38.4 E Combi Care - Аэрация AL-KO - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Электрический скарификатор с рукояткой
Марка и модель	AL-KO 38.4 E Combi Care
Рабочая ширина	38 см
Электропитание	230 В ~ 50 Гц, предохранитель мин. 10 А, дифференциальный выключатель 30 мА
Мощность двигателя	1500 Вт (приблизительно)
Регулируемая глубина обработки	Да, ручкой (от малой до большой глубины)
Режущая система	Скарификаторный вал (12 ножей) + аэрационный вал в опции
Контейнер для сбора	Да, в комплекте (емкость не указана, около 40 л)
Вес	Около 18 кг
Размеры (Д×Ш×В)	120 × 50 × 80 см (приблизительно)
Тип рукоятки	Складная, регулируемая по высоте
Безопасность	Кнопка безопасности + рычаг/скоба безопасности, отклоняющая заслонка
Использование	Сухой и коротко подстриженный газон, бытовое использование
Обслуживание и очистка	Очистка режущей системы щеткой, без воды
Запчасти и ремонтопригодность	Скарификаторный вал, аэрационный вал, контейнер для сбора, винты, сетевой кабель
Гарантия	Законная гарантия от производственных дефектов, износные детали исключены

Часто задаваемые вопросы - 38.4 E Combi Care AL-KO

Как запустить скарификатор AL-KO 38.4 E ?

Нажмите и удерживайте кнопку безопасности, затем потяните скобу безопасности к рукоятке до упора. Отпустите кнопку безопасности, продолжая удерживать скобу. Двигатель запускается с режущей системой.

Как отрегулировать глубину обработки?

Остановите прибор и дождитесь остановки режущей системы. Поверните регулировочную ручку вправо для малой глубины (система поднята) или влево для большой глубины (система опущена). Действуйте постепенно для равномерного результата.

Что делать, если двигатель не запускается?

Проверьте, подключен ли кабель питания и не перегорел ли предохранитель. Убедитесь, что рычаг/скоба безопасности полностью притянут к рукоятке. Если режущая система заблокирована травой, установите меньшую глубину и очистите.

Как заменить скарификаторный вал на аэрационный вал?

Остановите прибор и отключите вилку. Переверните прибор. Отвинтите крепежный винт, откиньте запирающую скобу вверх, слегка толкните вал к корпусу, затем извлеките его. Установите новый вал, выполняя действия в обратном порядке.

Можно ли использовать скарификатор без контейнера для сбора?

Да. Для этого откройте отклоняющую заслонку, откинув ее назад до фиксации (угол около 30°). Скарифицированный материал будет удаляться через заслонку.

Какой уход требуется скарификатору?

После каждого использования очищайте режущую систему щеткой (без воды). Регулярно проверяйте состояние ножей и кабеля. Наносите тонкий слой масла на металлические детали для предотвращения коррозии.

Как сложить рукоятку для хранения?

Ослабьте барашковые гайки на нижней рукоятке и откиньте верхнюю рукоятку вниз. Ослабьте гайки на верхней рукоятке и сложите весь узел вверх. Слегка затяните все гайки.

Какова максимальная рекомендуемая длина удлинителя?

Используйте кабель питания макс. 40 м, с 3 жилами минимум 2,5 мм², защищенный от водяных брызг (IP44), качество H05RN-F для наружного применения.

Что делать, если прибор вибрирует ненормально?

Чрезмерная вибрация может указывать на поврежденные ножи или дисбаланс вала. Остановите прибор, проверьте скарификаторный вал и замените его при необходимости. Свяжитесь с сервисной службой, если проблема сохраняется.

Где найти запчасти и сервисное обслуживание?

Посетите сайт www.alko-garden.com/service-contacts, чтобы найти ближайшую сервисную службу. Запчасти доступны на www.alko-garden.com/spareparts. Используйте только оригинальные детали.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 38.4 E Combi Care AL-KO

1. Петховский Корак пональайся сбс дok сенисторы Вертулар paВномерно.

Гаранция прекращается при вводе в эксплуатацию.

Самостоятельные попытки ремонта или внесения технических изменений без разрешения производителя аннулируют гарантию.

Гарантия не распространяется на:

Детали, которые подвергаются нормальному износу в процессе эксплуатации, а также расходные материалы, указанные в разделе «Запасные части» (X).

Гарантийный срок начинает течь с даты покупки первым конечным пользователем. Датой покупки считается дата, указанная в чеке. С этим заявлением о гарантии и оригинальным чеком обращайтесь к продавцу или в ближайший авторизованный сервисный центр. Данное заявление не ограничивает законные права покупателя в отношении продавца в случае недостатков.

ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛЬНОЙ ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Содержание

Немправноct Прачина OTстраняВанe
Двигателей не павOTи. Ная мToK	■Проберete зхсаньшся кабел иPreкьсвачa.■Издрпайе лоста за павКлочва-He на двигател/праздана релcaКьм осовна тдржka дokраi.
	Рекший Т мodyун e бл_OKи-panот Trевна pactптелноctи Мьх.
Небавно К bco сбедиЕ-піе півКлочваны Na урета са Deф ekту.	■Настоite по-mалka павOTи Дыл-бочиЯ.■Почстete рекшия мodyл.
Езавно К bco сбедиЕ-піе півКлочваны Na урета са Deф ekту.	■Свъжete се сьс серВиЗа за об-sCityЖынe Ha КлиЧТи.
Рекший мodyун не сe ВьртNi.	■Настоite по-mалka павOTи Дыл-бочиЯ.■Почстete рекшия мodyл.
ЕфektivnoctTa Na двигател и ВerteКУтиранetoHamаляВa.	Рекший мodyун сe спURA.■Hастоite по-mалka павOTи Дыл-бочиЯ.■Окocete TrpeВaТa.
	ВerteКУтироTe HoxOBe сa ИЗнoscу.■Сmenete валяka 3a ВerteKУтирa-He.
Уретыт Вибрири и павOTи НериминHo.	ВerteKУтироTe HoxOBe сa пов徕ен.■Сmenete валяka 3a ВerteKУтирa-He.■Свъжete се сьс серВиЗа за об-sCityЖынe Ha КлиЧТи.

9 ТРАНСПОРТИРОВКА

ВНИМАНИЕ! Опасность повреждения устройства. Режущий механизм может быть поврежден, если устройство положить на бок. Режущий механизм должен лежать на твердой поверхности.

Задача: поднимите режущий механизм, затяните рукоятку для регулировки рабочей глубины или глубины вертикального фрезерования. 1. Снимите защитный кожух и убедитесь, что механизм может свободно вращаться. 2. Затяните рукоятку для регулировки рабочей глубины или глубины вертикального фрезерования с максимальной глубиной (12/2). 3. Извлеките детектор из контакта, снимите защитный кожух.

Транспортировка устройства между двумя рабочими зонами

Приподнимите устройство за рабочую зону с помощью режущего механизма. Если устройство тяжелое: поднимите устройство, используя ручку для переноски.

Транспортировка устройства в автомобиле

Снимите основную раму (см. главу 6.1 «Снятие и установка основной рамы», стр. 272). Закрепите устройство в транспортном средстве против опрокидывания и скольжения. Защитите устройство от ударов о свободные предметы. Не кладите предметы на устройство.

10 ХРАНЕНИЕ

1. Извадете щепсела. 2. Завъртете ръкохватката за регулиране на работната височина или натиснете за веркутиране с мака дбоуна (12/2). 3. Сънете основната дръжка (виж глава 6.1 "Съединяване и разединяване на основната дръжка (09)", страница 272). 4. Постедовно уред (виж глава 7.1 "Почистване на режещия модул", страница 274). 5. За защита от корозия намажете всички метални части с тънък слой масло или силикон.

1. Съхранявайте уреда на сухо, чисто място, защитено от замръзване. Покрийте с пластмаса, за да го предпазите от напрашване. Не използвайте покрития от изкуствени материали, за да избегнете акумулирането на влага.

11 ИЗХВЪРЛЯНЕ

Указания относно немския закон за електрически и електронни уреди

Старите електрически и електронни уреди не принадлежат към домакинските отпадъци, а напротив, подлежат на отделно събиране и изхвърляне!

Потребителят е длъжен, съгласно закона, да върне старите електрически и електронни уреди след употреба.

Символът на задраскания контейнер за смет означава, че електрическите и електронните уреди не трябва да се изхвърлят заедно с домакинските отпадъци.

Електрическите и електронните уреди могат да бъдат безплатно предадени на следните пунктове:

Обществените служби за събиране на отпадъци - местни пунктове за събиране (напр. комуналните площадки) Пунктовете за продажба на електроуреди (стационарни или онлайн), както и търговците

Те са задължени да вземат обратно електроуредите или доброволно го приемат.

Тези изисквания важат само за уреди, които са продадени или инсталирани в държави от Европейския съюз и подлежат на Директивата на Европейския парламент 2012/19/EC. В страни извън Европейския съюз може да важат различни от това постановления за изхвърляне на стари електроуреди и електроника.

12 ПОДДРЪЖКА / СЕРВИЗ

За въпроси относно гаранцията, ремонта или подмяната на части, моля, свържете се с най-близкия сервизен център на AL-KO. Ще го откриете в интернет на следния адрес: www.alko-garden.com/service-contacts

За повече информация относно резервни части посетете: www.alko-garden.com/spareparts

13 ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ

Настоящая декларация о соответствии подтверждает, что данный продукт в формате, в котором он представлен на рынке, соответствует требованиям гармонизированных директив ЕС, стандартам безопасности ЕС и стандартам для конкретных продуктов. Декларация о соответствии является частью инструкции по эксплуатации и приложена к машине.

14 ГАРАНТИЯ

Любые материальные и производственные дефекты устраняются нами в течение установленного законом срока для претензий по недостаткам, и по нашему выбору путем ремонта или замены поставки. Срок гарантии определяется в соответствии с законодательством страны, где продан продукт.

Гарантия действует только при:

Соблюдении данной инструкции по эксплуатации, правильном использовании, использовании оригинальных запасных частей

Гарантия становится недействительной при:

Самостоятельном ремонте, самостоятельных технических изменениях, использовании не по назначению

Гарантия не распространяется на:

Детали, подверженные износу, возникшие в результате нормального износа, быстроизнашивающиеся части, которые на карте с запасными частями обозначены рамкой (x)

Гарантийный период начинает течь с момента покупки со стороны первого конечного потребителя. Определяется дата документа о покупке. Обратитесь с данной декларацией и оригинальным документом о покупке к вашему торговому представителю или в ближайший центр обслуживания клиентов. Законные претензии по дефектам со стороны покупателя к продавцу остаются неизменными по данной декларации.

ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛЬНОГО РУКОВОДСТВА ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Оглавление

1 Информация о руководстве по эксплуатации 277

1.1 Символьная титульная страница ... 278 1.2 Условные обозначения и сигнальные слова 278

2 Описание продукта 278

2.1 Использование по назначению..... 278 2.2 Случаи непредусмотренного применения 278 2.3 Предохранительные и защитные устройства... 278 2.4 Обозначения на приборе 278 2.5 Обзор продукта (01). 279 2.6 Комплект поставки (02, 03) 279

3 Указания по технике безопасности.....280

3.1 Общие указания по технике безопасности для электрических машин. 280

3.1.1 Безопасность на рабочем месте 280

3.1.2 Электрическая безопасность ... 280

3.1.3 Личная безопасность 280

3.1.4 Использование и обращение с электрической машиной.. 281

3.1.5 Сервис 282

3.2 Инструкция по технике безопасности для вертикальных резов и абразивных отрезных машин для резки пазов.. 282 3.3 Вибрационная нагрузка 283 3.4 Акустическая нагрузка 284

4 Установка. 284

4.1 Монтаж вертикального реза (04-06) 284 4.2 Монтаж травосборника (07, 08) ....... 284

5 Ввод в эксплуатацию 284

5.1 Проведение визуального осмотра.. 284 5.2 Проверка состояния сетевого кабеля и подключения к сети 285 5.3 Регулировка направляющей балки (06). 285

6 Последовательность установки 285

6.1 Складывание и раскладывание направляющих балок (09) 285 6.2 Открытие отражательной заслонки (10) 285 6.3 Установка и снятие травосборника [опционально] (11) 286 6.4 Регулировка рабочей глубины (12) 286 6.5 Установка сетевого соединения (13, 14, 15) 286 6.6 Запуск и останов двигателя (16, 17) 286

7 Техобслуживание и уход 287

7.1 Очистка режущего аппарата 287 7.2 Замена вала аэратора или аэрирующего цилиндра (опционально) (18) 287

8 Устранение неисправностей 288 9 Транспортировка 288 10 Хранение 289 11 Утилизация 289 12 Сервисное обслуживание 289 13 Нормативная декларация соответствия 289 14 Гарантия 290

1 ИНФОРМАЦИЯ О РУКОВОДСТВЕ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Немецкая версия содержит оригинальное руководство по эксплуатации. Все остальные языковые версии — это переводы оригинального руководства по эксплуатации. Всегда держите это руководство по эксплуатации под рукой, чтобы прочитать его, если вам потребуется информация об устройстве. Передавайте устройство другим лицам только вместе с этим руководством по эксплуатации. Прочтите и соблюдайте указания техники безопасности и предупреждения, приведенные в данном руководстве по эксплуатации.

1.1 Символьная титульная страница

Символ Значение

Обязательно прочитайте данное руководство по эксплуатации перед вводом в эксплуатацию. Это необходимо для безопасной и безотказной работы.

Руководство по эксплуатации

Аэрирующий цилиндр 32 см, арт. №: 114049 (только для 32.4 E Basic Care)

Для вертушки без травосборника

При применении отражательная заслонка поставляется в закрытом виде. Всегда открывайте отражательную заслонку перед вертикуцией, чтобы отходы от вертикуляции могли сдвигаться к отражательной заслонке.

1. Откиньте отражательную заслонку (10/1) назад, пока она не защелкнется на месте под углом 30°

Для вертушки с травосборником

Отpaжательная заслонка по носу откидывается вверх. Использование травосборника: см. глава 6.3 "Установка и снятие травосборника [Опционально] (11)", стр. 286.

6.3 Установка и снятие травосборника [Опционально] (11)

Навешивание травосборника

1. Поднимите (11/а) отражательную заслонку (11/1). 2. Травосборник (11/2) навесить (11/б) на крепления движением от себя. 3. Опустите отражательную заслонку.

Навешивание и опорожнение травосборника

1. Остановите устройство и дождитесь остановки режущего механизма. 2. Поднимите отражательную заслонку (11/1). 3. Поднимите травосборник (11/2) из держателя и снимите, потянув его назад. 4. Опорожнить травосборник. 5. Навешивание травосборника (см. выше).

6.4 Регулировка рабочей глубины (12)

ОСТОРОЖНО! Опасность порезов. Контакт с движущимися или остановленными режущими аппаратами представляет опасность порезов.

Остановите устройство и дождитесь остановки режущего аппарата. Выньте штекер, чтобы обесточить устройство. Наденьте защитные перчатки.

Регулировка рабочей глубины зависит от:

Состояние газона:

В хорошем состоянии: низкая рабочая глубина есть сорная трава: большая рабочая глубина

Отходы от вертикальных:

Для начала глубина проникновения в дерновой покров 2-3 мм. Постепенно уменьшайте рабочую глубину, пока из земли не будет удалено достаточное количество отходов от вертикальных.

Износ ножа:

HOBBIE HOXN: MaJra pa6oay rnybHa H3HOWeHHbIe HOxN: 6OJIbUa pa6Oua rny6uHa

1. Поверните диск установки рабочей глубины (12/1) для вертикального с малой глубиной (12/2) вправо. Режущий механизм опускается.
2. Проверьте рабочую глубину:

Запустите устройство (см. главу 6.6 "Запуск и остановка двигателя" (16, 17), стр. 286). Пройдитесь немного по газону и проверьте результаты работы. Если газон срезается слишком низко или принимает неправильную форму, режущий механизм необходимо опустить.

1. Остановите устройство и дождитесь остановки режущего механизма.
2. Поверните диск установки рабочей глубины (12/1) для вертикального с большой глубиной (12/3) немного влево. Режущий механизм опустится.
3. Повторяйте предыдущие шаги до тех пор, пока газон не будет срезаться равномерно.

HéncnPraBnOcTb Прчина	Способы устранения
Двигател не павOTаeТ.Нет toka	■Проберътс сеево кабель и лим- нейньл 3аши THь АВТOMАТ. ■Повернite рычаг поеклочату двигател / поSpecхраNTelьную dugу до унора К наразвялочь балke.
	Рекуши менизм забло- кирован соломоиmxOM.	■Установине менишую павочую глухию. ■Очирtenе рекуши менизм.
HemeДеленhoe корOTКоe Замыканипри Вставке сетевогошtekepa	Зilektpruceckne kompoнentы устroduства повржданы.	■Осытenteь за помошю в сервис- ныцентр.
Рекуши менизм не врашаetся.	Рекуши менизм забло- кирован соломоиmxOM.	■Установине менишую павочую глухию. ■Очирtenе рекуши менизм.
Сторь двигателя и о- разURAЕТС.	Рекуши менизм за_TOP- мужINAETС.	■Установине менишую павочую глухию. ■Покосптегазон.
	Рекуши annapat ИЗношeн.	■Замень валец,aэра sopа.
устroy Свіріруні и He paBOTaE T c pepeбаяМ.	Рекуши annapat повpe- жden.	■Замень валец,aэра sopа. ■Осытenteь за помошю в сервис- ныцентр.

9 ТРАНСПОРТИРОВКА

ВНИМАНИЕ! Опасность повреждения устройства. Работа устройства на твердой поверхности с опущенным режущим механизмом на твердой поверхности приведет к его повреждению.

Чтобы поднять режущий механизм, следует установить диск установки на рабочую глубину для вертикального с малой глубиной.

1. Остановите двигатель и дождитесь остановки режущего механизма. 2. Поверните диск установки рабочей глубины в положение для вертикального с малой глубиной (12/2) вправо. 3. Выньте сетевой штекер из розетки, сложите сетевой кабель.

Транспортировка устройства между двумя рабочими зонами

Переместите устройство с поднятым режущим механизмом в рабочую область. Если выносите устройство: поднимайте устройство за ручку переноски.

Транспортируйте устройство транспортным средством

Сложите направляющую балку (см. главу 6.1 "Складывание и раскладывание направляющей балки" (09), стр. 285). Защитите устройство от опрокидывания и скольжения в транспортном средстве. Защитите устройство от воздействия окружающих предметов. Не ставьте никакие предметы на устройство.

10 ХРАНЕНИЕ

1. Выньте сетевой штекер. 2. Поверните диск установки рабочей глубины в положение вертикальной рабочей глубины (12/2) вправо.
2. Сложите направляющую балку (см. главу 6.1 "Складывание и раскладывание направляющей балки (09), стр. 285).
3. Тщательно очистите устройство (см. главу 7.1 "Очистка режущего аппарата", стр. 287).
4. Обработайте все металлические детали маслом или силиконовой смазкой для защиты от коррозии.
5. Храните в сухом, чистом и отапливаемом месте. Накройте устройство дышащим непромокаемым брезентом для защиты от пыли. Не используйте полиэтиленовую пленку, чтобы предотвратить накопление влаги.

11 УТИЛИЗАЦИЯ

Применяйте закон об электрическом и электронном оборудовании

Электрическое и электронное оборудование не относится к бытовому мусору. Его необходимо собирать и утилизировать отдельно!

Владельцы и пользователи электрического и электронного оборудования по закону обязаны возвращать их после использования.

Символ перечеркнутого мусорного бака означает, что отработавшее электрическое и электронное оборудование запрещается выбрасывать вместе с бытовыми отходами.

Отработавшее электрическое и электронное оборудование можно бесплатно сдать в следующие места:

Пункты утилизации и переработки отходов в соответствии с общественным законодательством (например, муниципальные склады). Пункты продажи электроприборов (стационарные и онлайн), в том числе, в которые продавцы обязаны принимать их обратно или предлагать их добровольно.

Данные заявления относятся только к оборудованию, установленному и проданному в странах Европейского союза и подпадающему под действие Европейской директивы 2012/19/ЕС. В странах за пределами Европейского союза могут действовать другие правила, касающиеся утилизации электрических и электронных устройств.

2. Проверка рабочей глубины:

Запустити двигун згідно з розділом 6.6 "Запуск та зупинка двигуна (16, 17)," сторінка 300. Обробити невелику ділянку газу та перевірити результат. Якщо газ оброблено недостатньо або нерівномірно, різальний механізм треба опустити.

1. Вимкнути пристрій та дочекатися повної зупинки різального механізму. 4. Повернути дискрегулювання робочої глибини (12/1) для верхньої межі глибини (12/3) трактування. Піднімальний механізм опуститься.
2. Повторити кроки спід, повторяти до отримання стабільної якості вертикального зрізу газу.

6.5 Встановлення і виключення до мережі (13, 14, 15)

1. Вставте гніздо (13/1, 14/1) мережевого кабельного міцно в розетку (13/2, 14/2) на вимикачі двигуна. 2. Підключіть (15/а) та (15/б) мережі кабелю (13/3, 14/3) до єднальної муфти для кабелю (13/4, 14/4) так, щоб його не можна було зняти з перемикача двигуна.

6.6 Запуск та зупинка двигуна (16, 17)

УВАГА! Небезпека похідних пристроїв. Внаслідок багаторазового увімкнення та вимкнення двигуна, які дуже часто повторюються, різальний механізм може бути похідним. Двигун слід увімкнути тільки після повної зупинки різального механізму.

Запуск двигуна 32.4 E

1. Натиснути кнопку увімкнення (16/1) та утримувати натиснутою (16/а).
2. Важіль перемикання двигуна (16/2) притягнути (16/б) до частини рами (16/3). Запуск двигуна та різального механізму.
3. Відпустити кнопку увімкнення (16/1), важіль перемикання двигуна при цьому утримувати натиснутим (16/2).

В різних положеннях важіль перемикання двигуна не фіксується. Частину рами слід міцно утримувати протягом всього процесу обробки газу.

Запуск двигуна 38.4 E

1. Натиснути кнопку увімкнення (17/1) та утримувати натиснутою (17/а). 2. Підтиснути (17/б) запобіжну скобу (17/2) до частини рами (17/3). Запуск двигуна та різального механізму.
2. Відпустити кнопку увімкнення (17/1), запобіжну скобу (17/2) при цьому утримувати натиснутою.

Примітка: Запобіжна скоба не фіксується. Частину рами слід міцно утримувати протягом всього процесу обробки газону.

Зупинка двигуна 32.4 E

1. Відпустіть важіль перемикання двигуна (16/2). Вона автоматично повертається в нульове положення.

Двигун миттєво зупиниться. Різальний механізм деякий час продовжує інерційне обертання, потім зупиняється.

Зупинка двигуна 38.4 E

1. Відпустіть запобіжну скобу (17/2). Вона автоматично повертається в нульове положення.

Двигун миттєво зупиниться. Різальний механізм деякий час продовжує інерційне обертання, потім зупиняється.

ОБЕРЕЖНО! Небезпека порізів! Контакт із рухомим блоком, який обертається після або встановлений у вертикальному положенні, може стати причиною порізів рук.

Зупиніть пристрій і зачекайте, доки рухомий блок зупиниться. Від'єднайте мережевий штекер, щоб від'єднати пристрій від струму. Носіть захисні рукавиці.

7 ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ ТА ДОГЛЯД

ОБЕРЕЖНО! Небезпека порізів! Контакт із рухомим блоком, який обертається після або встановлений у вертикальному положенні, може стати причиною порізів рук.

Зупиніть пристрій і зачекайте, доки рухомий блок зупиниться. Від'єднайте мережевий штекер, щоб від'єднати пристрій від струму. Носіть захисні рукавиці.

8 ПРИМІТКА: Замініть несправний шнур живлення табельним шнуром живлення (з вилкою та розеткою) від виробника!

7.1 Очищення рухомого блоку

УВАГА! Небезпека через потрапляння води. Потрапляння води на пристрій призводить до короткого замикання та пошкодження електричних компонентів.

Вимикайте пристрій та від'єднайте його від мережі. Для очищення пристрою використовуйте ганчірку.

1. Вимкніть пристрій та дочекайтеся повної зупинки різального механізму.
2. Виміть мережевий штекер.
3. Зніміть травозбірник (див. розділ 6.3 "Встановлення та зняття травозбірника [Опціонально] (11)," сторінка 299).
4. Нахиліть пристрій в сторону та очистіть різальний механізм щіткою.

7.2 Заміна вентиляційної решітки або дефлектора (опціонально) (18)

Вентиляційна решітка призначена для початкового, грубого очищення та обробки газону, а дефлектор (опціонально) - для більш ретельного (див. розділ 2.6 "Комплект поставки (02,03), сторінка 293).

Демонтаж вентиляційної решітки

1. Вимкніть пристрій та дочекайтеся повної зупинки різального механізму.
2. Виміть мережевий штекер.
3. Переверніть пристрій.
4. Викрутіть (18/а) болти (18/1).
5. Фіксуйте ковпак (18/2) відігнутим нагору (18/b).
6. Вал (18/3) злегка посуньте в напрямку корпусу (18/c).
7. Виміть (18/d) вал.

Выполните все действия в обратном порядке.