodní vodící držadlo (06/2).
2. Protáhněte šrouby (06/3).
3. Na levé straně: Šroub (06/3) protáhněte kabelovou svorkou (06/8) na kabelu.
4. Nasaďte podložky (06/4), matice (06/5) a křídlové matice (06/6) a pevně dotáhněte.

Montáž horního vodicího držadla na střední rukojeť (06)

H UPOZORNĚNÍ Před montáží horního vodicího držadla nasaďte uvolnění tahu kabelu.

1. Horní vodicí držadlo (06/7) umístěte na střední rukojeť (06/1).
2. Protáhněte šrouby (06/3).
3. Nasaďte příložky (06/4), matice (06/5) a křídlové matice (06/6) a pevně dotáhněte.

Nasazení kabelových svorek (06)

1. Kabel upevněte (06/e) na držadlo pomocí kabelových svorek (06/9). 4.2 Montáž sběrného koše na trávu (07, 08) Viz obrázky (07) až (08).

5 UVEDENÍ DO PROVOZU

POZOR! Nebezpečí poškození zařízení. Provzdušňovací válec je upevněn na spodní straně vertikutátoru. Před zapnutím přístroje odstraňte provzdušňovací válec.

Dodržujte bezpečnostní pokyny ohledně napájecího kabelu.

1. Na levé straně: Šroub (06/3) vytáhněte z kabelové svorky (06/8) na kabelu.
2. Vodicí držadlo (06/2, 06/7) přesuňte (06/d) až k dalšímu otvoru na střední rukojeti.
3. Vodicí držadlo opět přišroubujte v opačném pořadí.

6 OBSLUHA

UPOZORNĚNÍ Před vertikutováním vždy nejprve posekejte trávník (max. výška trávníku: 4 cm). Z trávníku odstraňte cizí předměty. Zůstaňte v provozní poloze a držte pevně držadlo, aby se během používání zajistila stabilita.

6.1 Sklopení a odklopení vodicího držadla (09)

POZOR! Nebezpečí pomlácení.

POZOR! Nebezpečí poškození elektrického kabelu. Motorový a napájecí kabel se mohou zaseknout mezi volné části vodicího držadla a mohou se poškodit.

Při sklápění/odklápění vodicího držadla nepřiskřípněte kabely.

Sklopení vodicího držadla

1. Uvolněte křídlové matice (09/1) na spodním vodicím držadle a horní vodicí držadlo (09/2) sklopte dolů (09/a).
2. Křídlové matice (09/3) na horním vodicím držadle uvolněte tak, aby se celé sklopené horní vodicí držadlo dalo sklopit směrem dolů (09/b).
3. Všechny křídlové matice lehce pevně dotáhněte.

Vyklopení vodicího držadla

Postupujte v opačném pořadí.

1. Zvedněte (11/a) zachytávací kryt (11/1).
2. Zberný koš na trávu (11/2) zavěste zezadu do držáku (11/b).
3. Pusťte zachytávací kryt.

Složení a vyprázdnění koše na trávu

1. Přístroj zastavte a počkejte, dokud se řezací mechanismus nezastaví.
2. Nadzvedněte zachytávací kryt (11/1).
3. Koš na trávu (11/2) vyzdvihněte z držáků a vyjměte ho směrem dozadu.
4. Koš na trávu vyprázdněte.
5. Nasaďte koš na trávu (viz výše).

6.4 Nastavení pracovní výšky (12)

nový nůž: malá pracovní výška opotřebovaný nůž: velká pracovní výška

1. Stiskněte bezpečnostní tlačítko (16/1) a držte ho stisknuté (16/a).
2. Spínací páku motoru (16/2) přitáhněte k vodicímu držadlu (16/3) (16/b). Zapněte motor a řezací mechanismus.
3. Pusťte bezpečnostní tlačítko (16/1) a držte přitom spínací páku motoru (16/2).

UPOZORNĚNÍ Spínací páka motoru nezaskočí. Po celou dobu práce ji držte pevně na vodicím držadle.

Nastartování motoru 38.4 E

1. Stiskněte bezpečnostní tlačítko (17/1) a držte ho stisknuté (17/a).
2. Bezpečnostní třmen (17/2) přitáhněte (17/b) k vodicímu držadlu (17/3). Zapněte motor a řezací mechanismus.
3. Pustite bezpečnostné tlačidlo (17/1) a držte pritom bezpečnostný strmeň (17/2).

UPOZORNENIE: Bezpečnostný strmeň nezaskočí. Počas celej práce ho držte pevne na vodiacom držadle.

Zastavenie motora 32.4 E

1. Spínaciu páku motora (16/2) uvoľnite. Tá automaticky prejde do nulovej polohy.

Motor sa okamžite zastaví. Rezací mechanizmus dobehne, až pokým sa celkom nezastaví.

Zastavenie motora 38.4 E

1. Uvoľnite bezpečnostný strmeň (17/2). Ten automaticky prejde do nulovej polohy.

Motor sa okamžite zastaví. Rezací mechanizmus dobehne, až pokým sa celkom nezastaví.

Porucha Prćchina Odstrányenie
Motor nebeží. Žiadny prúd		■ Skontrolujte napájací kábel a istič.■ Spínaciu páku motora/bezpečnost-ny strmeñ pritiahnite až po doraz k vodiacemu držadlu.
	Rezací mechanizmus je blo-kovaný splstenou trávniko-vou vrstvou a machom.	■ Nastavte menšiu pracovné híbku.■ Vyčistte rezací mechanizmus.
Okamžitý skrat prizasunutí sietovej zástrčky	Elektrické konštrukčné privky prístroja su poškodené.	■ Vyhl'adajte zákaznícky servis.
Rezací mechanizmus sa neotáča.	Rezací mechanizmus je blo-kovaný splstenou trávniko-vou vrstvou a machom.	■ Nastavte menšiu pracovné híbku.■ Vyčistte rezací mechanizmus.
Výkon motora a vykon ver-tikutáhora klesá.	Rezací mechanizmus je brz-dený.	■ Nastavte menšiu pracovné híbku.■ Skoste trávnik.
	Nože vertikutáhora su opotre-bované.	■ Vymeñe vertikutačný valec.
Prístroj vibruje a beží ne-pokojejne.	Nože vertikutáhora su poško-dené.	■ Vymeñe vertikutačný valec.■ Vyhl'adajte zákaznícky servis.

9 PREPRAVA

POZOR! Nebezpečenstvo poškodenia zariadenia. Rezací mechanizmus sa poškodí, keď prístroj posúvate so spusteným rezacím mechanizmom po pevnom povrchu.

Elektrické a elektronické staré zariadenia nepatria do domového odpadu, ale je potrebné ich likvidovať samostatne!

Majitelia, resp. používatelia elektrických a elektronických zariadení sú povinní po ich použití odovzdať ich na recykláciu.

svojvoľne vykonáte na zariadení technické zmeny