38.4 E Combi Care - Scarifier AL-KO - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING 38.4 E Combi Care AL-KO

ÖVERSÄTTNING AV ORIGINALBRUKSANVISNING Innehällsförteckning

1 Om denna bruksanvisning 182

1.1 Symbol på titelsida 182
1.2 Teckenförklaring och signalord 183

2 Produktbeskrivning 183

2.1 Avsedd anvandning 183
2.2 Forutsebar felanvändning 183
2.3 Sakerhets- och skyddsanordninger ... 183
2.4 Symboler pà maskinen/redskapet .... 183
2.5 Produktoversikt (01) 184
2.6 Leveransomfattning (02, 03) 184

3 Sakerhetsanvisiningar. 184

3.1 Allmanna sakerhetsanvisningar for eldrivna maskiner/redskap. 184

3.1.1 Sakerhet pa arbetsplatsen 184
3.1.2 Elsakerhet 184
3.1.3 Persosakerhet 185
3.1.4 Använding och behandling av en eldriven maskin/ett eldrivet redskap. 185
3.1.5 Service 186
3.2 Sakerhetsanvisningar for vertikalskärare och gräsluftare 186
3.3 Vibrationsbelastning 187
3.4 Buller 187

4 Montering 188

4.1 Montera vertikalskarare (04 - 06)...... 188
4.2 Montera grasuppsamlare (07, 08) .... 188

5 Start. 188

5.1 Genomfor visuell kontroll 188
5.2 Anskaffa strömsladd och kontrollera nätanslutting 188
5.3 Anpassa styrhandtag (06) 188

6 Anvandning 189

6.1 Fälla styrhandtaget in och ut (09) .... 189
6.2 Oppna stoppluckan (10) 189
6.3 Hänga på och ta av gräsuppsamla- ren [tillval] (11) 189
6.4 Stalla in arbetsdjup (12) 189

6.5 Ansluta nātanslutnig (13, 14, 15) ....190
6.6 Starta och stoppa motorn (16, 17) ....190

7 Underhäll och skötsel 190

7.1 Rengöring av skärverket 190
7.2 Byta ut (18) vertikalskararvals aller luftningsvals (tillval) 191

8 Avhjalpa fel 191
9 Transport 191

10 Forvaring 192
11 Atervinning. 192
12 Kundtjanst/service 192
13 Forsakran om overensstammelse 192
14 Garanti. 192

1 OM DENNA BRUKSANVISNING

Den tyska versionen utgor bruksanvisningen i original. Alla andra sprakversioner ar over-sattninger av bruksanvisningen i original.
Förvara alltid bruksanvisningen sa att du alltid kan slä upp i den när du behöver information om maskinen/redskapet.
Lämna endast vidare maskinen/redskapet till andra personer tillsammans med denna bruksanvisning.
Läs och beakta sakerhets- och vanningsanvisningar ienna bruksanvisning.

1.1 Symbol på titelsida

Det ar viktigt att lasaigenomenna braupsanvisning noggrant fore drifttagningen. Detta ar en forutsattning for en saker hanteringutan problem.

Bruksanvisning

Skada inte eller skär inte i natsladden for att undvika elektriska stötar!

1.2 Teckenförklaring och signalord

FAR! Anger en omedelbart farlig situation, som om den inte undviks, kan leda till dödsfall el-ler svara personskador.
VARNING! Anger en potentiellt farlig situation, som om den inte undviks, kan leda till dōdsfall aller svåra persokador.
OBSERVERA! Anger en potentiellt farlig situation, som om den inte undviks, kan leda till mindre eller medelsvara personskador.
OBS! Anger en situation, som om den inte undviks, kan leda till materiella skador.
ANMARKING Speciella anvisningar for bättre Förstæelse och handhavande.

2 PRODUKTBESKRIVNING

Dokumentationen beskriver olica modeller. Identifera din modell med hjälp avprodukbilderna och beskrivningen av de olica alterniven.

2.1 Avsedd användning

Den har maskinen ar avsedd att luckra upp och lufta grasmattor (vertikalskara) pa privata omrade och farr endast anvandas pa torrt, kortklippt gras. Varje annan anvandning samt otillatna om- och tillbyggnader detraktas som stridande mot andamalet och har till foljd att garantin upphavs, overensstammelsen (CE-markning) gär forlorad och varje ansvar for skador pa användaren eller tredje part avvisas av tilverkaren.

2.2 Förutsebar felanvändning

Maskinen ar inte konstruerad for yrkesmagg anvandning, t.ex. i allmanna parker, sportanlagninger erller jord- och skogsbruk. Den fär inte anvandas for trimming av buskar och häckar erler for markutjämning.

2.3 Sakerhets- och skyddsanordninger

VARNING! Risk for personskador. Defekta eller funktionslosa sakerhets- och skyddsanordningar kan medfora allvarliga personskador.

Reparera defekta sakerhets- och skyddsanordninger omedelbart.
Satt aldrig sakerhets- och skyddsanordninger ur Funktion!.

Sakerhetsspak/sakerhetsbygel

Maskinen/redskapet ar utrustat med en sakerhetsspak/sakerhetsbygel som stoppar maskinenom du slapper den.

Stopplucka

Maskinen/redskapet ar utrusta med en stopplucka som forhindrar att gras och foremal slungas ut nar grasuppsamlaren ar borttagen.

Sym-bol	Innebörd
	Risk für utslungade foremål! Håll ut-omstående borta från riskområdet!Håll tillräckligt langt sakerhetsavstand!
	Läs bruksanvisningen före underhäll, skötsel och rengöring!
	Kör inte über elkabeln! Skadad elkabel kan medföra risk För elstötar.
	Håll händer och fötter på avständ发展格局klippknivarna! Koppla bort maskinen/ redskapet frünan elnätet innan underhäll, skötsel och rengöring!
	Inte relevant.
	Tillvögagängssätt vid motorstart se Kapitel 6.6 "Starta och stoppa mo-torn (16, 17)", sida 190
	Vertikalskära med lågt djup
	Vertikalskära med stort djup

2.5 Produktoversikt (01)

Nr. Komponent

1 Övre styrhandtag, fällbart

2 32.4 E: Sakerhetsspak38.4 E: Sakerhetsbygel

3 Motorbrytare med sakerhetsbrytare och inbyggd nätkontakt

4 Kabelavlastning

5 Vingskruvar

6 Mellanstag

7 Undre styrhandtag, hödjusterbar

8 Stopplucka

9 Inställningsratt für arbetsdjup

10 Klippknivar med vertikalskaringsvals el-ler luftningsvals

11 Gräsuppsamlare

12 Vertikalskaringsvals

13 Luftningsvals*

• endast För 38.4 E

2.6 Leveransomfattning (02, 03)

Leveransomfattningen innehäller alla positioner i listan. Kontrolera att alla positioner finns med:

Nr. Komponent

1 Övre styrhandtag

2 Mellanstag (x2)

3 Undre styrhandtag

4 Vertikalskärare

5 Gräsuppsamlare

6 Kabelavlastning

7 Säkringsklämma für kabelavlastning

8 Kabelklämmor (x2)

9 Vingmuttrar (x4)

10 Kabelklämma på kabel

11 Muttrar (x4)

12 Underlöggsbrickor (x4)

13 Skruva für styrhandtag (x4)

Nr. Komponent

14 Skruvar for understag (x2)
15 Vertikalskärningsvals
16 Luftningsvals* | **

• endast För 38.4 E
  ** Risk für skador på maskinen. Demontera luftningsvalsen innan maskinen startas.

Tillbehör som kan beställas som tillval:

Luftningsvals 32 cm, art.nr.: 114049 (endast for 32.4 E Basic Care)

3 SÄKERHETSANVISNINGAR

3.1 Allmanna sakerhetsanvisningar for eldrivna maskiner/redskap

VARNING! Läsigenom alla sakerhetsanvisningar, anvisningar, Bilder och tekiska data som gäller forenna maskin/detta redskap. Risk for elstötar, brand och/eller allvariga personskador foreligger om sakerhetsanvisiningar och annan information inte beaktas.
Forvara sakerhetsanvisningar och information på ett sakert stalle for framtida bruk.

Begreppet "maskin" som anvands i sakerhetsanvisingarna avser eldrivna maskiner (med elkabel) och batteridrivna maskiner (utan elkabel).

3.1.1 Sakerhet pa arbetsplatsen

Se till att arbetsomraret ar stadat och har god belysning. Risk for olyckor om arbetsomraret ar ostadat eller daltigt belyst.
Arbeta inte med maskinen/redskapet i explosionsfarlig miljö dar brandfarliga vatskor, gaser ell er angor finns. Maskiner/red-skap genererar gnistor som kan antanda damm ell er angor.
Häll barn och andra personer på avständ frän maskinen/redskapet nar den/det anvands. Du kan forlora kontrollen over maskinen/redskapet om du blir distraherad.

3.1.2 Elsakerhet

• Maskinens/redskapets anslutningskontakt maste passa i eluttaget. Kontakten fär inte förändras på nagot sätt. Använd inteadapterkontakter tillsammans med jordade maskiner/redskap. Oförändrade kontakter och passande eluttag minskar risiken forelstöt.

Undvik kroppskontakt med jordade ytor, sasom ror, element, spisar och kylskap. Risken for elstotar okar när kroppen ar jordad.
Använd inte maskinen/redskapet i regn el-ler vata. Risken for elstötar okar.
Använd inte elkabeln till annat an vad den ar avsedd for, t.ex. for att bara eller hangsa upp maskinen/redskapet. Dra inte heller i själva kabeln nar du drar ur kontakten ur uttaget. Häll anslutningskabeln på avständ frän hetta, olja, vassa kanter och rörliga delar. Risken for elstötar ökar med skadade eller tilltrasslade anslutningskaplar.
Anvand endast forlangningskablar, avsedda for utomhusbruk vid arbete utomhus. Risken for elstotar minskar med forlangningskaplar, avsedda for utomhusbruk.
Använd en jordfelsbrytare om användning i fuktig miljö inte går att undvika. Jordfelsbrytare minskar risiken for elstötar.

3.1.3 Persönsekerhet

Var uppmärksam, vaksam och använd sunt fornuft vid arbete med en maskin/ett redskap. Använd inte en maskin/ett redskap'nar du ar trott ell er ar paverkad av droger, alcohol eller lakemedel. Ett ögon-blick av ouppmärksamhet kan leda till allvarliga personskador när du anvander en maskin/ett redskap.
Använd personlig skyddsutrustning och använd alltid skyddsglasogon. Personlig skyddsutrustning, t.ex. andningssskydd, halk-sakra sakerhetsskor, skyddshjalm aller hor-selskydd skall alltid, beroende på typ av maskin/redskap och arbetssituationen och for att minska risken for skador.
Undvik oavsiktlig start. Forsakra dig om att maskinen/redskapet ar avstangd innan du ansluter den/det till stromforsorjningen och/eller batteriet erler lyfter och bär den/ det. Risk for olyckor foreligger om du häller fingret på strombrytaren när du bar maskinen/redskapet erler om den/det ar startupd när den ansluts till stromforsorjningen.
Ta bort installningsverktyg och skruvnycklar innan maskinen/redskapet startas. Ett verktyg ell er nyckel som sitter i en roterande maskindel/redskapsdel kan leda till persorskador.
Undvik att arbeta i onormala kroppställ- ningar. Se till att du star stadigt och alltid

häller balansen. Därmed har du bättre kontroll over maskinen/redskapet i ovändte situ- ationer.

Bär lámpliga kläder. Bär inga lost sittande kläder eller smycken. Hall här och kläder borta是从 rörliga delar. Lõst sittande kläder, smycken eller langt帽子 kan fastna i de rörliga delarna.
- Om dammuppsugnings- och andra uppsamlingsanordninger kan monteras, skall dessa anslutas och anvandas på foreskrivet satt. Användning av dammuppsugning kan minska risken for skador Förorsakade av damm.
Invagga dig inte i falsk sakerhet. Missakta inte gällande sakerhetsregler for maskinen/redskapet även om du after langretids användning känner till hur den/det skall användas. Oaktsamt agerande kan inom bråkdalar av en sekund leda till allvarliga personskador.

3.1.4 Använding och behandling av en eldriven maskin/ett eldrivet redskap

Overbelasta inte maskinen/redskapet. Använd en maskin/ett redskap som ar avsedd für det arbete du utfor. Du arbetar bättre och säkrare med en passande maskin/ett passande redskap inom det angivna arbetsområdet.
Använd inte maskiner/redskap med defekta strombrytare. En maskin/ett redskap som inte langre kan startas eller stängas av ar far-ligt och maste repareras.
- Dra ut kontakten ur eluttaget och/eller ta ut batteriet innan du gör inställningar, byter insatsverktygsdilar erler lagger undan maskinen/redskapet. Dessa forsiktighetsat-gärder forhindrar att maskinen/redskapet startup oavsiktligt.
Forvara oanvanda maskiner/redskap utom rackhall for barn. Lat inte personer atan kunskaper eller inte har LAST dessa anvisninger anvanda maskinen/redskapet. Maskiner/redskap ar farlga om de anecdotes av oerfarna.personer.
Var noga med underhallet av maskiner/ redskap och insatsverktyg. Kontrollera att rorliga delar fungerar felfritt och inte klams fast. Kontrollera även att inga andra delar ar skadade och paverkar maskinens/ redskapets fonction. Lämna in maskinen/ redskapet for reparation av skadade delar innan den/det används. Många olyckor or

Se till att skärklippverktyg ar vassa och rena. Ordentligt skotta skärklippverktyg med vassa kanter fastnar inte lika latt och ar lattare att manovrera.
Använd maskin/redskap, insatsverktyg osv. enligt dessa anvisninger. Ta hänsyn till arbetssituationen och det arbete som ske utforas. Farlga situationer kan uppst om maskinen/redskap används till andra syften an avsedd användning.
Häll handtagen torra, rena och fria frän olja och fett. Maskinen/redskapet kan inte hallas under kontroll i oförutsedda situationer om handtagen ar halkiga.

3.1.5 Service

Lät endast behörig personal reparera maskinen/redskapet och endast använda originalreservdilar. Det sakerställer maskinens sakerhet.

3.2 Sakerhetsanvisningar for vertikalskarare och gräsluftare

Använd inte maskinen/redskapet iDSLigt vader, specielt inte vid risk for Åska. Det minskar risken att traffas av en blixt.
- Undersök maskinens/redskapets arbetsområde noga och sök after vilda djur. Vilda djur kan skadas av aktiv maskin/redskap.
Undersök maskinens/redskapets arbetsomrade noga och ta bort stenar, pinnar,tradar, ben och andra främande foremal. Utslungade delar kan medfora personskador.
Kontrolera alltid maskinen/redskapet for anvandning om klippknivar erer modulen for klippknivarna ar slitna erer skadade. Slitna erer skadade komponenter okar risken for persorskador.
Kontrollera elkabel och eventuella forlängningskaplar fore användningen after tecken på skador eller slitage. Använd inte maskinen/redskapet nar kabeln ar skadad eller sliten. Stäng av maskinen/redskapet och rör inte elkabeln innan nätkontakten ar utdragen om elkabeln skadas eller utsäts for slitage under användingen. En skadad el-ller forlängningskapel kan medföra elstötar, brand och/eller allvarliga personskador.
Kontrollera uppsamlingsbehällaren regel-bundet vad gäller slitage. En sliten eller

skadad uppsamlingsbehällare kan öka risken for persorskador.

Låt skyddskapor sitta kvar på sin plats. Skyddskapor maste alltid vara funktionsdugliga och korrekt monterade. En lös, skadad eller inte Funktionsduglig skyddskapa kan medforapersonskador.
Häll luftintag fria是从avlagringar. Blockerade luftintag och avlagringar kan medfora overhettning eller brandrisk.
Använd alltid halkfria sakerhetsskor narr maskinen/redskapet används. Använd aldrig maskinen/redskapet barfota aller med öppna sandaler. Risken für skadade fötter minskar vid kontakt med roterande klippknivar.
Använd alltid langbyxor när maskinen/ redskapet används. Naken hud ökar sannolikheten for persorskador till följd av utslungade delar.
Använd aldrig maskinen/redskapet i vatt gräs. Gå alltid normalt, spring inte. Det minskar risiken att halka eller falla omkull vilket kan medföra personskador.
Använd inte maskinen/redskapet i mycket branta sluttningar. Risken for att förlora kontrollen, halka eller falla minskar vilket kan medfora personskador.
Se till att stå stadigt vid arbete i sluttningar, arbeta alltid tvårs mot sluttningen, aldrig uppåller neråt och var mycket forssiktig nar arbetsriktingen andras. Riskenfor att folora kontrollen, halka eller fallaminskar vilket kan medfora persorskador.
Var särskilt försiktig nar arbetet utfors baklänges eller maskinen/redskapet dras mot kroppen. Var alltid uppmärksam på omgivningen. Det minskar snubbelrisken under arbetet.
Häll elkabeln på avständ fran klippknivarna. En skadad elkabel kan medfora elstötar, brand och/eller allvarliga persorskador.
Stäng av maskinen/redskapet och dra ut nätkontakten om elkabeln fastnat eller blivit skadad. Kablar som fastnat eller ar skadade kan öka risken for elstötar.
Häll alltid maskinen/redskapet i de isolera de handtagen aftersom det finns risk for att klippknivarnakommen ikontakt med dolda elkablar ellden egna elkabeln. Kontakta mellan klippknivar och en spanningsforande kabel kan medfora att metall

komponenter i maskinen/redskapet blir spanningsforande och fororsaka elstotar.

Ror aldrig klippknivarna aller andra farliga componenter nar de fortfarande ar i rorelse.Det minskar risken for personskador pa roterande componenter.
Kontrollera att alla brytare ar frankoppla de och natkontakten utdragen innan inklamt material tas bort ellern maskinen rengors. Plotslig start av maskinen/redskapet kan medfora allvarliga personskador.

3.3 Vibrationsbelastning

Totala vibrations- och bullervarden

Angivna totala vibrations- och bullervarden har uppmatts i provforarande i enlighet med gallande normer och kan anvandas for jamforese av ett elredskap med andra.
Angivna totala vibrations- och bullervarden kan även anvandas for inledande uppskattning av exponering.
Totala vibrations- och bullervarden kan avvika fran angivet varde under faktisk använding av elredskapet beroende pa hur elredskapet används och for vilket andamål.
Följ sakerhetsatgärder enligt sakerhetskapitlen. Forsök att reducera vibrationsbelastningen. Exempel på atgärder som reducerar vibrationsbelastning ar användning av handskar nar maskinen används och begränsad arbetstid. Ta hänsyn till alla delar i användninger (t.ex. perioder nar elverktyget ar avständt eller ar startat menutan belastning).

Risk for vibration

Det faktiska vibrationsvärdet'nar maskinen anvands kan avvika fran tillverkarens angivna värde. Beakta foljande paverkande faktorer fore resp. under användningen:

Anvands maskinen enligt avsedd anvandning?
Klipps eller bearetas materialet på ratt satt?
Ar maskinen i gott skick?
Ar skär/klippverktyget tillräckligt vasst och ar ratt verktyg monterat?
- Ar handtag och i forekommande fall vibrationshandtag monterade och fast anslutna till maskinen?

Använd endast maskinen med det motorvarvatal som rekommenderas for arbetet. Undvik

att anvanda maximal varvthal och darmed forebygga buller och vibrationer.

Felaktigt underhallamt felaktig hantering av maskinen kan leda till okat buller och allvarligare vibrationner.Detta medfor halsoproblem. Stang i sadana fall omedelbart av maskinen och lamna in den till en auktoriserad serviceverkstad for reparation.
Vibrationsbelastningen ar beroende av arbetsuppgifter och hur maskinen anvands. Uppskatta belastningen och gör pauser i arbeten direfter. Vibrationsbelastningen under den totala arbetstiden minskar avsevart.
Längre tids arbete med maskinen kan leda till cirkulationsbesvar for användaren, (s k "vita fingrar"). Använd arbetshandskar och häll handerna varma for att minska risken. Uppök omedelbart lakare om symptom på "vita fingrar" foreligger. Till symptomen hör: Känsloloshet, reducerad känsel, ilningar, kläda, smärtor, forminskad muskelstyrka, fördring av hudens farg och tillstand. Normalt upptrader dessa symptom Först på fingrar, händereller puls. Risken ökar vid lagre utomhustemperatur.
Gör langre pauser under arbetsdagen für fá vila frán buller och vibrationner. Planera arbetet sa att användning av maskinen som ger särskilt kraftiga vibrationner fordelas over flera arbetsdagar.
Avbryt omedelbart arbetet med maskin om obehag eller fargforandringar iHUDEN foreligger. Lagg in regelbundna pauser under arbetet. Ett hand-arm-vibrationsyndrom kan uppsta utan tillrackliga pauser under arbetet.
Minimera risker for vibrationer. Skot maskinen i enlighet med anvisiningarna i braksanvisingen.
Kontakta Återförsäljaren vad gäller vibrations-lindrande tillbehör (t.ex. handtag) om maskinen används ofter.
Undvik allt arbete med maskinen vid temperaturer under 10^ . Skapa en arbetsplan som begränsar vibrationsbelastningen.

3.4 Buller

Ett visst buller fran redskapet kan inte undvikas. Forlagg alltid bullriga arbeten pa tillatna tider. Respektera vilotiderna och inskrank arbetstiden till den absolut nodvändiga. Bar alltid horselskydd under arbetet och se även till att personer i nar-heten bar horselskydd.

4 MONTERING

WARNING! Risker till foljd av ofullstandig montering! Drift av ofullstandigt monterad maskin/redskap kan leda till allvarlga personskador.

Använd endast maskinen/redskapet fullständigt monterat!
Kontrollera alla sakerhets- och skyddsanordninger vad galler befintliget och Funktion innan start!

4.1 Montera vertikalsärare (04 - 06)

Montera undre styrhandtag (04)

1. Stick in (04/a) undre styrhandtag (04/1) i opp- ningarna (04/2) pa vertikalskararen.
2. Skruva (04/b) fast undre styrhandtag med skruvarna (02/14, 03/13, 04/3) och understaget.

Montera kabelavlastningen (05)

1. Positionera bada mellanstagen (06/1) på det undre styrhandtaget (06/2).
2. Stick in skruvarna (06/3).
3. Pä vänster sida: Stick in skruven (06/3) genom kabelklämman (06/8) på kabeln.
4. Satt pa underlaggsbrickorna (06/4), muttrarna (06/5) och vingmuttrarna (06/6) och dra at.

Montera det övre styrhandtaget på mellanstaget (06)

ANMARKING Satt fast kabelavlastningen innan det övre styrhandtaget monteras.

1. Positionera det övre styrhandtaget (06/7) på mellanstaget (06/1).
2. Stick in skruvarna (06/3).
3. Satt pa underlaggsbrickorna (06/4), muttrarna (06/5) och vingmuttrarna (06/6) och dra at.

Montera kabelklammorna (06)

1. Fixera (06/e) kabeln pa staget med kabelklammorna (06/9).

4.2 Montera grasuppsamlare (07, 08)

Se bilderna (07) till (08).

5 START

OBS! Risk for skador pa maskinen/redskapet. Luftningsvalsen ar monterad pa vertikalskararens undersida.
Demontera luftningsvalsen innan maskinen startas.

5.1 Genomfor visuell kontroll

1. Kontrollera att maskinen inte har nagra skador och att inga skruvar sitter lost. Byt ut defekta componenter och dra at skruvarna.
2. Kontrollera att strömsladden inte ar skadad. Byt strömsladd som har defekter.
3. Kontrollera att maskinen inte ar nedsmutsad. Rengör maskinen.

5.2 Anskaffa strömsladd och kontrollera nätanslutting

Beakta sakerhetsanvisningarna for elkabeln.

Krav på elkabel

Inforskaffa en elkabel som uppfyller foljande krav:

3 ledare med min. diameter pa 2,5 mm (dvs med skyddsledare)
maximal 40 m langd
stänkvattenskyddad (skyddsklass IP44)
lamplig for utomhusbruk (kvalitet H05RN-F, dvs med gummisangsledning)

Krav pa nātanslutning

Kontrolera att nätanslutningen uppfyller foljande krav:

Sakring min. 10 A
jordfelsbrytare med utlosningsström på max 30 mA

1. Pà báda sidor om styrhandtaget uppe och nere pá mellanstaget:

Lossa vingmuttern (06/6) på mellanstaget (06/1).
Ta bort muttern (06/5) och underlaggsbrickan (06/4) frän skruven.
Dra ut (06/c) skruven (06/3).

1. Pá vänster sida: Dra ut skruven (06/3) med kabelklamman (06/8) på kabeln.
2. Skjut (06/d) styrhandtaget (06/2, 06/7) till nasta hal i mellanstaget.
3. Skruva fast styrhandtaget i omvänd ordning.

6 ANVÄNDNING

ANMÄRKNING Klipp alltid gräsmattan fore vertikalskärningen (max grayscaled: 4 cm). Ta bort främande foremål frän gräsmattan. Stå i arbetsposition och hull fast handtaget for att garantera stabiliteten under hela arbetet.

6.1 Fälla styrhandtaget in och ut (09)

OBSERVERA! Fara for klämning. Fingrar ell er andra kroppsdelar kan klämmas mellan de rörliga delarna av styrhandtaget.

Se till att halla de rorliga delarna av styrhand-taget i ett fast grepp.
Inga fingrar aller andra kroppsdelar farr komma in mellan de rroliga delarna.

OBS! Risk for skador på elkabeln. Motor- och elkabeln kan klämmas in mellan styrhandtagets Lossa delar och skadas.

Se till att inte klämma kablarna nar styrhand-taget fälls in och ut.

Falla in styrdhandtaget

1. Lossa vingmuttrarna (09/1) på det undre styrhandtaget och fäll ner (09/a) det övre styrhandtaget (09/2).
2. Lossa vingmuttrarna (09/3) på det övre styrhandtaget sö att hela det infällda övre styrhandtaget kan fällas upp (09/b).
3. Dra àt alla vingmutrar en aning.

Falla ut styrhandtaget

Som foregående men i omvänd ordning.

6.2 Oppna stoppluckan (10)

Maskinen/redskapet kan anvandas med och utan gräsuppsamlare.

Vertikalskära utan gräsuppsamlare

ANMARKNING Kollisionsluckan ar stangd vid leverans. Oppna alltid kollisionsluckan fore vertikalskärning sa att vertikalskärningsgodset kan strömma ut vid kollisionsluckan.

1. Fäll upp stoppluckan (10/1) bakat tills den hörbart fastnar i en vinkel pa ca 30^ .

Vertikalskära med gräsuppsamlare

Stoppluckan fälls upp helt. Använda gräsuppsamlare: se Kapitel 6.3 "Hänga på och ta av gräsuppsamlaren [tillval] (11)", sida 189.

6.3 Hänga på och ta av gräsuppsamlaren [tillval] (11)

Hänga på gräsuppsamlaren

1. Lyft (11/a) stoppluckan (11/1).
2. Hang paa (11/b) grasuppsamlaren (11/2) baki-fran i hallaren.
3. Slapp stoppluckan.

Ta av och tömma gräsuppsamlaren

1. Stoppa maskinen/redskapet och vanta tills klippknivarna star stilla.
2. Lyft stoppluckan (11/1).
3. Lyft av gräsuppsamlaren (11/2) fran hällarna och ta av den bakat.
4. Töm gratuppsamlaren.
5. Hang pā grāsuppsamlaren igen (se oven).

6.4 Stalla in arbetsdjup (12)

OBSERVERA! Risk for skärskador. Vid arbete på stillastående skärverk/skarverk i rörelse foreligger alltid en risikor skärskador.

Stäng av maskinen och vanta tills skärverket stannat helt.
Dra ut strömkontakten for att gora maskinen helt strömlös.
Bär skyddshandskar.

Inställingen av arbetsdjupet beror pa:

Grasmattans skick:

välvardad:lagtarbetsdjup
vildvuxen: stort arbetsdjup

Vertikalskärningsmaterial:

Till att börja med 2 - 3 mm inträngningsdjup i gräsytan.
Ställ in arbetsdjupet djupare stegvis till tillräcklig mangd vertikalskärningsmaterial hemtas ur marken.

Knivslitage:

Nya knivar: lagt arbetsdjup
slitna knivar: stort arbetsdjup

Om arbetsdjupet ar for stort: Maskinen/redskapet stannar och motorn orkar inte.

OBS! Fara for maskinskada. Arbetsdjupet farrendast stallas in nar motorn ar avstangd och knivaxeln ar stilla.

1. Vrid installingsratten (12/1) at Höger für vertikalskärning med lågt djup (12/2). Klippknivarna Höjs.
2. Kontrollera arbetsdjupet:

Starta maskinen/redskapet (se Kapitel 6.6 "Starta och stoppa motorn (16, 17), sida 190).
Körett kort stycke på gräsmattan och kontrollera arbetsresultatet. Klippknivarna maste sankas nar vertikalskärningsen på gräsmattan ar otillräcklig eller ojämn.

1. Stoppa maskinen/redskapet och vanta tills klippknivarna star stilla.
2. Vrid installningsratten (12/1) at vänster for vertikskärning med stort djup (12/3). Klippk-nivarna sänks.
3. Upprepa tills vertikalskärningsen på gräsmat-tan blir jämn.

6.5 Ansluta natanslutning (13, 14, 15)

1. Anslut elkabelns uttag (13/1, 14/1) ordentlich till kontakten (13/2, 14/2) på motorbrytaren.
2. Klam fast (15/a) och (15/b) elkabeln (13/3, 14/3) i kabelavlastningen (13/4, 14/4) sa att den inte kan lossna fran motorbrytaren.

6.6 Starta och stoppa motorn (16, 17)

OBS! Risk for skador på maskinen/redskapet. Upprepat start och stopp med korta mellanrum kan skada bade motor och klippknivar.

Starta endast motorn när klippknivarna star stilla.

Starta motorn 32.4 E

1. Tryck in (16/a) sakerhetsbrytaren (16/1) och hall den intryckt.
2. Dra (16/b) sakerhetsspaken (16/2) mot styrhandtaget (16/3). Starta motorn och klippknivarna.
3. Slapp sakerhetsbrytaren (16/1) men halk kvar sakerhetsspaken (16/2).

ANMARKNING Sakerhetsspaken skull inte fastna. Hall den tryckt mot styrhandtaget under hela arbetet.

Starta motorn 38.4 E

1. Tryck in (17/a) sakerhetsbrytaren (17/1) och hall den intryckt.

2. Dra (17/b) sakerhetsbygeln (17/2) mot styrhandtaget (17/3). Starta motorn och klippknivarna.

3. Slapp sakerhetsbrytaren (17/1) men hall kvar sakerhetsbygeln (17/2).

ANMARKNING Sakerhetsbygeln skull inte fastna. Hall den tryckt mot styrhandtaget under hela arbetet.

Stoppa motorn 32.4 E

1. Slapp sakerhetsspaken (16/2). Den går automatiskt till nollåge.

Motorn stannar omedelbart. Klippknivarna afterloper och stannar sedan.

Stoppa motorn 38.4 E

1. Slapp sakerhetsbygeln (17/2). Den gär automatiskt till nolläge.

Motorn stannar omedelbart. Klippknivarna afterloper och stannar sedan.

OBSERVERA! Risk for skärskador. Vid arbete på stillastående skärverk/skärverk i rörelse foreligger alltid en risikor skärskador.

Stäng av maskinen och vanta tills skärverket stannat welt.
Dra ut strömkontakten for att gora maskinen helt stromlos.
Bär skyddshandskar.

7 UNDERHÄLL OCH SKÖTSEL

OBSERVERA! Risk for skärskador. Vid arbete på stillastående skärverk/skärverk i rörelse foreligger alltid en risikor skärskador.

Stäng av maskinen och vanta tills skärverket stannat welt.
Dra ut strömkontakten for att gora maskinen helt stromlös.
Bär skyddshandskar.

ANMARKING Byt endast en defekt elkabel mot en ny original elkabel fran tillverkaren (inkl. Kontakt och uttag)!

OBS! Fara pga vatten. Vatten på redskapet leder till kortslutning och skador på elkomponenter.

Spola aldrig av redskapet.
Använd endast borste vid rengöring.

1. Stoppa maskinen/redskapet och vanta tills klippknivarna star stilla.

2. Dra ut nätkontakten.

3. Ta av gräsuppsamlaren (se Kapitel 6.3 "Hänga på och ta av gräsuppsamlaren [tillval] (11), sida 189).

4. Lagg maskinen/redskapet på sidan och ren-gör klippknivarna med borste.

7.2 Byta ut (18) vertikalskararvals aller luftningsvals (tillval)

Vertikalskärningsvalsen ar avsedd for grövre vertikalskärning och luftningsvalsen (tillval) für finare vertikalskärning (se Kapitel 2.6 "Leveransomfattning (02, 03)", sida 184).

Demontera valsen

1. Stoppa maskinen/redskapet och vanta tills klippknivarna star stilla.
2. Dra ut nätkontakten.

3. Vänd på maskinen/redskapet.

4. Lossa (18/a) skruven (18/1).

5. Fäll upp (18/b) lásbygeln (18/2).
6. Skjut (18/c) valsen (18/3) latt mot huset.
7. Ta bort (18/d) valsen.

Montera valsen

Som foregående men i omvänd ordning.

8 AVHJALPA FEL

OBSERVERA! Risk for personskador.

Vassa maskindelar och delar i rorelse kan orsaka personskador.

Bär alltid skyddshandskar under underhäll, skötsel och rengöring!

ANMARKNING Vänd dig till var kundtjänst vid fel som inte finns med i den har tabellen aller vid fel som du inte själv kan atgärda.

Störning Orsak Åtgård
Motorn går inte. Ingen ström		■ Kontrollera elkabel och skyddsbryta-re.■ Dra sakerhetsspaken/säkerhetsb-geln hela vögden mot anslaget på styrhandtaget.
	Klippknivarna blockeras av gräs och mossa.	■ Ställ in ett ägre arbetsdjup.Rengör klippknivarna.
Kortslutting när nätkontak-ten ansluts	Defekta elkomponenter i ma-skinen/redskapet.	■ Kontakta serviceverkstad.
Klippknivarna roterar inte. Klippknivarna blockeras av gräs och mossa.	■ Ställ in ett ägre arbetsdjup.Rengör klippknivarna.
Sämre motoreffekt och ver-tikalskärning.	Klippknivarna bromsas.	■ Ställ in ett ägre arbetsdjup.Klipp gräs mattan.
	Vertikalskärknivarna ar utslit-na.	■ Byt vertikalskärningsvals.
Maskinen vibrerar och går ojämnt.	Vertikalskärningsknivarna ar skadade.	■ Byt vertikalskärningsvals.Kontakta serviceverkstad.

9 TRANSPORT

OBS! Risk for skador pa maskinen/redskapet. Klippknivarna skadas när maskinen/redskapet flytta over ett fast underlag med sankta klippknivar.

Vrid installningsratten for arbetsdjup till lagsta djup for att hoja klippknivarna.

1. Stoppa motorn och vanta tills klippknivarna star stilla.
2. Vrid installningsratten for arbetsdjup at höger for vertikalskärning med lagt djup (12/2).
3. Dra ut nätkontakten ur eluttaget, rulla ihop el-kabeln.

Transportera maskinen/redskapet mellan två arbetsområden

Flytta maskinen/redskapet till arbetsområdet med höjda klippknivar.
- Om maskinen/redskapet maste baras: Lyft endast maskinen/redskapet i barhandtaget.

Transportera maskinen/redskapet i fordon

Fäll in styrhandtaget (se Kapitel 6.1 "Fälla styrhandtaget in och ut (09)", sida 189).
Förankra maskinen/redskapet i fordonet sa att det inte kan valta eller kana.
Sakerställ att maskinen/redskapet inte träffas av stötar frän andra foremål.
Placera ingenting på maskinen/redskapet.

10 FÖRVARING

1. Dra ut nätkontakten.
2. Vrid installningsratten for arbetsdjup at höger for vertikalskärning med lågt djup (12/2).
3. Fäll in styrhandtaget (se Kapitel 6.1 "Fälla styrhandtaget in och ut (09)", sida 189).
4. Rengör maskinen/redskapet noga (se Kapitel 7.1 "Rengöring av skärverket", sida 190).
5. Smörj alla metalldilar med att sunt lager olja ell er silikon som korrosionsskydd.
6. Forvara maskinen/redskapet pa torr, ren och frostskyddad plats. Tack over med luftgenomslappande presenning som skydd mot damm. Anvand inte plastoverdrag for att undvika fuktskador.

11 ATERVINNING

Information om tyska el- och elektroniklagen

Elektrisk och elektronisk utrustning skainte laggas i soporna utan hanterasmed särskild Återvinning!

• Agare resp. brukare av elektrisk och elektronisk utrustning ar skyldiga att lamna uttjant utrustning till atervinning.

Symbolen med overkorsad soptunna betyder att elektrisk och elektronisk utrustning inte kan slängas i hushållssoporna.

Uttjant elektrisk och elektronisk utrustning kan lamnas till foljande insamlingsstallen:

• Offentliga inrattningar for omhändertagande och atervinning (t.ex. miljostationer)
  Forsaljningsstallen for elustrustning (fysisk butik och online) i den man handlaren ar forpliktigad till atertagande av varan ell erbjuder atertagande.

Utsagorna gäller bara maskiner som installerats och salts inom Europeiska Unionen)dAR EU-direktiv 2012/19/EC gäller. I lander utanfor den Europeiska Unionen kan avvikande bestammelser galla for avfallschanteringen av elektriska och elektroniska apparater.

12 KUNDTJÄNST/SERVICE

För frägor om garanti, reparationer och reservdalar, kontakta närmaste AL-KO servicecenter.

Kontaktinformation finns på internet: www.alko-garden.com/service-conta

Du hittar mer reservdelsinformation pa: www.alko-garden.com/spareparts

13 FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE

Vi forklarar harmed på eget ansvar attenna produit i den form som den saljs på marknaden uppyfyller kraven i de harmoniserade EU-direktiven, EU- sakerhetsstanderna samt de produitspecificika standerna. Forsakran om overensstammelse ar en del av bruksanvisningen och medfoljer maskinen.

14 GARANTI

Eventuella material- aller tilverkningsfel på redskapet Åtgårdas av oss under den lagstadgade garanti-tiden genom reparation aller ersättningsprodukt, after värt gottfinnande. Garantitiden bestäms av gällande lag i det land)där redskapet koptes.

Vär garantiförsakran gäller enbart om:

Beakta denna bruksanvising
redskapet har hanterats korrekt
originalreservdelar har anvants

Garantin upphör att gälla vid:

egenmaktiga reparationsforsok
egenmaktiga teknska forandringar
ej avsedd användning

Garantin gäller inte För:

lackskador som beror pà normalt slitage
Förlitningsdilar, som på reservdelsbladet ar inramade xxxxx (x)

Garantitiden inleds i och med den forsta slutkundens köp avprodukten. Datum på inköpskvittot gäller. Vänd er med detta garantidokument och kvittot till en äterförsäljare eller narrmaste auktoriserade kundtjänst. Köparens lagstadgade ansprák gentemot försäljaren berörns inte avenna forklaring.

OVERSETTALSE AV DEN ORIGINALE BRUKSANVISNINGEN

Innhold

1 Omijke bruksanvisingen 194

1.1 Symboler på tittelsiden 194
1.2 Tegnforklaringer og signalord.. 195

2 Produktbeskrivelse 195

2.1 Tiltenktbruk 195
2.2 Mulig og paregnelig feil bruk. 195
2.3 Sikkerhets- og beskyttelsenusanordninger 195

2.4 Symboler pa apparatet 195
2.5 Produktoversikt (01) 196
2.6 Leveransens omfang (02, 03) 196

ADVARSEL! Fare på grunn av ufullstendig montering! Å drive en ufullstendig montert maskin kan före til alvorlige persorskader.

MERK Sett på kabelstrekkavlastningen För montering av den øvre styrestangen.

Merknad om WEEE-direktivet

Elektro- og elektronikkapparater horer icke til i husholdningsavfallet, men skal tilfores atskilt for avfallshandtering ell er deponering.

Folgende omfattes不解 av garantien: