38.4 E Combi Care - Scarifier AL-KO - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING 38.4 E Combi Care AL-KO

Namestite kabelske sponke (06)

1. Kabel s kabelskimi sponkami (06/9) pritrdite na opornik (06/e).

4.2 Montaža kosare za travo (07, 08)

1 Om denote brugsanvisning 170

1.1 Symboler pà forsiden 170
1.2 Symboler og signalord 171

2 Produktbeskrivelse 171

2.1 Korrekt anvendelse 171
2.2 Forudsigilig forkert anvendelse 171
2.3 Sikkerheds- og beskyttelsenusanordninger 171
2.4 Symboler pa apparatet 171
2.5 Produktoversigt (01) 172
2.6 Leveringsomfang (02, 03) 172

3 Sikkerhedsanvisninger. 172

3.1 Generelle sikkerhedsanvisninger for elværktjoer 172

3.1.1 Arbejdspladssikkerhed 172
3.1.2 Elektrisk sikkerhed 173
3.1.3 Personsikkerhed 173
3.1.4 Brug og handtering af den elektriske maskine 173
3.1.5 Service 174

3.2 Sikkerhedsanvisninger for plæever-tikalskærere og plæneluftere 174
3.3 Vibrationsbelastning 175
3.4 Stojbelastning 176

4 Montering 176

4.1 Monter vertikalskæreren (04 - 06) .... 176
4.2 Montering af graesopsamlingsbeholderen (07, 08) 176

5 Ibrugtagning 176

5.1 Visuel kontral 176
5.2 K b af ledning og kontrl af nettilslut- ningen 176
5.3 Tilpasning af handtag (06) 176

6 Betjening 177

6.1 Sammen- og udklapning af handta-get (09) 177
6.2 Abning af beskyttelsesklap (10) 177

6.3 Isætning og udtagning af græsop-samlingsbeholder [ekstraudstyr] (11). 177
6.4 Indstilling af arbejdsdybden (12) 177
6.5 Oprettelse af strømforbindelse (13, 14, 15) 178
6.6 Start og stop motoren (16, 17) 178

7.1 Rengoring af skareværket 179
7.2 Afmontering af vertikalskærer-ller luftervalse (ekstraudstyr) (18) 179

8 Hjaelp ved fejl. 179
9 Transport 180

10 Opbevaring 180
11 Bortskaffelse 180
12 Kundeservice/service 180
13 Information til overensstemmelseserklae- ringen. 180
14 Garanti. 181

1 OM DENNE BRUGSANVISNING

Den tyske udgave er den originale driftsvejledning. Alle andre sprog er oversættelser af den originale driftsvejledning.
Opbevar donne brugsanvisning, sa du altid kan sla op i den, nar du har brug for informationer om maskinen.
Overdrag kun maskinen til andre personer sammen med/DDne brugsanvisning.
Laes og overhold sikkerhedsanvisningerne og advarslerne i donne brugsanvisning.

1.1 Symboler på forsiden

Symbol Betydning

Laesiennebrugsanvisningomhyggeligt,for du tager apparatet i brug. Dette er en forudsæting for, at du kan arbejde sikkert og handtere apparatet uden forstyrelser.

Symbol Betydning

Brugsanvising

Strömkablet pågressive beler skæres over for at undgå elektrisk stød!

FARE! Indikerer en umiddelbar farlig situation, som, hvis den ikke undgås, er livsfarlig eller medfører alvorlige kvæstelser.
ADVARSE! Indikerer en potentiel farlig situation, som, hvis den ikke undgås, kan vaere livsfarlig eller medføre alvorlige kvæstelser.
FORSIGTIG! Indikerer en potentiel farlig situation, som, his den ikke undgås, kan medforreindre eller moderate kvæstelser.

OBS! Indikerer en situation, som, hvis den ikke undgås, kan medføre tingsskade.

BEMERK Specielle anvisninger, der gör dig i stand til at forsta og handtere maskinen bedre.

2 PRODUKTBESKRIVELSE

I donne dokumentation beskrives flere modeller. Hvilken model der er tale om fremgår afproduk-billederne og beskrivelsen af de forskellige Funktioner.

2.1 Korrekt anvendelse

Denne vertikalskærer er beregnet til at løsne og lufte (vertikutere) en græsplæne i privat område og mA kun anvendes på en tør og kortklippet græsplæne.

Enhver,anden anvendelseamt ulovlige om-ller pabygninger strider mod den korrekte anvendelse og bevirker,at garantien bortfalder,at overensstemmelseskravene (CE-mærke)Ikke opfyldes,og at producentens ansvar med henblick pa skader,derpaforesbrugerenller udenforstaende,annulleres.

2.2 Forudsigelig forkert anvendelse

Maskinen er ikke beregnet til erhvervsmæssig brug i öffentlige parker, på sportspladser eller i forbindelse med landbrug og skovdrift. Den på ikke anwendes til beskæring af buske og hække eller til planering af jorden.

2.3 Sikkerheds- og beskyttelsesanordninger

ADVARSEL! Fare for kvæstelser. Sikkerheds- og beskyttelsesanordninger, der er defekte ell er deaktiverede, kan medføre alvorlige kvæstelser.

Få defekte sikkerheds- og beskyttelsenusanordninger repareret.
Sikkerheds- og beskyttelsesanordningerne ma aldrig saettes ud af kraft.

Motorafbryder/sikkerhedsbøjle

Maskinen er udstyret med en motorafbryder/sikkerhedsbjole, som stopper maskinen, nr afbryderen slippes.

Beskyttesesplade

Apparatet er udstyret med en beskyttelseseskap, som hinderer, at græs og ting falder ud, Near graesopsamlingsbeholderen vertikalskæres.

2.4 Symboler på apparatet

Symbol

Betydning

Fare ved bortslyngede genstande! Hold uvedkommende personer væk fra fareområdet! Hold sikkerhedsaf-stand!

Kør ikke over ledningen! Fare for elektrisk stød på grund af beskadiget ledning.

Hold hænder og fdder væk fra skæreverket! Træk stikket ud af stikkontakten inden service, vedligeholdelse og rengoring!

Ikke relevant.

Symbol

Betydning

Sadan starter du motoren se kapitel 6.6 "Start og stop motoren (16, 17)," Side 178

1 Overste handtag, kan klappesammen
2 32.4 E: Motorafbryder
38.4 E: Sikkerhedsbjle
3 Motorafbryder med sikkerhedsknap og integreret stik
4 Kabeltraekaflaster
5 Vingeskruer
6 Mellemstyr
7 Nederste handtag, kan justeres i højden
8 Beskyttelsesplade
9 Indstillingshjul til indstilling af arbejdsybden
10 Skarevark med vertikalskaerings-ller luftervalse
11 Graesopsamlingsbeholder
12 Skaerevalse
13 Luftvalse*

* kun for 38.4 E

2.6 Leveringsomfang (02, 03)

De her anforte positioner ffolger med ved leveringen. Kontroller, at alle komponenter er vedlagt:

Nr. Del

* kun for 38.4 E
**Risiko for beskadigelse af maskinen. Fjern luftervalsen, før apparatet slås til.

Kan bestilles som tilbehør:

Luftervalse 32 cm, art.-nr.: 114049 (kun for 32.4 E Basic Care)

3 SIKKERHEDSANVISNINGER

3.1 Generelle sikkerhedsanvisninger for elværktøjer

ADVARSEL! Læs alle sikkerhedsanvisninger, generelle anvisninger, illustrationer og tekniske data, som maskinen er udstyret med. Manglende overholdelse af defterfolgende anvisninger kan forårsage elektrisk stød, brand og/eller alvorlige personskader.
Opbevar alle sikkerhedsanvisninger med henblick på fremtidig drug.

Begreb "maskine", der anvendes i sikkerhedsanvisningerne henviser til strømdrevne maskiner (med strømkabel) aller batteridrevne maskiner (uden strømkabel).

3.1.1 Arbejdspladssikkerhed

Sorg altid for, at arbejdsomradyet er ryddeligt og veloplyst. Uorden eller darligt oplyste arbejdsomrader kan vare skyld i ulykker.
Arbejd ikke med maskinen i eksplosionsfarlige områder, hvor der er brandfarlige væsker, gasser eller støvpartikler. Maski

ner danner gnister, der kan antaende stov ell er dampe.

Hold børn og andre personer på afstand, mens maskinen benyttes. Hvis din opmærksomhed afledes, kan du miste kontrollen over maskinen.

3.1.2 Elektrisk sikkerhed

• Maskinens tilslutningsstik skal passer til stikkontakten. Stikket må ikke ændres pa nogen过得. Brug ikke adapterstik sammen med en beskyttesjordet maskine. Stik utden adaptere og passende stikdäser mindsker risikoen for elektrisk stød.
  Undgå, at kroppenkommen i kontakt med jordede genstandesomr,radiatorer, komfurer og koleskabe.Der er oget risiko for elektrisk stod,hvis din krop har jordforbindelse.
• Brug unterstützen maskinen, nár det regner eller er fugttigt. Dette kan øge risikoen for elektrisk stød.
• Brug ikke til Slutningsledningen uhensigtsmæssigt, f.eks. for at bare maskinen, hænge den op eller for at trække stikket ud af stikkontakten. Hold til Slutningsledningen på afstand af varme, olie, skarpe kanter eller bevægelige delie. Til Slutningsledninger, der er beskadigede aller viklet sammen, øger risikoen for elektrisk stød.
  Nár du arbejder med en maskine under aben himmel, ma du kun bruge forlangerledninger, der er egnet til udendørs brug. Nár der anvendes forlangerledninger, der er egnet til udendørs brug, mindskes risikoen for elektrisk stød.
  Hvis det/DD ke kan undgAs at maskinen betjenes i fugtige omgivelser, skal der anvendes et fejlstromsrelae. Brugen af et fejIstrmsrelae mindsker risikoen for elektrisk stod.

3.1.3 Personsikkerhed

Arbejd altid opmærksom, vær bevidst om, hvad du gør, og brug din sunde fornuft, nár du arbejder med maskinen. Brug ikke maskinen, hvis du er træt eller påvirket af narkotika, alcohol eller medicin. Nár du bruger maskinen, kan et øjebliks uopmærksomhed.fore til alvorlige kvæstelser.
Bær personligt sikkerhedsudstyr og altid beskyttelsenbriller. Alt after maskinens art og brug skal der barees personlige vær-nemidler sasom stovmaske, skridsikre be

skyttelsessko, beskytteseshjelm eller horeværn, hvilket mindsker risikoen for kvæstelser.

Forebyg, at maskinen går i gang utilsigtet. Forvis dig om, at der er slukket for maskinen, før du slutter den til strømforsyningen og/eller batteriet samt løfter eller bær den. Der er fare for ulykke, hvis du bærer maskinen og samtidigt har fingeren på tænd/ sluk-knappen eller hvis maskinen er tændt, narr den tilsluttes strømforsyningen.
Fjern indstellingsværktøj aller skruenog-ler, for du tænder for maskinen. Et værktøj ell er en nogle, der er i en roterende del af maskinen, kan medføre kvæstelser.
Undgå unormale kripsstillinger. Sørg for sikkert fodfæste, og sørg altid for at holde balancen. På denen MADE kan du bedre kontrollere maskinen i uventede situationer.
Bær egnet toj. Bær ikke løstsiddende toj eller smykker. Hold hær og toj væk fra bevægelige dele. Løstsiddende toj, smykker aller langt hær kan gribes af bevægelige dele.
Kan der monteres stovudsugnings- og -opsamlingsanlag, skal dette tilsluttes og bruges som tilsigtet. Stovgener mindskes, nar der bruges en stovudsugningsanordning.
Vær ikke overmodig, og tilidesæt ikke sikkerhedsforskrifterne for maskinen, og'sa selv om du kender maskinen godt after megen brug. Uagtsom handtering kan lynhurtigt medføre alvorlige kvæstelser.

3.1.4 Brug og handtering af den elektriske maskine

Pas på违法犯罪.
Passå ist der er egnet til arbejdet. Du arbejder bedre og mere sikkert med den korrekte maskine inden for det an-givne ydelsesområde.
- Brug/DD/Brug/DD/Brug/DD/Brug/DD/Brug/DD/Brug/DD/Brug/DD/Brug/DD/Brug/DD/Brug/DD/Brug/DD/Brug/DD/Brug/DD/Brug/DD/Brug/DD/Brug/DD/Brug/DD/Brug/DD/Brug/DD/Brug/DD/Brug/DD/Brug/DD/Brug/DD/Brug/DD/Brug/DD/Brug/DD/
Trak stikket ud af stikdåsen, og/eller fjern batteriet, før du indstiller pa maskinen, skifterreservedeleller rydder maskinen væk. Disse forsigtighedsregler forbinder, at maskinen startesutilsigtet.
Opbevar maskinen, der ikke er i brug,.uden for børns rækkevidde. Lad ikke personer bruge maskinen, hvis de ikke har sat sig ind dens brug eller ikke har LAST

disse anvisninger. Maskiner udgør en fare, hvis de bruges af uerfarne personer.

Plej maskinen og pastiksværktøjet om-hyggeligt. Kontroller, om bevægelige dele fungerer som de skal og ikke sidder i klemme, om dele er i stykker eller beskadiget på en södan på, at maskinens Funktion nedsat. Få beskadigede dele repareret, før maskinen tages i brug. Mange ulykker har deres ørsag i)darligt vedligeholdte maskiner.
Hold skærende/klippende værktøjer skarpe og rene. Omhyggeligt plejede skærende/klippende værktøjer med skarpe skare-/klippekanter gär ikke sa let fast og er lettere at styre.
- Brug maskinen, tilbehør, pastiksværktøj osv. i overensstemmelse med anvisiningerne. Tag højde for arbejdsforholdene og aktiviteten, der skal udføres. Der er risiko for farlige situationer, hvis maskiner bruges til andet end det, de er beregnet til.
Sorg for at holde grebene og fladerne torre, rene og frie for olie og fedt. Glatte greb og flader hinderen en sikker betjening og kontrol over maskinen i uforudsigelige situatio-ner.

3.1.5 Service

Lad kun kvalificere de fagfolk reparere maskinen og kun med originale reservedele. Padenne made er der sikkerhed for, at maskinens sikkerhedsfunctionaler opretholdes.

3.2 Sikkerhedsanvisninger for plænevertikalskærere og plæneluftere

• Brug/DD: i darrigt vejr, især ikke i tordenvejr. Dette reducerer risikoen for at blive ramt af lyn.
• Undersøg maskinens arbejdsområde grundigt for vildt. Vildt kan blive kvæstet af den arbejdende maskine.
  Undersg grundigt maskinens arbejdsomrade, og fjern alle sten, grene, trade, knogler og andre fremmedlegemer. Dele, der slynges ud, kan medfere kvastelser.
  Kontroller fbr brugen af maskinen, om tanderne ell er tandmodulerne er slidte ell er beskadiget. Slidte ell beskadigede dele oger risikoen for kvastelser.
  Kontroller kablet og forlangerledninger for tegn pa skader erler aeldning fbrug. Brug ikke maskinen, hvis ledningen er beskadiget eller slidt. Beskadiges kablet, el

ler bliver det slidt under brugen, skal maskinen slas fra. Berør ikke kablet, før stikket er trukket ud. Et beskadiget kabel ellere n beskadiget forlængerledning kan medfrolelektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser.

Kontroller jævnligt opsamlingsbeholdenen for slid. En slidt eller beskadiget opsamlingsbeholder kan øge risikoen for kvæstelser.
Lad beskyttesesafdækningerne blive siddende. Beskyttesesafdækninger skal vare klartilbrug og korrekt fastgjort.En Ios, beskadiget eller icke korrekt fungerende beskyttesesafdækning kan fore til kvæstelser.
Hold luftindgangsabninger fri for aflejringer. Blokerede luftindgange smt aflejringer kan medfore overophedning ell er brandfare.
Bær altid skridsikre beskyttesessko under brug af maskinen. Brug aldrig maskinen med bare fddder eller abne sandaler. Dermen minimeres fare for skader pa fdderne, hvis dukommen i beroring med der roterende tænder.
Bær altid Lange bukser, nár du bruger maskinen. Nøgen hud øger risikoen for kvæstelser, hvis dele slynges ud.
- Brug ikke maskinen i vådt græs. Gå altid, løb aldrig. På den på deduceres faren for at skride og falde, hvilket kan före til kvæstelseer.
- Brug ikke maskinen på meget stejle skråninger. Dermen minimeres risikoen for, at du mister kontrollen, skrider ud og falder, hvilket kan forårsage kvæstelser.
Sorg for at stå sikkert, nar der arbejdes pa skraninger. Arbejd altid pa tværs af skraningen, aldrig op eller ned. Vær meget forsigtigt, hvis arbejdsretningen skalændres. Dermen minimeres risikoen for, at du mister kontrollen, skrider ud og falder, hvilket kanforallsage kvæstelser.
Vær saerligt forsigtig ved arbejde, hvor du gár baglæns, eller nár du trækker maskinen hen mod dig. Vær altid opmærksom på omgivelsene. Dette reducerer faren for at snuble under arbejdet.
Hold kablet væk fra tænderne. Ødelægges kablet, kan det medføre elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser.
Slå maskinen fra, og træk stikket ud, hvis ledningen har sat sig fast eller er beskadi

get. Ledninger, der sidder fast aller er beskadiget, kan ogere risikoen for elektrisk std.

Hold kun fast i maskinen ved de isolerede grep, da trenderne kan ramme skjulte stromledninger eller maskinens strømka-bel. Hvis tenderkommen i kontakt med en stromførende ledning, kan metalgenstande blive stromførende og forårsage elektriske stød.
Berør ikke tænderne eller andre farlige dele, der stadig bevæger sig. Dette reducerer risikoen for kvæstelser pga. bevægelige dele.
Kontroller, at alle kontakter er slaet fra, og at stikket er trukket ud, for du fjerner fastklemt materiale eller rengør maskinen. Utilsigtet drift af maskinen kan medfrole alvorlige kvæstelser.

3.3 Vibrationsbelastning

Vibrations- og stjemissionsværdier

De anforte vibrations- og stojemissionsværider er malt iht. en standardiseret provningsmetode og kan bruges til atSAMmenligne forskeillige el-værktjoer med hinanden.
De anforte vibrations- og stojemissionsværider kan ogsa bruges til en indledende vurdering af belastningen.
Vibrations- og stojemissionsværderne kan afvige fra de anførte værdier under den daglige brug af el-værktoget, alt after den MADE elværktoget bruges pa.
Overhold sikkerhedsforholdsreglere i henhold til sikkerhedskapitlet. Prov at holde belastningen fra vibrationerne sa lav som mulligt. Eksempler pa reducing af vibrationsbelastningen er brugen af handsker under værktjets brug samt at nedsætte brugstiden. Der skal tages højde for alle aspekter af driftscyklussen (for eksempel cider, hvor elværktjot er slæt fra og cider, hvor det er tilsluttet, men kører utden belastning).

Fare pga. vibration

Den faktiske vibrationsemissionsværdi under brug af maskinen kan afvige fra den værdi, producenten har angivet. Vær opmærksom på følgende indflydelsesfaktorer for og under brug:

Bruges maskinen som tilsigtet?
Skares aller forarbejdes materialet korrekt?
Er maskinen i en ordentlich brugbar tilstand?

Er skareveerktjet slebet korrekt, og er det korrekte skareveerktj monteret?
Er der monteret holdegreb aller ekstra vibrationsgrep, og er de fast forbundet med maskinen?

• Brug kun maskinen med den hastighed, der er foreskrevet til det pagaelende arbejde. Undgå maksimal hastighed, sö larm og vibrationer minimeres.
• Maskinens larm og vibrationer kan blive foroget som ffolge af ukorrekt brug og service. Dette medforer sundhedsskader. Sluk maskinen i disse tilfaelde med det samme, og fa den repareret af et autoriseret servicevorksted.
  Belastningen som følge af vibrationer afhæn-ger af det arbejde, der udføres eller af maski-nens brug. Vurder belastningen, og sorg for tilstrækkelige arbejdspauser. Dermen reduc-ceres belastningen som følge af vibrationer over hele arbejdstiden.
  Bruges maskinen i længere tid, udsættes brugeren for vibrationer, hvilket kan give kredsløbsforstyrrelser ("hvide fingre"). Bær handsker, og hold hænderne varme for at minimere这部分 risiko. Fastslås symptomer på "hvide fingre", skal en læge opsøges med det samme. Til这部分 symptomer hører: Følelsessløshed, snurren, kløen, smerter, ingen kraft, eller farven eller hudens tilstandændrer sig. Disse symptomer angar normalt fingre, hænder aller pulsen. Er temperaturerne udendørs lave, er risikoen større.
  Hold laengere pauser i Iobet af arbejdsdagen, sa du kan komme dig igen after larm og vibrationer. Planlag dit arbejde saledes, at brugen af maskinen, der danner kraftige vibrationer, fordeles over flere dage.
  Får du en ubehagelig fornemmelse, eller ændres hudens farve på hænderne under maskinens brug, skal arbejdet afbrydes med det samme. Hold nok pauser, for træthed melder sig. Uden tilstrækkelige pauser kan et hand-arm-vibrationssyndrom opstå.
  Minimer risikoen for at blive udsat for vibrationner. Plej maskinen som angivet i brugsanvis-ningen.
  Skal maskinen bruges ofte, skal du henvende dig til din forhandler for at kobe antivibratio. onstilbehør (f.eks.greb).
  Undga at arbejde med maskinen ved temperaturer pa under 10^ .Fastlaeg en arbejds

plan for, hvordan vibrationsbelastningen kan minimeres.

3.4 Stojbelastning

Stojbelastning kan ikke undgås helt med maskinen. Brug den stojende maskine på tilladte tidspunkter. Overhold hviletider, og begræns arbejdets varighed til det ndvendigste. For din egen personlige beskyttelse og for at beskytte personi iærheden, skal der bruges horeværn.

4 MONTERING

ADVARSEL! Fare ved ufuldstændig mon- tering! Bruges et ufuldstændigt monteret appar- rat, kan det medfore alvorlige kvæstelser.

Apparatet mä kun betjenes, när det er helt monteret!
- Kontroller, om alle sikkerheds- og beskyttelsenordninger er tilstede og fungerer, for maskinen tilsluttes!

4.1 Monter vertikalskæreren (04 - 06)

Monter det nederste handtag (04)

1. Sæt nederste handtag (04/1) ind i abningerne (04/2) i vertikalskæreren (04/a).
2. Skru nederste handtag (02/14, 03/13, 04/3) til understyret fast med händen (04/b).

Placer kabeltrækaflateren (05)

1. Sæt kabeltrækaflateren (05/1) på det øverste handtag (05/a) nedefra.
2. Fastgör sikkerhedsklemme til kabeltrækaflaster (05/2) under kabeltrækaflasteren på overste handtag (05/b).

Monter mellemstyret pa det nederste handtag (06)

1. Placer de to mellemstyr (06/1) pa nederste handtag (06/2).
2. Stik skruerne (06/3) i.
3. Pä venstre side: Stik skruen (06/3) gennem kabelklemmen (06/8) på kablet.
4. Sæt skiver (06/4), møtrikker (06/5) og vinge-møtrikker (06/6) på, og stram.

4.2 Montering af græsopsamlingsbeholderen (07, 08)

Se billederne (07) til (08).

5 IBRUGTAGNING

OBS! Risiko for beskadigelse af maskinen. Luftveralsen sidder under vertikalskaereren.

Fjern luftervalsen, for apparatet slas til.

5.1 Visuel kontrol

1. Kontroller maskinen for beskadigelser og Iøse skruer. Udskift defekte dele, og spænd skruerne.
2. Kontroller ledningen for beskadigelser. Udskift ledningen, hvis den er defekt.
3. Kontroller maskinen for groft snavs. Fjern snavset.

5.2 Køb af ledning og kontrol af nettilslutningen

Folg sikkerhedsanvisningerne vedrørende ledningen.

Krav til ledningen

Kob en ledning, som opfylder ffolgende krav:

3 ledere med et tvaesnit pa mindst 2,5 mm (dvs. med beskyttelsesleder)
maks. 40 m laengde
stoenkvandsbeskyttet (kapslingsklasse IP44)
egnet til udendørs brug (kvalitet H05RN-F, dvs. gummikabel)

Kontroller, at strømtilslutningen opfylder følgende krav:

Sikring pā mindst 10 A
Fejlsstrømsafbryder med maks. 30 mA aktiveringsstrøm

5.3 Tilpasning af händtag (06)

1. Pâ begge sider af handtaget nede og oppe
   pâ mellemstyret:

Træk skruen (06/3) ud (06/c).

1. Pá venstre side: Træk skruen (06/3) med kabelklemmen (06/8) på kablet ud.
2. Flyt handtaget (06/2, 06/7) til næste hul pa mellemstyret (06/d).
3. Skru handtaget fast igen i den modsatte rækkefolge.

6 BETJENING

BEMAERK Sla altid graesplainen inden vertikskaringen (maks.graesjde:4 cm).Fjern fremmedlegemer fra graesplainen.Bliv i driftsposition, og hold fast i grebet for at sikre stabilitet under driften.

6.1 Sammen- og udklapning af handtaget (09)

OBS! Risiko for beskadigelse af strømkablet. Motor- og maskinledningen kankommen i klemme mellem handtagets Ise dele og blive beskadiget.
Pas pa, at ledningerne/DDkke kcmmer i klemme, narrhandtaget klappes sammen ell er.

Sammenklapning af handtaget

1. Løsn vingemøtrikkerne (09/1) på nederste handtag, og klap det overste handtag (09/2) ned (09/b).
2. Løsn vingemøtrikkerne (09/3) på overste handtag, sö hele det indklappede overste handtag kan klappes op (09/b).
3. Stram alle vingemøtrikker let.

Udklapning af handtaget

Gå frem i omvendt rækkefolge.

6.2 Abning af beskyttelsensklap (10)

Til vertikskåring.uden græsopsamlingsbeholder

BEMERK Beskyttelsesesklappen er lukket til ved leveringen. Abn altid beskyttelsesesklappen for vertikalskaeringen, sa det vertikalskarede materiale kankommen vaek.

1. Klap beskyttelsesklappen (10/1) bagud og op, indtil den gär i hak i en vinkel pa ca. 30^ .

Til vertikskæring med græsopsamlingsbeholder

Beskyttesesklappen klappes halt op. Brug graesopsamlingsbeholder: se kapitel 6.3 "Isætning ogudtagning af graesopsamlingsbeholder [ekstraudstyr] (11)," Side 177.

6.3 Isætning og udtagning af græsopsamlingsbeholder [ekstraudstyr] (11)

Udtagning og tømning af græsopsamlingsbeholderen

1. Stop maskinen og vent, indtil skareværket star stille.
2. Loft beskyttelsesklappen (11/1) op.
3. Løft græsopsamlingsbeholderen (11/2) ud af holderne, og træk den bagud og af.
4. Tøm græsopsamlingsbeholderen.
5. Saet graesopsamlingsbeholderen i (se ovenfor).

6.4 Indstilling af arbejdsdybden (12)

FORSIGTIG! Fare for snitsår. Der er fare for snitsår, hvis du stikker fingre ind i det afterløbende eller standsede skareværk.

• Stop maskinen, og vent til skæreværket stär stille.
  Træk stikket ud for at afbryde strømmen til maskinen.
  Bae beskyttseshandsker.

Den rigtige arbejdssydbye afhaenger af:

Plaenens tilstand:

velplejet: lav arbejdsdybde
vild:storarbejdsdybde

Ventilskaret materiale:

I starten 2 - 3 mm indtrængningsdybde i græsbunden.
Indstil arbejdsybden trinvist, indtil der tages tilstrækkeligt ventilskaret materiale ud af græsbunden.

Knivslitage:

ny kniv: lav arbejdsdybde

slidt kniv: stor arbejdsdybde

Ved for stor arbejdsdybde: Maskinen bliver stænde, og motoren trækker ikke.

OBS! Risiko for beskadigelse af maskinen.

Arbejdsdybden mä kun indstilles, när motoren er slæt fra, og knivakslen stär stille.

1. Drej indstillingsjul (12/1) til vertikalskæring med lav dybde (12/2) mod højre. Skærevæket Iøftes.
2. Kontrol af arbejdsdybden:

Start maskinen (se kapitel 6.6 "Start og stop motoren (16, 17), Side 178).
Kør et lille stykke på græsplænen, og kontROLLER arbejdsresultatet. Hvis græsplænen skæres for lidt eller uregelmaessigt, skal skærevaerket saenkes.

1. Stop maskinen og vent, indtil skareveerket star stille.
2. Drej indstillingsjul (12/1) til vertikalskaering med lav dybde (12/3) en smule mod venstre. Skareværket sænkes.
3. Gentag ovenstäende trin, indtil graesplainen skæres ensartet.

6.5 Opretelse af strorm forbindelse (13, 14, 15)

1. Sæt ledningsstikket (13/1, 14/1) ind i stikket (13/2, 14/2) på motorafbryderen.
2. Saet ledningen (13/3, 14/3) fast i kabeltraekaflasteren (13/4, 14/4), (15/a) og (15/b), sa den nikke kan blive trukket ud af motorafbryderen.

OBS! Risiko for beskadigelse af maskinen.

Hvis motoren startes og stoppes flere gange hurtigt after hinanden, beskadiges motoren og skae reverket.

Taend kun for motoren, när skareværket stär stille.

Start motoren 32.4 E

1. Tryk på sikkerhedsknappen (16/1), og hold den inde (16/a).
2. Træk motorafbryderen (16/2) ind mod handtaget (16/3) (16/b). Motor og skareværket starter.
3. Slip sikkerhedsknappen (16/1), og hold fast i motorafbryderen (16/2).

BEMAERK Motorafbryderen gär ikke i hak.

Hold den ind mod handtaget under arbejdet.

Start motoren 38.4 E

1. Tryk på sikkerhedsknappen (17/1), og hold den inde (17/a).
2. Træk sikkerhedsbøjlen (17/2) ind mod handtaget (17/3) (17/b). Motor og skærevæket starter.
3. Slip sikkerhedsknappen (17/1), og hold fast i sikkerhedsbjojen (17/2).

BEMAERK Sikkerhedsbøjlen gär ikke i hak.

Hold den ind mod handtaget under arbejdet.

Stop motoren 32.4 E

1. Slip motorafbryderen (16/2). Denne gár automatisk i nulstilling.

Motoren stopper med det samme. Skarevaerket korer videre et stykke tid og standser sa.

Stop motoren 38.4 E

1. Slip sikkerhedsbøjlen (17/2). Denne går automatisk i nulstilling.

Motoren stopper med det samme. Skareværket korer videre et stykke tid og standser sa.

FORSIGTIG! Fare for snitsår. Der er fare for snitsår, hvis du stikker fingre ind i det afterløbende eller standsede skareveerk.

• Stop maskinen, og vent til skareværket står stille.
  Træk stikket ud for at afbryde strømmen til maskinen.
  Bae beskytseshandsker.

7 SERVICE OG VEDLIGEHOLDELS

FORSIGTIG! Fare for snitsar. Der er fare for snitsar, his du stikker fingre ne ind i det afterllobende ell standse de skarevark.

• Stop maskinen, og vent til skæreværket står stille.
  Træk stikket ud for at afbryde strømmen til maskinen.
  Bae beskytseshandsker.

BEMERK Et defekt strømkabel mA kun udskiftes med et originalt strømkabel (med stik og bøsning) fra producenten!

7.1 Rengøring af skærevearket

OBS! Fare på grund af vand. Vand i maskinen medfører kortslutning og ødelæggelse af elektriskekomponenter.

Sprøjt ikke vand på maskinen.
- Brug kun en handfejekost eller børste til ren-garingen.

1. Stop maskinen og vent, indtil skareveerket star stille.
2. Traek stikket ud.
3. Tag græsopsamlingsboksen af (se kapitel 6.3 "Isætning og udtagning af græsopsamlingsbeholder [ekstraudstyr] (11)," Side 177).
4. Stil maskinen pa sider, og rengør skarevearket med en handfejekost eller børste.

7.2 Afmontering af vertikalskærer-ller luftervalse (ekstraudstyr) (18)

Skarevalsen er beregnet til grov vertikalskaering (ekstraudstyr) og luftervalsen til fin vertikalskaering (se kapitel 2.6 "Leveringsomfang (02, 03)," Side 172).

Afmontering af valsen

1. Stop maskinen og vent, indtil skareværket star stille.
2. Træk stikket ud.
3. Vend apparatet om.
4. Skru skruen (18/1) ud (18/a).
5. Klap lasebogjen (18/2) op (18/b).
6. Skub valsen (18/3) let mod huset (18 / c)
7. Tag valsen af (18/d).

Montering af valsen

Gä frem i omvendt rækkefolge.

8 HJÆLP VED FEJL

FORSIGTIG! Fare for kvæstelser. Skarpe samt bevægelige maskindele kan medføre kvæstelser.
Bae altid handsker under vedligeholdelse, pleje samt rengoring af maskinen!

BEMERK Henvend dig til vores kundeservice ved forstyrelser, der ici er anfort i denen tabel, eller som du ici selv kan afhjelpe.

Fejl Årsag Afhjælpning
Motor starter不解. Ingen strøm		■ Kontroller ledningen og afbryderen. ■ Træk motorafbryder/sikkerhedsbøjle Sara langt ind mod händtaget som muligt.
	Skæreværket er blokeret af græsfilt og mos.	■ Indstil en minde arbejdsdybde. ■ Rengør skæreværket.
Omgående kortslutning ved isætning af stikket	Elektriske componenter i ma-skinen er defekte.	■ Kontakt kundeserviceværsted.
Skæreværket drejer不解. Skæreværket er blokeret af græsfilt og mos.		■ Indstil en minde arbejdsdybde. ■ Rengør skæreværket.
Motor- og skæreeffekten aftager.	Skæreværket bremses.	■ Indstil en minde arbejdsdybde. ■ Slå græsset.
	Skæreknivene er slidt.	■ Udskift skærevalsen.
Maskinen vibrerer og kører uroligt.	Skæreknivene er beskadiget.	■ Udskift skærevalsen. ■ Kontakt kundeserviceværsted.

9 TRANSPORT

OBS! Risiko for beskadigelse af maskinen. Skareværket beskadiges, hvis maskinen kores hen over en fast overflade med sænket skareværk.

For at hæve skærevaerket drejes indstillingshjulet for arbejdssdybden hen pa vertikalskaering med lav dybde.
1. Stop motoren og vent, indtil skareværket star stille.
2. Drej indstillingshjul til arbejdsdybden hen pa vertikalskaering med lav dybde (12/2) mod højre.
3. Træk stikket ud af stikdåsen, rul ledningen sammen.

Transport af maskinen mellem to arbejdsomrader

Kör maskinen til arbejdssområdet med hævet skæreværk.
Hvis du Iofter maskinen: Loft maskinen i baerehandtaget.

Transport af maskinen i et koretoj

Klap handtaget sammen (se kapitel 6.1 "Sammen- og udklapning af handtaget (09)," Side 177).
Sikr maskinen mod at vælte eller glide rundt i køretøjet.
Sikr maskinen mod at stode sammen med omkringliggende genstande.
Placer seks ting pa maskinen.

10 OPBEVARING

1. Traek stikket ud.
2. Drej indstillingshjul til arbejdsdybden hen pa vertikalskaering med lav dybde (12/2) mod højre.
3. Klap handtaget sammen (se kapitel 6.1 "Sammen- og udklapning af handtaget (09)," Side 177).
4. Rengør apparatet grundigt (se kapitel 7.1 "Rengoring af skareveerket", Side 179).
5. Pafor et tyndt lag olie aller silikone for at beskytte metaldelene mod korrosion.
6. Opbevar maskinen pa et tort, rent og frostbeskyttet sted. Dæk den til med en andbar presenning for at beskytte den mod stov. Brug ikke plastfolie, sa der ikke kan samle sig fugt.

11 BORTSKAFFALSE

Henvisninger til loven om elektrisk og elektronisk udstyr

Elektrisk og elektronisk udstyr mA ikke smides ud med det almindelige husholdningsaffald, men skal bortskaffes særskilt!

Ejeren eller brugeren af elektrisk og elektronisk udstyr er forpligtet til at returnere udstyret after drug匣. loven.

Symbolet med en overstreget affaldsspand betyder, at elektrisk og elektronisk udstyr ikke masmides ud med det almindelige husholdningsaffald.

Elektrisk og elektronisk udstyr kan afleveres,uden vederlag de fologende steder:

• Offentlige affaldsdeponier (f.eks. kommunale lossepladser)
  Forretninger, der sælger elektrisk udstyr (stationäre og online), hvis forhandleren er forpligtet til atAGE udstyret retrer hvis forhandleren tilbyder dette selv.

Disse informationer gælder kun for udstyr, der er installereret og solgt i EU-lande, hvor EU-direktivet 2012/19/EU er gældende. I lande utden for den Europæiske Union kan der være andre bestemmelser for bortskaffelse af elektrisk og elektronisk udstyr.

12 KUNDESERVICE/SERVICE

Henvend dig til naermeste AL-KO servicevarksted ved sporgsmal til garanti, reparation aller reservedele. Servicevarksteder findes på internetet på adressen:

www.alko-garden.com/service-contacts

Yderligere informationer om reservationdele findes under:

www.alko-garden.com/spareparts

13 INFORMATION TIL OVERENSSTEMMELSESERKLAERIN GEN

Vi erklærer på eget ansvar hermed, at dette produkt ved markedsf.orgingen overholder kravene i de harmoniserede EU-direktiver, EU-sikkerhedstandardende samt de produitspecifikke standardder. Overensstemmelseserklaeringen horer til brugsanvisningen og er vedlagt maskinen.

14 GARANTI

Inden for den lovbestemte reklamationsperiode reparer erller udskifter vi after eget skon eventuelle materiale-ller fabrikationsfejl pa maskinen. Reklamationsperioden bestemmes af loven i det land, hvor maskinen er kobe.

Vores garanti gælder kun, hvis:

■ brugsanvisingen følges
■ maskinen behandles korrekt
der bruges originale reservedele

Garantien bortfalter ved:

egenhændige forsog pa reparation
egenhaendige tekniske aendringer
ukorrektbrug

Folgende er/DDke omfattet af garantien:

Lakskader, der skyldes normal slitage
Sliddele, der er markeret med ramme xxxx (x) pa reservedelslisten

Garantiperioden begsnder med kobet foretaget af den fpreste slutforbruger. Datoen pa kobskvitteringen er geldende. Kontakt forhandleren, hvor maskinen er kobt, ellr den naermeste autoriserede kundeservice. Medbring denne erklaeing og den originale kobskvittering. Denne erklaeing berorer畸形kbers lovbestemte rettigheder over for saelger pa grund af mangler.

1. Satt in (05/a) kabelavlastningen (05/1) underifran pa det ovre styrhandtaget.
2. Satt fast (05/b) särningsklämman for kabelavlastningen (05/2) under kabelavlastningen på det övre styrhandtaget.

Montera mellanstaget på det undre styrhandtaget (06)

3 Sikkerhetshenvisninger. 196

3.1 Generelle sikkerhetsanvisninger for elektriske maskiner 196

3.1.1 Sikkerhet pa arbeitsplassen 196
3.1.2 El-sikkerhet. 196
3.1.3 Personsikkerhet. 197
3.1.4 Bruk og handtering av den elektriske maskinen 197
3.1.5 Service 198

2.3 Sikkerhets- og beskyttelsesanordninger

2.4 Symboler på apparatet

* Bare For 38,4 E
* Fare for skader på apparatet. Fjern luftevalsen fór du slár på apparatet.

Som tilbehør fas også:

Luftevalse 32 cm, art.-nr.: 114049 (bare for 32.4 E Basic Care)

3 SIKKERHETSHENVISNINGER

3.1.1 Sikkerhet på arbeitsplassen

Hold arbeidsomradyet rent og godt luftet. Rotete og ubelyste arbeidsomrader kan fore til ulykker.
Du ma ikke arbeide med maskinen i eksplosjonsfarlige områder hvor det er brennbare væsker, gasser eller støv. Maskinen avgir gnister som kan antenna støvet aller dampen.
Hold barn og andre unna mens maskinen er i bruk. Hvis du blir forstyrret, kan du miste kontrollen over maskinen.

3.1.2 El-sikkerhet

3.2 Sikkerhetsanvisninger for plenmosefjerner og plenlufter

• Ikke bruk maskinen i tatsächig vær, spesielt hvis det er fare for tordenvær. Dette reduserer risikoen for Å bli truffet av lyn.
• Undersök om det er vilt i maskinens arbeidsområde. Vilt kan bl skadet av maskinen när den gär.
  Undersk maskinens arbeidsomrade.
  grundig og fjern alle steiner, stokker, trader, bein og andre fremmedlegemer.Deler som slynges ut, kan fore til personskader.
  För du bruker maskinen, mä du alltid kontrollere tindene eller tindekomponentgruppen er slitt eller skadd. Slitte eller skadde deler øker risikoen for personskader.
• Kontroller strømledningen og skjøteledninger om de viser tegn på skader eller aldring. Bruk ikke maskinen hvis ledningen er slitt eller skadet. Hvis strømledningen blir skadet eller slitt under drift, slå av maskinen og ikke ta på ledningen for du har trukket ut stopselet. Skadde strøm- og skjøteledninger kan före til strømstøt, brann og alvorlige personskader.
• Kontroller oppsmilingsbeholderen regelmessig for slitasje. En slitt aller skadet oppsmilingsbeholderen kan øke faren for skader.
  La alle vernetekslene blv varende papiass.Vernetekslene ma vare festet riktig og klart til bruk. Et Iost, skadd ell er defekt verneteksel kan fore til personskader.
  Hold luftinnlopsapningene frie for avlagringer. Blokkerte luftinntak og avlagringer kan fore til overoppheting eller brannfare.
  Bruk alltid sklisikre, beskytende sko nár du bruker maskinen. Bruk aldri maskinen barfot eller med Åpne sandaler. Dette reduserer faren for fotskader ved kontakt med de roterende tindene.

Bruk alltid Lange bukser nár du bruker maskinen. Bar hud øker sannsynlighen for kuttskader nár objekter slynges ut.
Bruk ikke maskinen i vätt gress. Du ma gå, aldri lope. Dermen reduserer du risikoen for Å skli ut og falle, noe som kan fore til persorskader.
Ikke bruk maskinen i altfor bratte skräninger.Det reduser risikoen for a miste kontrollen, skli ut og falle, som kan fore til personskader.
Nár du jobber i skråninger, má du sorge for á stá stødig; jobb alltid på tvers av skråningen, aldri opp- eller nedover, og vær ekstra forsiktig nár du endrer arbeidsretning. Det reduser risikoen for á miste kon-trollen, skli ut og falle, som kan före til persanskader.
Vær ekstra forsiktig när ved rygging ellernár du trekker apparatet mot deg. Vær alltid oppmerksom pa omgivelsene.Dette reduserer snublefaren under arbeidet.
- Hold unna strømkabelen fra tindene. När strømledningen er skadet. kan det före til strømstøt, brann og alvorlige personskader.
Slå av maskinen og trekk ut strømstøpselet dersom strømledningen er blitt fanget eller skadet. Fanget eller skadd ledning kan øke faren for a fsigma støt.
Hold maskinen kun i de isolerte handtaksflatene, da tindene kan mote skjulte stromledninger erler hekksaksens egen stromkabel. Hvis tindene kommt i kontakt med en spenningsforende ledning, kan apparatdeler i metall bli satt under penning og gi deg stromstot.
- Berør ikke tindene eller andre farlige deler mens de enna er i bevegelse. Dermen reduserer du risikoen for Å bl skadet av bevegelse deler.
Kontroller at alle brytere er slatt av og at stopselet er trukket ut när du fjerner fastkjørte greiner eller utfører rengjöring av maskinen. Uventet start maskinen på kan føre til alvorlige personskader.

Fjern luftevalsen før du slar pa apparatet.

5.1 Foreta visuell kontroll

1. Sjekk om maskinen har noen skader eller Iø- se skruer. Defekte maskindeler skal byttes ut og skruene trekkes til.
2. Sjekk strömkabelen for skader. En defekt strömkabel skal byttes ut.
3. Sjekk om maskinen har noe grovt smuss. Smuss skal fjernes.

Folge sikkerhetsanvisingene for strømkabelen.

MERK Du skal alltid sla plenen før mose fjernes (maks. plenhoyde: 4 cm). Fjern fremmedlegemer fra gressflaten. Bli værende i driftsposition og hold handtaket fast sik at du kan sikre stabiliteten under drift.

Pase at kabelen ikke klemmes fast nár stystyrestangen foldes sammen/ut.

Symbolet med soppelspann med strek over betyr at elektro- og elektronikkapparater ikke kan kastes i husholdningsavfallet.

Elektro- og elektronikkapparater kan leveres gratis inn på følgende steder: