38.4 E Combi Care - Scarifier AL-KO - Free user manual and instructions

USER MANUAL 38.4 E Combi Care AL-KO

AL-KO KOBER GROUP Kottz, Germany

This documentation or excerpts therefrom may not be reproduced or disclosed to third parties without the express permission of the AL-KO KOBER GROUP.

32.4 E Basic Care 38.4 E Combi Care
114039 114040
1060 x 1000 x 540 mm 1080 x 1000 x 590 mm
10 kg ca. 12 kg
32 cm 38 cm
230 V AC / 50 Hz
min. 10 A
II / IPX4
1200 W 1400 W
3800 (+/-100) min-1	4000 (+/-100) min-1
LpA = 83,6 dB(A), K = 3 dB(A) L	pA = 85,2 dB(A), K = 3 dB(A)
LwA = 94,5 dB(A), K= 3 dB(A) L	wA = 96,0 dB(A), K = 3 dB(A)
7,672 m/s2(left) / 6,386 m/s2(right), K = 1,5 m/s2	7,195 m/s2(left) / 7,523 m/s2(right), K = 1,5 m/s2

1 About these operating instructions. 20

1.1 Symbols on the title page 20
1.2 Legends and signal words 21

2 Product description 21

2.1 Designated use 21
2.2 Possible foreseeable misuse 21
2.3 Safety and protective devices.. 21
2.4 Symbols on the appliance 21
2.5 Product overview (01) 22
2.6 Scope of supply (02, 03) 22

3 Safety instructions 22

3.1 General electrical machine safety warnings 22

3.1.1 Work area safety 22
3.1.2 Electrical safety 22
3.1.3 Personal safety 23
3.1.4 Electrical machine use and care . 23
3.1.5 Service 24

3.2 Lawn scarifier and lawn aerator safety warnings 24
3.3 Vibration load 24
3.4 Noise pollution 25

4Assembly. 25

4.1 Fitting the scarifier (04 - 06) 26
4.2 Installing the grass collector (07, 08). 26

5 Start-up 26

5.1 Carrying out visual inspection 26
5.2 Providing the mains cable and checking the mains connection 26
5.3 Adjusting the handlebar (06) 26

6 Operation 27

6.1 Folding the handlebar in and out (09) 27
6.2 Opening the baffle (10) 27
6.3 Attaching and removing the grass collector [optional] (11) 27
6.4 Setting the working depth (12) 27
6.5 Making the mains connection (13, 14, 15) 28

6.6 Starting and stopping the motor (16, 17) 28

7 Maintenance and care 28

7.1 Cleaning the blade system 28
7.2 Replacing the scarifier roller and aeration roller (optional) (18) 29

8 Help in case of malfunction 29
9 Transport 29
10 Storage 30
11 Disposal 30
12 After-Sales/Service 30
13 Information on the Declaration of Conformity 30
14 Warranty 30

1 ABOUT THESE OPERATING INSTRUCTIONS

The German version is the original operating instructions. All additional language versions are translations of the original operating instructions.
- Keep these operating instructions in a safe place at all times so that they can be consulted if you need any information about the appliance.
Only pass on the appliance to other persons together with these operating instructions.
Comply with the safety and warning information in these operating instructions.

1.1 Symbols on the title page

Symbol Meaning

It is essential to read through these operating instructions carefully before start-up. This is essential for safe working and trouble-free handling.

Operating instructions

To avoid electric shock, do not damage or cut the power cable!

1.2 Legends and signal words

DANGER! Denotes an imminently dangerous situation which will result in fatal or serious injury if not avoided.
WARNING! Denotes a potentially dangerous situation which can result in fatal or serious injury if not avoided.
CAUTION! Denotes a potentially dangerous situation which can result in minor or moderate injury if not avoided.

IMPORTANT! Denotes a situation which can result in material damage if not avoided.

NOTE Special instructions for ease of understanding and handling.

2 PRODUCT DESCRIPTION

This documentation describes several device models. Identify your model based on the product images and the description of the different options.

2.1 Designated use

This scarifier is intended for loosening and aerating a lawn (scarifying) in private applications, and is only allowed to be used on dried lawns which have been mown short.

Any other use, as well as unauthorised conversions or add-ons, are regarded as contrary to the intended use and will result in invalidation of the warranty as well as loss of conformity (CE mark); the manufacturer will thus decline any responsibility for damage and/or injury suffered by the user or third parties.

2.2 Possible foreseeable misuse

The appliance is not designed for commercial use in public parks and sports facilities or for use in farming and forestry. It must not be used for trimming bushes and hedges or for levelling the ground.

2.3 Safety and protective devices

WARNING! Risk of injury. Defective and disabled safety and protective devices can result in serious injury.

Have any defective safety and protective devices repaired.
Never disable safety and protective devices.

Motor switch lever/operator presence control

The appliance is equipped with a motor switch lever/operator presence control which stops the appliance when it is released.

Baffle

The appliance is equipped with a baffle that prevents grass and objects being thrown out during scarifying without grass collector.

2.4 Symbols on the appliance

Symbol	Meaning
	Risk of objects being thrown out! Keep bystanders away! Maintain a safety distance!
	Read the operating instructions before starting maintenance, care and cleaning work!
	Do not run over the mains cable! Danger of electric shock if the mains cable is damaged.
	Keep your hands and feet away from the blade system! Disconnect the appliance from the mains supply before starting maintenance, care and cleaning work!
	Not relevant.
	Procedure for starting the motor see chapter 6.6 "Starting and stopping the motor (16, 17)", page 28
	Shallow scarifying
	Deep scarifying

2.5 Product overview (01)

No. Component

1 Upper handlebar, folding

2 32.4 E: Motor switch lever38.4 E: Operator presence control

3 Motor switch with safety button and inte-grated mains plug

4 Cable strain relief hook

5 Wing bolts

6 Intermediate brace

7 Lower handlebar, height-adjustable

8 Baffle

9 Adjuster wheel for working depth

10 Blade system with scarifier roller or aer-ator roller

11 Grass collector

12 Scarifier roller

13 Aerator roller*

• for 38.4 E only

2.6 Scope of supply (02, 03)

The items listed here are included in the standard scope of supply. Check that all items are present:

No. Component

1 Upper handlebar

2 Intermediate brace (x2)

3 Lower handlebar

4 Scarifier

5 Grass collector

6 Cable strain relief hook

7 Cable strain relief clip

8 Cable clips (x2)

9 Wing nuts (x4)

10 Cable clip on the cable

11 Nuts (x4)

12 Washers (x4)

13 Screws for handlebar (x4)

No. Component

14 Screws for lower handlebar (x2)
15 Scarifier roller
16 Aerator roller* | **

• for 38.4 E only

** Risk of damage to the appliance. Remove the aerator roller before switching on the appliance.

Available as optional accessories:

32 cm aerator roller, Art. No.: 114049 (for 32.4 E Basic Care only)

3 SAFETY INSTRUCTIONS

3.1 General electrical machine safety warnings

WARNING! Read all safety warnings, illustrations, illustrations and specifications vided with this machine. Failure to follow all ructions listed below may result in electricck, fire and/or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference.

The term "machine" in the warnings refers to your mains-operated (corded) machine or battery-operated (cordless) machine.

3.1.1 Work area safety

• Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents.
• Do not operate machines in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. Machines create sparks which may ignite the dust or fumes.
• Keep children and bystanders away while operating a machine. Distractions can cause you to lose control.

3.1.2 Electrical safety

The machine plug must fit into the plug socket. Never modify the plug in any way. Do not use adapter plugs with earthed (grounded) machines. Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock.
- Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.

• Do not operate the machine in rain or wet conditions. This may increase the risk of electric shock.
• Do not abuse the mains cable. Never use the mains cable for carrying, pulling or unplugging the machine. Keep mains cable away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled mains cables increase the risk of electric shock.
• When operating a machine outdoors, use an extension lead suitable for outdoor use. Use of an extension lead suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.
  If operating a machine in a damp location is unavoidable, use a residual current device (RCD) protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock.

3.1.3 Personal safety

• Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a machine. Do not use a machine while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention while operating machines may result in serious personal injury.
  Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as dust mask, non-skid safety shoes, hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries.
  Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying the machine. Carrying machines with your finger on the switch or energising machines that have the switch on invites accidents.
• Remove any adjusting key or wrench before turning the machine on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the machine may result in personal injury.
• Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the machine in unexpected situations.
• Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair and clothing away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts.

If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of dust collection can reduce dust-related hazards.
Do not let familiarity gained from frequent use of machines allow you to become complacent and ignore machine safety principles. A careless action can cause severe injury within a fraction of a second.

3.1.4 Electrical machine use and care

• Do not force the machine. Use the correct machine for your application. The correct machine will do the job better and safer at the rate for which it was designed.
• Do not use the machine if the switch does not turn it on and off. Any machine that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.
• Disconnect the plug from the power source and/or remove the battery pack, if detachable, from the machine before making any adjustments, changing accessories, or storing machines. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the machine accidentally.
  Store idle machines out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the machine or these instructions to operate the machine. Machines are dangerous in the hands of untrained users.
• Maintain machines and accessories. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the machine's operation. If damaged, have the machine repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained machines.
• Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.
  Use the machine, accessories and tool bits etc. in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the machine for operations different from those intended could result in a hazardous situation.
• Keep handles and grasping surfaces dry, clean and free from oil and grease. Slip

pery handles and grasping surfaces do not allow for safe handling and control of the machine in unexpected situations.

3.1.5 Service

Have your machine serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the machine is maintained.

3.2 Lawn scarifier and lawn aerator safety warnings

• Do not use the machine in bad weather conditions, especially when there is a risk of lightning. This decreases the risk of being struck by lightning.
  Thoroughly inspect the area for wildlife where the machine is to be used. Wildlife may be injured by the machine during operation.
  Thoroughly inspect the area where the machine is to be used and remove all stones, sticks, wires, bones, and other foreign objects. Thrown objects can cause personal injury.
  Before using the machine, always visually inspect to see that the tines and the tines assembly are not worn or damaged. Worn or damaged parts increase the risk of injury.
  Before use, check the supply cord and any extension cord for signs of damage or aging. Do not use the machine if the cord is damaged or worn. If the cord is damaged or worn during use, switch off the machine and do not touch the cord before disconnecting it from the supply. A damaged supply cord or extension cord may result in electric shock, fire and/or serious injury.
  Check the catcher frequently for wear or deterioration. A worn or damaged catcher may increase the risk of personal injury.
• Keep guards in place. Guards must be in working order and be properly mounted. A guard that is loose, damaged, or is not functioning correctly may result in personal injury.
• Keep all cooling air inlets clear of debris.
  Blocked air inlets and debris may result in overheating or risk of fire.
  While operating the machine, always wear non-slip and protective footwear. Do not operate the machine when barefoot or wearing open sandals. This reduces the

chance of injury to the feet from contact with the moving tines.

While operating the machine, always wear long trousers. Exposed skin increases the likelihood of injury from thrown objects.
- Do not operate the machine in wet grass. Walk, never run. This reduces the risk of slipping and falling which may result in personal injury.
- Do not operate the machine on excessively steep slopes. This reduces the risk of loss of control, slipping and falling which may result in personal injury.
- When working on slopes, always be sure of your footing, always work across the face of slopes, never up or down and exercise extreme caution when changing direction. This reduces the risk of loss of control, slipping and falling which may result in personal injury.
Use extreme caution when reversing or pulling the machine towards you. Always be aware of your surroundings. This reduces the risk of tripping during operation.
- Keep the supply cord away from the tines. A damaged supply cord may result in electric shock, fire and/or serious injury.
- Switch off and remove plug from mains if the cord is entangled or damaged. Entangled or damaged cords can increase the risk of electric shock.
Hold the machine by insulated gripping surfaces only, because the tines may contact hidden wiring or its own cord. Tines contacting a "live" wire may make exposed metal parts of the machine "live" and could give the operator an electric shock.
- Do not touch tines and other hazardous moving parts while they are still in motion. This reduces the risk of injury from moving parts.
- When clearing jammed material or cleaning the machine, make sure all power switches are off and the power cord is disconnected. Unexpected operation of the machine may result in serious personal injury.

3.3 Vibration load

Vibration total values and noise emission values

The declared vibration total values and noise emission values have been measured ac

cording to a standardised test method and can be used to compare one power tool with another.

The declared vibration total values and noise emission values can also be used for an initial assessment of the exposure.
The vibration total values and noise emission values may differ from the given value during actual use of the power tool, depending on how the power tool is used.
Adhere the safety measures according to the safety chapter. Try to keep the vibration load as low as possible. Exemplary measures to reduce vibration are the wearing of gloves when using the tool and the limitation of working time. All parts of the operating cycle must be taken into account (e.g. times when the power tool is switched off and those in which it is switched on but runs without load).

Danger due to vibration

The actual magnitude of the vibration emissions during the use of the appliance may deviate from that stated by the manufacturer. Observe the following influencing factors before or during use:

Is the appliance being used as intended?
Is the material being cut or processed in the proper manner?
Is the appliance in a proper condition of use?
Is the cutting tool properly sharpened or is the correct cutting tool installed?
Are the handle grips and any optional vibration grips mounted, and are they firmly attached to the appliance?

Only operate the tool at the motor speed required for the respective work. Avoid using the maximum speed in order to reduce noise and vibrations.
The noise and vibrations of the tool may increase due to improper use and maintenance. This leads to health damage. In this case, immediately switch off the tool and have it repaired by an authorised service workshop.
The degree of stress due to vibration depends on the work to be performed or on the use of the tool. Estimate the stress and plan appropriate work breaks. This considerably reduces stress due to vibration over the entire working time.

• Extensive use of the tool exposes the operator to vibrations, which can lead to circulatory issues ("white fingers"). To avoid this risk, wear gloves and keep your hands warm. If any symptoms of "white fingers" occur, immediately consult a physician. These symptoms include: Numbness, loss of feeling, tingling, itching, pain, reduced muscular strength, changes in the colour or condition of the skin. Normally these conditions affect the fingers, hands or pulse. The risk increases at low temperatures.
  Take long breaks during your working day so you can recover from the noise and the vibrations. Plan your work in such a way that the use of appliances that generate strong vibrations is spread over several days.
  If you notice an unpleasant sensation or discoloration of the skin on your hands when using the tool, stop work immediately. Take sufficient work breaks. Without sufficient breaks, a hand/arm vibration syndrome can occur.
• Minimise your risk of being exposed to vibrations. Maintain the tool according to the instructions in the operating instructions.
  If the tool is used frequently, contact your dealer to purchase anti-vibration accessories (e.g. handles).
• Avoid working with the tool at temperatures below 10^ . Define how the vibration load can be limited in a work plan.

3.4 Noise pollution

A certain level of noise exposure from this appliance is inevitable. Carry out noisy work at approved and specified time periods. Observe rest periods as necessary and restrict the duration of the work to a minimum. For your personal protection and protection of persons in the vicinity, appropriate hearing protection must be worn.

4 ASSEMBLY

WARNING! Danger if assembly is not carried out completely! Use of an incompletely assembled device can result in serious injury.

Only use the device when it is fully assembled!
Before switching on, check that all safety and protective devices are in place and functioning correctly!

4.1 Fitting the scarifier (04 - 06)

Installing the lower handlebar (04)

1. Insert the lower handlebar (04/1) into the openings (04/2) in the scarifier (04/a).
2. Secure the lower handlebar by tightening the screws (02/14, 03/13, 04/3) for the lower handlebar finger-tight (04/b).

Fitting the cable strain relief hook (05)

1. Thread the cable strain relief hook (05/1) onto the upper handlebar from below (05/a).
2. Attach the cable strain relief clip (05/2) below the cable strain relief hook on the upper handlebar (05/b).

Installing the intermediate brace on the lower handlebar (06)

1. Position the two intermediate braces (06/1) on the lower handlebar (06/2).
2. Push the screws (06/3) through.
3. On the left-hand side: Push screw (06/3) through cable clip (06/8) on the cable.
4. Fit the washers (06/4), nuts (06/5) and wing nuts (06/6) and tighten.

Installing the upper handlebar on the intermediate brace (06)

NOTE Fit the cable strain relief hook before installing the upper handlebar.

1. Position the upper handlebar (06/7) on the intermediate brace (06/1).
2. Push the screws (06/3) through.
3. Fit the washers (06/4), nuts (06/5) and wing nuts (06/6) and tighten.

Fitting the cable clips (06)

1. Fix the cable to the handlebar (06/e) with cable clips (06/9).

4.2 Installing the grass collector (07, 08)

See figures (07) to (08).

5 START-UP

IMPORTANT! Risk of damage to the appliance. The aerator roller screw is fastened to the underside of the scarifier.

• Remove the aerator roller before switching on the appliance.

5.1 Carrying out visual inspection

1. Check the appliance for damage and loose screws. Replace the defective appliance parts and tighten the screws.
2. Check the mains cable for damage. Replace the defective mains cable.
3. Check the appliance for coarse soiling. Remove soiling.

5.2 Providing the mains cable and checking the mains connection

Observe the safety instructions for the mains cable.

Demands on the mains cable

Obtain a mains cable that satisfies the following requirements:

3 conductors with a minimum cross-section of 2.5mm (i.e. with protective conductor)
Maximum length 40m
Spray water protected (protection category IP44)
Suitable for outdoor use (H05RN-F quality, i.e. rubber sheathed cable)

Demands on the mains connection

Check that the mains connection satisfies the following requirements:

Min. 10 A fuse
Fault current circuit breaker with max. 30mA trigger current

5.3 Adjusting the handlebar (06)

1. On both sides of the upper and lower handlebar at the intermediate brace:

Loosen the wing nut (06/6) at the intermediate brace (06/1).
Remove nut (06/5) and washer (06/4) from the screw.
Pull out (06/c) the screw (06/3).

1. On the left-hand side: Pull out screw (06/3) with cable clip (06/8) on the cable.
2. Move the handlebar (06/2, 06/7) to the next hole in the intermediate brace (06/d).
3. Tighten the handlebar again in the reverse order.

6 OPERATION

NOTE Always mow the lawn before scarifying (max. grass height: 4cm . Remove any foreign objects from the lawn surface. Stay in the operating position and grasp the handle to maintain stability during operation.

6.1 Folding the handlebar in and out (09)

CAUTION! Danger of crushing. Fingers or other parts of the body can be crushed between the loose parts of the handlebar.

Hold the loose parts of the handlebar tightly.
- Do not hold any fingers or other parts of the body between the loose parts.

IMPORTANT! Danger of damaging the mains cable. The motor and mains cables can be crushed and damaged between the loose parts of the handlebar.

• Do not trap the cables when folding the handlebar in and out.

Folding in the handlebar

1. Loosen the wing nuts (09/1) at the lower handlebar and fold the top handlebar (09/2) downwards (09/a).
2. Loosen the wing nuts (09/3) at the upper handlebar until the whole folded upper handlebar can be folded upwards (09/b).
3. Tighten all wing nuts slightly.

Folding out the handlebar

Proceed in the reverse order.

6.2 Opening the baffle (10)

The appliance can be operated with or without grass collector.

For scarifying without grass collector

NOTE The impact flap is closed on delivery. Always open the impact flap before scarifying so that the scarified material can be discharged at the impact flap.

1. Fold the baffle (10/1) back until it audibly engages at an angle of approx. 30^ .

For scarifying with grass collector

Fold the baffle completely up. Using the grass collector: see chapter 6.3 "Attaching and removing the grass collector [optional] (11)", page 27.

6.3 Attaching and removing the grass collector [optional] (11)

Attaching the grass collector

1. Raise baffle (11/1) (11/a).
2. Attach the grass collector (11/2) in the holders (11/b) from behind.
3. Release the baffle.

Removing and emptying the grass collector

1. Stop the appliance and wait until the blade system has come to a standstill.
2. Raise the baffle (11/1).
3. Lift the grass collector (11/2) out of the holders and take off to the rear.
4. Empty the grass collector.
5. Attach the grass collector (see above).

6.4 Setting the working depth (12)

CAUTION! Danger of cutting injuries.

There is danger of lacerations when reaching into the blade system while it is running on or the stopped blade system.

• Stop the appliance and wait until the blade system has stopped.
• Disconnect the mains plug to power down the appliance.
  Wear protective gloves.

The setting of the working depth depends on:

Lawn condition:

well-kept: low working depth
Overgrown: high working depth

Ground to be scarified:

Initially 2 - 3 mm penetration depth into the lawn.
Gradually increase the working depth until sufficient material is scarified from the ground.

Blade wear:

new blades: low working depth
worn blades: high working depth

If the working depth is too large: The appliance stops and the motor does not run.

IMPORTANT! Danger of damage to the appliance. Only set the working depth if the engine is switched off and the blade shaft is stopped.

1. Turn the setting wheel (12/1) to the right to scarify less deeply (12/2). The blade system is raised.

2. Checking the working depth:

Start the appliance (see chapter 6.6 "Starting and stopping the motor (16, 17)", page 28).
Drive a short distance on the lawn and check the result. If the lawn is insufficiently or irregularly scarified, the blade system must be lowered.

1. Stop the appliance and wait until the blade system has come to a standstill.
2. Turn the setting wheel (12/1) slightly to the left to scarify more deeply (12/3). The blade system is lowered.
3. Repeat the previous steps until the lawn is scarified uniformly.

6.5 Making the mains connection (13, 14, 15)

1. Firmly plug the socket (13/1, 14/1) of the mains cable into the plug (13/2, 14/2) on the motor switch.
2. Clamp the mains cable (13/3, 14/3) into the cable strain relief hook (13/4, 14/4) (15/a) and (15/b) in such a way that it cannot be pulled off the motor switch.

6.6 Starting and stopping the motor (16, 17)

IMPORTANT! Risk of damage to the appliance. The motor and blade system can be damaged by repeatedly switching on and off.

• Switch the motor on only when the blade system is at a standstill.

Starting the motor 32.4 E

1. Press the safety button (16/1) and hold (16/a).
2. Pull motor switch lever (16/2) towards the handlebar (16/3) (16/b). Start the motor and blade system.
3. Release the safety button (16/1) and hold the motor switch lever (16/2).

NOTE The motor switch lever does not latch. Hold it tight against the handlebar during the entire working period.

Starting the motor 38.4 E

1. Press the safety button (17/1) and hold (17/a).
2. Pull the operator presence control (17/2) towards the handlebar (17/3) (17/b). Start the motor and blade system.
3. Release the safety button (17/1) and hold the motor switch lever (17/2).

NOTE The operator presence control does not latch. Hold it tight against the handlebar during the entire working period.

Stopping the motor 32.4 E

1. Release the motor switch lever (16/2). It automatically returns to its initial position.

The motor stops immediately. The blade system runs down to a standstill.

Stopping the motor 38.4 E

1. Release the operator presence control (17/2). It automatically returns to its initial position. The motor stops immediately. The blade system runs down to a standstill.

CAUTION! Danger of cutting injuries.

There is danger of lacerations when reaching into the blade system while it is running on or the stopped blade system.

• Stop the appliance and wait until the blade system has stopped.
• Disconnect the mains plug to power down the appliance.
  Wear protective gloves.

7 MAINTENANCE AND CARE

CAUTION! Danger of cutting injuries.

There is danger of lacerations when reaching into the blade system while it is running on or the stopped blade system.

• Stop the appliance and wait until the blade system has stopped.
• Disconnect the mains plug to power down the appliance.
  Wear protective gloves.

NOTE Replace the defective mains cable only with an original mains cable (with plug and socket) from the manufacturer!

7.1 Cleaning the blade system

IMPORTANT! Danger from water. Water in the appliance causes short-circuits and destroys electrical components.

Do not spray the appliance with water.
Only use a broom or a brush for cleaning.

1. Stop the appliance and wait until the blade system has come to a standstill.
2. Disconnect the mains plug.
3. Remove the grass collector (see chapter 6.3 "Attaching and removing the grass collector [optional] (11)", page 27).
4. Tilt the appliance onto the side and clean the blade system with a broom or handbrush.

7.2 Replacing the scarifier roller and aeration roller (optional) (18)

The scarifier roller is intended for coarse scarilyng work and the aeration roller (optional) for fine scarilyng work (see chapter 2.6 "Scope of supply (02, 03)", page 22).

Removing the roller

1. Stop the appliance and wait until the blade system has come to a standstill.
2. Disconnect the mains plug.
3. Turn the appliance over.
4. Loosen and remove the screw (18/1) (18/a).

5. Fold the locking bar (18/2) upwards (18/b).

6. Gently push the roller (18/3) towards the housing (18/c).

7. Remove the roller (18/d).

Installing the roller

Proceed in the reverse order.

8 HELP IN CASE OF MALFUNCTION

CAUTION! Risk of injury. Sharp-edged and moving appliance parts can lead to injury.
Always wear protective gloves during maintenance, care and cleaning work!
NOTE For malfunctions that are not listed in this table or that you cannot resolve yourself, please contact our customer service.

Malfunction Cause Remedy
Motor does not start. No electric power	Check the mains cable and circuit breaker. Pull the motor switch lever/operator presence control completely up against the handlebar.
	The blade system is blocked by lawn thatch and moss.	Set a lower working depth. Clean the blade system.
Immediate short-circuit on inserting the mains plug	Defective electrical components in the appliance.	Contact a customer service workshop.
The blade system does not rotate.	The blade system is blocked by lawn thatch and moss.	Set a lower working depth. Clean the blade system.
Motor and scarifier performance decreases.	The blade system is braked.	Set a lower working depth. Mow the lawn.
	Scarifier blades are worn.	Replace scarifier roller.
Appliance vibrates and does not run smoothly.	Scarifier blades are damaged.	Replace scarifier roller. Contact a customer service workshop.

9 TRANSPORT

IMPORTANT! Risk of damage to the appliance. The blade system will be damaged if the appliance is moved over a solid surface with the blade system lowered.

To raise the blade system, turn the adjuster wheel for the working depth to Shallow scari-fying.
1. Stop the motor and wait until the blade system has come to a standstill.
2. Turn the setting wheel for the working depth to the right to Shallow scarifying (12/2).

1. Remove the mains plug from the power socket, fold up the mains cable.

Transporting the appliance between two working areas

Move the appliance to the working area with the blade system raised.
To carry the appliance: Lift the appliance by the carrying handle.

Transporting the appliance in a vehicle

• Fold in the handlebar (see chapter 6.1 "Folding the handlebar in and out (09)", page 27).

• Secure the appliance in the vehicle against falling over and slipping.

• Protect the appliance against collisions with loose objects.
  Do not place objects on the appliance.

10 STORAGE

1. Disconnect the mains plug.
2. Turn the setting wheel for the working depth to the right to Shallow scarifying (12/2).
3. Fold in the handlebar (see chapter 6.1 "Folding the handlebar in and out (09)", page 27).
4. Thoroughly clean the spreader (see chapter 7.1 "Cleaning the blade system", page 28).
5. Apply a thin coat of oil or silicon to all metal parts for corrosion protection.
6. Store the appliance in a dry, clean location protected from frost. Cover with a breathable tarpaulin to protect against dust. Do not use plastic film in order to avoid the accumulation of moisture.

11 DISPOSAL

Information on the German Electrical and Electronic Equipment Act

Electrical and electronic appliances do not belong in household waste, but should be collected and disposed of separately!

• Owners or users of electrical and electronic appliances are obliged by law to return them after use.

14 WARRANTY

The symbol of the crossed-through rubbish bin means that electrical and electronic appliances may not be disposed of in the household rubbish.

Electrical and electronic appliances can be handed in at the following places at no charge:

Public service disposal or collection points (e.g. municipal building yards)
Points of sale of electrical appliances (stationary and online) if dealers are obliged to take them back or offer this voluntarily.

These statements only apply to appliances that are installed and sold in the countries of the European Union and are subject to European Directive 2012/19/EU. Different provisions may apply to the disposal of electrical and electronic appliances in countries outside the European Union.

12 AFTER-SALES/SERVICE

In the event of questions of warranty, repair or spare parts, please contact your nearest AL-KO Service Centre. These can be found on the Internet at: www.alko-garden.com/service-contacts

Further information on spare parts can be found at: www.alko-garden.com/spareparts

13 INFORMATION ON THE DECLARATION OF CONFORMITY

We hereby declare, as the exclusively responsible party, that this product in its marketed form meets the requirements of the harmonised EU Directives, EU safety standards and the product-specific standards. The Declaration of Conformity forms part of the operating instructions and is included with the machine.

We will remedy any material or manufacturing defects discovered in the device during the statutory period of limitation for claims for defects by repair or replacement at our discretion. The period of limitation is determined in each case by the law of the country in which the device was purchased.

Our warranty promise applies only if:

These operating instructions are observed
The device is handled correctly
Original spare parts have been used

The warranty becomes void in the case of:

Unauthorised repair attempts
Unauthorised technical modifications
Use for other than the intended purpose

The warranty does not include:

Paint damage attributable to normal wear
Wear parts that are marked with a box xxxxxx (x) on the spare parts card

The warranty period commences with the purchase by the first end user. The date on the proof of purchase is decisive. In the event of a warranty claim, please contact your dealer or the nearest authorised customer service centre with this declaration and the original proof of purchase. This declaration does not affect the purchaser's statutory claims for defects against the vendor.

VERTALING VAN DE ORIGINELE GEBRUIKERSHANDLEIDING Inhoudsopgave

2 PRODUCTOMSCHRIJVING

6.5 Stroomverbinding make (13, 14, 15)

Peligro defaulted to a vibration.

1.1 Cm60Jn Ha HacNoBHOJ cTpaHn

Cm60J 3Hauehe

Ppe npBor KOpuHHeBa 06abe3Ho naKbNBO npOHTajTe OBA UnyTCTBa 3a yNoTpe6y. To je ycNoB 3a 6e36eHaH pad n HeoMeTaHo pyKObaHbe.

2.5 PperJeI npOn3BoDa (01)

Бр.СаТаВиДeo

1TopBaBoeHaWInKa,cklonnBa
232.4E:PyuNca npeknndaMoTopa 38.4E:Be36eHocnnyk
3Ппeкндач мOTopa ca 6e36eДнОСнМТаCTером ИНТерпсанМржнмутkaчem
4Држачka6na
5JenTnpBnju
6 CpeHbA uHnka
7IbBaBoeHaWnKa,NoDecBBeBNCHe
8 Od6oJHa knaHa
9 Toukh 3a noewaBaHe paHne dy6nHe
10 MexaHn3am 3a ceyeHe ca BaIbKOM 3a BepTKkyTnpaHbe IIN BaIbKOM 3a BEHTnlaunjy
11 Kopna 3a ckynbahe TpaBe
12 BaBak 3a BepTnKytnpaHe
13 BaIbak 3a BeHTnlaunjy*

• camo 3a 38.4 E

2.6 O6m ncpoyke (02, 03)

Y obm ncpopyke cnaajy nOBDe habpojane no3njuje. PpOBepTe da nn cy CBe no3njuje caDpkaHe:

Бр.Саставни.Deо

1TopbaBoehaWnka
2 CpeIbha IuIIka (x2)
3 DoBa BoeHa WnIka
4BepTKyIaTop
5 Kopna 3a ckynbahe TpaBe
6Држачka6na
7 CnryphoHcna cTe3aJIbKa 3a npka Ka6Ja
8 Cte3aJIbKe Ka6Ja (x2)
9JenTnpHaBpTke (x4)
10 Cte3aJbKa Ka6Ja Ha Ka6Jy
11 HaBpTke (x4)
12 PoiDnOwke (x4)
13 3aBPTbN 3a BOeHy uINKy (x4)
14 3aBPTbN 3a DoHb y uNkU (x2)
15 BaIbak 3a BepTnKytnpaHbe
16 BaIbak 3a BeHTnlauJy* |

• camo 3a 38.4 E

**Onachocm od oumeheha ypehaja.Ipe yKbyyueba ypehaja yKnoHume baBak 3a beHmuaujuy.

Kao npnbop onuho DocTynaH:

BaIbak 3a BeHTnlaucnjy 32 um,6p.apr.114049 (camo 3a 32.4 E Basic Care)

3BE3BEdHOCHE HANOMEHE

3.1 OnuTe 6e36eHocHe HAnomeHe 3a eJektpnue MaunHe

yN03OPEHbE! PpOHTajTe cBe 6e36eHocHe HAnomeHe, yNyTcTBA, nIyCTpaunje nTexnue KoJMa je IcnOpyuEn OBaj eJeKtpnHn aHaT. HenoToBaBe DoIbNx yNyTcTaBa MoKe DoBecTN do eJeKtpnHr ydapa, noKapa N/Inn O36nJbHnx nobpeDa.
3aApxnte cBe 6e36eHocHe HAnOMeH unyTCTBa 3a 6dyHy ynotpe6y.

Nojam "MaWuHa"kopuwehuy6e36edHocHM HaHOMeHaMa,odHocu ce Ha MaUHe no2oHe hynemMpexe (ca MPexHum KaBnom) unu Ha akymyamopcku no2oBeHe MaUHe (6e3 MpexHo2 Ka6na).

3.1.1 Be36eHocT Ha paHOM MecTy

OdpkaBajTe cBoje paHNo noDpyje YnCTm n do6po ocBeTbeHm. Hpei nn Iowe ocBeTbeHa paHa noDpyja Mory DOBeCTn Do He3roDa.
Hemojte paINTn ca MaunHom y Nopdpyjma y Kojima noctojn onachoct od ekcnlo3nje, y Kojima ce HaJana3e 3apanbne TeuhoCTn, racobn nnn npaunHe. MaunHe npou3BOpe bapnue koje Mory da 3anaje npaunHy nnn nape.
Tokom Kopniheba MaunHe dpxnTe Ha pactojaBy deuy n Dpyre ocobe. Y cnuyajy OMeTaBa naXbE MOKeTe Da n3ry6nTe KOHTpOny HaMaunHOM.

3.1.2 EJektpnHa 6e36eHnoCT

IpnKbUyHn yTuKaU Mopa Da odroBapa yTuHnU. YTuKaU Hn Ha KoJn Haun He CMe Da ce npomEn. HemojTe da KopncTnte aanTepcKe yTuKaue 3ajeHoc ca MaunHaMa KoJe mAjy 3aWTNTO y3emBeHe. HenpomebeHn yTuKau N oDroBapajyhe yTuHnUe cMaBbyjOnacHOCT Od eNeKtpuHOr yDapa.
CnpeHTe fH3nKdOOp ca y3embeHm NOBpunHaMa Kao Ha npMep KoI ceBN, rpejau, Wnpetau n cPnxNepa. KaJa je BaWe TeNo y3emJbEHO, NocToJn nobehana onachOCT OJ eJIeKTpuHOr yDapa.
Hemojte da KOpncHTe MaunHy npi KnHn nn Bna3n. To moKe da noBeha onaChocT od eNeKtpnHOr ydapa.
HemojTe HeHameHcKn KOpNCTNTn npNKbUyHn Ka6I Da Hocnte MaunHe, obecnte je nn Da n3ByuTe yTuKau n3 yTuHnue. YbajTe npNKbUyHn Ka6I od TOnlNote, yBa, ouTpNx NBua nn potnpajyHnx DeNoBa. OoTeHen nn 3aneTbAHn npNKbUyHn Ka6NoBn nobehabajy onaChOc T od eJeKTPnuHor ydapa.
Ako ca mawHOM paNTe Ha OTBOpeHOM, KOpNCHTte cAmO npOdyXHe Ka6NoBe KoJn cy nOroHN 3a paD ha OTBOpeHOM. PpImeHa npOdyxHor ka6Ja noroHOr 3a paD Ha OTBOpeHOM cMaHyje onaCHOCT Od eJIekTpUHOr ydapa.

Ako ce paad MaunHe y BnaXHOM OkpyxeHy He MoKe n36eHn, KopncTnte 3aHTnTHn PpeKnDaY 3a Ctpyj KBapa. Ynotpe6a 3aHTnTHor PpeKnDaY a 3a Ctpyj KBapa cMaByje onachOCT oJ eJeKtpnHOr ydapa.

3.1.3 Be36eHocT lydu

Будnte naxbNBn,обpaTnte naKbHy Ha OHO wTO paNTe n paDy ca MaunHom npncTyNte Ha pa3ymaH haun. He ynotpe6babajte ypehaj akO cTe ymOpHn NN NOYTucajemdpora, ankoXoNA nn NekOBa.TpeHytak HENaXHe pniJIKOM ynotpe6e ypehaja moKe da doBeDe do 03bHNx nobpeda.
Hocnte JnHy 3aWTnTHy onpemy n yBeK 3aWTnThe Haouape. HoWeHe Jnue He 3aWTnTHE ONpeMe, NOny T MaCke npOTNB npaunHe, npOTNBKnI3He 3aWTnTHE o6yHe, 3aWTnTHE Kaunre nn 3aWTnTe od 6yKe, 3abncHO OD BpcTe n yNtpe6e MaunHe, CmaHbye OnaCHOCT OJ NOBpeJe.
CnpeHTe cnyajno nyuTaHe y paad. YBepnte ce da je MaunHa nckbUyeHa npe Hero wTo npNKbUyInTe CtpyjHo HanajaBe n/nnn akymyNatop, npNXBaTnte nx nn Hocnte.Ako npn HoWeHy MaunHe dpxNte npCT Ha npeknDaCyH nn npNKbUyInTe yKbUeyH MaunHy Ha CtpyJHo HanajaBe, MOKe Da DoJe Do He3roDa.
YKNOHnTe aNaTe 3a NoDeWaaBaHe nn KJbUyeBe, npe Hero wTo yKJbUyInTe MaunHy. AanTnn KJbUy KoJn Ce Hana3n y potnpajyHem DeNy MaunHe, MoKe da DOBeDe Do NOBpeDa.
I36erabajTe HeHOpMaHaN noLoXaj TeJa. Iopbnnte ce 3a 6e36eHNo ynpnste n y cBAkOM TpeHyTkY oDpKaBajTe paBHOTexy. Ha Taj NaHH y HeoueKnBaHm CnTyauCiJama MoKeTe da 6oJIbe KOpNCtnte MaunHy.
Hocnte npnknaHy odehy. Hemojte HocHTn shpOKy odehy hHTn hAKNT. Kocny Odehy dpXkTe daJIbe od nokpeTHnx DeNoBa. NOKPETHI DEIOBN MOry d3axBaTe IenpShBy odehy, HAKNT INI dyraUky KOCy.
AkoMorydaceMOHTnpajmyMexaHn3MN 3a yncCabaaheNCKyPbabahe npaunHe, hnx Tpe6a npKbuyuHTn n npabnHO KOpNCHTn.YnoTpe6a ycncBaaypaaunHe MOKe da CmaBn onacHOCTycneI npaunHe.
Yak Kaada cTe ycIeM HOrOcTpye yNoTpe6e yNo3HaTu ca MaunHom HeMoJTe ce onyUtaTu n IpeHe6peraTu

6e36eHocHa npaBnla 3a MaunHe. Heonpe3Ho nocTypaBe 3a DeiH cekyHne MOnke Da DOBeDe Do TeWKx NOBpeDa.

3.1.4 Ynotpe6a n TpeTmaH eNeKtpnUHe MaunHe

He npeontepehjTe MaunHy. 3a Baw paKopnCTnte MaunHy Koja je 3a To npedBnheHa. Y3 odroBapajhy MaunHy paHne Te BoBe n 6e36eHNije y HabeDeHom oncery chare.
HemojTe KOpNCTnMaunHy aKO je He npekndaue HncnpaBaH.MaunHa Koja Bnwe He MoKe Da ce yKbUynnn NcKbUyn, onacha je n Mopa da ce nonpaBn.
I3ByuTe yTuKaU n3 yTuChNuCe n/nnuYKIOHnTe aKymylaTopa KoJn ce MoKeCKHyTN, npe Hero uTo n3BpUnTeNoDeShaBaHa ypehaja, 3aMeHnTe DeNoBeUcaHOr aNaTa nn ODoXnTe MaunHy UcTpaHy. Oba Mepa onpe3a cnpeuabaHeHaMepHo NOKpeTaHe MaunHe.
HekopnshheMaunHeyBajTeBaH domaJape.HeMoJTeD03BOJNTDa MaunHy KopncTe 0c06Keje Hcy yNo3HaTe caHbOMnHNCy npOHTane Oba yNytCTBa.MaunHe cy onache aKO INKopncTe HeNCKyche 0c06e.
I NaJbNo HeyjTe MaunHe N KopnshEnaIaT. KoHTpOJIuNtTe Da IIN NOKpeTHN DeIOBn FyHKUOnHnU 6ecPekOpHo n da He 3aRNaBbByj, Da IIN cy DeIOBn cIOMJbeHn IIN OwTeHEn ToJInKo Da je FyHKUnJa MaunHe HapySeHa. OwTeHene DeIOBe dajTe Ha nonpaBky ppe ynoTppeMaunHe. Y3pOK 6pojHnx He3roDa cy IOnWe ODPKaBaHe MaunHe.
OdpkaBajTe pe3He aNaTe OwTpIm n YnCTm. PankBo OdpkaBaHn pe3Hn aHaTn ca OwTpIm pe3Hm INbUcAma MaBe ce 3aRnaBbyjy HbMa ce NaKwe npabla.
KopncHTte MaunHy, KopnshHeH aJat, KopnshHehe aJaTe, nTd. y cKnady ca OBm ynyTcBIma. PnITom BODnte paCyHa o paHNm ycNoBIMa nAKTNBHOCTN Koja ce N3BOiN. YnOTpe6a MaunHe 3a CBpxe dpyrauJe od npedBHeHx MoKe da DoBeDe do OnacHx cnTuauJa.
Odpxabajte pyuke cybIM, uNCTNM uNCTM OJ yba n MacTu. Kn3abe pyuke n XBaTHe NOBpUHHe He omOryhAbajy 6e36eHOp ykoBaIbe N KOHTPOJy MaunHe y HEnpeDbHJeHm CNTyaUnjama.

3.1.5 CepBnc

NonpaBky MaunHe npenyctnte caMo KBaHnΦnKOBaHm CtpyuHm TexHnUapMa KoJn KopncTe caMo opuRnHaHpe3epBne DeNoBe. Tme ce ocNrgpaba Da 6e36eHocT MaunHa octaje 3aDpxaHa.

3.2 Be36eHocHe HAnomeHe 3a BepTKyIaTOp Nypehaj 3a npOBeTpbaHbe TpaBbaka

HemojTe Da KopnCTnte MaunHy npn loWem BpeMeHy, Noce6Ho He npn rpmMbAHH. To peDykyje onachocT da Bac nOrOIM MyBa.
TeMeJbHo npereJepeaHNOpoDpyje MaunHe y norJeDnBbNx XNBOTnBa. MaunHa koJa paN MoKe da NOBpeN DnBBe XNBOTnBe.
TeMeJbHo npereJaTe paHNo nOpyjemeunHe uKIOHnTe CBe KaMeIbe, npye, Xnue, KocTn N dpyra cTpaHa Tea.136aueHN deIOBn MOy Da doBeydo nobpeda.
Ipe ynoTpe6e MaunHe yBek KOHTpOJIuNtTe Da 3ynCn Hnn jeDHHua 3a ceKae Hncy nCTpoWeHn Hn OwTeHenn. NcTpoWeHn Hnn OwTeHenn DeNoBn NoBeHabajy pn3nk od nobpeda.
Ipe ynoTpe6e MpexHn BOD n eBeHTyaJIHe npOdyXHe Ka6NoBE KOHTpOJnUInTe Ha 3HaKOBe OwTeheBa nn CTapeHa. HemojTe da KopncTne MaunHy, ako je BOD oWTeHe Hnn NcTpoWeH. Ako ce MpexHn BOD TOKOM paDa OwTeTu nn NCTPOuHN, NCKbUyHTe MaunHy n HemojTe DoAnPnBAtn BOD, ppe Hero wTo n3ByeTe MpexHn yTuKaq. OwTeHeHmpexHn nn npOdyXn Ka6n MoKe Da doBeDe Do eJeKTPnuHOr ydapa, BaTpne n/nn O36nJBnx NOBpeJa.
PeIOBHO npOBepaBJpe3epBoap 3a npNXBaTaBe y nOrIeMy nCTpoWeHocTn nn xa6aHa. IVcPoWeH nn OwTeH e pe3epBoap 3a npNXBaTaBe MoKe Da nOBeHa np3NK od NobpeDe.
OCTaBHTe 3aWTHTHe NOKJONUe Ha HbHXOBOM MecTy. 3aWTHTHn NOKJONUm Mopajy 6HTN CnpemHn 3a yNoTpe6y n npOnHcNo npuBpuheHn. 3aWTHTHn NOKJOnauc Koju je na6ab, OwTeH eH nIi He cyHKUHOHnue NCpapBHo, MoKe da DoBeDe do NobpeDa.

OdpkaBajTe yna3He OTBope 3a Ba3dyx YnCTm Ond Hacnara. BnokpaHn yna3n 3a Ba3dyx n Hacnare Mory Da DoBeDy Do npperpeBaHa nn OnaCHOCTn OD NoXapa.
IpnHKom paJa MaunHe yBek Hocnte npOTnBKn3Hy, 3aHTnTHy 6oyhy. HemojTe KOpNCTnMaunHy 6ocn nn ca OTBOpeHm CaHaJaMaHa. Ha Taj NaHH CmaByjete onaCHOCT OJ NOBpeDe cTOnana npi DoDnpy ca potnpajyHm 3ynuHa.
IpnikompaMaunHeyBekHocnte DyaueKe nHaTaoHe.ToaKoJaNoBeHaBa BepoBaTHohy NobpeDa od NcnaJIbeHnx DeIOBa.
Ca MaunHom HemojTe paHTn y MOKpoj TpaBn. Ppntom XoajTe, HemojTe Tpuatn. OBM cMaJyete onaCHOCT oKJIIN3aHa nIIN npda, wTO 6n MoTIO da DoBeDe do nobpeDa.
Hemojte KopncnTu MaunHy Ha npTeepaHO cTpMM NaHama. Da 6n ce CMaHIO pN3NK OI rYbNTKa KOHTPOJe, OKN3HyHa N paDaBa, UTo 6N MOrNo DOBeCTn Do NOBpeJa.
IpnHKoMaHaCtpmHamaBoiTe paUHaOcHypHomCTaBy;yBeKpaIte nonpeuHOHaNaHy,HnKaa y36pDoNn Hn36pDoHbDteN3y3eTHOOnpe3HN npn npomEncMepa pada.Ja 6n ce cMaHno pn3nk Ond r6ntka KOHTpoJe,OKn3Hyha n PaHaBa,Sto 6n MoJIO DOBecTn Do nobpeDa.
Будnte noce6no onpe3n nppaу yHa3aI nIi KaJa npBByeTe MaunHy ce6n. YBeK BoIte paUyHa o CBojoj OKoJIHH. OBO cMaHbye opaCHOCT od caJIITaHa TOKOM paJa.
Држnte Мржн BOD ДаJBe od 3y6aça. Oштейни мржни BOD може Да Доведdo eJIeKTPnHOr yДapa,ВaTppe n/nIn O36nJbHnx NOBpeDa.
I NCKbUyTe MaunHy n 3ByuTe MpeKnnyTka, ako ce MPexKn BOd ynpneo nnako je oWtehen. YpIeHn nn OwTehen BOIOBMOry Da noBehajy onaCHOCT OJ eJIeKTPuHOr yDapa.
ДрхITE MaunHy camo 3a n3OJOBaHe NOBpHnHe 3a XBaTaHbe, jep 3yPcN MOry NOrOdHTN cKpNBeHne npOBODHnke eJIeKTPnUHe CTpyje Hn CONCTBeHn Ka6I 3a HanajaHbe. KoNTaKT 3y6aCa ca BOdom nOd HANOHOM MOxE DOBcTn POn HAnOH MeTaJIHc DeIOBE ypehaja n Do eJIeKTPuHr Ydapa.

Hemojte doOpnbatn 3ynue nIu npyre onache deIOBE, kojn ce jow Kpehy. TIme cMaHyjTe pN3NK OJ NOBpeDe 36or NOKpeTHnx DeIOBA.
YBepnte ce da cy cBN npeknndaunckjbyueHn da je mpexhn yTnkau3ByeH, npe Hero wTO yKIOHNTe 3aJIaBJIbeHN MaTepnjaJn JNn YnCTnTeMaunHy. HeoeyKnBaHn paJ maunHe moKe da DOBeDe do 036nIbHnx Nobpeda.

3.3 OntepeheBb6paunjom

Ykynhe BpeHocTn emncJe Bn6paunja n 6yke

HaBeHe He BpeHocTn emncJe Bn6paunja n 6yKe n3MepHe cy npema CTaHapDn3OBaHOM NOCTynKy nCnNTuBaHa MoKe ce KopNCHTTu 3a NopeHneJe jeHOr eJekTPuHOr aNaTa ca dpYrIM.
HabeHe BpeHocTn emncJe Bn6paunja n 6yKe TakoHe Mory da ce KopncTe 3a yBOdHy npoueHy onTepeheHa.
BpeHocTn emncije Bn6paunja n 6yke TOKom CTbapHe ynoTpe6e eNeKtpnHOr aNaTa MOKe ce pa3NIKOBaTu Od HabeDeHNX BpeHocTn, y 3aBnUCHOCTN OD HaUNHa Na Kojn Ce eJIeKTPnuHn anat KopnCTn.
Ipndpjxabajte ce mepa 6e36ednoctyn y cknady ca norgnabJbem o 6e36ednoctn. Iokyuajte da n3naRaBe Bn6paunjama 6yde wTo je moryhe hNke. Pnpimepe mepe 3a cMaHebe n3IOKeHocTn Bn6paunjama cy HOseHe pykABuca npnilNKOM yNoTppe6e anata n OpranuabaBe paHOR BPemeHa. Mopajy ce y3etny o63np CBN dEnOBn padHor cnKluya (Ha npimep BpemeHa kaJa je eJeektpnuHn aNat NCKbUyeH N BPemeHa KaJa je aNat yKbUyeH, aIn paDn 6e3 onTepehHeBa).

Onachoct 36or Bn6paunje

CmeapHa epeHocm emucuje eubpauue npu KopuunheBy ypejaja Moke da odcmyna od Haeedehe epeHocmu npou3eojaua. Ipe OHN. TokOM KopuunheBa o6pATnTe naXbBy Ha cneedehe qaktope yTucaja:

Да Ли се урегaj корости Наменckи?
Да Ли се матершан сеve oH. obpaHyje Ha npaBn HauHH?
Да ли ce ypehaj haba3n y nponncHom ynoTpe6HOM cTaHy?
Ja JI ne pe3Hn anat npOnucho HaoWtpeH oDN. Ja JI ne je yrpaheH odroBapajyHn pe3Hn anat?

Да пс монтupahe пидржhe рунцe n no notpe6n onuHO He Bn6paunoHe pyuke da пс су ONE kpyTO cnojeH ca ypehajem?

Iporohnte ypehajcame ca 3a odpehenpa notpebHM 6pojem oobtaja MOTopa.
H3berabajTe maksmaHn 6proj obpTaja, da
6n ce cmaBnla 6yka n Bnbaqune.
UcneHnnpaBnHOR KopuheBa n OdpkaabaMory da ce nobehajy 6yka n Bn6paunje ypehaja. To doBoOn Do wTe Te no 3dpaBbe. Y Tom cnuyajy odmax Nckbuynte ypehaj i daTe ra nonpabN obnaushena cepBncha paDnOHnca.
CTeHen onTepeheBa Bn6paunjom 3aBncn Oda Ka oJn Tpe6a Da ce cnpoBeJe Odn. KopuShHeBa ypehaja. IpoueHnte ra nHa npabnte odroBapajhe naye y paHy. Ha Taj NaunCe 3HaTHo cMaHyje onTepeheYe CneiD Bn6paunje TOKOM ueIokynHor paHOr BpemeHa.
Dyka ynoTpe6a ypehaja rykoBaoza n3naKe Bn6paunjama nMOKe Da npoy3pOkye npo6Ie me ca KpBOtOKOM ("6eJI npCT").Da 6i ce Taj pn3NK CMAHNO, HocHTe pyKaBnue n OdpKabajTe pyke tonlIM. AKO ce DeTeKtyje CmITOM "6eIor IpCTa", Odmax NotpaXitne Iekapa. Y Te CmITOME cnaJady: ODCyCTBO ocehaja, r6bTak OCETJBNBOCTN, rOIIuAbe, CBpa6, 60JI, cna6JIbe He Chare, npomHa 6oJe nn CTaHe KOKe. OBn CmITOMn Ce odHOce Ha npCTe, wake nIIN pUlc. OnacHocT ce NOBeHaba Prn HnCKIM TemnepaTypama.
Tokom BaWer paHOr daHa HAnpaBHTe duKe nay3e, KaKo 6nCTe ce MoTn OnopaBHTu od 6yKe n Bn6paunja. BaW pad nnAhpajTe tako da ce ynoTpe6a ypehaja koJ npOn3BOe jaKe Bn6paunje pacNoJeH Ha Bnwe daHa.
Ako yTbpDnTe HnpiJaTaH ocehaj nI npomEny boje kOKe TOKOM KopuShHeBa ypehaja Ha cBojIM pykama, OdMax npekInTe paI. HanpaBte DoBObHO dyre paIne naye. Be3 doBObHO dYrnx paIHHx na3a moKe dohN do CnHdpoma Bn6paunje pyke-uake.
MnHmN3yjTe cBoj pn3NK n3naRaHaBn6paunjama.AdeKBaTHO odpxabajTe ypehajyCKnady ca ynyTCTBIMa y ynyTCTBy 3aynotpe6y.
Ako ce ypehaj Kopnctu cheTo, KOHTaKtnpajTe BaWeer dIncTpnbTyepa da 6nCTe HaabBnAn aHTNBb6paunOH np6op (Hnp. pyKe).

I36erabajTe da ca ypehajem paanTe ha TemnepaTypama MaHbIM o1 10^ Y npaHy paDa yTbpDnte kaKo ONtepeheBnu6paunjama MoKe da ce orpaHnU.

3.4 Ontepehebe 6ykom

I3BecHO ONTepehHeJe ycIe6yKe 360r OBOrypejaha He MoKe Da ce n36BerHe. Ipe6aunTe paOBe ca nHTeH3NBHom 6yKom Ha Do3BOJbeHe N 3a To npEdbnHebPeMeHa. Po Notpe6n Ce npiDpKaBajTe BpeMeHa o6aBe3He TNIuHe i OrpaHnUte TpaJaBe paDa Ha OHO HajHyxHnJe. PaDi BaWe LNue 3austnte n 3austnte ocoba Koje ce Hanae y 6n3HH, Mopa Da ce Hocn odroBaapajhya 3austTa od 6yKe.

4 MOHTAXA

YNO3OPEHbE! OnaChoc 36or HenoTnyHe MOrTaKe! YnOTpeBa HEnOTnyHO MOHTnpaHor ypehaja MoKe Da DoBeDe Do TeuKnx NOBpeDa.

Ypehaj cme da paan camo ako je notnyHO mONTipaH!
Ipe ykbyubba npOBepnte cBe cnrypnoche n 3aHTnTHe ypejaje, da nn cy npncTyHn n da nn fynKcnoHnuy!

4.1 MoHTaKa BepTnKyIaTopa (04-06)

MOHTaKa DoHe Boe He WnKe (04)

1. TpyHnyTIObIy BOeHcy 04/1) y oTBope (04/2) y BepTKkyNaTop (04/a).
   2.ДоБу BODEhу шнКу 3aВрТьИма (02/14, 03/13,04/3)здоБу шнКу 3aTeHryTи (04/b) Tako Da ce He може OДВрHуTи pyKOM.

MoHTaxka npkkaa ka6na (05)

1.Држачкабla(05/1)одозувуцптугову bodehy shnky (05/a).
2. CnryphocHa cTe3aJIbKa 3aДрЖaч Ka6Na (05/2) npuBpcTnTn (05/b) nCnoD prKcaHa Ka6Na Ha rOpHBoJ BoeHoJ uINKn.

MoNTaxa cpeIbe wunke Ha doHy Bodehy wunky (06)

1.ПоЗицнонрати obe cpeДье wUnke (06/1) Na doBoj BoDehOJ wUnkn (06/2).
2. TpyHTn 3aBPTbe (06/3) do kpaja.
3. Ha JIeBoJ cTpaHn: TpyHtN 3aBpTaHb (06/3) Kpo3 cTe3aJbKy Ka6Na (06/8) Ha Ka6Ny.
4. CtabnTn noDnoWke (06/4), hAbptKe (06/5) n JeTnp hAbptKe (06/6) n 3aTeHyTn.

MoHTaxa rOpHe BodeHe uNKe Ha cpeHb y uNky (06)

HANOMEHA Ipe MoNTaKe IopHe BoDehe WnPKe MOHTnpaTN dpXaU Ka6la.

1.Позиционпати roрьу boDEHy wHnky (06/7) Na cpeДьоj wHnKn (06/1).
2. Гунту заев (06/3) до краja.
3. Ctavtn noJIoNoJke (06/4), HabrtKe (06/5) n JeTnnp HabrtKe (06/6) n 3aTeHrytn.

MOHTaKa cTe3aJbKn 3a Ka6n (06)

1. Cte3aJbKaMa 3a Ka6n (06/9) npuYBpCTnTn Ka6n Ha uNkUy (06/e).

4.2 MoNTaKa Kopne 3a ckynJaBaHbe TpaBe (07, 08)

Bncn cInke (07) Do (08).

5 NUTAbe Y NOFOH

PAXHbA! OnachocT od owTeheBa ypehaja. BaBak 3a BeHTnlaucjy je npuBpuhen Ha DoHoj cTpaHn BepTKyIaTopa.

Ipe yKbUyINBaHa ypeJaja yKnOHTe BaIbak 3a BeHTnlaunjy.

5.1 CnpoBoHeBe Bn3yeJHne npOBepe

1. Поверпунуpeйajу norleду oштейьилабвих 3abptbeBa.Заменчн HeNCравпеслобе уpeйaja n 3abpthe.
2. Поверпту Мрекни ka6л y norleду ouштehа. 3amehntu HeucnpabHn Мрекни ka6л.
3. Поверпун урегaj на рубу пьавштуну. Yкюнтун пьавштуну.

5.2 Ha6aBka MpeXHor Ka6la n npOBepa MpeXHor npNKJbUyKa

O6paTnte naKbBy Ha 6e36eHcHcHe HAnomeHe y Be3n ca Ka6nom 3a Hanajahe.

3axTeBn 3a MpeXHn Ka6J

Ha6aBnTe MpeXn Ka6n KoJn nCnybaba CneDehe 3axTeBe:

3 npoBOdHnka ca MNHmMaHm nonpeuHm npcekom o2,5 MM (Tj. ca 3aHTnTHm npoBOdHnKOM)
HajBnue 40 M dYxKHe
ca 3awtntom OI npckaHbBa BOe (Knaca 3awtnte IV44)
noroan 3a cnojbaaHb ynoTpe6y (KBaJIntET H05RN-F, Tj. rymeHO uebo)

3axTeBn 3a MpeXHn npNKJbYuak

PpOBePte Da Jn MpeXHn PpIKbUyak NcnyBaBa cneDehe 3axTeBe:

Hajmahe ocnrypaoy 10 A
3aHTTNn npeKndaay ca makcmaHOM NCKbuyHom cTpyjom 30 mA

6.5 Ycnoctabbahe MpexHor cnoja (13, 14, 15)

3 BEZPEČNOSTNÉ POKNY

7 VEDLIKEHOLD OG PLEIE

1.1 CnmboHn HaHaayaHaTa cTpaHua

CnmboJ 3HaueHne

Henpemehno npoetete BnmaTeNo Ta3n HNCTpykun 3a ekcnloatau npeynnyckaHeTo Beknnoatau. Toba e npednoctbKaTa 3a 6e3onacha pa6ota n 6e3npo6neMHo 6opabehe c ypea.

PbKOBOcTBo 3a eKcnnoaTaun

MpeKOBn Ka6eN - He HapaHbAaTe nn He pa3eBaNTe, 3a da n36erHeTe eNeKTpueeCKn ydap!

1.2 Pa3aCHeHna ycJIOBHTe 06o3HaueHn n CnHnHTe dymn

ONACHOCT!ОбознayаBa HeNoceДСТВe- HO ONaCHA CnTuaци, KOrTo - aKO He 6bDe n36e- rHaTa - MÖxte Da Имa KaTo NocJIeDCTBVe CmbpT IIN TeKko HapaHЯBaHe.
I PENDYUNPEXDEHNE! O6o3NaUaBa nToHnuaJIHa onaCha cHTyaCn, KOrTO - aKO He 6bDe n36eHnata - 6n MoIa Da doBeDe Do CmbpT nJI IN TeKko HapAHBaHe.
BHIMAHNE! O6o3NaaBa nToeHuaJHo onacHa cTuayu, KOrTo - aKO He 6bJe n36erHa-Ta - MoKe Da NMa KaTo CneDCTBue JekO uNn UMepeHO HapaHyaHe.

BHIMAHHE! O6o3NaUaBa cnTuaun, KoTTo -ako He ce n36eHHe - MoXe Da npEduN3BnKa MaTePpnaHn 7eTn.

yKA3AHNE Cneuajn yka3aHna 3a no-do-6po pa3bnpaHe n 6opabene.

2 OПИСАНЕ HA ПОДУКТА

B Ta3n DoKymeHTa4u7e 6bDaT OINcaH N HAKOJIKO MoJena UpeiN. IDeHTnΦnUpaIte CBOA MoDen C NOMoUta Ha CHIMKNTe Ha npOdyKTInTe n OINCAHNTo Ha pa3NJUHNTe ONUIN.

2.1 YnOTope6a no npEJaHa3NaueHne

To3n BepTNkUyIaTOp e npedHa3NaeH 3a pa3poXK BaHe n aepuPaHe Ha TpeBHa pIoU (BepTNkyTpaHe) 3a qactHO pOJ3BaHe n MoKe da ce npJa rara camo npn N3CySeHa, KbCo POnpJ3aHa TpeBa.

Bcya npyra ynoTpe6a kaKTo n Heno3BoJeHn peKoHCTpykUIN INBACrHe Ha DOnbHNHTeHHn EneMeHTn Ce CHTa 3a yNoTpe6a He No npEdHa3-HaueHne, IN BODn KaTO NocNeDCTBVe DO aHynpaHETO HA rapaHcNtA, KaKTo n 3aYbata Ha CbOTBeTCTBnETo (0603Naehneto CE) n OTka3a ot OTROBOPHOCT Ha pON3BOJNTeJIra 3a UeTI, PpUnHHeH Na Notpe6nteJI INI Ha TpeTA cTpaHa.

2.2 Bb3moXHa npeBnDnMa HnnpaBnHa ynoTpe6a

YpeBt He e npoeKtnpaH 3a npoPecnoHaHa
yNoTpe6a B OTkpNTn NapKObe n CnOpTHN CbOpb-
XeHn, HnTO 3a yNoTpe6a B CeNcKTo n Ropcko
CTOnaHCTBO. He 6nBa Da ce n3NoJ3Ba 3a noDp3BAHe Ha Xpactn I KIN B PNET INI 3a IN3paBHraBaHe
Ha TepeHa.

2.3 3aunTHn npedna3Hn yctpOuCTBa

I PENEYIPPEXJEHNE! OnachocT OT HapaHnBaHe. DepeKTHITE N 3KNIOUeHN YcTPOINCTBa 3a 6e3OpanchocT N 3aUNTa MOrat Da IOBeDaT Do CepNo3HN HapaHnBaHn.

PemontpaTe DepeKTHnte npeJa3Hn 3a- uHTN yCTpoiCTBa.
Hnkora He npemaxBaIte 3aunTHnTe n npedna3HnTe yCTPOICTBa.

IocT 3a npeBknUoyBaHe Ha DnurTaTeJr/ npedna3Ha peJca

YpeIbTe cHa6dEn CIOCT 3a IpeBKnIOUbaHe Ha DBnIraTeJIa/npEJa3Ha peIca, KOrTO cNIPA ypeJa npn OCBO6OxDaBaHe.

PpeDn3Ha nperpa

YpeIbTe cHa6dEn C npEJa3Ha nperpada, KOrTO npEDoTbpaTaBa N3XbPnAHeTo Ha TpeBa INpEMeTu PnBepTuKytnpaHe 6e3 KoneKTOp 3aCb6uPaHe Ha TpeBa.

2.4 Cnmbolno no ypeda

CNM-BOJ

3haeHne

Onachoct ot n3xBbpJHn npedmetn! DpbjTe ocTahanTe xopa daJeu ot onacHaTa 30Ha! Cna3BaIte 6e3onacHo pa3CToHHe!

CNM- BON

3haeHne

IpoyeTepekoBODCTBOTo 3a pa6oTa npEi N3BbPwBaHe Ha KaKBnTO n Da e pa60Tn PO NOdApkKa, rpnKn I no-uctBaHe!

He cTbNbaIe Bbpxy 3axpaHbau n Ka6en! Pnck OT TokOB yap, ako 3axpaHbau nT Ka6en e NobpeDeH.

Pana3epebueTe n KpaKaTa daJeu OT pexeunmaOdy! N3knIouTe ypeDa ot 3axpaHbAHeto npedi pa6oTa no NOdprbka, rpnKn nNouchTbaHe!

He e ot 3hauehne.

IpoceDypa 3a cTapTnpaHe Ha DnBraTeJI
BIX 2na6a 6.6 Cmapmupane u cnpuHae Ha deuame (16, 17),cmpaHuza 273

BepTkyTnpaHe c MaJka dbl6OuHa

Bepnkytnpahe c roJMa dIbI6OuHa

2.5 IperneHa npOdykta (01)

№ Kompoнent

1 Горна ос hobна дрьжka, сгьваема

2 32.4 E: Лост за преевлочвае на дви- ratеля 38.4 E: Предаизна рениca

3 Преевлочваел на дви ratеля с-byтон 3a бezонасост и вграданцения

4 Скоба за облесчавае на опьна на ka- бefa

5 Крилчати вnettове

6 Среда орьжka

No KomnoHeHT

7 OonHa oCHOBHa dpbXka, perynpyema no BnCOUnHa
8 PpeDnna3Ha nperpada
9 PbkoxBaTka 3a perylnupaHe Ha pa6oTHaTa Dbl6ouHa
10 PexeM Moyn C BaanK 3a BepTnkyTnpaHe nn aepnpaBaanK
11 KoJIeKToP 3a cBbIpaH e Ha TpeBa
12 BaJnK 3a BepTnkyTnpaHe
13 AepupaBaanK*

• camo 3a 38.4 E

2.6 06xBaT Ha IOCTaBkata (02, 03)

KbM 6xBaTa Ha DocTaBkata npHaadnexKaT nocoyeHnte Tuk no3uN. PpoBepeTe, daN BCncknno3uN ca BKnOueHn:

No KomToHeHT

1 TopHa OCHOBHa DpbXka
2 CpeHa npbXkka (x2)
3Долна ochOBндрьжka
4BepTnKyIaTop
5KoJIeKTOp 3a cb6IpaHHe Ha TpeBa
6 Cko6a 3a obneKyaBaHe Ha onbHa Ha Ka-6eJa
7 Obe3onacnteHa KJema 3a cko6a 3a 06JIekUaBaHe Ha onbHa Ha Ka6eJa
8 Cko6n 3a Ka6e n (x2)
9 KpnuataTraKn (x4)
10 Cko6a 3a Ka6eJ Ha Ka6eJa
11 Raikn (x4)
12 LzaB6n (x4)
13 BuHTOBe 3a OCHOBHaTa npbXka (x4)
14 BnHTObe 3a DoJIHaTa dpbJka (x2)
15 BaJiaK 3a BepTnkyTnpaHe
16 Aénpaùs BaJαK* | **

• camo 3a 38.4 E

** onachocm om noepeha na ypeda. Omcmpahe me aepupaunra bann, npedu da eknioumyepe- da.

PpeInara ce kaTo dOnbHnHTeJen akcecoap:

AepupaBaanK 32cm,apT.No:114049 (camo 3a 32.4 E Basic Care)

3 YKA3AHNIA 3A BE3ONACHOCT

3.1 O6uynka3aHna 3a 6e3oNaChocT 3a eJektpnueckn Maunnn

I PDEyPExEHNIE! PooTeTe BCnKnyka3aHna 3a 6e3oNaChocT, HNCTpyKcHnTe, NIOCTpaCnITE nTexHnueCKnTe daHHN, PpeOCTaBeHn C Ta3n eJKeTpnuCecka MaunHa. HeCnA3BaHeTo Ha CneDnHTe INCTpyKcHm MOKe DaIOBede Do TOKOB ydap, NOXap N/INn cepNo3Ho HapaHbAHe.
CbXpaHЯBaIe BCnUKN yKa3aHnA 3a 6e30-nachocT n HnCTpyKuN 3a 6bJeu n CnpaB-Kn.

TepMuHb m, MaWuHa", u3noJ36aH e yka3aHuaMa 3a 6e3oJacHocm, ce omHacr 3a MaWuHu, 3axpaHeaHu om eJekmuYeckama MPexa (c MPexoK Ka6en), uu 3a MaWuHu, 3axpaHeaHu om akymyIamOpHu bamepuu (6e3 MPexoK Ka6en).

3.1.1 CnryphocT ha pa60THOTo MrcTo

IopdIbpxaKeTe pa6oTHOTo CN MrcTo YnCTOn Ndo6pe ocBeTeHo. Be3npaIbKbT nN He-OCBteHHTe pa6oTHn 30Hn MoKe Da IOBeDaT Do 3IOJNOyKn.
He pa6oTeTe C MaunHaTa BbB B3pNUO0-nacha CpeDa, B KOrTO mMa 3aNaIMN TeuHocTN, Ra3OBe nI npaxOBe. MaunHnte npOn3BexJaT NCKpn, KOnTO MOKe da Bb3PnAmehrT npaxa nnN 3npaepHnra.
I Na3ete Deuata N dpyru Xopa HactpaHa, Dokato n3PON3BaTe MaunHaTa. Ako cTe pa3ceHH, MoKe Da 3aRy6nTe KOHTpOn HaMaunHaTa.

3.1.2 EJektpnuecka 6e3onacnoct

UeNcBbHaMaunHata Tp6Ba Da nache B KOHTa. UeNcBbHe Tp6Ba Da ce MoNuΦnUpa No HnKaKbB NaUnn. He n3- nON3BaIte UeNceu 3a aAnTepn 3aeDnO Cbc 3a3EmeHn MaunHn. HemOnΦnUpa-HnTe UeNceu N PoXoJrUe KOHTaKN HaMaJIraBt PnCKa OT TKOB yIap.
I36raBaiTe fH3nueckn KOHTaKr CbC 3a-3eMeHn NOBbpxHOCTn, KaTO Tpb6n, HArpeBaTeJI, rOtBapcN NeuKN XnaADnHnU. CbIecTByBa IOBnSeH pNCK OT TOKOB ydAp, aKO TAnOTO Bn e 3a3eMeHO.

He n3noJ3BaIte MaunHaTa npn DbXd nnBna. ToBa MoKe Da yBeJIuN pUcKa OT TOKOB yIap.
He n3noJ3BaIte He npaBnHNo 3axpaHBa- uinra Ka6eI 3a npenacrahe, OkauBaHe nn H3dbpNBAne Ha uencela Ha MaunHaTa OT KOHTAKta. Na3ete 3axpaHbuaa Ka6eI OT TOnnHa, Maclo, octpn Pb6oBe nn DIn Jxue ci Ce qactn. NobpeJeHte nn 3anneTeHN 3axpaHbau Ka6eIyBeJIuYBaT pNcKa OT TOKOB yap.
Korato pa60Tnte c MaunHa Ha OTkpnto, n3noJ3BaIte cAmO ydbJnxHTeN, KOnTO ca noDxOJaU N 3a yNotpe6a Ha OTkpnto. I3noJ3BaHeTo Ha yDbJnxHTeN, NoxDxOJaU 3a ynotpe6a Ha OTkpnto, HamaJIraBa pIcKa ot TOKOB yIap.
Ako pa6oTaTc MaunHaTa BbB BnaxHa cpea e Hen36exHa, N3noJ3BaIte npeKbcBa4 3a OCTaTBueH TO. N3noJ3BaHeTo Ha npeKbcBa4 3a OCTaTBueH TOK HamaJIraBa pUCKa OT TOKOB yIap.

3.1.3 JnUHa 6e3onacHOCT

БьдeTe 6dnteHn，BHMaBaIte KaKBO npaBnTe n 6bDeTe pa3ymn no BpeMe Ha pa6oTaTc MaunHa. He n3noJ3BaIte MaunHata, KORAto cTe yMopeHn nI IN CTe NOB Bb3dEInCTBHeTO Ha HApKOTnU，anKoxOn nIN JekapCTBa. EINMHOMeHT HeBHmHaHne npn n3noJ3BaHeto Ha MaunHaTAmOKe da DOBeDe Do cepNo3HN HapaHraBaHn.
Hocete JInuHN ppeJna3HN CpeDCTBa N BnHarn 3aunTHN OUnHa. HocheTo Ha JInuHN ppeJna3HN CpeDCTBa, KaTO MaCKa 3a npax, Hexb3raUnc Ce 3aunTHN OByBKN, 3aunTHa KACKa INI aHTuΦOHH, B 3aBNCIMoCT OT BnDa n HaunHa Ha IINoJ3BaHe Ha MaUnHaTa, HaMaJIra Ba PnCKa OT HapaHBAhe.
I36raBaiTe cIyauHOBbBexJaHe Beknnoataa. YBepTe ce, ye MaunHaTa e n3KIOUeHa, Ppei Da a CBpKeTe KbMeIeKtpo3axpaHbaHeTo N/nnn AkymyNaTOpHaTa 6aTePn, Da a B3emTe BpbCe IIN da npenacrte.AKO Ibpxnte npbcta CN BbpXy IpEbkIOuBaTeJI, KOrato Hocnte MaunHaTa, INN CbBp3BaTe MaunHaTa KbMeIeKtpo3axpaHbaHeTo, KOraTO e BKIOUeHa, TOBa MoKe Da DOBeDe Do 3lONOJyKN.
Ipei Da BkIoUChte MaunHaTa, N3BaTepeyInpaunte HNCTpyMeHTn IINraeHNTe KIOUObE. HcTpyMeHT nIIN raeueH KIOU, KOITo Ce Hamnpa BB BbptTsa Ce YAcT HaMaunHaT, MOKe Da npuHH HapaHbaHe.

N368BaTe HeHOpMaJHn No3uHn Ha TAnIto. NOrpXkTe ce 3a cnHypeH cToeK nNo BcAko BpeMe 3ana3BaTpe paBHOBeCne. Toba uE Bu nomorHe da KOHTponpaTe maShHaTa B HeOuaKaBHa H CNTyaUIn.
Hocete noxodn o6neKnlo. He hocete cbo6oHN dpexn nn 6nxkyta. Na3eTe kocata n dpexnte cn daJeO T DnKeeuNTe ce yactn. Cbo6oHNte dpexn, 6nxkyta nn Dblra Koca Moke da 6bDat 3axBaHaTN OT DnKxeiHTe ce yactn.
Ako e Bb3MOxHO Da ce MOHTnpa o6OpyBaHe 3a N3BnUaHe n Cb6nPaHe Ha npax, CBpbXeTe rN rO n3NoJ3BaIte npabInHo. N3noJ3BaHcTeHa cnCTema 3a N3BnUaHe Ha npax MoKe Da HamaJIOn ONaCHOCTNTe OT npax.
He cn c63daBaIte faiuINBO yBcTBO 3a cnryphocn He nphe6perBaIte npabnIata 3a 6e3oNaChocT Ha MaunHnte, DOpn aKO CTe 3aNo3HaTN C TEx CNeD MHOrOKpaTHa ynotpe6a. HeBNMaTeJHNTe DeiCTBnM0Ke Da IOBeDaT DO cepno3Hn HapaHraBaHNy 3a YactN OT cekHydata.

3.1.4 Изпольван и работа сельктучесkaТа Maшина

He npetobapBaIte MaunHaTa. N3noJ3- BaIte nOxOJaTa 3a pa6oTata cn MaunHa.CnOxOJaTaMaunHa ige pa6oTne IIO-dObe n IO-6e3OpacHO B ONpeJeHnA Dnana3OH Ha MOuHocT.
He n3noJ3BaIte MaunHa c nobpeDeH npEbkIIOyBaTeI. MaunHa, KOaTo He MoKe da 6bJe BkIOUeHa IIN N3KIOUeHa, e OnacHa n Tp8Ba Da 6bJe peMOHTnpaHa.
N3KIOUeTe MaunHaTa OT eNEKtpueckata MpeKa N/INn IN3BaTe OTdJIaTa Ce aKymyIaTOPHa 6aTePn, PpeN Da N3- BbPWBate KaBnTo N Da 6nlo HAcTpOoi Kn NO He, Da CMeHrTe Yactn Ha IHCTpyMeHt A NN da np6npate MaunHaT. Ta3n PpeIpa3Ha MApka PpeIoTbPaTBAcnyaHTo CTapTnpaHe Ha MaunHaTa.
CbXpaHbAaTe He3NoJ3BaHnTe MaunHn DaJeu OT DocTbNa Ha Deua. He No3BoJbAaTe Ha Nsca, KOtO He ca 3an03HaTu C MaunHaTa Hn He ca npOeJn Te3n nHcTpyKcN, Da a N3noJ3BaT. MaunHnTe ca OnaCHn, KOrato Ce N3noJ3BaT OT HeoNHTn Nla.
I IoparaTe rpnXn 3a MaunHnTe n HnctpyMeHTnte cbc Cmehem npncTabKn. IpOBepeTe daN dBNxkeNTe ce qactn pa6o

TAT npabUNHO HcCa 3akJeUeHN,daJN YactNTe He ca cUypeHn IIN NOBpeDeH N OHaun, KOTo HapuwaBa FyHKuaTa Ha MaunHata. Ppei Da n3NoJ3BaTe MaunHata, pemontpaTe NOpeDeHnte YaactN. MHoro 3IonoJyKn ce npuHHaBt OT loWo NODbPkaHN MaunHn.

I PoiDlbpkaIte pexeIte nHcTpymeHTn octpn n YnCTn. IpnKlnBO noDlbpkaHnte pexeu INcTpymeHTn c OCTpn pexeIpu b6oBe 6Iokpat no-paIKo n ce HappaBnaBAT no-JecHO.
N3noJ3BaIte MaunHnTe, HnCTpyMeHTnte CbC CmehaEMN nPnCTaBKn N T.H. B CbOT-BetCTBne C Te3n HnCTpyKcHn. B3eMeTe npEdnD yCNOBnTa Ha Tpyd n DeHocT-Ta, KOrTO ige Ce n3BbPwBa. N3noJ3BaHeTo Ha MaunHn 3a npJIOKeHn, pa3JIuHn OT Te-3n, 3a KOnTO ca npEdHa3NaueHn, MoXe da DOBeDe Do ONaCHn CNTyaCUn.
I OndbpxKaIte dpBXKHTe n NOBbpxHOCTnTe 3a 3axBaUaHe cyx, uCTn N 6e3 MaCnaM a3HmH. Xlb3raBtne IpbXKNIOBbpxHOCTn 3a 3axBaUaHe He IO3BOJRAbT 6e3O-NacHO ynpabLeHne H KOHTpON Ha MaunHaTa B HenpeDbUdEHN CNTyaUuN.

3.1.5 CepBn3

PemOHbT Ha BaWata MaunHa MoKe da ce n3BbPwBa cAmO OT KBaHnΦnUnpaH nepcoHaN cAmO C opuHaHn Pe3epBHN Yactn. Toba ige rapaHTnpa, ye MaunHaTa ige octaHe 6e3onacha.

3.2 Yka3aHnna 3a 6e30nacHocT 3a BepTKyIaTOPn n aePaTOPn 3a TpeBa

He n3noJ3BaIte MaunHaTa npn looBpeMe, ocObeHo KOraTo mMa rPbMOTeBuHn 6ypn. TOba HamaJIraBa pNcKa ot ydap otMbJIHHy.
OrleJaTe BHNMaTeJHo pa6OTHaT3oHa Ha MaunHaT3a DnBn XNBOTH.N. nBtE XNBOTH MoKe Da 6bDaT HapaHeH N OT pa6oTeuata MaunHa.
OrneaTe BnMaTeJHo pa6OthaTa 30Ha Ha MaunHaTaNOTCTpaHete BCNkK KaMbH, npbUKN, TeI, KOCTN INpyrN UyXdN TeJa. N3XBpNeHtene ppeMeTu MoKe Da npuHHa HapaHbAHNA.
Ipei Da n3noJ3BaTe MaunHaTa, BnHar npOBepaBte DaJIH 3b6uTe IIN MoyIbT Ha 3b6uTE He ca n3HOceHN IIN NOBpeHIn. N3HOceHIne IIN NOpeHIn yac- Tn yBeJIuHaBAT PnCKa OT HapaHraBaHe.

Ipeyn ynoTpe6a npOBepTe 3axpaHbAunKa6eN BCnUKN yDbJXnTeN 3a npn-3NaUN Ha NOBpea nIN CTapeEne. He n3-NOJ3BaIte MaunHaTa, aKo Ka6eJIbTe NOBpeDen nIN n3HOceH. Ako 3axpaHbAunr Ka6eN ce NOBpeu IN n3HOcn IO Bpeme Ha pa6Ota, n3KnIOyTe MaunHaTa n He DOKocBaIte Ka6eJa, ppeDu n3BaInte UenCeJa OT KOHTa. NOBpeDen 3axpaHBaU Ka6eN IN yDbJXnTeJ MoKe da DoBeJe DO TOKOB yAp, noxap IN/INn CepNo3HN HapaHraBAHJ.
IpoBepaIte peoBHO Ko0a 3a c6bnpaHe Ha OTnAbu 3a H3Xa6BaHe Nn H3-HocBaHe. H3HocEHnn NOpeH K0w 3a C6bnpaHe Ha OTnAdbU MOKe Da yBeJIuN pIcKa O T HapaHbAHe.
OCTaBeTe 3aunTHnTe kanaun Ha mrcTo. 3aunTHnTe kanaun Tp6Ba da ca n3npabHn H npaBnH0 3akpehen. Pa3xna6eH, noBpeH eHepa6oTeu npaBnH0 3aunTeH KaNAK MoKe Da DoBeE do HapaHbAHn.
■ Na3ete BeHTnJaCIOHnTE OTBOpn CBO6oDHNOT HacIaRbAHN.3anyuHeN BeHTnJaCIOHn OTBOpn n HacIaRbAHN MoKe da npUHHrT ppePraBe Nn OnaCHOCT OT noJxap.
Korato pa6oTnte c MaunHaTa, BnHaru Ho-cete Hexb3raun ce 3aunTHn o6yBkn. He pa6oTe c MaunHata nn 6ocn nn C otBopeHN caJaN. Toba hAmajBa pncka ot HapaHBAhe Ha Kpaka npn KOHTaKT C BbpTAnIte ce 3b6n.
Korato pa6oTnte c MaunHaTa, BnHaR HoCete DbIaN NaHTaNoH. TOnata Koxa yBeJIuYBaBepoTHOCTTA OTHapaHraBaHna OTn3XBbpIeHN IpeDMeTn.
He pa6oTeTe c MaunHaTa Bbpy Mokpa TpeBa. XoTe, Hnkora He 6raaTe. Toba HamaJIyBa pUCKa OT NODXlb3BaHe n npaHe, KOeTO MoKe Da DOBeNe Do HapaHyaHnA.
He pa6oTeTe c MaunHaTa no n3KnIOuHTeHnHO CtpbMn CKIoHOBe. Toba HamaJraBa pnCKa OT 3aIy6a Ha KOHTpO, NOxNb3BaHe nNaDaHe, KoETo MoKe Da IOBeDe Do HapaHbAHn.
YBepete ce, Ye HMaTe Cta6nJHo NOJoxeHne, KORAto pa6OTnte NO cKIOHOBe; BUNaRn pa6oTeTe HanpeuHO Ha cKIOHa, HNKoraHarope NJIH NaOJy N 6bDeTe N3KJIOnu-TeJHO BHIMATEJHN, KORAto npomeHrTe nocokata. Toba HamaJaBa pUcKa ot 3ary6a

Ha KOHTpO, NOxNb3BaHe n naJaHe, KOeTo MOKe Da IOBeDe Do HapaHbAHn.

Бьдete ocobeho BHIMATEJIHn, KORATO pa-6OTITE Ha3ad nnn KORATO dbpnaTe MaunHata KbM ce6e cn. BnHarn BHIMaBaIte 3a 3ao6nkaJauata Bn cpea. Toba hamanba pncka OT cNbBaHe no BpeMe Ha pa6ota.
I Na3eTe 3axpaHbauJn Ka6eJ daney ot 3b6uTe. NOBpeJen 3axpaHbauK Ka6eJ mo-Ke da doBeJe Do TOKOB yap, noXap H/nn cepno3Hn HapaHbAHn.
I3KIOUcTe MaunHaTa n 3BaJeTe Zencel Na OT KOHTaKTa, aKO 3axpaHbauNt Ka6e e 3axBaHAT Nn NOBpeH. 3axBaHaNn NOBpeHn Ka6JI MoKe Da yBeJIuHaT pNcKa OT TOKOB yAp.
ДрькTe MaшинHaТа сAmO B ИЗОЛпаHNTe NOBbpxHOCTn 3a 3axBaUaHe, TbN KaTo 3b6uTe MoKe Да NonaHnat Ha CkPHTn eIeKTPoPBOHnUu ИИд a 3acERHAT co6cTBeHnA 3axpaHbAù KáBeI.ДOKOCBa- HeTO Ha 3b6uTe Do npOBODnK PoD Happe- KeHne MoKe Дa IOBeE Do HappeKeHne I B MeTaJIHnTE Yactn Ha ObOpyDbaHeto I da npuHHn TOKOB ydap.
He dokocbaIte 3b6uIte Hn npyrn onacHn qactn, KOnTo BCE oSe ce DnKaT. TobaHAMaJIyBa pUcKa OT HapaHЯBaHe OT DnKke-Us n Ce qactn.
YBepTe Ce,Ye BCnKn PpeBKnIOuBaTeJn Ca n3KnIOueHn N IeNcIbT e N3BaDeH, PpeN Da OTcPaHNTe 3aKNeUeH MaTePnA Jnn Da NouchTne MaunHaT. HeouakBaHaTa pa6ota Ha MaunHaT a MoKe da DoBe- De do CepNo3Hn HapaHraBaHna.

3.3 Bn6paunHNOHaTObapBaHe

O6uN cToHocTn Ha eMncnTe Ha Bn6paunn uym

IopooyeHnTe o6u n cToHocTn Ha emncnte Ha Bn6paunu u yMoBN eMucn ca n3MepeHN no CtaHdapTeH MeTOJ Ha n3nITBaHe mOrat da 6bDaT n3NoJ3BaHn 3a cpabHeHne Ha eDIn eNeKtpUeCKn HNCTpyMeHT C dpyr.
IopooyenTe o6u n cToHocn Ha emncnHe Ha Bn6paun N uymoBn emncn Morat Da 6bDat N3POn3BaHn CbU O 3a PpBOHaayanHO oueHraBe Ha HATOBapBaHeto.
O6uHTe cToHOCn Ha Bn6paCNoHHnTe emn n Wym MoKe Da ce pa3NmuBaT OT NocOueHIne CToHOCn NO Bpeme Ha DeiCTBnTeJHa Hata yNtpe6a Ha eNeKTPoHNcTpymEHTa B

3aBcIMOCT OT HaunHa, NO KOITo Ce I3nON3Ba eJekTpOHCTpymeHTbT.

Cna3BaIte MEPKITe 3a 6e30nacHocT cbrIacHo rnaBata 3a 6e30nacHocT. OnItaTe ce da HamaJIte MaKcImaIIHO EKCNO3NtraTa Ha Bn6paun. IprmepHn MEPKn 3a HamaIraBaHe Ha EKCNO3NtuaHa Bn6paun BKIOUcbAT HoCeHe Ha pbKaBUN pRn N3NoJ3BaHe Ha ypeJa n OrpaHnUbaHe Ha npOdbJnxHTeINoCTTa Ha pa6oTHOT Bpeme. B3eMeTe ppeBnID BCNUKn Yactn OT pa6oTHNcIKbJ (HaPpIMep BpemTo, KOrato eNeKTPoIHcTpymeHTbT e N3KJIIOueH, IN BpemTo, KOrato e BkIOUyeH, Ho pa6oTN 6e3 TOBap).

OnachocOT Bn6paun

Deucmbenuhama cmoHocm Ha emucuume Ha b6pauu no bpeMe Ha u3no3baHemo Ha ycmpoucmbomo moxe da ce omKnHO om nocoeyama om npou3bodumela cmoHocm. Cnepe Te cneHNte qaktopn Ha Bb3deIcTBnE ppeN nIN NO BpeMe Ha yno-tpe6a:

I3noJ3Ba Jn Ce ypeBt no npedHa3Ha-ueHne?
Pexe JIcpecn.6pa6oTbaJINceMaTepeaJIbT NO npabuHnHaun?
Hamnpa Jn ce ypeDbTe u3npabHo cbcToHHne 3a ynoTppe6a?
PexeunrHnCTpymEnT npabnHO n e 3aToeyen pecn. NOCTaBeH Jn e npabnHNrT pekeu nHCTpymEn?
MOnTnpaHn n ca dpbXknte n eBeHT. onLIOHaJIHnTe Bn6paCNUOHn DpXkN n Te Cbbp3aHn n ca cta6nHc ypeda?

EkCnIooaTnpaIte ypeDa cMo C Heo6xOuMnTe 3a CbOTBeTHata pa60Ta o6opOt. N3-6yraIte MaKcImaHnTe o6opOt, 3a DaHaMaJIte Wyma N Bn6paunTe.
Iopadn He npabnHaTa ynoTpe6a n noDpBka Moat Da ce NobuWat Wyma N Bu-6paunTe Ha ypeDa. ToBa BoDn Do BpeDn 3a 3dpabeto. B To3n CnyaH n3KnUoYe te ypeDa He3a6abHo n ro npdaeTe 3a peMOHT Ha oToPn3upan cepBn3.
CTeENTa Ha HatoBapBaHe OT Bn6paun 3aBnCn OT pa6oTata, KOrTO Tp6Ba Da ce n3-BbpHn nn OT yNoTpe6bata Ha ypeDa. IpeUeHete r HAnPabTe CbOTBeTHnte Na3n NO BpeMe Ha pa6oTa. NTo3n Haunn Ce HaMaJraBa 3HaunTeHNO Bn6paUNOHOTO HatoBapBaHe No BpeMe Ha cIanoTO pa6oTHo BpeMe.

I IpoobJnxTeHaTa ynoTppe6a Ha ypeDa n3- nara notpe6nteHa Bn6paunu MoKe da npuHn np6IeMaB KpbBOo6paueHneTo (6eenn pbcTu). 3a Da hamaNte To3n pncK, Hocete pbKaBnU nNoDbpkaTe pbcTe CN TOnnn. Ako 6bDe pa3No3HaT cIMNTOM Ha "6eHnTe npbCTn", He3a6abHo nOtbpceTe nekapcka nOMou. KbM Te3n CImNTOMn npHaDJIeXaT: 3aryba Ha uYBCTBnTEHOCt, N3TpbnBaHe, cbp6ex, 6oNka, 3aryba Ha cnla, npomra H BcBeta nn CbCTOaHNeTO Ha KOxata. O6nKHOBeHO Te3n CImNTOMn 3acraT npbCTnTe, PbCeTe nn Nyca. Pn HnCKn TempePapTyprn PuCKbT HapactBa.
IpaBete No-ДьЛгNoocnBknNo BpeMeHa pa60THnA DeH,3a Da ce Bb3cTaHOBnTe OT Wyma n Bn6paunTe.Панрaine pa6oTata cn Taka,Ye n3noJ3BaHeTo Ha obOpyDbaHe,Koeto reHepupa CnHn Bn6paun,da ce pa3npedJIa B npOdbJKeHne Ha HNKoKo DnH.
Ako yceTnte dinckomopnt nI npomraHa bUBeTa Ha KOkaTa Ha pbuTe cN,doKaTo n3- noJ3BaTe ypeDa, cnpTe pa6Ota He3a6abHo. IpaBete DoCTaTBuHn Na3n NO Bpeme Ha pa6Ota. Be3 DoCTaTBuHO Na3n NO Bpeme Ha pa6Ota MoKe Da BB3HNKHe CnHdPOM Ha BN6paunr pbka-pamO.
HamaTe pNcKa OT n3JaHa He BaB6paun. POnIbPkaIe ypeDa B cBoTBcTcBne C INCTpyKuInTe B pBkoBOcTBOT 3a EKCnNoataUy.
Ako ypeBbT ce n3noJ3Ba yeCTO, CBbpxKeTe ce c dNcTpNoByTopa cn, 3a da 3akynTe aHTn Bn6paauHn npHaadJeXHOCTn (HaNP. dpBXKn).
I368BaTe pa6Toa cypeJa npi TemnepaTypn 10°C. B pa6Toe nnan onpeJeTe KaK Bn6paCIOHHO HATOBapBAHe MOKe da 6bnde orpaHnueHo.

3.4 LlmyMOBO 3aMbpcBaHe

OnpedeJeHO 3aMbpcBaHe ype3 To3n ypeH He MoKe Da Ce n36eHHe. N3BbPwBaIte WymHnte pa6OTn Ppe3 DOyCTUMTe I npEHa3HaueHnte 3a TOBa YacOBe Ha DeH.AKO e Heo6xOdIMO cna3BaIte YacOBete 3a NouVBka I orpaHuaBaIte npOdbJnxTeJIHocTtHa pa6OtaTdo Hau-Heo6XoDmOTO. 3a BaShaTa NnUHa 3aunTa I 3a npEda3BaHe Ha HamnPauHTe ce Ha6n3o Xopa Tp86Ba Da HocHTe 3aunTa Ha cnYxa.

4 MOHTAK

PNEpyPExEHNe!Onachocn npa- HEnbJeH MoTax!Pa6oTaTa c HenbJHo crNo6eH ypeD moKe da doBeDe Do cepNo3Hn Ha- paHaBaHna.

Pa6oTeTe c MaunHaTa cAmO KOraTo e Ha- nblnHO MOHTnpaHa!
Ipei Da BkIIOUHTe, npOBepTe BCnUKNpeIa3Hn 3aIHTN yCTpOJcTBA, 3a da ceyBepTE, Ye Te ca HAIuHN n FyHKUHOHaJIH!

4.1 MoNTipaHe Ha BepTnKyIaTopa (04 - 06)

MOHTnpaIte DOJIHaTa OCHOBHa 1pbXka (04)

1.Пьхhte（04/a）Долнота осовна Дрьжka (04/1)В отворпte（04/2）Ha Вертукуларopa.
2. 3aBnIte 3dpabo DOJHaTa OCHOBHa dpbXka C BnHTOBTe (02/14, 03/13, 04/3) KbM DOJHaTa dpbXka (04/b).

PpNkpeHHe Ha cKo6aTa 3a oBneKyaBaHe Ha onbHa Ha Ka6ena (05)

1. Habnite cko6ata 3a oIeKyaBaHe Ha onbHa Ha Ka6eJa (05/1) ot dony Bbpxy rOpHaTa ocHOBHa dpbXka (05/a).
   2.Пикpenete obezonacntHaTa KnaMa 3a ckobaa 6neKyaBaHe Ha onbHa Ha Ka6ena (05/2) noCCKo6ata 3a obNeKyaBaHe Ha onbHa Ha Ka6ena Ha rohpata OCHOBHa npBxka (05/b).

MoHTnpaHe Ha cpeHa dPbXka KbM DOJHata OCHOBHa dpXkKa (06)

1.ПocTaBete ДВeTe CpeДи ДрБЖК (06/1) KbMdoJHaTa OCHOBHa DpBxKa (06/2).
2. NocTaBete BnHTOBeTe (06/3).
3. OT IЯВаТа CTpaHa: Пocтавete BИNTa (06/3)пpe3 ckOBaTа 3a Ka6eN (06/8) Ha Ka6ena.
4. Ппкpeneteшайби (06/4), raйки (06/5) и крпунати raйки (06/6) и зaterнete.

MoHTnpaHe Ha ropha OCHOBHa dpbKka KbM cpeHaTa dpbKka (06)

YKA3AHNE Ipei Da MOHTnpaTe rOpHaTa OCHOBHa dpbXka, npKpenTe cKo6aTa 3a o6NeKaYabaHe Ha onbHa Ha Ka6eJa.

1. NocTaBete roPHaTa oCHOBa nPbXka (06/7) KbM cpeDHaTa npbXka (06/1).
2. NocTaBeTe BnHToBeTe (06/3).
3. Ппкpeneteшайби (06/4), raйки (06/5) и Крпунати raйки (06/6) и 3aterheTe.

PpKpeHHe Ha cko6nte 3a ka6eJ (06)

4.2 MoHTnpaHe Ha KOJIeKTop 3a Cb6npaHe Ha TpeBa (07, 08)

1.ФИКСИРаTe Ka6eNa cbc ckO6nTe 3a Ka6eNa (06/9)KbMДрБЖКaTa (06/e).

BnKΦnIpyn (07)do(08).

5 NYCKAHE B EKCPILOATAUHA

BHHMAHHE! OnachocT OT NOBpeHa Ha ype-da. Aepupaunr BaJKe e npKpeH KbM DOJHa-Ta cTpaHa Ha BepTKyJatopa.

OctpaHete aepupaunBaJk, npEn da BKnIOuHTe ypeJa.

5.1 N3BbpeTe Bn3yAnHa npOBepKa

1. Пюверете урEDA 3a NOBpeNи pa3xna6eHn BInTOBe.CmeHTe DeΦeKTHnTe YacTn Ha ypeDA n 3aTeHHe T E BInTOBete.
   2.ПоберетеЗхсаньшикавелзнордИ.Cmehete depekthnia 3axpanbaцкавел.
2. IpoBepete ypeDa 3a rpy6n 3ambpcraBaHnna. OTrpaHete 3ambpcraBaHnnaTa.

5.2 Ha6aBHe Na 3axpaHBaU Ka6eN npOBepKa Ha Bp3KaTa CbC 3axpaHBAHeTO

CJeBaiTe yka3aHnraTa 3a 6e3onacHocT 3a 3axpaHbauu Ka6en.

N3nCKBaHnKbM 3axpaHbaunKa6eJ

B3emete 3axpaHbau Ka6eI, KOITo OTROBapHa CneHNTE N3NCKBaHn:

3 npoBODnka c MmHmamHo HanpeuHO ceueHne 2,5 MM (T.e. Cbc 3aunTeH npoBODnK)
MakcmaJHo 40 M dJnxHa
3aunteh OT BODH npbckn (Knac Ha 3aunTa IP44)
Iopxoad3a BbHnHa ynoTpe6a (kaecTOB H05RN-F, t.e. rympan Ka6en)

N3nCKBaHnKbM Bpb3KaTa Cbc 3axpaHbHaTeO

PpOBepTe DaJIb Bpb3KaTa Cbc 3aXpaHBaHeTo OTROBapr Ha cIeHNHe N3NCKBaHn:

Hai-Manko 10 A npedna3nten
IepeKTHOTOKOba 3aUNTa C MaKC. OCTaTbueH TOK 30 MA

5.3 PerynnpaHe Ha oChOBHaTa npbXka (06)

1. OT dBete ctpaHn Ha ochOBHaTa dpbXka noi Hn Hn CpeHaTa dpbXka:

OTBnTe KpIuHaTte raKn (06/6) ot cpeHaTa npbXka (06/1).
OTctpaHete raikata (06/5) n wai6ata (06/4) ot BnHTa.
13BaTe (06/c) BnHTa (06/3).

1. OT JIyBaTa cTpaHa: N3BaJeTe BnHTa (06/3) npe3 cko6ata 3a Ka6en (06/8) Ha Ka6ena.
   3.ПремecTeTe OCHOBHaTaДрьЖka (06/2,06/7)do cpeBaUЯ OTBOp Ha cpeHataДрьЖka(06/d).
2. 3aBnIe OTHOBO OCHOBHata IprbXka B o6paTHa NocJeIOBaTeJIHOCT.

6 YNPABJIENHE

YKA3AHNE BUnHn KocTe TpeBaTa npeN BeptNKyTnpaHe (MaKc. BnCOunHa Ha TpeBaTa: 4 cm).OTCTpaHete Chxnte TeJa OT NOBbpxHOCTTa 3a KocHe.OctaHete B pa6tHO NIOJKeHne I dpXkTe 3dpaBO DpbXkKaTa, 3a Da OCNpyrTe Cta6uHOCt No BpeMe Ha pa6ota.

6.1 CrbBaHe n pa3rBbAHe Ha OCHOBHaTa npBkka (09)

BHIMAHNE! OnachOCT OT npema3BaHe.

PbCTnTe Hn Dpyr Nactn Ha TAnTo MoKe da ce 3aKneT Mexy pa3XnaBeHnTe aactn Ha ocHOBHaTa dpbxka.

Дрьжтесдраво pa3хлабенiteч actnHa oc-HOBHATAdpbЖka.
He noctabray Te npbctn nn npyru qactn ha TAYIOTo MEkdy pa3xna6eHnte qactn.

BHIMAHHE! Pnck OT NOBpeHa Ha 3axpaHBaunKa6eI. DnraTeHNHTe N 3axpaHBaUNTe Ka6eM MoKe Da 6bDat npTnCHaTN MExy pa3XnaBeHNTe Yactn Ha OCHOBHaTa DpbKka N Da ce NoBpeJrT.

He npiunBaTe KaBeJIte, KOraTo cBbATE/ pa3bBaTe OCHOBHaTa DpbJka.

CrbBaHe Ha oCHOBHaTa dpbKka

1. Pa3xla6eTe KpIuYaTInTe raKn (09/1) Ha doJHata OCHOBHa DpbXkKa n CrbHeTe rOpHaTa OCHOBHa DpbXkKa (09/2) HADony (09/a).

2. Pa3xna6eTe KpunuataTne raikn (09/3) Ha rohpHaTa OCHOBHa Dpbkka, Dokato UraJaTa CbHaTa RopHa OCHOBHa Dpbkka MoKe Da ce CrbHe Harope (09/b).

3. 3aTeHHeTe IeKo BCnUKn KpnUyatn raKn.

Pa3rbsBaHe Ha OCHOBHaTa dpbxxka

PpoeDnpaTeBobpaTha nocneObaTeHnOCT.

6.2 OToBapAHe Ha npEJa3HaTa npErpaJa (10)

YpeBt MoKe Da ce n3noJ3Ba cbc nJn 6e3 KOJIeKTop 3a cb6IpaHe Ha TpeBa.

3a BepTnKytnpaHe 6e3 KOJIeKTop 3a Cb6npaHe Ha TpeBa

YKA3AHNE IpeIpa3HaTAppepa e 3aTBOpEHa pnp DoCTaBka. IpeN BePtKuTpaHe BnHn OTbapRyTe npEJa3HaTa nppepa, TaKaYe MaTePnaJIbT OT BePtKuTpaHeTo Da MoKe daN3Teue OTpeIpa3HaTAppepa.

1. OTbopete npedna3HaTn perpada (10/1) Ha-3aI,doKaTO yyeTe upaKaBaHe Ha MrcTo nOJ bIbN O T npi6n3nteHNO 30^

3a BepTnkyTnpaHe c KOJekTop 3a cb6npaHe Ha TpeBa

PpeNa3HaTnperpae e cBHaTa HAnbIHO Ha-rope. N3noI3BaHe Ha KoneKTop 3a Cb6upaHe Ha TpeBa:BxK ena6 6.3 "PpuKePnHe u omKauaHe Ha KoneKmopa 3a Cb6upaHe Ha mpeBa [no u3-6op] (11),"cmpaHua 272.

6.3Прикpenян OTKaчан Ha KoneKTopa 3a cБиране Ha TpeBa [no n36op] (11)

PpKpeHHe Ha KOJIeKTopa 3a Cb6IpaHe Ha TpeBa

1. Повдигнеле (11/a) пpeДпаЗнata пррадa (11/1).
   2.ПрикpeneteКол ekTopаЗасбиранеHa TpeBa(11/2)прекар军建огOT3адНаддьрka-чnte(11/b).
   3.Ocbo6oTe npednaHaTa nperpapa.

OTkauhe Ha KOJIeKTopa 3a Cb6npaHe Ha TpeBa H3npa3BaHe

1. Cnpete ypea n n3yaKaIte pekeuT moDyn da cnpe.
   2.Повдиггелпpeлэнота npperpaа (11/1).
2. 3aKaYeTe KOJIeKTopa 3a Cb6IpaHe Ha TpeBa (11/2)Ha npEiBnIeHInTe 3a TOBa MeCTa I rO npNkpeNeTe HAKJaHnKn Ha3aI.
   4.ИЗпра3HeTe KOЛЕКТopa 3a CB6ираHe Ha TpeBa.
3. 3aKaayete KOJIeKTopa 3a Cb6npaHe Ha TpeBa (Bx. no-rope).

6.4 Hactpoika ha pa6oTHaTa Dbl6OuHa (12)

BHIMAHNE! OnachocT OT nop3BaHe.

Pn nocrahe cpbka KbM pexeunrMoDyJ, KOI TO He e cnpa Xoda cn HIn E B NOKoN mA onacHOCT OT nop3BaHe.

Cnpete ypeda n 3yaKaTe doKaTo peKeuIyT Moyn cnpe.
I3BaTe 1e, 3a Da I3KnHcyTe 3axpaHbHeTo Ha ypeia.
Hocete npedna3n pkbvni.

Hactpoikata Ha pa60Ha IbIbOuHa ce onpe- dela ot:

CbctoHneHaTpeBaTa:

Dobpe noDbpxkaHa: MaKpa6oTHa Dbl60uHa
obpaca: rojma pa60tha bIb6OuHa

MATEPnAn OT BepTnKytnpaHeto:

nbpBOHaayHNO 2-3 MM dbl6OuHa Ha npOHkBaHe B YmHa.
IocTeHnHO hactpoite pa6oTHata dbl-6OuHa IIO-dbI6Oko, DOKaTO ce OTCpaHN DOCTaBHyO MaTePnaI OT BePTNUtpanHeTo OT 3emrTa.

3HOCBaHe Ha HOXOBete:

HOBNHOXOBe:MaJka pa6oTHa DbJI6OuHa
H3HOceHN HOKOBe: rOJIma pa6oTHa IbI- 6OuHa

Ako pa6oTHaTaNbIbOuHa e TBbpDe roJMa:ypeNbT cnnpa N dBnTaTeJIr He ce DnKn.

BHIMAHNE! OnachocT ot yBpeXdaHe Ha yctpoiCTBOTo. HacrpoiBaIte pa6oTHata Dbl- 6OuHa cAmO npN n3KnUoyeH dBnraTeJ n CnpaH HOKOB BaI.

1. 3aBbptete pbkoxbatkata 3a peyunpahe Ha pa6oTHata nbl60uHa (12/1) Hndrcho 3a BepTKkytnpahe C mAnka nbl60uHa (12/2). Pexeunr moyn ce noBnirHe.

2.ПюверkaHa pa6OThataДьБочина:

CTaptnpaTe ypeDa (BnK 2naBa 6.6 "CmapmupaHe u cnupaHe Ha dbuzame- nA (16, 17), cmpaHuza 273).
ByaTe 3a KpaTko pa3cToHne no Mopabata n npOBepTe pe3yIaTnTe. Ako Mopabata e BepTKkyTnpaHa TBbpDe MaNko INn HepaBHomepHo, pexeunr TmOyJ Tp6Ba Da ce cnycHe.

1. Cnpete ypea n n3yakaTe pekeuT moDyn da cnpe.
2. 3aBbptete pkoxbatkata 3a perynipahe Ha pa6oTHata Dblboyna (12/1) Manko HnraBO 3a BepTKytnpahe C roJMa Dblboyna (12/3). PexeunrMoyn ce cnyche.
3. NOBTOpeI npedHnTe cTbNkN,doKaTo MopaBaTa He cTaHe paBHomepHo BepTKyTnpaHa.

6.5 Cb3daBaHe Ha Bpb3ka c Mpekata (13, 14, 15)

1. Bключete 3драво контakta (13/1, 14/1) Ha 3axpaHbaциKaбeьВцencela (13/2, 14/2) Ha npeBключBaTeЯ Na DBuratela.
2. 3aterheTe (15/a) n (15/b) 3axpaHbauaKa-6en (13/3, 14/3) B cko6ata 3a o6IeKuabaHe Ha onbHa Ha Ka6ena (13/4, 14/4), taka ye da He MoKeJa a 6bJe N3dbpnaH OT ppeBKnUOVA-TeJHa DnurTaTeJ.

6.6 CtaptnpaHe n cnnpaHe Ha DnurataTeI (16, 17)

BHIMAHNE! OnachocT OT NOBpeHa Ha ype-da. Ipr MHOKpaTHN NocJeIOBaTeHn BKNIOuBAHN i N3KIOUbAHNA Ha DBrAteJIa 3a KpaTko BpeMe, DBrAteJIaT n peXeIIN MoyI MoKe da ce NOBpeJrT.
BknHouBaIteDnIraTeIe camo kOraTopeKeIuN MaOdyIe cnpn.

CTapTnpaHe Ha DnBraTeJr 32.4 E

1. HATnCHeTe 6yToHa 3a 6e3oNaChOCT (16/1) n Iro 3aDpBjXTe HATnCHaT (16/a).
   2.Издрайтелоста3апевкючваныдвогател(16/2)КьмОсновна Држka(16/3)(16/b).Стартуалудвогателиpeжшия мodyл.
2. OTnycheTe 6yToHa 3a 6e3oNaChocT (16/1) n dpbXTe NocTa 3a npEbkIIOUbaHe Ha DnRaTeTna (16/2).

YKA3AHNE IocbT 3a npeBknOuBaHe Ha dBnraTeI He MoKe Da ce fNkCupa. DpbKTe Ipe3 cAIO TO BpeMe DOkaTo pa6OTte PbTHo DO OCHOBHATA dpxkkca.

CTapTnpaHe Ha DnBraTeJr 38.4 E

1. HATnCHeTe 6yToHa 3a 6e3oNaChOCT (17/1) n ro 3aDpBjXTe HATnCHaT (17/a).
   2.ИЗдьрайтpeпeдпа3натpenca(17/2)Кьм Oсновида Држka(17/3)(17/b).Старпай-Te DBИгATEЯ И ржшmaMoул.
2. OtnycheTe 6yToHa 3a 6e3oNaChocT (17/1) n DpbXte npedna3HaTa peIca (17/2).

YKA3AHNE IpeIpa3HaTa peIca He MoKe Da ce fKnpa. DpbXTe r npE3 cIano To Bpeme DOkato pa6OTte NbTHO Do OCHOBHata dpxka.

CnnpaHe Ha DBrataTeIe 32.4 E

1. Ocbo6oTe IocTa 3a npEeBknIOUbaHe Ha DnIraTeJIa (16/2). ToI aBTOMaTnUHO 3aema HynEBO nOJoxKeHne.

BnraTeJr BeHara cnnpa.Pexeunr Moyn npOdbjnxaba da ce BbptN DOkato cnpe Hnblno.

CnnpaHe Na DnRaTeJI 38.4 E

1. Pyche Te npedna3HaTa peJca (17/2). ToT aBTOMaTHUHO 3aema HJleBO NOLOXHeHne.

Дигателт Вedнara спра. Ржшт мodyлnpodьжавада сьврту дokato спpe Hanblno.

BHIMAHHE! Onachoct ot nopra3BaHe.

Pn nocrahe cpbka KbM pexeunr Moyn, KOI TO He e cnpaXoJa cn nn E B NOKOIMa onacHOCT OT nop3BaHe.

Cnpete ypea n 3yakaTe DOkato pekeuIyT MOdyIcnpe.
I3BaTe UeNceNa, 3a Da I3KIOUHTe 3axpaHbAHeto Ha ypeHa.
Hocete npedna3n pkbauu.

7 NOДРБЖKA И NOЧNTBAHE

A BHIMAHHE! OnachocT ot nopra3BaHe.

Pn nocrahe CpbKa KbM pexeunr MoDyJ, KOI TO He e cnpa XoJa CN NJI E B NOKO INMa ONaCHOCT OT NOP3BaHe.

Cnpete ypea n 3yakaite dokaTo pekeuIyT MOdyI cnpe.
I3BaTe 1e, 3a Da I3KnIOHTe 3axpaHbHeTo Ha ypeia.
HocTe npedna3Hn pBkABuN.

8YKA3AHNE CmeHnTe DeeKTHna 3axpaHBaA, Ka6en camo C opunHaIeN 3axpaHBaA, Ka6en (c uenceN KoHTaKT) ot npoun3BODntela!

7.1 NocntBaHe Ha pexeunymoyn

BHHMAHNE! OnachocT OT BODa. BODa no- NaHaJa B ypeJa MOKe Da DoBeDe Do KbcN Cbe- DInHeHnI NOBpeJa Ha eNeKtpuYeCKnte YaactN.

He npbckaTe ypeDa c Boda.
3a NOUInCTBaHe N3NoJ3BaITe cAmO YeTka 3a Cb6InpaHe Ha CMeTn IJIu YeTka 3a NoUInCTBaHe.

1. Cnpete ypea n u3yaKaIte pekeuT moDyn da cnpe.
   2.ИЗва对接ецencela.
2. OTKaueTe KOJIeKTopa 3a cb6upaHe Ha TpeBa (BnK 2naBa 6.3 "PpuKpeIne H omKaUaHe Ha KOJIeKmopa 3a cb6upaHe Ha mpeBa [no u3-6op] (11)", cmpaHua 272).
3. Hakohe Te ypea hactpaHn n noocTe peKeunr moyn C yeTKa 3a cmet nn 3a no-uctbaHe.

7.2 CmHa Ha BaJk 3a BepTKyTnpaHe nIaepnpau BaJk (no n36op) (18)

BajkT 3a BepTKyTnpaHe e npedHa3NayeHa 3a rpy6o BepTKyTnpaHe, a aepnpaunr BaJrK (no n36op) e npedHa3NaYeHa 3a fHNO BepTKyTnpaHe (Bx2 anba 2.6 "Oxbam Ha docmaekama (02,03),cmpaHua 266).

OTcTpaHraBe Ha BaJaKa

1. Cnpete ypeia n i3yakaiTe pekeuT mo-dyn da cnpe.
   2.ИЗваде Teцencela.
   3.Obbpeypea.
2. OTBnIte BnHTa (18/1) (18/a).
3. OrbHeTe cko6aTa 3a 3aknHouBaHe (18/2) Hara-rope (18/b).
4. Hattchete Jeko Bana (18/3) KbM Kopnyca (18/c).
5. Cbane TaJaKa (18/d).

IocTaBraHe Ha BaJyKa

PpoueiupaTe B o6paTha nocneIOBaTeJIHOCT.

8 NOMOUI PNI HEN3INPABHOCTN

BHIMAHHE! Onachoct ot HapaHBAhe.

Octpopb6ectnn DnBxkeu n ce yactn Ha ypea MoarT da IOBeDaT DO HapaHraHna.

Bunar npaBoTn no NoadpBkKaTa,obCnyKbaHeTo n NOuNCTBaHeTo HocTe 3auntHn pKaBnU!

YKA3AHNE Pn Hn3npaBHOCTN, KOUTo He ca nocouehn B Ta3n Ta6nua Nn KOHTo He MoKTe Da OTcpaHHe CaMOCTOReJHo, MOJn o6bPHeTe ce KbM HaWaTa KOMNeTeHTHa KJIeHTcKa cnyk6a.

CneIte 3a TeM, yTo6bI He NOBpeDNTb NnH He pa3OpBaTb CeTeBOKa6eJb, yTo6bI n36ExaTb nopaxeHnA 3NeKTPnuYeCKIM TOKOM!

1.2 YcNoBHbIe 06o3HaueHn n CnHaJIbHbIe cNoBa

ONACHOCTb! Yka3bIbaeT Ha onaChyIO CHTyaUIO, KOToPAJ, ecNn ee He n36ExKaTb, npNBO-DNT K CMEPTN INN cepBe3HbIM TpaBMam.
PNDYPNPEXDEHNE! Yka3bIbaeHa noTeHnAJIbHO ONaCHyO CNTyaCNI, KOtOpa, ecInee He n36exaTb, MoKet npNBecT N K CMePTN ININCEpbE3HbIM TpaBMam.
OCTOPOXHO! Yka3bIbaeT Ha IOTeHcuaJIb-HO ONaCHyIO CnTyauCIO, KOTOPa, ecNn ee He n3-6exKaTb, MoKET npVBecTN TpaBMam NergKoN cpeDHeN TjXeCTN.

BHIMAHHE! Yka3bIbaeT Ha cnTyaunIO, KOTOpa, ecn ee He n36eXaTb, MoKET npUBeCTN KmMyueCTBeHHOMy yep6y.

IINPIMEYAHNE CneuaJIbHbIe yka3aHnI
IINO6JIeUeHn IONHMaHnI N 3KcNPyatauN.

2 OПИСАНЕ ПОДУКТА

B 3toi DOKyMeHTaUOn OncaHo HeckoIbKO MoJeIe np6opOB. OnpeJeNte MoJeIb no n3OpaXeHnM I OncaHnO pa3hblx cyHKuN.

2.1 NcnoJb3ObaHne no Ha3NayeHIO

A3paTOp npedHa3NaueH dIpa3pbIXNeHnI n BeHTnIaIcII rpyHTa ra3OHa (a3paIu) Ha qactHbIX yAcTKax, I erO MoXHO NCPOJIb3OBaTb TOJIbKO HA cyxOM KOPOTKO NODCTpIXeHHOM Ra3OHe. JIO6oe DpyroE NCNoJIb3OBaHne IIN HecaHKUHO HnpOBaHHBe N3MeHeHn I DOONHeHn CHTaIOTcNcNOJIb3OBaHnEM He No Ha3HaueHnIO I

PnBODT K aHHyIpOBaHNO rapaHTn, a TaKke IOTepu COOTBeCTBnA (3HaK CE) n OTka3 OT KaKoJ-Ni6O OTBeTCTBeHHOCTH 3a yuep6, HaneceHbI NOJIb3OBaTeIIO INI TpeTbeN CTOpOHe N3rTOBNTeJI.

2.2 Cnyau npedeymcMoTpeHHoro npImeHnra

YcTpoIcTBo He npEHa3NaYeHO dJa KOMMepeCKOTo NcNoB3OBaHnBa B O6UeCTBeHHbIX NapKaX, Ha CnOpTnBhBix PLoUaAdKax, B CeIbckOM n IecHOM Xo3raCTbax. Ero He cJeDyET NcNoB3OBaTb DJa YkopaunBaHnKaCtapNknOB i KINBbIX N3rOpOpei, a TaKke DnA BbipaBnBaHn NoCbbl.

2.3 PpeoXpaHntbHbIe n 3aunTHbIe yCTpOuCTBa

I P E D U N P E X D E H N E! OnacHocTb TpaB-

MnpoBaHna. HeincpaBHOCTb NIN 6e3DeIcTBne PpeOxpaHnteNbHbIX N 3aUNTHbIX YcTPOIcTB MOrTy CTaTb npuHOn TpaBM.

HeincnpabHbIe npedoxpaHnteJIbHbIe n 3a- uHThIe yCTpOInCTBa noJnEkaT peMOHTy.
HnKOrda He BbIOUHe n3 cTpo npeOxpaHnTeJIbHbIe n 3aUNTHbIe yCTPOcTBA.

PbUar nepeKIOuOaTeIe IDbURATeJI / npEdoXpaHHTeJIbHaI dyra

YcTpoIcTBO OChaSeHO pbIyarOM nepeKJIIOUeHnA DBIraTeJI / npEdoXpaHnteJIbHOJ dyroJ, KOTOpbl-e OCTaHaBJIbNAOT yCTpoIcTBO, ecNI INx OTNyCTNTb.

OtpaxaTeNbHa 3acNoHka

YcTpoIcTBO OCHaUeHO OTpaKaTeNbHOn 3acNoHKO, KOTopA npEDoTbPaUaET Bbl6poc TpaBbl nPpeDMetOB pRn BEPTNKuun TpaBOc6OpHnka.

2.4 06o3HaueHn Ha npn6ope

CmBON

3haeHne

Onachoctb ot OT6paebiBaembix npedmetoB! BbIBeCTn NOCTOPOHHx IuC u3 onachOy 30h! Co6IIOaTb 6e3onacHoe pacctoHne!

Ipejde yem BbINOJHrTaPabOtblno Texo6cnyKINBaHHU, yXOy n OunchKe, npouTnte pyKOBoCTBO no 3KcnNyataaun!

CmB0J

3haeHne

He hae3kaIte Ha ceteBOi Ka6eIb! O- nacHOCTb IopaxeHn 3neKtpueckm TOKOM npI NOBpeXdEHN CeteBOrO Ka6eIa.

BeperepyknHornOTpejyuzero MexaHn3Ma!OTKIOUayte yCTpoNCTBO OT cTeIeKTPoNtAHnI nepeTexHnueckm O6cnyxuBaHnEm, yXoDM N OocNTKO!

HeakTyanbHO.

Heobxodmble DeiCTBnI nnycka Dnuratena

cm. 2na6a 6.6 "3anyck u ocmaHO8
duzamena (16, 17), Cmp. 286

BepTKyua Ha maoi rny6nHe

BepnkyuaHa 60nbwoI rnybHe

2.5 O63op npoDyKta (01)

HoMep

KOMNOHEHTa

1 BepxHnHa npabnIoua 6aIka, cknadHa
232.4E:PbUarBbIKIOuataTeIaBnraTeJI 38.4E:IpepoXpaHnteNbHaA dyra
3 BbIKHouateIb DnIraTeIeC KHOKoI De6IOKINPOBKN I BCtpoEHHBIM CeTEBBIM TEKePOM
4 3nactuHa MypTa Jna Ka6eJra
5 BonTbI c rOJOBKO B BVNe «6apaUka»
6 CpeHn nnemrpykortkn
7 HnKnHa HanpaBnaIoua 6aIka, perynnpyema no BbICote
8 OtpaKaTeJbHa 3acNoHka
9ДиckуctahOBKnpa6oeyIy6nHbI

Ho- kOMnOHeHTa Mep

10 PexyuM mexaHmC BaIbOom aepaTopa nn a3pnpuyoum cnilnHdpom
11 TpaBoc6opHnK
12 Baneu aəpaTopa
13 Aэрпруюци снннндр*

• TOnbKO dIa 38.4 E

Data npOn3BODCTBa

ДаТа пои3BOДСТВИЗдELЯУКаЗАHA Ha 3aBOДСКОТ tabлчke. ДаТа пои3BOДСТВа COOTBETCTBYETпервIMЧЕтбIpEМцфрм срнHOrO HOMepa KYZ-АААА.

X:roD npOn3BODCTBa
Y: Mecau npoOn3BOOndTa (A = nHbapb)
ZZ:ДeHb npOu3BOvCtBa

2.6 KomnjeKT noctabkn (02, 03)

KOMnIeKT nocTabKn BkIIOucaET B ce6a nepeucneHHbIe N03uIN. IpoBepNTb, BkJIIOUeHbI JN BCE N03uIN:

Ho- kOMnOHeHTa Mep

1BepxHnHaPabNIOUa8aIka
2 CpeHnI 3JIeMeHrpyKoRrKn (2 wT.)
3 HuxnHa Ha npabJnoa 6aKa
4BepTKkyTtep
5 TpaBoc6opHnK
6 ΘlaactnuaHMypTaJaKa6eJra
7 KIeMMa npdooxpaHnten3naCTnHOn MyΦTbI dIg Ka6eIa
83axmblnKa6e（2wT.)
9 Raikn-6apawkn (4 wT.)
10 3aekmbi dIy Ka6eJHa Ka6eJe
11 Raikn (4 wT.)
12 YnIIOTHHtEJIbHbIe IaI6bI (4 Wt.)
13 BoNTbI nIy HnPaBnIoueN 6aJIKN (4 Wt.)
14 BoNTbI dnn HxHrero 3nemehTa pyKoT- Kn (2 wT.)
15 Banea a3paTopa

Ho- KOMNOHeHTa MEP

16 Aэрируюци силндр* | **

• monbko øra 38.4 E

**Onachocmb noepexdeHua ycmpoucmba. PpeoeknueHuem npubopa chumume a3pupuyu uuuuHdp.

OocTyHbI B KaueCTBe akceccyapOB:

3 YKA3AHNЯ NO TEXHnKE B63OPACHOCTN

3.1 O6uNe yka3aHnI no texHnKe 6e3OpacHOCTn dIy 3JIeKtpnuecknx MaunH

I PEPDUYPEXKDEHNE! O3HaKOMbTecb Co BCeMn yka3aHnMaN NO TexHnke 6e3oNaCHOCTN, INHcTpkyCnA M, INJIIOCTpaCnA M N TexHNueCKnM XapaKTepnCTnKamN, KOTOpBie BXOJAT B KOMJIeK T NoCTaBKn 3ToN MaunHbI. HeCO6JIIODeHne yka3aHn N IO TexHnke 6e3oNaCHOCTN INHcTpkyCn MOKeT npVBecTN K ydApy 3-JeKTPnuEeCKm TOKOM, POxApy n (nIn) cepbe3-HbIM TpaBMam.

CoxpaHnte Bce yka3aHnno TeXnKe 6e3- onaCHOCTN INHcTpkyKUnn dJa daJIbHei- Wero nCNoJIb3OBAHn.

IcnoJb3yEmoe 6 yka3aHuaX no mexHuke 6e3o- nacHocmu obo3HaueHue «MaWuHa» omHocumc K MaWuHa, paBomaiuum om cemu (c ceme- bIM KaBelem), ULU K MaWuHa, paBomaiuum om aKKymyJamopa (6e3 cemeBozo KaBeJIa).

3.1.1 Be3onachocTb Ha pa6oyem MecTe

Pa6ooye MeCTO DOJXHO 6bITb YnCTbIM N xopoio ocBeueHHbIM. BeCnpaOK Ha pa- 6ooyem MeCTe INI HEOCBeueHHbIe yuactKN MOryT pInBecTNI K HeCyactHbIM CnyuaM.
He pa6oTaTe C MaunHOB BO B3pbIBOO-nachOH cpe, B KOTOpH NMeIoTc rOpO-yne XnKoCTn, Ra3bl NnN PbIb. MaunHbI npOn3BOJAT NCKpy, OT KOTOpH MoXeT BOC-PlaMeHHTbcra PbIb NnN napbl.
Bo BpemnIOB3OBaHmMaunHbI He noDnyckaTKe Kcebe DetEn n Dpynx JIO- d. EcnBbl OTBneyeTeCb, MoKTe nTopePrtb KOHTPOh HaMaunHOH.

3.1.2 ΘeKtpnuecka 6e3oNaChocTb

WTeNcIb MaunHbI DOJKeH NOxOuNTb K po3eTke. WTeNcIb HeIb3a MoIqnUpoBaTb. B MaunHax c 3aUnTHbIM 3a3emJeHHeM HeIb3a NcNoJIb3OBaTb NepexoHbIe WTeNcIa HEmOnqnUPOBaHHbIe WTeNcIa I NOxOJaUne PO3eTKyMeHbHaIOT PnCK yDapa 3JIeKTPnueckm TOKOM.
I36eraTe 3nueckoro KOhta c 3a- 3emHeHHbIMN NOBepxHocTMy Tpy6, CNTEM OTONJIeHNA, NHT IN XOJIOHbHKOB. Ecnn BaWe TeNo 3a3eMneHo, cyuecTByeT NOBbiweHHbI pNcK ydapa 3neKtpnueckm TOKOM.
3anpeuaeTcNcNoJb3OBA Tb MaunHy B DOxDnBvIO Nn BlaXHyIO NorOy. 3To MOKeT yBeJIuHTb PNCK IopaxeHnA 3JeKTpnuYeCKIM TOKOM.
He nCnoJb3yIte coeHInHTeHbI Ka-6eJIb He IIO Ha3HaueHnO, YTO6bl HeCTN, BeaTb MaunHy IIN YTO6bl BbITaHyTB WTeNCeJIb N3 po3eTK. DepxNTe coeHHInTeHbI KabeIb NoaIbWe OT HcToHN-KOB Japbl, Macna, ocTpbiX KpaEB IIN DBNraUoXxCaYacteY yCTpOYCTBa. PoBpeKdEHHbIe IIN 3aNyTaHHbIe CoeHHInTeHbI Hbie Ka6eJIaNOBbIaOT pNCK yDapa 3JIeKtpnYeCKIM TOKOM.
EcnBbIpa6oTaTe c MaunHOn noT-KpbItbIM He6OM, NcNoJIb3yJrTe TOnbKO TaKne ydnnHHTeNbHbIe Ka6eNa, KOTOpbl EnoXoJrT TakKe dJa NcNoJIb3OBAHnHa Ha yInue. IcNoJIb3OBAHnE ydInHHTeNbHoro Ka6eNa, KOTOpbl npedHa3HaueH dJa yUncbl, yMeNbShaet pNck Ydapa 3NeKTPnueCKm ToKOM.
Ecnn MaunHy Bce JHeo6xOdmo Nc- noIb3OBaTb BO BnaJHoN CpeDe, NcNoIb- 3yIte yctpoiCTBO dΦepeHuaJIbHO 3auNTbl. IcnoJIb3OBaHne yctpoiCTBa dΦ- fepeHuaJIbHO 3auNTbl yMeHbIaET pNCK yDapa 3JIeKTPnueckm TOKOM.

3.1.3 NiuHai 6e3oNaChocTh

Ipn pa6ote c MaunHOJ cJeUyET npoBnTb BHMaTeJIbHOCTb N NOxOaNTb K BblONHeHIO pa6OT C YetKIM NOHMAnHem ceNEcoO6pa3HOCTN DeiCTBn. He doNyckaetcN HCNoJIb3OBaHne MaunHbIB COCTOAHN UCTaIOCTN, NOd DeiCTBnEM aIKOROJI, HApKOTuYeCKNX IIN JIeKapCTBeHNbIX npenapaTOB. KpaTKOBpeMeHHoe OTCYCTBnE BHMaTeJIbHOCTN pRn ICNOJIb3OBaHNN

MaunHbMOKeT CtaTb PnUHHoN cepbe3HbIX TpaBM.

IcnoJb3yIte cpeICTBa HndBnDyaJIbHO 3aunTbI N O6a3aTeJIbHO HOCHTe 3aunTHbIe ouKn. B 3aBncmOCTn OT Tuna I yCNoBni npIMHeHn MaunHbI NCNoJIb3OBaHne TaKNX cpeICTB INDVBnDaJbHO 3aunTbI, KaK peCnnpaTOP, HeCKoJIb3raJsa 3aunTHaO6yBb, 3aunTHa KACKa IIIN CpeICTBa 3aunTbI op- rAnOB Cnyxa, CyueCTBeHNO CHNXaET PnCK nOnyuHn TpaBMbl.
I36eraTe clyaHoro BKIOUeHn. He- 0bxOAnMo y6eNTbC B TOM, YTO MaunHa BBKIOUeHa, npeXeJe Yem NOkIOUaTb ee K NcTOUHNKy NITAHNr N/NNn AKKymJYrTo py, 6paTB BYKNn IIN nepeHocntb. HEnb- 3ra NpeHocntb MaunHy, DePka NaJeu Ha BBKIOUaTeJIe, INI NODKIOUaTb BKIOUeHHoN K CETN. 3TO MOKeT CTAb PnUnHOH HeCuaCTHO rCnya.
I Ipejde Yem BkHouHTb MaunHy, ydaJIte yCTaHOBOUHbI HNCTpyMeHTbI Nn raeHu bI KIOu. IOnaJaHne IHCTpyMeHTa Nn KIOUcA B DmKxUyOcraCTb MaunHbIMoKeT npIBeCTN K NOBpeJdeHnM.
H36eraIte Heydo6Horo noJoxeHna TeJa. Heo6xOIMO BbI6paTb ycTouHBOe noJoxeHne, KOTOpoe B JIO6oMOMeHT No3BOJNT COXpAHtB paBHOBecne. 3TO IOMoKET lyUwe KOHTPOINPOBaTb NOJoxeHne MaunHbI B HEnpeDnDEHHbIX CNTyaCuaJx.
HaedeBaIte noDxOJaUo OeJy.He cNeJeT HaedeBaTb npocToPhyIO OeJy IIN yKpaWeHn. Depxnte BOnocbl OeJy BdJIIn OT DBrXyUnxCyaCTe.IpocToPNaI OeJda, yKpaWeHn IN dNHHbIe BOIIOcbl MOrTy INonactB DBrXyUneCyaCTn.
Ecnn npedycmOTpeha yctahOBka y- cTPOINCTB dIy OTcABHnN ydePxAHHa Nbln, yOcTOBepbTEcb, YTO OHN NOcOeDHNHeNbI INpaBnIbHO nCNOJb3yOTc.OTcAcbHnE Nbln MOKeT yMeHbIaTb ONacHOCTb BO3JeCTBnR Nbln.
He cHTaTe Ce6B MHHMOB 6e3oNaCHOCTN H He IrHOpuYte npabnla 6e3oNaCHOCTN DJI MaUNH, DaXe ECIN Bbl 3HaKOMbI C MaUNHO NocJe ee MHOROKpaTHORO nCNoJb3OBaHN. He6peXHoe o6paueHne MOKeT PnVBecTN K cepBe3HbIM TpaBMam B TeueHne HeCKoJIbKnx CekyHd.

3.1.4 Исторбовке и образецке с Злковичescког Maшиноя

He neperpuxkaTe MaunHy. IcnoIb3yUte Dnpa6Otbl NODXODAuyo MaunHy.C NOxOJaIeMaunHOB BcCMoxTe pa6oTatb LyuWe N yBepenHee B yka3aHHOM dna- Na3OHe MOUHOCn.
He donyckaetcncnoIb3ObaHne MaunHbIC NOBpeXDeHHbIM BblKIIouaTeJeM.MaunHa, KOtOpuyo HeIb3A BKIOUHTb INN BblKIOUHTb, onacha n Tpe6yeT peMOHTa.
I Ipejde Yem HactpanBaTb yCTpoNCTBO, MeHrtb 3aIyactn nn NIOMeCTntb MaunHy Ha xpaHeHne, BbITraHnTe wTeNceJIb n3 PO3eTKn (nn) N3BJeKnTe aKKymJrTOp. 3Ta Mepa npedocTopoXHOCTn P03BOJNT He dOnyctNTb cnyaHOrO BKJIoueHnMaUNHbl.
XpaHnTe HeNCNoJIb3yeMbIe MaunHb I He-DocTyNHOM dJa DeTei MeCTe. He No3BOJnIte NcNoJIb3OBaTb MaunHy JInCuM, KO-TOpBle He 3HaKOMbl C HeN JIn He npOHTaJIN 3TN HnCtpyKuNN. MaunHbI ONaCHbl, ecn INx NCNoJIb3yIOT HeOnblTHbIe JIOdN.
TtataeNo 3a60bTeScb O Maunhax Ha- cadaKax. KoHTpOnpyIte, 6e3ynpeHNO nn fYHKcnoHpyIOT NOBnXHbIe YactN, He npNXaTbI, He CLOMaHbI H He NOBpeXdEhbI IIN OHN DO TAKO CTeneH, YTO MaunHa xyke fYHKcnoHpyET. Ipeed nCnoJb3o- BaHneM MaunHbI NOBpeXdEHHbI YeactN DOxHBi 6bITb OTpeMOHTnpoBaHbI. MHoro HeecactHBIX CNyaeB INPOCXODNT NO BInHe MaunH, 3a KOTOpbIMN PINO XO yXaXnBaJI.
CoxpaHraIte pexyUne IHCTpyMeHTbIOCTpbIMN DEpxNTe INB YnCTOTE.TaTeJIbHO yXoXeHHbIe peKyuNe IHCTpyMeHTbIC OCTpbIMN pexyUmM KpaAM MeHbWe 3a-CTpeBaIOT NIM NJIeYe NOIb3OBAtbcJ.
IcnoJb3yIte MaunHy, HacaKn N T. D. B COOTBeTCTBnC DaHHbIMN HHCTpyKUmaMn. YuHTbIaIe ycNoBna Tpyda n CneucnKy pa6oTbI. IcnoJb3ObaHne Maunn Dny CeJeN, DnA KOTOpbIX OHn He PpeDyCMOTpeHbl, MOKeT PpNBecTI K ONaChbIM CNTyaCnM.
Cneinte, TTo6bI pyuKn I naOHna Yactb nepaTkn 6blnn cyxmmn uHCTbIMn, 6e3 maneunxCneob Macna nnn Cma3Kn. CkOJIb3KHe pyuKn I naOHna Yactb nepaTkn He N03BOJIAOT oBecneuHTb 6e3OnaChyIO 3KcNJIyaTaUIO N KOHTpoJIb MaUNH B HnpeD-BnDEHHbIX CNTyaUINX.

3.1.5 CepBnC

3.2Инстукции по ТхнIKE 6e3oNaChocTn ДЯ ВерТиКуТTeРOB n aэpaTOpOB ДЯ Ra3OHOB

PemOHnpOBaTb MaunHy DoJxH ToIbKO KBaIIuΦnUPOBaHHbI CneuaNCT, NcNoJIb3yApurnHaJIbHbIe 3aNactn. TaKIM o6pa30M oBecneuBaETcA COxpaHeHne Ha- dExKHOCTMaunHbI.
3anpeuaeTcNcNoJb3OBaTb MaunHy npn pIoxoI norOe, B ocObeHocTN B clyuae rpo3bl.3TO CHIXKaET PnCK IopaxeHnMOnHnei.
TuaTeIbHo npOBepbTe pa6Ouyo 30Hy MaHnHbHa OTCyTCTBHe DNKnx XNBOTHbIX. Pa6ToaUaJMaUNHa MoKeT npuHNHTb TpaBMbl DNKM MxNBOThbIM.
TuaTeIbHo npOBepBte pa6Ouyo 30Hy MaunHbI u6ePnte Bce KaMn, NaKn, npoBOJOKy, KocTN nDpyRne NoCTOpOHnne npedMeTb.Ix Kyckn, BblNeTaIOUne npu Ko-WeHN, MOrY TcA Tb npuHHo TpaBM.
Ipeed nCnoJb3OBAHnEm MaunHb BCerda npOBepaTe 3y6bYnn y3eN 3y6beB Ha oTCyTCTBne H3HOca N NOBpeXdEHN. H3- HOweHHbIe NNIOBpeXdeHHbIe YactN NOBbluH aHT pNC TpaBM.
IpeedncnOJIb3OBaHHe mpoBepaTb cTeBOH npoBOD n ydInHnteNbHbIe Ka6eHN Ha npEmdET npu3HaKOB NOBpeXdeHn nn CTapeHna. 3anpeuaetcNcNoIb3OBaTb MaunHy,ecnnnHnnoBpeXdeHa nn n3HoWeHa.Bcnyae NOBpeXdeHn nn n3HOca cTeBOrnpoBoDa BO BpeMaKc- nJyatauN,BbIKIOUHTe MaunHy n He npNKacaiTeCb KnnHnM,noka He BbITa- uNTe cTeBOH wTeKeP n3 po3eKn. NObpeKJDeHHbIE cTeBbIe nn ydInHnteNbHbIe Ka6eIN MOryT npNBecTu KnopaxeHnO 3JeK- Tpueckm TokOM,NOxapy n/nnn Cepbe3HbIM TpaBMam.
CneNyET peryIaRHO OcMaTpNaBaTb MaCnlo6OpHk Ha HAnuYe n3HocA. N3HoUeHNbI INIOBpeKdEHHbM MacNoC6OpHk MoKeT NOBicNTb PnCK IOnyuHeHr TpaBMbl.
OCTaBHTb 3aUHTbIe KOxyn Ha MeCTe. 3aUHTbIe KOxyn DOJXHbI 6bITb NC- npaBHy I HaExKHO 3aKepeNJIeHbI. Ocna- 6NeHHbI, NOBpeKDeHHbI INn HeNCpabHbI 3aUHTbI Koxy MoKeT npINBeCTn K TpaBMe.
OuetaTe OTBepCTnA DnA BnycKa BO3Dy- xa ot OTIOKeHn. 3acopeHHbIe OTBepCTnA

IINBnysKa BO3dyxa N OTNOKeHnMOryT npInBeCTN K neperpeBy nn Noxapy.

Pn3KcNpyataunMaunHbBCerdaHocnte HeckoJIb3KyIO 3aUNTHyIO 6yBb.3a- npeuaetc3KcNpyatnpOBaTb MaunHy 6ocnkom HIN B OTKpbITbIX CaHdannx.3- TO N03BOJraET yMeHbWHTb ONaCHOCTb TpaBM HOR pRn KOHTaKTc C BpaAouuMmC8 3y6bym.
Pn 3KcNlyaTaun MaunHbI Bcerda Hocnte DnnHbIe Wtahbl. Tona Ka Nobbiwa-et BepoTHOCTb TpaBM N3-3a BbIbpoWeHHbIX qactei.
3anpeaetcncnojb3oBaTbMaunHy Bo BnaxHoTpaBe.3anpeaetc6eKaTb.3-TO CHIXKaET PnCK NockaJIb3bIBaHnI NaDeHNr, YTO MOKeT npNBecTn K TpaBMam.
3anpeaetcKcnnyatnpoBaTbMaunHy Ha cNnKOM KpytbIX CKNoHax.3TO n03BOJnEYMeHbWHTb PnCK NOTeprTa KOHTpOJI, NockOJIb3HyTbCn Uynactb, YTO MOKeT npBecCTN K TpaBMam.
Ipn pa6ote Ha cKnOHaX cJeHnte 3a y-CToOnuBOcTBIO NOLOKeHHra; Bcerda pa6oTaTae NepnEnkUyRnHO cKNoHy; pa6oTaTb BBepx HIN BHN3 KaTeOpnueckn 3a-Npeuaetc; npn N3MeHeHHn HAnpaBNeHHra pa6oTbI Heo6xOIMO Co6NHOaTb Oco6yIO octopoxHocTB. 3TO No3BOJAreT yMeHb-1WHTb PnCK IOTeprTa KONTPOJI, NOCKONb-3HyTbCn UYNaCTb, YTO MOKeT pInBeCTn K TpaBMam.
Будъ Te oc6eHNO octopoxHbI, KOrda pa-60TaTe 3aOM Hanepei HnTae He MaunHy Ha c68. CneJyET o6paatb BnMaHne Ha OkpykaOuSyo cpey. 3TO CHJaet pNCK cNOTbIKAHN BO Bpem pa60Tbl.
- Depxnte cTeBOH npoBn Ha ydaJeHHn ot 3y6beB. NOBpeKdEHHbI cTeBOH npoBm MOKeT nPnBeCTN K NopaxHeHIO 3JIeKTpueCKIM TOKOM, POKApY H/INn CepBe3HbIM TpaB-MaM.
BbIKHouHTe MaunHy n OTCoeHNHTe ee ot cetn, ecn CTeBOJ uTKepe 3actpI nn NOBpeKdEHHbIe npOBoDA MOyT yBeINuHTb pNCK nopaxHeH 3JIeKTpUeCKIM TOKOM.
Дерхаь MaunHy TOJIbKO 3a ИЗЛированHьie NOBepxHocT pyuK, TAK KAK 3y6bMyrT 3aTeB cKpbITbIe JINHm 3JIeKTpoNpeJaUJN CO6CTBeHHbI CteBOJ Ka6JIb. KoHTaKT 3y6beB C Ka6JIem IOD Ha-NpЯжHeM MoKeT pInBecTn K TOMy, YTO Me-

Tannnueckne yactn yctpoicTBa TaKke 6ydyT NOd HapjxKeHem, a 3TO MoKet cTaB npuHHoN nopaxeHna 3NEktpnueckm TOKOM.

3anpeuaeTcnpKacaTbcKa 3y6bMaNJIN DpyrIM OnaChbIM DnBxKyUImCra YactaMNI TO N03BOJRAET yMeHbWHTb PnCK TpaBMbl N3- 3a NODBHXHBIX YaCTeI.
Ipeed ydaJIeHHeM 3aCTpBwero MaTePnAJa IIN ONUCTKOIMaUNHbI y6eINTEcb B TOM, YTO BCE BBIKIOUaTeJI N BbIKIOUcHbI, a cTeBOI WTEKeP OTcoEHNHeH. HeOJiDaHHoe INCNoJIb3OBaHne MaUNHbI MOXET npNBecTNI K cepBe3HOJ TpaBMe.

3.3 Bn6paunOHna Harpy3ka

067e BeHnHbBn6paunn uyma

Yka3aHHbIe O6UHe BeJIuHbI Bn6paunN I UyMa N3MepraOTcB COOTBeTCTBUN CO CTaH- dApTN3nPOBaHHbIM MToDOM NcblTaHnI MOryt NCIOJIb3OBAtbcrДЯ CpaBHeHnI OJHO rEKeKTPoHNCTpyMeNTa CdpyrIM.
Uka3aHHbIe O6uHne BeJnHb Bn6paunn I Shyma TaKKe MoXHo NcNoB3OBaTb DJIa PpeDbapnteJbHOU OceHKN BO3dEICTBnA.
O6uHnBnBuBpaunN uymaMoryT OTnuaTbcr O3NaueHn npn qaktnueckOM nCNoJb3OBaHm MoUHOCTn, B 3aBNCIMOCTN OT CnOCo6a NcNoJb3OBaHnEJIeKTPOnHCTpyMeHTa.
Co6IIOdaIte MepbI 6e3ONaCHOCTN B COOTBETCTBnC TnaBOI NO TEXHnke 6e3ONaCHOCTN.CtapaTecb DePkaTb BN6paUHOHHyU HArpy3ky B npeJeJax MNHmyma. PnpMepHbIe MEPbl NO CHNXeHnIO BN6paUHOHHo HArpy3KN BkNoJb3OBaHne NcNoJIb3OBaHne NepuATOK Pn NCNoJIb3OBaHn INHCTpMeHTa I OprAHnuepeboqero BpemHn. B 3tOM cnyae Heo6xOdmo yuNTbIBaTb BCE qactn pa6oeryUnkna (HaNPmEp, BpemBAkIIIOueHnE 3NeKTPoINHCTpMeHTa IN Bpem BAkIOueHnE 6e3 HArpy3kn).

Onachoctb Bn6paun

Фakmueckoe 3NaueHue 6bpauohou 3-Muccuu npu uCnoIb3ObaHu ycmpoucmea MoKem omnuambcra om 3a8neHNO2 npoU3eOdumem 3NaueHua. H6nJaTe cNe-DyUusne qakTopbl BO3deiCTBn Da Nn BO BpeM nCNoIb3OBAHn:

IcnoJb3yeTcra Jn ycTpoiCTBO no Ha3Ha-ueHIO?
MaTePnaj pa3pe3an nn o6pa6oTaH npaBnJbHo?

HaxoHTcIyUcTPOiCTBO BXOPOeM pa6oem coCToHHn?
IpaBnIbHo JIN 3aoCTpeH INN yCTaHOBJIeH peKyuIINHCtpymENT?
YCTAHOBJIHINpyKNi,ecNI Tpe6yeTcRA,DOIOHNITeJIbHbIe Bn6paUHOHHbIMNpyKN，NIIOTHOJIN OHNCoeDInHeHbICy-CTPOINCTBOM?

3Kcnpyatnpuyte yctpoicTBO TOnbKO C aCTOTOBpaueHnABnraTeN,Heo6xOIMoI DnO TdEhHO pa60tbl. N36eaiTe MaKcMaNbHOuactOTbIBpaueHn, YTO6bI CHN3NTb ypOBeHb Wyma H Bn6paun.
H3-3a HnnpabunbHoro nCnoJb3ObaHnI TexHHueckoro 06cnykBaHnI yum I Bn6paCnYyCTBa MOrYT NOBbICNTbcr. 3TO HaHocNTBpeD 3dOpOBbU yeNoBeka.B TaKnx ClyuayxHEMeJeHNO BBIKJIOuaIte yCTpoNCTBO N O6pATnTecb 3a eRo peMOHTOM B aBTOpN3OBAHNbI CepBnCHbI ueHtp.
CTeneHb Bn6paunOHoro HanpJxehn3aBnCnT OT BblIOJIHReMo pa6OtBI NIN NCIOJIb3OBAHnYcTPOIcTBa. OueHnte N yCTaHOBnTE COOTBeTCTByUoUne nepepbIBb IB pa6Ote.B pe3yIbTaTe Bn6paunOHna Harpy3ka B TeueHne BCero pa6OeRo BPemEn 6yJeT 3Haun-TeJIbHO CHNXeHa.
ДиnteьнэЗкплуацяустрствадергaelОЕРATOPAВбрациIMожETBbl3BaTb npobemblc кpoBOO6paueHnEM（CIMNTOM《6eIoro nalba》）.UTo6bl yMeHbWntb 3OT pNCK,HOCHTe nepaATKNДepKNTe pyKn B TENJIe.B cnyuae obhapyxeHnCIMTTOMA 《6eIoro nalba》HemeJleHNO O6paTNTecb K Bpauy.3TN CIMNTOMbl BKIOUcaHt B ce6r: OHemHne,Notepu ChvBCTBnTeNbHOCTN,NOKaJIbIBAHne,3yd,60JIb,Cna6OCTb,N3MeHeHne UBeTa NIN COCTOHNKOxN.O6bIHyO 3TN CIMNTOMbl BnIryOT Ha naJIbCuIpykn IINI nyIbc.Ppn Hn3Knx Tempepatypax Pnck Bo3pactaet.
Дение ВО В佩м pa6oуero ДнЯДиTeJb-HbIe nepepbIbI, yTO6bl OTdoxHyTb OT Wyma N Bn6paun. Планичte cBOIO pa6Oty TAKIM O6pa3OM, yTO6bl pa3deJIntb 3KcnnyaTauny y-CTpoiCTB, KOTOpBle CO3daIOT CINHbIe BN-6paun, Ha HeckoNbKO dHei.
EcnBbI NOyBCByeTe DnCKOMΦopT ININ DnCXPOMIO KoxN PnIN NcNoJIb3OBAHIN Y-CTpoIcTBa B pykax, HEmeJneHNO ppeKpaTInTe pa60Ty. YcTaHOBInTe DoCTaTOUHbIe NepepbIbBb I pa60Te. Pa60Ta 6e3 DocTaTOUHbIX ne

pepbIOB MOKeT IpnBeCTN K MeCTHO Bn6pa- cnoHHo 6OJe3H.

MHHMMN3npyTe pueK BO3deIcTBnB N6pa- cH. BbInonHnTe 06cnyXnBaHne npnbopa B COOTBeTCTBn C INHCTpyKcIaMn B pyKOBoD- CTBE NO 3KcNPyatauHn.
Ecnn obopydoBaHne nCnoJb3yeTcyaCTo, o6paTntecb K DnIepy, yTo6bl npNo6peTn aHTNBn6paCnOHHbIe akceccCyapbl (HaNPmEp, pyKn).
I36eraTe pa60tbc np6bopom npn TempeType Hxke 10^ B npaHe pa60tbo onpeDeJIte, KaK MOXHO ORpaHNUHTb BN6paUHHyIO Harpy3ky.

3.4 Akcyctnuecka Harpy3ka

HeKOTopa akyctnuecka Harpy3ka, Bbl3BaHna 3Tm yCTpOINCTBOM, Hen36exHa. BbINOHNrTe 7ymhble paobtI B yCTaHOBNeHHbIe n Onpede- IeHHbIe cPOKN. Ppi Heo6xOIMOCTN CneJyET y- YHTbIBaTb yKa3AHN OTHOCNTelbHO «TnxX YaCOB» I ORpaHnUHBaTb npoDOnKInTEbHOCTb pa- BoTbI Han6OJIee Heo6xOIMMbIM. IJa oBeCneJeHn JnH0n 3aunTbI n 3aunTbI Nn, HaxOJaUNX-Cra N6bn3OCTN, Heo6xOIMMO Hocntb 6epuHn.

4 YCTAHOBKA

PNEyPExEHNcHocTb n3-3a HenoHoro MOtXa! KcnpyaTaunr HenoHoro yCTpoiCTBa MoKet npNBecTN K cepbe3HbIM TpaBMam.

YcTpoNCTBO pa3peWaaetc8KcNpyaTnpoBaTb TOJIbKO B NOJIHOCTbIO yCTaHOBJIeHHOM COCTOJHIN!
Ipeed BkIoueHnem CneDyeT npOBepaTb HaIInuue N IcnpaBHOCTb BCEx PpeOxApanTeIbHbIX N 3aUHTbIX yCTpoiCTB!

4.1 MoHTaK BepTuKyTTepe (04-06)

YCTaHOBNTe HIXKHOH HAnpaBJIHOUyO 6aIKy (04)

1. BCTaBbTe (04/a) HIXKHOHnpaBnIooyIO 6aJIky (04/1) B OTBepcTna (04/2) BepTKKyTTepa.
2. OT pykn 3aTaNHe (04/b) HxKHOIO HnpaBnaIouy6aJIky BoNTamN (02/14, 03/13, 04/3)ДЯ 3JIeMeHTa pyKOATKN.

PpncoeHHeHne 3nactnHOn MyfTbI Jna Ka6eNa (05)

1. Hadehhe (05/a) ΑλαctηчHyO MyΦTy ДЯ Ka-6eJRA (05/1) chn3y Ha BepxHIO HappaBJIHOuSyIbanky.

2.Пикpenite(05/b)КнemmyпрdoхpaHnteЯДпяэлactnHOnMyФТыДпяKa6eЯ(05/2)BHN3yKВерхнЕнHaNPaBnIQUSei6anke.

MoHTaX CpeIHeRo 3JIeMeHTo pyKoTKn Ha HnXnHIO HnPaBnIOuSyO 6aNky (06)

1. PacnoIoxnTe o6a cpeHnx 3JIeMeHtpa yko- rTk (06/1) Ha HxKHe HaprabJIOUeB 6aNke (06/2).
2. BcTaBbTe 60Jtbl (06/3).
3. CneBa: BCTaBbTe 60nt (06/3) uepe3 3axmДя ka6eJr (06/8) Ha ka6ene.
4. YctaHOBHTe n 3aTAHNTe yNIOTHHTeIbHbIe IaI6bl (06/4), raIKn (06/5) n raIKn-6apaUKN (06/6).

MoHTax BepxHeH HnpaBnaIooe 6aJIKN Ha cpeHn 3JeMeHr pyKoRTkn (06)

H PnmeuAHnepey yctaHOBkoBepx-He HappaBnaIooe 6aJIKN yCTaHOBnte 3JaCTNuHyo MyfTy dJa Ka6eJ.

1. YctaHOBnTe BepxHIO HnpaBnIoo 6aIky (06/7) Ha cpeHn 3JIeMeHT pyKoRTkn (06/1).
2. BctaBte 6oJIbI (06/3).
3. YctaHOBnTe u 3aTAHnTe yNIOTHnTeJbHbIe IaI6bl (06/4), raIKn (06/5) n raIKn-6apaWKn (06/6).

PpncoeHHeHne 3axmOB Jra Ka6eJr (06)

1. 3akpenTe (06/e) ka6eIb c nOmoIbu 3aKIMoB dIg Ka6eIa (06/9) Ha pykoIrKe.

4.2 MoHTaX TpaBoc6OpHnka (07, 08)

cm.pnc. (07)-(08).

5 BBOI B 3KcPJIyATAUHO

BHIMAHNE! Onachoctb nobpejdeHn y- cTpoiCTBa. A3pnpuyoIuIuIuINdp 3aKpeIeH B HIXKeY qactu BePtIKyTTepa.

Ipeed BkIIOueHHe m npI6opa cHmnte aApnpuyouiu nuiuHdp.

5.1 PpOBeHHe Bn3yaJIbHOro OcMToPa

1.ПроверьтЕ yctpoICTBO Ha HAnuHne NOBpeK- DeHn I Ocna6JIeHHbIX BnHTOB.3aMeHITb HeNCnpaBHbIe DeTaN yCTpoIcTBa N 3aTAHnTe BnHTbl.
2.Проверпсе сerteвои кабель надануе повржден.Заменштеснравны сerteьои кабел.
3. ПоберъустюнлpeДмТЗагр3- HeHЯ.YdAnITe 3aRp3HeHЯ.

5.2 PpOBepka COcToHnca CeTeBOro Ka6eJn NIOkJIuOeHnK CetN

CJeDyIe HNCTpyKcIaM No TexHnke 6e3oNaCHOCTn ceTeBOrO Ka6eIa.

TpeboHnK cTeBomy Ka6enIO

PpOBepbTe COOTBeTCTBnE COCTOHNcTeBOKaeJIcNeDyUoM Tpe6oBaHnM:

3 npoBoJa c MmHmMaJIbHbIM ceYeHnEM 2,5 MM (T. e. C 3aUHTbIM npoBOJOM)
MaKcImaJIbHaJaIHa:40M
3aunTa OT 6pbI3r BOIbI (Knacc 3aunTbI: IP44)
I NOxOHT JIA NcNoJIb3OBaHnHa OTKpbITOM BO3dYxe (kaueCTBO H05RN-F, T.e. pe3nHO-BbI pyKaB)

TpeboHnK NOdkNoeHHIO K cTeN

PpOBepbTe COOTBeTCTBnE NOkNIOueHnK Cetn CneDyUOuM Tpe6oBaHnAm:

IpeOxpaHntb C cnIOJ TOKa MHHMym 10 A
UcTPOICTBO DnΦΦepeHuaJIbHOJ 3aUNTBIC pa6oUM TOKOM MAKCMym 30 mA

5.3 PerynipoBaHne HappaBnaIoue 6aJIkn (06)

1. C obenx cstopoH hnpabnayuoe 6aKn B HuxHei n BepxHei yactn cpeHero 3IeMeHa Ta pykoTkn:

PnBHTte raKy-6apaaek (06/6) Ha cpeHem 3JemeHe pyKoRTkn (06/1).
CHIMITE raiky (06/5) u yIIOTHHTeJIbHy- IO wai6y (06/4) c 6oJTa.
BbIHbTe (06/c) 60nT (06/3).

2.CneBa:BbInbTe 60Jr (06/3)Yepe3 3axmДЯKa6eJa (06/8)Ha Ka6eJe.
3.Перемecntte(06/d)нарразьюшуюбanky (06/2,06/7)кспедуюшемуOTBеррстю на cpeД hem злелементу pyKoRTkn.
4.Пикртутente HanpaBЯIoUyIO 6aJIky B o6paTHom nopAДke.

6 NOCJIeIOBATEIbHOCTb YCTAHOBKN

I NPMMEAHNE Bcerda kocnte ra3oH nepea3pauei (MaKcImaJIbHaB BBICota ra3OHa: 4 cm).YdaJIte c r3oHa noCTOpOHHe npeMeTb. OCTaBaIteCB HOpMaJIbHOM pa6OeM NOLOKeHNn Kpenko ydepXnbAte pykky, YTObI obecne-HTb Cta6NlBHOCTb BO BpEm pa6OTbl.

6.1 CknaIbIbAHne npacknaIbIbAHne HnnpabJIIOUe 6aJIKN (09)

OCTOPOXHO! OnachocTb 3aueMleHnra.

Panbucn npytnue yactn TeJa Moryt 6bItb 3aKaTbI MeKdy CBOODhIMN YactrMn HAnpaBJIHO- uien 6aKn.

Xopoio ydepknaBte Cbo6oHbIe qactn ha npabnlouei 6aKn.
ДерхиTe nalbci IINpyrue yactu TeJa BdaIOn OT CBO6OHyx YacTei.

BHIMAHNE! OnachocTb NOBpeXdeHnKa-6eIy nTuHn. Ka6eJIb DvraTeIaN KabeJIb NtAHHaMOrY T 6bITb 3axaTbI MExdy CBO6oHbIMu YacTAMn HapabLlOuIe BAnK, YTO npUBeDeT Knx NOBpeXdeHIO.

Cleinte 3a Tem, yTo6bl He 3axaTb Ka6elb npn cKnaDbBaHnn/packKaNbBaHnn HappaBJIyIOue 6aJIKN.

CklaabBaHne HnpaBnaIooe 6aJIKN

1. Ocna6bTe raKn-6apaaKn (09/1) n ot6pocbTe Bn3 (09/a) BepxHIO HappaBnIooyio 6aiky (09/2).
2. Ocna6bTe raiKn-6apawkn (09/3) Ha BepxHei HnnpaBnIooJe 6aJIke, YTO6bl BCIO CLOXeHHyIO BepxHIO HnnpaBnIooUyO 6aIKy MOxHO 6blIO cNOKHTb BBePx (09/b).
3. Cnerka 3aTaNHe BCE raKn-6apaWKn.

PacknaDbBaHne HnpaBnIooe 6aJIKN

BbInonHnTe Bce DeiCtBnB B o6paTHOM npAKe.

6.2 OtkpbTne OTPaXaTeIbHOJ 3acNoHKn (10)

YcTpoIcTBo MoKeT pa6OtaTb c TpaBoc6OpHnKOM nnn 6e3 Hero.

CnHkOM BbICOKa pa6oay rIy6nHa: yCTpOInCTBO OCTaHaBnBaETcR, DnIraTeJIb He BKJIoua-etcR.

BHIMAHHE! Onacnoctb nobpekeHn y- cTpoiCTBa. HactpaunBaIte pa6oyu rny6nHy TOJIbKO pRn OCTaHOBNeHHOM DBNraTeJe N BblKNIUOeHHOM HOKeBOM BaIe.

6.5 YcTaHOBka ceTeBOrO coeHHeHn (13, 14, 15)

1. BctaBbTe rHe3do (13/1, 14/1) cTeBOrO Ka6eJIa B wTeKepe (13/2, 14/2) BBIKnUoHaTeJIa DBNrataJIa.
   2.ПоdkнючITE(15/a)и(15/b)cTeBoi Ka6eIb (13/3,14/3)KэлactnHoi MyΦTeДЯKa6eIЯ（13/4，14/4）Tak,yTO6bl erO HeJIb3a 6blIO CHaTb C BbIKNHOuTaTeIa DBIrAteJIa.

6.6 3anyck n octaHOB dBuRaTeJra (16, 17)

BHIMAHNE! Onacnoctb nobpejdeHn y- cTpoiCTBa. MhorokpatHoe kopoTKoe nocJeIOBaTeJIbHOE BKNIOeHHe/BbIKIOueHne npINBOIHT K NOBpeJDeHIO DBNrAteJIa N peKJuero MexaHn3Ma.
BbIKIouaTe DnIraTeIb TOnIbKO TOrDa, KOrDapeKyuMexaHm3M HaxOHTcB HEnoDbHX-HOM COCTOHHN.

3anyck DnurataTeJ 32.4 E

1. HaxMMTe KhoNky De6JIOKIpOBKn (16/1) u ydepXnBaIte ee B HaxKaTOM NOnOKeHn (16/a).
   2.Пижмte(16/b)pbyar nepeknchateTЯ DBuratela (16/2)K HanpaBnaHoue 6aJke

(16/3). 3aŋyctntb dBɪrætěnb i pejúŋm me-XaHn3M.
3. OTnyctNTb KhoNky De6noknpOBKn (16/1) n y-depXnBaTb pbUar nepeKJIouaTeJЯ dBurataTeJna (16/2).

I PnIMeUAHNE PyIur npeKIOuTeJIa IINrAteJI He qIKcIpyETc. IpuIepKbAIte ee Ha HApBaJIIOUe 6aJIke Ha npOTJKeHIn Bcei pa60Tbl.

3anyck DBrnteJ 38.4 E

1. HaxmTe KhoNky De6IoknpoBkn (17/1) ny-depKuBaIte ee B HaKaTOM nOIOKeHn (17/a).
   2.Пижмte(17/b)прedoхантьную dуг (17/2)кнанравляюше 6алke(17/3).3anyCTNTb DBnrgaTeNbИ ржун МexaHn3M.
2. OTnyctntb KhoNky De6IoknpoBkn (17/1) ny-depXnBaTb npeOxpaHnteBHyu dyry (17/2).

I PIMMEUHNE IpeoxpaHntbHa yra He fKcpyetc. PnepkBaTe ee Ha HapabJIOeBakKe Ha npTaeHn Bce paO-Tbl.

OcTaHOB dBurataTeJ32.4E

1. OTnyctnte pbyar nepeKIOUaTeJIy DBNraTeJIy (16/2). OHa aBtOMaTnueckn nepeXoIIT B HynEBoE NOJoxeHne.

ДВИгATEЛь НЕмДЛЕнHO OCTaHOBITcЯ. Ржуши МexанизМ 6удET pa6OTaTB, NOKA He OCTaHOBITcY.

OcTaHOB dBnrgateJra 38.4 E

1. OTnyctnte npeOxpaHntbHyu dIyry (17/2). OHa aBtOMaTnueckn nepexoIIT B HynEBoe noJIOXKeHne.

ДВИгаTeЛь НЕмДлЕнHо OCTaHOBuNTc. Ржуши МexанИзM 6удET pa6OTaTb, NOka He OCTaHOBuNTcR.

OCTOPOXHO! OnachocTb nope3OB. KoHTaKT C DnBxuMcR NO INePcN NIN OCTaHOBJIeHHbIM pexyUIM annapaTOM npedCTabIaTe ONaCHOCTb nope3OB.

OCTaHOBInTe yCTpoINCTBO IN DOxDNTEc b OCTaHOBKn peJxUeO annapata.
BbInbTe WTeKepe, YTo6bI oBeCTouHTb ycTpoN-CTBO.
Hocnte 3aunthbIe nepuATkn.

7 TEXOBCLNYKINBAHNE N YXOД

OCTOPOXHO! Onachoctb nope3OB. KoHTaKT C dBIXyUIMcra NO INHepuIN NIN OCTa-HOBNeHHbIM pexyuIm aannapaTOM npeDCTabJAreT onaCHOCTb nope3OB.

OctaHOBInTe yCTPOINCTBO IN DOXINTEcB OCTaHOBKN peKyuIero annapaTa.
BbInbTe uTKepe, yTo6bI oBeCTouHTb ycTpOu-CTBO.
Hocnte 3aunthbIe nepuATkn.

I IPNMEUAHNE 3aMeHraTe HeuCnpaBbIy WHyp NITaHnToJbKO HaOpuHaJIbHbIy SHHyP NITaHn (c BUNKoN pO3eTKoN)OT npOn3BOAnTe- JI

7.1 Ounchntepejxyn annapaT

BHIMAHNE! OnachocTb BCJeDCTBne nonaDaHn BODbl. IonoadaHn BObl B yCTpoiCTBOMOKeT npNBecTI K KOPOTKOMy 3AmbIkaHIO NIOBpeXDeHIO 3JIeKTPnueCKNX KOMNOHETOB.

He pacnbIJIaIte Ha yCTpoiCtBO BOy;
IcnoB3yIteJIIaOuNCTKINCKJIIOHTeJIbHO 电ETKy cpyKoNnTpIky.

1. OctaHOBInTe yCTpoNCTBO n DoXdntecb octa-HOBKn peKyuIeTo MExaHn3Ma.
2. BbHbTe ceTeBOI wTeKepe.
3. Chmnte TpaBoc6OpHnK (cM. 2na8a 6.3 "Y-cmaHO6ka u cHmue mpaBoc6OpHuKa [OnuOHaJIbHo] (11)," Cmp. 286).
4. HakoHnte yctpoiCTBO B CTOpOHy n OuNCTnTe pexyMexaHn3M uetKoC pyKoI nnTpIkoI.

7.2 3aMeHa BaIa a3paTopa nnn a3pnpuyoJero cnHpa (onnHOHaJIbHo) (18)

Ban a3paTopa npedHa3NaueH dIra nepBOHaayab-Ho, rpy60 ouNCTKn n o6pa6OTKn ra3OHa, a3pnyuoun cunnnHdp (onCIOHO) -dna 6oJee TuaTeNbHO (cm. a7aBa 2.6 "Komnekm nocmaeku (02, 03), Cmp. 279).

DemOHtX BaJa

1. OctaHOBnTe yCTpoNCTBO n DoXnTecb octa-HOBKn peKyuIeTo MExaHn3Ma.
2. BbIbTe ceTeBoi wTeKepe.
3. NpepeBepHyb ycTpoNCTBO.

4. BbIKpyTnTe (18/a) 6oJtbl (18/1).
   5.ФИКСИРУЮSU YO CKO6y (18/2) OTKINHyTb HaBepx (18/b).

5. Ban (18/3) сегка подунуть в наразалени Корпуca (18/c).

6. BbHrTb (18/d) BaJ.

MOHTax BaJa

BbInonHnTe Bce DeiCtBnB B o6paTHOM npaIKe.

8 YCTPAHEHNE HENCINPABHOCTE

OCTOPOXHO! Onachocb TpaBMnpoBaHn.Двжушеся чаTNи DeTaJI N OcTpbIMKpaAMMOrT npuBecTN K TpaBMam.

Bcerda Hocnte 3aunTHbIe nepuATKn BO BpeMraTexHnueckoro OBCnyKnBaHnra, yXoDa nOchTkn!

H PIPMMEUAHNE B cnyuae BO3NKNHOBENHn HeNCnpaBHOCTe, KOToPbIe He yKa3aHbI B DaHHoT Ta6JInce NJIc KOTOpbIMN Bbl He MoKeTe CnpaBNTbc CaMOCTOReTbHo, O6paUaIITecb B HaUy cepBnCHyIO cnyx6y.

12 CEPBNUCHOE OBCJNYKUBAHNE

EcJyBACecTbBOIpocblOTHOCNTJIbHO rapaHTIN,peMOHTaNII3aIacHBIXuacteI,obpatNTecB6JInxKaIshn cepBnchblcHTP AL-KO.Adpec MOxHoHaITNBHTepHeteNo cJeDyUoMeMy aDpccy:

www.alko-garden.com/service-contacts

Bolue noDpo6HnHOpMaun O 3anachbix qactx DOCTyHa No CcbJIke:

www.alko-garden.com/spareparts

13 INHΦOPMAUЯ O DEKJIAPAUIN COOTBETCTBIA

HaCTOJIM 3aABnIeM C NOHOn OTBeTCTBeHHoCTbIO, YTO DaHHbI NpOdyKT B peaIN3yEmoH Ha pblHke fOpMe COOTBeTCTByET Tpe6oBaHnM rapMOHN3NPOBaHHbIX DnpeKtNB EC, cTaHdApTOB 6e3oNaChOCTN EC n CneuAnbHbIX CTaHdApTOB, paCnpocTpaHryUOxxCra NaHHbI NpOdyKT. DeKnapauncoOTBeTCTBnRA BnAeTcyaCTbIO pyKOBoDCTBA NO EKcnnyatauN IN npInaRaetc K Ma-

14 FAPAHTNA

Mbl yctpaHReM BO3MOXHbIe DepeKtbl MaTePnaIOB nII npOn3BOIDCTBa B TeueHne Cpoka daBHOCTn, yCTaHOBJIeHHoro 3aKOHOM B OTHOSeHn peKNaMaucn NO KaueCTBy, nyTeM pEmOHTa nII 3aMeHbI n3DeJn. Cpok DaBHocTn ONpeJeTcra 3aKHOdaTeNbCTBOM cTpaHbI, B KOTopoN 6blIO npno6peTeHo y-CTpoiCTBO.

Hahe rapaHTnHoe o6a3aTeNbCTBO DeiCTBnteJIb- rapaHTn aHHynpyetc npn:

HOTobko npn: caMOCToTeNbHbIX NObITkax peMOHTa; Co6IIOdaIte daHHoe pyKOBODCTBO nO 3KcNpy- aTaUIN caMOCToTeNbHbIX TexHNueCKNX N3MeHeHnX; NCNoJIb3OBAHNI He No Ha3NaYeHnIO.
HaJIeKaIeM o6paIeHNI;
ICNoJIb3OBAHNI OpuHnHaJIbHbIX 3aNaChbIX Ya- cTei.

TapaHTnHe pacnpoctpaHReTcHa:

IOBpeKdHnJaKOKpacOuHOro NOKpbITn, Bbl3BaHHbIe HopMaJIbHbIM 13HOCOM;
N3HaINBAIOUeCyaCTN,OB03HauEHHbIEBBeDOMOCTN3aNaChbIXyacteipamKoXXXXXX（x）.

FapantnHbI cPOK hauHaeTcN oCJIe NOKyKNI nepBbIM KOHeuHbIM NOJb3ObaTeJIeM. OnpedJeIOUIm
ΦaKTOpOM cnyKNT dAta Ha DoKymEnTe, NODTBepXdaUoUeM NOKynk. ObpaaatcEcb C HAcToaUM
cepTnΦnKaTOM n DOKymENTOM, NODTBepXdaUoUm NOKynk, K CBOeMy dIJIepy IIN B 6IINKaIshn AB-
TOPn3OBaHHbI cepBnCHbI cHTp. Hactoan M cepTnΦnKaT He kacaetcra rapaHTnpyeMbIX 3aKOHom
npab Ha npTeH3nn NOKyNaTeJI K npOdaBuY.

IPEKIAOPINIHANY NOCIBHNA3 EKCPIYATAUII

3mict

1 Inopmaia npo noci6nik i3 ekcnnyatau 291

1.1 CmboJn Ha TtTybHi cToPi.. 291
1.2 YMOBHI no3haeHHra CnHahbHi cnoBa 292

2Onnc npncptpo 292

2.1 BnKOpncTaHHa npH3HaueHHaM..... 292
2.2 MoxJIInBe nepeI6aueHe BnKOpncTaH Hra.. 292
2.3 3anobixhi Ta 3axnchi eJeMeHTn..... 292
2.4 YMOBHI no3HaeHHa npila.. 292
2.5OrnayBwpo6y(01) 293
2.6 KomnneKT noCTaHaHH (02, 03) 293

3Правидахнicken6e3nekn 294

3.1 3araJIbHi Bka3iBKn 3 TexHikn 6e3neKn ДЯ eNeKtpuHnx MaunH 294

3.1.1 Be3neka ha po6o7omy micui..... 294
3.1.2 EneKtpnHa 6e3neKa 294
3.1.3 Be3neKa IIOeI 294
3.1.4 BnKOpNCTaHH Ta NOBODKeHH 3 eJIeKTPuHIO MaUHOO 295
3.1.5 Cepbic 295

3.2 IInchpykuii 3 Texhikn 6e3neKn dIaBepTuKyTepiB i aepaTopiB dIra3o-HiB 295
3.3 Bi6pauiHe HabaHTaKeHHra 296
3.4 AkyctunHe HabaHTaxeHHra 297

4 CknaaHnra 297

4.1 MoHTaK BepTuKyTepa (04-06).
4.2 MoHTaX TpaBO36ipHnka (07, 08) 298

5 BBeDeHnB Eeknnyatauio 298

5.1 Bi3yabHn orIa.. 298
5.2 IpeBipTe MepexeBn Ka6enb Ta niknueHn do MepeKi 298
5.3 PerynobHHaCTnHpaMn (06) .... 298

6 Eknyatauia 298

6.1 CklaaHnTa po3KnaaHnHaactHH paMn (09). 299
6.2 BiɪkɒpɪbaHŋb BɪdʒuBHoɪ 3aʊcɪhKn (10)299

6.3 BctaHOBHeHH Ta 3HrTT TaPbO36ip- Hnka [OnuHaJIbHo] (11) 299
6.4 HanaWtYBaHH po6oOi rIn6Hn (12). 299
6.5 BcTaHOBnEHnPiKIOUeHHnDo Mepeksi (13, 14, 15). 300
6.6 3anyck Ta 3yynHka DnurHa (16, 17).. 300

7 Texhiuehe obcnyrobybaHHra Ta dorgn ...300

7.1 OunuHn pixyUro 6Joky.. 301
7.2 3aHa BaJa dJa BepTkyi a6o ae- paui (onioHaIbHo) (18) 301

8 YcyHeHH HeCnpaBHOtei 301
9 TpaHcnpTyBaHHra 302
10 36epirahnra 302
11 Ytniiaui 302
12 Cepbiche obcnyroBybHHra. 303
13 Inopmaia npo deklapaio BIDNOBIDHocTi. 303
14Fapantia 303

1 IHΦOPMAUJIЯ ПО NOCIБИК I3 EKCIYATAUII

Himeczka Bercia miCTnB opurihnbHn noCi6Hnk i3 ekcnnyatau. Bci Hsi MobHi BepciI 9e nepeKnaOpurHaHbHO noci6Hnka 3 ekCnnyatauii.
3aBxDn TpMaIte uei nocibnk i3 ekcnnyatauiPi dyko, o6 npouHTaNoro, kuo BAM 3HaOobTbcra iHopmaia npo npictpi.
IpeedabaTe npictpi iHnIM oco6am tInbKn pa3om 3 nIM noci6HkOM i3 ekcnjyaataii.
IpoHTaTe Ta DOTpIMyTEcBkAzIBOK 3TexHikn 6e3neKn Ta nonepedXeHb, 0o MicTAYBCB UbOMy Noci6Hnky 3 ekcnnyataui.

1.1 CnmboHa THTyIbHi cTOpIHci

yMOBHe n03Ha- qHH

3haueHH

O6OB'3KOBO npoHTaTe uei noC6HnK i3 ekcnpyatauii nepeB BBeDeHHM Bekpnyatauio. Lc e He06xIDHOIO yMOBOIO 6e3neuHOI Ta 6e3BiIMOBHOI pObToN.

yMOBHe n03Ha- yehn

3NaueHHa

Bepnkyia Ha Hebeikii rnn6nHi

BepTKyia Ha BeIrkii rIi6nHi

2.5OrnayBvpo6y (01)

Ho-Mep

KOMNOHEHTa

1BepxHaactnHa pAmN,cknaaetbcra
232.4E:Baxinb nepemkaa DBNrHa 38.4E:3ano6ixHa cko6a
3 BmNKaU DnHyHa 3 KHOJKOIO BBIMKHeH H i B6yIDOBaHm MepeXeBm UTekepom
4EJaactnHa MyΦTa dIg Ka6eIIO
5 KpiinJIbHi 6oJTN
6 Cepednna nonepeuHa
7 HxKHa qactnHa pAMn, peryIIOeTbcra no BucOTi
8 BiD6uBHa 3acnIHka
9ДиckperyIIOBaHHpo6oOoi rIi6HnI
10 PizbHm MexaHi3m i3 BaIOM nIe BepTkyu a6o BaIOM dIa eapaii
11 TpaBo36ipHnK
12 BaI IeBepTnkyuii
13 Bān Ṣπλ aepaṭiː

*TilbknI38.4E

Deta Bnnycky

ДаТа ВИпуСКУ 3a3HaЧЕHA Ha TINOBiI TabЛичci BИрОБу.ДaТa ВИпуСКУ BiД nobiJae nepшIM YOTnPbOM UФрam cepiHOrO HOREMa pa XYZ - AAAAAAAAA.

X: Pik Bnnycky
Y: MicrB Bnnycky (A = ciyeHb)
ZZ:ДeHbBnpycky

2.6 Komnjekt noctaahna (02, 03)

KomnneKT noCTaunHn MiCTb nepeJIueHi no3nii. IpeBipuTu HauBHeTb Bcx No3nui:

Ho- kOMnOHeHTa Mep

1BepxHa yacTnHa pAMN
2 CepenHn nonepuHa (2 wT.)
3 HnKHa qactHa paMn
4BepTkyTeP
5 TpaBo36ipHnK
6 EJactnHa MyfTa dna Ka6eIIO
7 KneMa 3anO6ixHnka eJactuHoi MyΦTn Jna Ka6eIIO
8 3aTnckaui nna Ka6eHIO (2 wT.)
9 Raikn-6apauHnKn (4 wT.)
10 3aTnckaui nla Ka6eJIO Ha Ka6eJI
11 Raikn (4 wT.)
12 YuJIbHOBaIbHi Wai6n (4 wT.)
13 BoJTN nIy qaCTnHn paMn (4 wT.)
14 BoJTIu IJIa HIXHbOoi YacTHnH paMn (2 wT.)
15Ban dnyBepTKyucii
16 Bān dān aepaüi* | **

*minbku 38.4E

** Hebe3neka nowkojeHH npucmpoIO. 3HiMimb eaI dna aepaui neped yBIMKHeHHm npuJnady.

DocTynHi DoaTkObi akcecyapn:

Ban dans aepaui 32 cm, apt. No: 114049 (nne dnia 32.4 E Basic Care)

3 ПРавиJA TEXHIKи BE3ПЕКИ

3.1 3araanbhi Bka3iBkn 3 Texhikn 6e3neKn dIeKtpuHnx MaunH

NONEPEDJXEHH!O3haomTeec 3 ycima npabnammTexhikn6e3nekn，iHctpykuiamn, iInoctpaizmni TexhichmXapaKtepncTkaMn，kki BXoJrB KOMPJIeKT NOCTaayHn ciMaunnn. HeotpmaHH Bka3IBOK 3 Texhikn 6e3- neKn Ta IHctpykui MoKe npu3BeCTn Do ypaKeHN eJeKTPnuHm Ctpymom，NoxekjTa (afo) cepH03Hx TpaBM.

36epiraTe npaBnla Texhikn 6e3neKn Ta Bka3iBKn dIy BnkOpncTaHHa B Ma8bYtHbOMy.

No3haeHnra «MaunHa», uo buKOpucmooyembc8 ekazikax no mexhi ci 63neku, cmocyEmcbmaun, uo npauioomb iD mepeki (3 MepekeBum KaBelem), a6o mawuH, uo npauioomb iD akymyamopa (6e3 Mepexeoo KaBenio).

3.1.1 Bezneka Ha po6oohmy Micci

Pobocha 30ha Ma6 Bytn YnCTOTo Ta Do6pe ocBtIeHIO. Bezna i norahe ocBITneHnra — cynyTHNI HeuacnX BnnaKIB.
3a6oPoHaeTbcBnKOpncTOByBaTu MaunHy y Bn6yXoHe6e3neuHomy cepedOBnui, De e Ierko3aMncti piDHH, ra3N nn nJ. MaunHn CTbOPOToB iCkPn, BiJ aKnx nnI rA-3n MoKyTb 3aRopitncra.
KopncTyOuHcB MaunHO, TpMaJTe DiTei Ta iHux oc6 Ha 6e3neuHi BicTaHI. KUo BV BiBOJIueTEcR, BN MOKeTe BtpaTnT KONTPOJIb HAD MaUNHO.

3.1.2 EJektpnHa 6e3neKa

UTekep MaunnMaC BiDnOBiDaTu KOHcIgypaui po3eTKn. 3a6opOHeNo 6yDb-ramuHOM MoNphiKyBaTu wTekep. He BnKOpncToByute aanTpepn pa3om i3 3a3emJeHMM MaunHaMn. BnKOpNCtAnHra HEmOnuΦikobAHnx wTekepiB i BiDnOBiDnHex po3eTOK 3Hxky ePnIK ypaXeHHra eNeKTpnuHm CTpyMOM.
YHnKaIte fi3nHOro KOHTaKTy 3a3eMJeHNm NOBepxHMy, HApNkJaad Tpy6amn, paiaTOpAmn, NInTAmn Ta XOJOnJIbHNkaMn. Y pa3i 3a3emHeHH Tina 36iNbUyE7bcra pni3NK ypaXeHH eNeKtpuHNM CTpyMOM.
3a6bOpHЯETbcBnKOpNCToByBaTu MaunHy Ha y pa3i douy a6o B0lorocti. Lc Mo-Ke 36iNbHTn pN3NK ypaKeHHra eNeKTpnuHm Ctpymom.

He Targitb 3a 3'cndhyBaIbHn Ka6eIb, 0o6 nepemictntn, nIbicntm MaunHy cn BiD'cHaTn II BID MepeXi. Tpmaite 3'cIHyBaIbHn Ka6eIb Ha 6e3neuHi BiDctani BiO onii, roctpnx KpaIB, Jxepel Tenna i pyxomnx Detanen. NooKOJKeHHa a6o 3a- nIpyBaHHra 3'cndhyBaIbHO Ra6eJIHO nIdbN- uye pni3NK ypaXeHHra eJeKTPnuHm cTpyMOM.
Ipaouo 3 MaunHO Ha Bynui, BkOpncOByte NODOBKyBaHbN KabeB, npdaTHn Dnnoi6Horo BkOpncTahn. BkOpncTahn CneiaJbHo npn3NaeHo ro dJe EKnpyatauHa Bynui NoobKyBaHbHoro Ka6eIIO 3HNXype PuXky ypaXeHHa eJIektpuHIM CTpymom.
Y pa3i Heo6xidHocTi ekcnnyatauii Maunn H y BOIOrOmy cepedOBuusi ckOpncTaIteCra ABTomTuHHM 3anobixHHM BmNKa- Yem. 3actocyBaHHra3no6jHXHO BmNKaHa 3HNKyE pN3NK ypaJKeHHra eJeKTPuHHM cTpyMOM.

3.1.3 Bezneka IIOdei

Будъ Te yBaЖHi, CTexTe 3a CBOiMn DiЯMn i KepyItecra 3dOpOBm rIy3dOm nIac po6OtN 3 MaunHO. He KopncTyIeCra MaunHO, JaKIO BV BTOMJIeH I abO nepe6yBaTe nIb BnINBOM HApKOTuHnx 3ac06IB, aIKorOIQU n MeDnKaMeHTIB. KopotKoUacHa HeyBaXHicTb nId cac po6OtN 3 MaunHO MoJKe cnpuHHTn cepNo3Hy TpaBMY.
KopncTyTeC3ac06amn iHdNbIdyaJbHo ro 3axncty I obOB'3koBO HaJraTe 3aXncHi OkjIpyn. 3aneXHO BiD cnocoby mOB BnKOpNCtAHn Maunn Taki 3acO6n IHINBIDyaJIbHOro 3axncty, Jk pecnipaTOp, Hecn3bKe 3axnche B3yTT, 0JONOM I HabyuHNKn, CytTEBO 3HxKyOTb PN3NK OTPMaHH TaBm.
YHnKaIte HeHaBMnCHOro yBIMKHeHHa. PekeHOaTecra, 00 MaunHa BmMKHeHa, nepu HIX npncdHyBaTu II Do dKepeJa KInBJIeHHa Ta (a6o) akymyIaTopa, 6patu B pyKn a6o nepeHocntu. He Hocitb MaunHy, TpImaOUn naneCb Ha BmNKaui, i He niDknIOuayTe II yBIMKHeHO Io Do MepeKi. Ie MoKe npn3BeCTn Do HeUacHOrO BnPaIky.
Ipeed yBIMKHeHHMaunHn 3HimItb 3 Hei iHcTpymeHTn dny perynuBaHHa6o raikobi kNouy. IHcTpymeHT a60 KNoU, 3HaXoNDtbcra Ha deTani MaunHn, Ka o6epTaCTbC, MoKe 3aBdaTu TpaBM.

YHnKaIte He3pyuHoro NOJoxeHHa TINA. Bn6epitb ctiKe noJoxeHHa Ta 36epirAte pIBHOBary.Lcdo3BOJIHTb Kpaue KOHTPOJIIOBAITMaunHy BHepepehHex CNTyaui-ax.
Hocitb BiDnOBiDNn OJr. He BdraTe npocToPn OJr a6o npKpacn. TpmaTe BOLOcc i OJr Ha 6e3neuHi BiCTaHi BiD Detanei, kpi pyxaOTbcr. PocToPn OJr, npKpacs Ta DObre BOLOCC MoKyTb 3aJIyTaTncB TaKnx DeTaNx.
KpoB DnB BIDCMOKTyBaHn yTpMaHHnny,pekoHaTecy,BoHn nIcDHaHi I BnKOpNCBOYOTbC npabNbHO.3aCTOCyBaHH TaNX pncTOB 3HnKye pn3nKn,IO BnHnKaHTb BHacNiDOK 3aHnHeOCTi.
He BBaxaIte Ce6e ByyBHi 6e3neci i He irhopyTe npabHna 6e3neKn dJa MaunH, HabiTB JaKIO Bu 3HaJOMi 3 MaunHO nicJa II 6araTopa3OBOro BnKOpncTahnH. He- D6ane NObOxehnRA MoKe Pnp3BecTu Do cepNo3HNx TpaBM IpOTAROM DeKiNbKOx CekyHd.

3.1.4 BnKOpncTaHH Ta NOBoJxHEnH 3 eJeKtpuHOO MaunHOO

He nepeBaHTaxyIte MaunHy. BnKOpncToBByTe dIa BnKOHaHry po6OTn BiINOBiDHy MaunHy. 3a donomoroB iIDNOBIDHOI MaunHN Bn 3MOKeTe KpaIe Ta 6e3neHiIe npaLIOBAtN y BkA3AhOMy dIana3OHi NOTyJXHOCTi.
He KopncTyIeTcMaunHOIO i3 NowKOJKeHnM BmNKaYem.MaunHa,ky HEmOxJIINBO BBIMKHyTN a60 BmKHyTN, e He6e3neuHOIO i notpe6y peMOHTy.
I Nepw hix haJauSTOByBaTH MaunHy, mHrTN 3aNuaCTHHn IHcTpymeHTy a6o po3miuyBAtn npucptiHa 36epirAHn, BNTarHITb WTeNCJIb 3 po3ETKn i (a60) BNTarHITb 3HIMn akymyIaTOp. LcyeHemOxJIbNBtB HeHaBMncHe yBIMKHeHHMaunHn.
36epiraTe MaunHn, 0 He BnKOpncTOByIOTbcy, y HeOocxHOMy dIaTei Micu. He Do3BOJnTe BnKOpncTOByBatn MaunHy Oco6am, kI He 3HaHomi 3 Heo a6o He npouHTaN ci iHctpykui. Y pa3i BnKOpnCTaHHr HeoocBIDueHmMn Oco6aMn MaunHn E He6e3neuHmN.
PeteIbHO BnKOHyIe O6cIyROByBaHna Mauni I hacadok. CTeXte 3a Tm, uo6 pyxomi DeTani 6e3dOraHHo npauObaHn i He 3aueMJIncsra Ta uo6 He 6yNo 3nAmHnx i nowkoJxHnx Detanei, kki npuyuToB po60Tu MaunH. Npeed 3actocyBaHHam

MaunHn BiDpemOnTyNe NOwKoJxeni YaCTuHn. PnunHO 6araTbOx HeaacnX BuNaDKiB e HeHaJIeXHn DOrIa3a MaunHAmn.

PikyuH iHCTpymeH Ma6 6yTu 3aBxuN uNCTM i roctpHm. PeTeNbHO dOrJHyTuPi- kyuH iHCTpymeH i3 roCTpMn Je3amMu MeH- ue 3aUeMnOcTbCra Hm NerWe KepyBaTuN.
BukopncOByIte MaunHy, HacaKn Too BoiDnOBiDNo Do uNx iNcTpkykui. YpaxObyTe yMOBN BukOpncTaHn Ta xapaKTepe60tn. BukOpncTaHn Maunn He 3a npu3HaueHHMaOKe npu3BeCTn DO BUNKHeHHn He-6e3neuHnx CNTyaui.
CTeXTe 3a Tm, 106 pyuKn i doJOnHa cactHa pyKaBnCi 6yIi cyxMn i uNcTnMn, 6e3 hAmMeHux cIiD IB macna a6o MaCtnla. CIn3bKi pyuKn i doJOnHa cactHa pyKaBnCi He Do3BOJIAOTb 3a6e3neHTn 6e3neHy ekCnPyataio I KOHTpOJIb MaUHH B HenepeDbayehnx cnTyauix.

3.1.5 CepBic

DopyaHTe peMOHT MaunHn JIne KBAiΦIKOBaHM CneuaIicTaM, 0o BnKOpncToByOTb OpriHaJIbHI 3anYactuHn. Lc raPapHTyC, 0o MaunHa i HadaJI 6yde 6e3neuHOIO dIg BnKOpncTaHH.

3.2 Ihctpykui 3 TexHikn 6e3neKn dIaBepTKkyTepi i aepatopib dIra3OHIB

3a6opohreTbcBnKOpncTOByBaTH MaunHy y norany norOy, o06nbo nid vacrpo3n. Lc 3Hxkye pn3nk ypaXeHHra 6nckabKOIO.
PetelbHO orIaHbTe po6oy 3ohy MaunnHa BiCyTHictb DnKnx TBapn. Po6oHa MaunHa MOKe TpaBMyBatn DnKnx TBapnH.
PetelbHO orJHbTe pOboy 3OHy MaunHn BuaNITb Bci KameHi, naNci, dpoTn, KICTK Ta iHwi CTOpOHHi npEdmTe. YactuH, 0o BNJIiTaoTb, MOKyTb npN3BecTn Do TpaBMvBaHb.
Ipeed BnKOpNCTaHHMaunH3aBxDn nepeBipraTe, 3y6n a6o By30J 3y6iB He 3HOweHo Ta He NowKOJKeHo. 3HOweHi a6o NowKOJKeHi DeTani PiDbNcUyOToB pN3NK OTPmAHHr TpaBMn.
Ipeedekcnnyatauicno nepebipte ka6ebj KnBJIeHHa 6yNb-aki noDobKByBaJIbHI Ka6eniHa npEmeT O3NaK NOkOJKeHHa 6o CTapINH.3abOpOHCTbcra BnKOpNCTOByBaTN MaUNHy,JaIO JInIO nO-WKOJKeHO a6o 3NoSeHO. JaIO NiJvac EKcnnyatauii Ka6eJIb XnBJIeHHa NOkOJ

XeHO a6o 3HouSeHO, BmKHiTb MaunHy Ta He TopKaITecJ liHII, DOKn HE BHTaRHeTe MepexeBn WTeKep. YsKOJKeHn Ka6JIb KINBHeHHa 6o NODOBKyBaJIbHn Ka6JIb Mo-Ke Ipn3BeCTn Do ypaKeHHa eJeKtpuHm CTpyMOM, NoKexi Ta/a6o cepNo3Hnx TpaBM.
Cπid perynapno nepeBiprtn maclo36ipHnK Ha BiCyTHicTb 3Hocy a6o nowkoDxkeHHa.3HOWeHn a6o noIKOJKeHm Maclo36ipHnK MoKe NiDBuHTn He6e3neky TpaBMyBaHHa.
3aHnIe 3axnChi KoxyXn Ha Micci. 3axnHi KoxyXn NOBHHi 6byTN CnpaBHmTu HaJIeXHM YHOM 3aKpInJHeHmM. Ocna-6bHeHn, NowKOdKeHn a6o HeCnpaBHn 3aXnCHN KoxyX MoKe CnpuHNHTn TpaBMn.
OuHCTbTe OTBOpN dIa BnUcKy NOBiTpR Bi dcmITra. 3acmueHi OTBOpN dIa BnUcKy NOBiTpR i BiKnaIeHHa MOKyTb cnpuHHTn nepe-rgPi a6o noKeJy.
IiD yac ekcnnyataui Maunn 3aBXnHaJa rte Hecn3bKe 3axnche B3yTTra.3a-60pOnrEcBnKOpNCTOByBaTHMaunHy Ha 6ocOHx a6o y BiIDkPNTux caHdJAX. Ce 3nXky pN3NK TpaBMvBaHH HIR y pa3i KOHTAKTy 3y6amn, 1O o6ePaTbcra.
IiD yac ekcnnyataui Maunn 3aBXnHaJaRaTe DoBri wTaHn.HaBnictb oroneHxDiJHOK WkipnPiDBuCyE MOXJIbICTb OTPMaHHra TpaBM BiD deTanei, Oo BiDnITaOTb.
3a6opohraTeBcBAKOpncTOByBaTu MaunHy Ha BONorI TpaBi. 3a6opohraTeBc8irTn. Ce 3MeHwye pN3NK NocnnaHHa Ta naIHnH, 0o MoKe npN3BecTN Do TpaBM.
3a60pOHeTbcEkCnIyAtyBaTm MaunHy HaDyKe KpyTnx CxHnax. 3HnKye pN3nK BtpaTH KOHTPOH,CKOB3aHH Ta naDInH,IO MOKe PpN3BecTN Do TpaBMvBaHH.
Пд уac ekcnnyataquHa cxnJax nepekoHauTeCry, lo BN MaCTe CTiKe NOLOXeHHra3aBXdI npaOHTe y HAnpMyKpy nonepckxNHy, a He Bropy a6o BHN3, i 6yDbTe oco6bNo BO obepexHi nd ac 3mHn HapmyKy.Le 3nKyE pN3NK BTPaTn KOHTpOnIOCKOB3aHHra Ta paDInHry, lo MOKe npu3BecTu Do TpaBMvBaHHra.
Будъе ocobnBO obepekHi, koI npa- cyoTe y 3BOpOTHomy hAnpMky a6O TAre Hete MaunHy do ce6e. CnId 3BepTaN yBaIy Ha OTOuyOue cepedOBnue. Lc 3MeHswE pN3NK cNOTnKaHHn iI qac po6OtN.
TpmaTe Ka6eJb KINBHeHnA kOMora daIi BiD 3y6iB. YsKoJKeHH Ka6eJb KINBHeH

4.2 MoHTax TpaBO36ipHnka (07, 08)

ДиВ. рис. (07) - (08).

5 BBEDEHHB EKCJIYATAUIO

YBAI! He6e3neka nooKoJxHn npncTropo. BAn dJa aepaui npnkpiInHeNo do HnxHbOi qacTnH BeptNkTyepa.

3HIMITb BAN dnia aepaui neped yBIMKHeHHn npuna.

5.1 Bi3yaJIbHn orIaI

1.Ппстpiи сдп néревити на НаяВнICTь noшкожеь,аТakж мцИCTь кpinпeнь BCiX pi3b6OBx 3'EDHaHb.Y pa3i notpe6n Bci noшкожeHi DeTani cIД 3aMiHHTN,pi3b6OBI 3'EDHaHHa 3aTЯгHyTN.

8 YCYHEHHRA HECNPABHOCTEY

OBEPEXHO! He6e3neka TpaBmyBaHHa.

Pyxomi Detani Ta Detani 3 roctpIMN kpaMn MoKyTb npu3BecTN do TpaBM.

3aBxHn Hocitb 3axnChi pykabuizi nid yac TexHicHoro i cepBichoro o6cnyroByBaHHra Ta Ounuennr!
8 IPNIMITKA y pa3i BUNHKHeHHЯ NOxko- dxKeHb, kI He 3a3NaYeH i B ciJ Ta6nci, a6o no- xKOxKeHb, 3 kIMN KOpNCtYBaU He MOKe BnopaTncsca Cam, cIId 3BepHyTncIdo HaIoI cnyX6n NiIDTPMKN.

HecnpabHicb TpinyHа YcunHeHn

Дыгун He npaцю. Hemae StpymU

PizalbHni MexaHizM 3a6HTo DePnom Ta MOXOM.

MittteBe KoprOte 3amKanHЯ пд чс BCTaBKn Mepe-JzeBOrO ShTekepa

PizalbHni MexaHizM 3a6HTo DePnom Ta MOXOM.

ЗнжуOTьС оБерТи ДВИ-уНа ТАяКICь ВERTNkUciI.

Hoxi BaIa DnA BERTNkUciI 3NoIeHl.

HecnpabHictb PnunHa YcyeHHa

Pnucpii Bi6pye Ta npa- 3 nepe6oamn.

Hoxi Bana dna BepTuKyui noKOxKeHo.

3amHItb BaJ dJaBepTKyucii.
Cπiδ 3BερHyTnCS yO cepBicHoI MaNCTepHi.

9 TPAHCIOPTYBAHH

YBAG! He6e3neka nooKoJKeHH npncTpoI. PiaJIbHm MexaHI3M 6yJe nooKoJKeHO, JaK- Ioo BepTKyTeP 6yJe pyxaTnca Ha TBepdiN NOBepXHi 3 OnuSeHm PiaJIbHm MexaHI3MOM.

I 106 n iDnAtn p3aIbHm MexaHIm, dNCK pe- rYIIOBaHHra po6Ooi IIN6Hn CJId BCTaHOBnTn Ha BepTKuCiHo Ha HeBeJNKi IIN6Hni.
1. BumkhnytДBnHyTаdoyekatncя nobhoi 3y- nHKn pi3aJIbHoro MexaHi3My.
2.Повернітб дис ретулованг робочи ГИБИНи на Вертукуцio 3 MaIIO ГИБИНо (12/2) npabopyu.
3. BntaHyTmpeXeBn uTekep i3 po3eTKn, CKpyTuTmpeXeBn Ka6enb.

TpaHcnpTyBaHHn npncIpoM MIX DbOMa po6oHmN 3OHAMN

Ipebe3tn npicpti3 nHnTm pi3aHnM mexaHi3MOM do po6o0i 30Hn.
Y pa3i nepenecenHn npncTpo: npncptpi cnid Tpimatn 3a pyky dny TpaHCnpTyBaHn.

TpaHcnpTyBaHHЯ npncIpoU B TpaHCnOpTHomy 3ac06i

CknadaaHna yactnHpaMn (nVB. po3di n 6.1 "CknadaaHa ma po3knaadaaHna yacmuHa paMu (09),cmopiHa 299).
Uo6 yHnKHyTn nepeKnDaHHa 60 3MiueHH npncTpii cnid 3aΦikcyBaTu.
3a6e3neuHTn 3axnCT npncTPOU BiD yapib iHux npedmetiB.
He cTabuHa npucpii iHsi npedMeTu.

10 3BEPIgAHH

1. Bnimitb MepexeBn uTekep.
   2.Повернь диck peуловаHHя робочоi ГIN-6ин Ha BepTKyciIO 3 MaIIO rN6HIO (12/2) npabopyu.
2. CknaaHnHaactnHn pAMn (nB. po3di 6.1 "CknaaHn ma po3KnadaHn yacmu Hp amu (09)cmopiHa 299).
3. PeTeIbHo ouNCTHTn npNcTpii (DVB. po3di 7.1 "OuUeHnH pIXyOzo 6nOKy", cmopinKa 301).

5.ДЯЗхИСТУВIDКОПОЗИHA BCIMETANeBIDETAJIHaHecITbTOHKnIshapMacnaaboCnI-KOHy.
6. 36epiraTe npucptpiB cyxomy, uCTOMy Ta 3axuueHOMy BiD BnINBy Hn3bKnx TeMnepaTyp Micci.ДЯ 3axncty BiD nIpy HaKpnTe NOBITponpOHNKHM TeHTOM.3 MeTOIO 3ano6i- raHHaKONUeHHIO BOIOrn He CJId BnKOpncTOBYBaTI NOnIETNHeHOBY PIIIBky.

11 YTNJI3ALI

Bka3iBkn ⅢoDo eNeKtpnHoro n eNeKtpoHHoro 6bnaHaHHa

EneKtpoHHi Ta eNeKtpuHi npncTpoi He HaIeXaTb Do 3BnuaHnX NO6yTOBnx BiXoDIB. Ix cnId 3bnpaTn Ta BnKnDaTn OKpeMo.

Bnachnkn a6o KopncTyBaqi eJeKtpnHoro Ta eJeKtpoHHoro 06JaHaHHra 306OB'3yIOb8cnoBepTaTHI NOro BiINOBIDHO Do 3aKOHOaBCTBa NiCn BnKOpNCTaHH.

CnmboJ 3 nepekepcJeHOro cmITHNka 03Haue, 1O eJIeKtpuHi Ta eJIeKtpoHHi npncTpoi 3a6opoHeHO yTNIi3yBaTu pa3Om 3 IHsIMN No6yTOBUMBiXODAMN.

EneKtpnHi Ta eNeKtpoHHi npncTpoi MoXHa 6e3-KoWTOBHO B TaKnx Micqx:

Дерхавна служба 3 видальеняabo 3бору (наррикпад, мунипальни ckпади)
Mara3HH eJektpo06JaHaHHa (ctauioHapHi Ta iHTepHeT-Mara3HH) 3a yMOBn, IIO npOdaBci 3obOB'3aHI npIMatn IX qN npOnohyBAtn IX Ha do6pOBIhHi OCHObi.

Li 3aBn 3actocobyIbC TINbKn IJnI npucTroIB, BCTaHOBLeHnx i npOaHnx y KpaIHax Cbponei-cbkoro Co03y, BiIOBIDHO Do INpeKTHBN EC 2012/19/EC. Y KpaIHax 3a Mekamn Cbponei-cbkoro Co03y MoKyTB DiATN IHwi npaBnla odo yTtI3aui eJeKtpuHnx Ta eJeKtpoHHNX npicTroIB.

12CEPBICHEOBCJYROBYAHHH

JaKuo y BAc e NHTaHHa 0do rapaHTi,peMOHTy a6o 3aNaChnX qactnH, 3BepHiTbcra B HaN6JIHKuH cepBicnH cHTp AL-KO. AApecy MoKHa 3HaHTn B lHTepHeTi 3a nocnHaHm: www.alko-garden.com/service-contacts

Binbsh DeTaIbHa iHΦopMaciЯ npo 3aunactHnDocTynHa 3a NocuHaHnM:www.alko-garden.com/spareparts

13 IHOPMAIJI PNO DEKJIAPALIOBIBIOBIDHOCTI

Mn 3aBnEMO 3 NOBHO BIDNObIaJIbHicTIO, UO ue Bnip6 y fOpMi, B Aki BIN npedCTabHeHn Ha pInKy, BiNobIaE BmOram rapMOHi3OBaHnx DInpeKTHB EC, cTaHdaptIB 6e3neKn EC i 3acTOcoB HNX Do HbOro CTAHdaptIB. DeKnapaJi BiNobiD-HocTi e ChTuHO NociHnKa 3 EKcNpyatauii Ta npNKpInNeHa Do MaUnHn.

14「APAHTI

До 3akHHeHHCTPOKy DabHocTi peKlamaui, yctaHOBeHOro 3a 3akoHOM, Bnpo6Hk yCyBaE MOxNBI DepeKTm MaTepiany ChBPO6HnHi 6paK 7nnXom pemOnTy a6o 3amHn (Ha cBiBn6ip). Ctpok daBHOCTi Bu3NaHaeTbCra 3aKOHOdABCTBOM KpaIHn, y kki npnaad 6yNo KynneHo.

Tapaantia 36epiraetbca Jnwe 3a TaKnx yMOB:

TapaHTi aHyIIOEbCra 3a TaKnx yMOB:

IOTpmyTeCyaBoro noci6Hnka 3 ekcnnyataaui

CamobinbHH pemOHr

BukopncTaHH npnlaTy 3a npn3NaeHHnA

Camobibha 3MiHa TexhiHnx XapaKtepunctIK

BukopncTaHHOpriHaJIbHx3aIyactnH

BnKOpNCTaHH He 3a npu3HaueHHaM

IapaHTi He nouHIOCTbCHa:

IopoKoJKeHHnaKoap6oBOrO nokpTTa, cpiuHHe 3BnuaHm 3HOUYBaHHaM
YactnH, 3HOyIObC, n03HaueHi y BiDOMoCTi 3aNaCHNX YactnH paMKoIO; XXXXX (X)

Bidnik rapaHTiHoro TepmiHy po3noUHaEcTbc8 3 daTn npud6aHHra Bnpo6y nepuim KInueBm cNoKNaBcYem. DaTa npud6aHHra Bka3aHa B yeKy. Y pa3i BnHKHeHHra rapaHTiHoro BnnaDky 3BepHiTbc8 3ciEIO 3aRBOIO Ta opriHaIOM KBNTaHcII, lo NiTBePdJxye NOKynk, do CBOrO dInepa a6o B Hau6bNcxy abTOpN3OBaHy cepBicHy cnjX6y. Lc rapaHTiHre 306ob'3aHHra He 3MiHoe BCTaHOBneHi 3akOHom npTeH3II NOKyn4do npodabzra.

Ukraine

TOB AJI-KO KOSEP

ByI. BpoBapcbka 156, 07442

c. BeIIkaДИМЕркa, БpoВapськiй paHOn,

KniBcbka 06laactb, YkpaHa

Tepeoh/phiKc: [phone] / 09

UK

Imported by: AL-KO Gardentech UK Ltd, Murray way, Wincanton, Somerset, BA9 9RS / UK | [phone]

[e-mail] | www.alko-garden.uk