38.4 E Combi Care - Ilmankäsittelijä AL-KO - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE 38.4 E Combi Care AL-KO

2.4 Symbole am Gerät

1 Tietoa kayttöohjeesta 205

1.1 Kansilehden symbolit 205
1.2 Merkkien selitykset ja huomiosanat... 206

2 Tuotekuvaus 206

2.1 Käytötarkoituksen mukainen käytö.. 206
2.2 Mahdollinen ennakoitavissa oleva
väära käytö 206
2.3 Turvalaitteet ja suojukset. 206
2.4 Laitteessa kaytettavat merkinnat 206
2.5 Tuotteen yleiskuva (01) 207
2.6 Toimituksen sisälto (02, 03) 207

3 Turvallisuushejeet 207

3.1 Sähkökoneiden yleiset turvallisuohjeet 207

3.1.1 Turvalliset työolosuheet 207
3.1.2 Sahkoturvallisuus 208
3.1.3 Henkiloturvallisuus 208
3.1.4 Sähkökoneen käytö ja käsittely.. 208
3.1.5 Huolto 209

3.2 Nurmikon pystyleikkurin ja nurmikon-ilmaajan turvallisuusohjeet. 209
3.3 Tärinäkuormitus 210
3.4 Melukuormitus 210

4Asennus 211

4.1 Pystyleikkurin asennus (04 - 06) 211
4.2 Ruohon kerayssaillion asennus (07, 08) 211

5 Kayttöönotto 211

5.1 Silmamäräinen tarkastus 211
5.2 Verkkojohdon hankinta ja verkkoli-tannan tarkistus 211
5.3 Työntöaisan saatö (06) 211

6 Kayttö 212

6.1 Työntöaisan taittaminen kokoon ja auki (09) 212
6.2 Luukunavaaminen (10) 212

6.3 Ruohon keräyssäiliön (lisävaruste) laittaminen paikalleen ja poistaminen paikaltaan (11) 212
6.4 Muokkaussyvyden saatö (12). 212
6.5 Sahköverknoon kytkeminen (13, 14, 15) 213
6.6 Moottorin kaynnistaminen ja sammuttaminen (16, 17) 213

7 Huolto ja hoitob. 213

7.1 Teraosan puhdistus. 213
7.2 Pystyleikkuri-tai ilmaajatelan (lisavaruste) vaihtaminen (18) 214

8 Ohjeet hairiotilanteissa 214
9 Kuljetus. 215
10 Sailytys 215
11Havittaminen. 215
12 Asiakaspalvelu ja houlto 215
13 Vaatimustemmukaisuusvakuutukseen liityviä tietoja. 215
14 Takuu ja tuotevastuu 216

1 TIETOA KÄYTTÖOHJEESTA

Saksankielen versio on alkuperäinen käytöohje. Kaikki muut kieliversiot ovat alkuperäisen käytöohjeen kaannöksiä.
Säilytä käytöohje aina siten, etta voit tarvit-taessa tarkistaa siitta tarvitsemasi laitetta kos-kevat tiedot.
Luovuta käyttoohje aina laitteen mukana.
Lue kayttohjeseen sisaltyvat turvallisuohjeet ja varoitukset ja noudata niitta.

1.1 Kansilehden symbolit

Symboli Merkitys

Lue tamä kayttöohje ehdottomasti huolellisesti lapi ennen kayttööntoa. Kayttöohjeen lukeminen on laitteen turvallisen ja hairiottoman kayton edellytys.

Symboli Merkitys

Käyttoohje

Sahköiskujen välttamiseksi alä vaurioita sahköjohtoa tai katkaise sitä!

1.2 Merkkien solitykset ja huomiosanat

VAARA! Tarkoittaa valittomän vaaran aiheuttavaa tilannetta, joka aiheuttaa kuoleman taivakavan loukkaantumisen,Jos sitä ei valteta.
VAROITUS! Tarkoittaa mahdollisesti vaarallista tilannetta, joka voi aiheuttaa kuoleman taivakavan loukkaantumisen, jos sitä ei valteta.
VARO! Tarkoittaa mahdollisesti vaarallista tilannetta, joka voi aiheuttaa lievän tai keskivaikean loukkaantumisen, jos sitä ei valteta.
HUOMAUTUS! Tarkoittaa tilannetta, joka voi aiheuttaa aineellisia vahinkoja, jos sitä ei valteta.
HUOMAUTUS Lisatietoja laitteesta ja sen käytösta.

2 TUOTEKUVAUS

Tässä asiakirjassa kuvataan useampia laitemalleja. Voit tunnistaa oman mallisi tuotekuvien ja varusteiden kuvauksen avulla.

2.1 Käytötarkoituksen mukainen käytto

Tämä pystyleikkuri on tarkoitettu nurmikon hoi-toon ja ilmaukseen (pystyleikkaukseen) yksityisilä pihoilla. Laitteella saa kasetellä vain kuivaa, lyhyeksi ajettua ruohikkoa.

Kaikenlainen muu käytto ja laitteeseen tehtavat muutokset ja lisäykset katsotaan käytötarkoituksesta poikkeavaksi käytöksi, Jonka seurauksena on takuun raukeaminen, vaatimustemukaisuuden menettäminen (CE-merkki) sekä valmistajan kaikenlaisen vastuun raukeaminen käytäjalle taiulkopuolisille aiheutuvista vahingoista.

2.2 Mahdollinen ennakoitavissa oleva värä käytto

Laitetta ei ole tarkoitettu ammattimaseen käytöön julkissa puistoissa ja urheilukentillä eikä maa- ja metsataloudessa. Sitä ei saa käyttaa pensaiden ja pensasaitojen leikkaamiseen eikä maan tasoittamiseen.

2.3 Turvalaitteet ja suojukset

VAROITUS! Loukkaantumisvaara. Vialiset turvalaitteet ja suojukset sekä turvalaitteiden ja suojusten poistaminen käytösta voivat aiheuttaa vakavia vammoja.

Korjauta vialiset turvalaitteet ja suojukset.
Alä koskaan poista turvalaitteita tai suojuksia toiminnasta.

Moottorin turvavipu / turvakahva

Laitteessa on moottorin turvavipu / turvakahva.
Kun siita paastetaan irti, laite pysahtyy.

Luukku

Laitteessa on luukku, joka estaa ruohon ja esineiden ulostulon, kun laitteella pystyleikataan ilman ruohon kerayssaiiota.

2.4 Laitteessa käytettävät merkinnät

Sym-boli

Merkitys

Sinkoilevien kappaleiden aiheuttama vaara! Muiden henkilöiden oleskelu vaara-alueella on kielletty! Noudata turvaetäisyytta!

Lue käytöohje ennen huolto-, hoito- ja puhdistustöità!

Alä aja verkkojohdon yli! Sähköiskun vaara,Jos verkkojohto vaurioituu.

Pida kadet ja jalat loitolla terakoneistosta! Kytke laite irt virtualahteesta ennen houlto-, hoito- ja puhdustuota!

Eikoske.

Moottorin käynnistäminen katso Luku 6.6 "Moottorin käynnistäminen ja sammuttaminen (16, 17), si-vu 213

Symboli

Merkitys

Pystyleikkaus pienellä syvyydellä

Pystyleikkaus suurella syvyydellä

2.5 Tuotteen yleiskuva (01)

Nro Osa

1 Työntöaisan yläosa, taitettava
232.4 E: Moottorin turvavipu
38.4 E: Turvakahva
3 Moottorikytkin turvakytkimellä ja integroidulla verkkopistokkeella
4 Johdon vedonpoistin
5 Siipiruuvit
6 Keskiaisa
7 Tyontöaisan alaosa, korkeussäädettävä
8 Luukku
9 Muokkaussyvyyden saatopyorä
10 Teraosa, jossa pystyleikkuri- tai ilmaajatela
11 Ruohon keräysäiliö
12 Pystyleikkurin tela
13 Ilmaajatela

• Vain 38.4 E

2.6 Toimituksen sisälto (02, 03)

Toimitus sisältaa tassä mainitut osat. Tarkista, ovatko kaikki osat mukana:

Nro Osa

1 Työntöaisan yläosa
2 Keskiaisa (x2)
3 Työntöaisan alaosa
4 Pystyleikkuri
5 Ruohon kerayssailio
6 Johdon vedonpoistin

Nro Osa

7 Johdon vedonpoistimen varmistin
8 Kaapelikiinnittimet (x2)
9 Siipimutterit (x4)
10 Kaapelikiinnitin kaapelissa
11 Mutterit (x4)
12 Aluslevyt (x4)
13 Tyontoaisan ruuvit (x4)
14 Ala-aisan ruuvit (x2)
15 Pystyleikkurin tela
16 Ilmaajatela* | **

• Vain 38.4 E

** Laitteen vauroitumisvaara. Irrota ilmaajatela ennen laiteen kytkemistä paälle.

Lisavarusteina on saatakana seuraavat osat:

Ilmaajatela 32 cm, tuotenumero: 114049 (vain 32.4 E Basic Care)

3 TURVALLISUUSOHJEET

3.1 Sähkökoneiden yleiset turvallisuusohjeet

VAROITUS! Lue kaikki turvallisuusohjeet, ohjeet, kuvaukset ja tekniset tiedot, joita tahan koneeseen liitty. Seuraavien ohjeiden noudattamatta jattaminen voi aiheuttaa sahköiskun, tulipalon ja/tai vakavia vammoja.
Säilytä kaikki turvaohjeet ja ohjeet tulevaa tarvetta varten.

Turvallisuusohjeissa käytettäva koneen käsite viittaa verkkovirralla toimiviin koneisiin (verkkojto) tai akkukaytöisin koneisiin (ei verkkojohtoa).

3.1.1 Turvalliset työolosuhtete

Pida tyoskentelyalue puhtaana ja huolehdi hyvastvalaistuksesta. Epajarjestys ja tyoskentelyalueen heikko valaistus voivat aiheuttaa tapaturmia.
Alä kaytä konetta rajahdysvaarallissessa ympäristössa, jossa on syttyviä nesteita, kausuja tai polyjä. Koneet synnyttävät kipinoita, jotka voivat sytyttaa polyn tai hóryt.
Alä päästa lapsia tai muita ulkopoulisia lahistolle koneen kayton aikana. Jos huomio

si kiinnitty toisaalle, voit menettä koneen hallinnan.

3.1.2 Sähköturvallisuus

Koneen liitantapistokkeon sovittava pistorasiaan.Pistoketta ei saa muuttaa millaan tavalla.Pistokesovittimien kaytoso suojamaadoitettujen koneiden yhteydessa on kielletty.Muuttamattomat pistokkeet ja sopivat pistorasiat vahentavat sahkokiun vaaraa.
Välta koskettamasta maadoitettuja pintoja, kuten putkia, lampöpatereita, liesiä ja jäkaappeja. Niiden koskettaminen lisä sahköiskun vaaraa.
Alä kayta konetta sateella tai kosteissa olosuhteissa. Se voi lisata sahköiskun vaa-raa.
Alä käytä liitäntäjohtoa koneen kantamiseen, ripustamiseen tai pistokkeen irrottamiseen pistorasiasta. Pida liitäntäjohto loitolla kuumuudesta, öljysta, terävistä reunoista ja liikkuvista osista. Vialinen tai kiertynyt liitäntäjohto lisaa sahköiskun vaa-raa.
Jos konetta käytetaan ulkona, käytä ainoastaan ulkokäyttoön soveltuvia jatkojohtoja. Ulkokäyttoön soveltuvan jatkojohdon käytäminen vähentaa sahköiskun vaaraa.
Käytä vikavirtasuojakytkintä, jos konetta joudutaan käytämaän kosteassa ympäristössä. Vikavirtasuojakytkimen käytö vahentä sahköiskun vaaraa.

3.1.3 Henkilöturvallisuus

• Ole konetta käyttaessä iina valppana, katso mitä teet ja työskentele huolellisesesti. Älä käytä konetta ollessasi vasynyt tai huumeiden, alkoholin tai läkityksen alaisena. Pienikin tarkkaavaisuuden herpaantuminen konetta käytettäessä saattaa aiheuttaa vakavia vammoja.
  Käytä henkilonsuojaimia. Käytä aina suojalaseja. Henkilonsuojainten käytto (kuten hengityssuojain, luistamattomat turvakengat, suojakypärä tai kuulosuojain koneen tyypista ja käytötavasta riippuen) piententa loukaantumisen vaaraa.
• Estä laitteen käynnistyminen vahingossa. Varmista,etta kone on kytketty pois paälta ennen koneen liittämäverkkovirtaan, akun laittamista paikalleen tai koneen nostramista tai kantamista. Jos pidät sormeasi virtakytkimellä konetta kantaessasi tai

liität koneen verkkovirtaan sen ollessa kytkety paälle, seurauksena voi olla tapaturmia.

• Poista saatotyokalut tai avaimet ennen koneen kykemistä paalle. Koneen pyorivaan osaan jänyt tyokalu tai avain voi aiheuttaa vammoja.
  Välta epänormaaleja asentoja. Seiso tukevassa asennossa ja säilytä aina tasapaino. Siten pystyt hallitsemaan konetta myös odottamattomissa tilanteissa.
  Käytä asianmukaista vaatetusta. Älä käytä valjiä vaatteita tai koruja. Pidä hiukset ja vaatteet etäällä liikkuvista osista. Valjat vaatteet, korut tai pitkät hiukset voivat jäädä kiinni likkuviin osin.
  Jos tyokaluun voi liittaa polynpoisto-tai polynkeruulaitteita, niitta on kaytettava iina ja asianmukaisesti. Polynpoistolaitteen kayttto voi vahentaa polysta aiheutuvia vaaroja.
  Alä tuudittaudu virheelliseen turvallisu-den tunteeseen ja lakkaa noudattamasta konetta koskevia turvallisuusohjeita, vaikka koneen kaytto olisi sinulle perin juurin tutua. Huolimattomuus voi aiheuttaa vakavia vammoja jo sekunnin murto-osassa.

3.1.4 Sahkokoneen kayttto ja käsittely

Alä kuormita konetta liikaa. Käytä aina kuhunkin työhön tarkoitettua konetta. Sopiva kone on tehokas ja turvallinen valinta ilmoite-tulla tehoalueella.
Alä kayta konetta, Jonka virtakytkin on vialinen. Jos koneen kytkeminen paalle tai pois paälta ei ole mahdollista, kone on vaarallinen ja se on korjattava.
- Irrota pistoke pistorasiasta ja/tai poista irrotettava akku ennen laitteen saatamista, työvālineiden vaihtamista tai koneen varastroimista. Tämä estaa koneen käynistymisen vahingossa.
Kun kone ei ole käytössä, sailytä sita las- ten ulottumattomissa. Alä anna sellaisten henkilöiden käyttaa konetta, jotka eivat tunne sita tai eivat ole lukeneet tata käyttoohjetta. Koneet ovat vaarallisia kokematto-mien käytäjien kasissä.
Huolla koneita ja muita valseitahuolellisiesti. Tarkista, etta liikkuvat osat toimivat moitteettomasti eivatkalejumissa.Tarkista myos, etta mikaa osa ei ole rikkoutunut tai vioittunut siten, etta se vaikuttaa koneen toimintaan. Korjauta vialiset osat

ennen koneen kayttoa. Tapaturmat johtuvat yleensa siita, etta konetta ei ole huollettu oikein.

Pida leikkuuterat terävinä ja puhtaina.
Huolellisesti hoidetut ja teravat leikkuuterat eivat juutu helposti kiinni, ja niitta on helppo ohjata.
Käytä koneita, valseitä, tyokaluja ym. naiden käyttoohjeiden mukaisesti. Ota hou-mion työolosuheet ja suoritettava työ.
Koneiden käytto muussa kuin niiden käytto tarkoitukssaa voi aiheuttaa vaaratilanteita.
Pida kahvat ja tartuntapinnat kuivina, puhtaina sekä oljyttona ja rasvattomina. Jos kahvat tai tartuntapinnat ovat liukkaita, konetta on vaikea kayttaa ja hallita odottamatto-missa tilanteissa.

3.1.5 Huolto

Vain pateva ammattihenkilo saa korjata koneen ainoastaan alkuperaisvaraosia kayttäen. Tamā takaa koneen turvallisuuden.

3.2 Nurmikon pystyleikkurin ja nurmikonilmaajan turvallisuusohjeet

Alä kayta konetta huonolla saallä, etenkään ukkosella. Nain vahennat vaaraa saada salamanisku.
Tutki huolellisesti, ettei työskentelyalueel- la ole luonnonvaraisia eläimiä. Käynissä oleva kone voi aiheuttaa luonnonvaraisen elänten loukkaantumisen.
Tutki työskentelyalue huolellisesti ja poista kaikki kivet, kepit, narut, luut ja muut esineet. Sinkoilevat esineet voi aiheuttaa loukkaantumisia.
Tarkista aina ennen laitteen kayttoa piikit ja koko piikkiyksikkokulumisen ja vaurioiden varalta. Kuluneet tai vaurioituneet osat lisaavat loukkaantumisvaaraa.
Tarkista ennen käyttoa, onko verkkojoh-dossa ja mahdollisissa jatkojohdoissa merkkejä vaurioista tai kulumisesta. Alä käytä konetta, jos johto on vaurioitunut tai kulunut. Jos verkkojohto vaurioituu tai kuluu käytön aikana, kytke kone pois pälta alakä koske johtoon, ennen kuin olet irrotanut pistokteen pistorasiasta. Vaurioitunut verkko- tai jatkojohto voi aiheuttaa sahköiskun, tulipalon ja/tai yakavia vammoja.
Tarkista kerayssaiio saannollisesti hiertymisen ja kulumisen varalta. Kulunut tai vaurioitunut kerayssaiio lisaa loukkaantumisvaaraa.

Jatauojukset paikalleen. Suojusten taytyy olla kayttovalmiina ja ne taytyy olla kiinnitetty asianmukaisesti. Lystynyt, vaurioitunut tai vaarin toimiva suojus voi johtaa loukkaantumisiin.
Pida tuloilma-aukot vapaina roskista ja kerrostumista. Tukkeutuneet ilman tuloau-kot ja kerrostumat voivat aiheuttaa ylikuumenenisen tai palovaaran.
Käytä koneen käytön aikana aina liukumattomia turvakenkiä. Alä käytä konetta avojaloin tai sandaalit jalassa. Nain vahrennät pyöriviin piikkeihin osumisesta aiheutuiven jalkavammojen vaaraa.
Käytä koneen käytön aikana aina pitkiä housuja. Paljas iho lisää sinkoilevista kappa-leista johtuvien loukkaantumisien mahdolissuutta.
Alä kayta konetta marallnurmikolla. Kavele, ala juokse koskaan. Se vahentaa liukastumisen ja kaatumisen riskia ja niistajohtuvaa loukkaantumisvaaraa.
Alä kayta konetta hyvin jyrkissä rinteissä. Nain vahennat riskia hallinnan menettamisessta, liukastumisesta ja kaatumisesta, jotka voivat johtaa loukkaantumisiin.
Varmista rinteissä työskennellessäi turvallinen asento; työskentele rinteessä aina poikittain, alä koskaan ylhaälta alaspain tai painvastoin, ja noudata erityistavarovaisuutta, kun vaihdat suuntaa. Nain vahennat riskia hallinnan menettämisesta, liukastumisesta ja kaatumisesta, jotka voivat johtaa loukkaantumisiin.
Ole erityisen varovainen tyoskennellessasisi peruutussuntaan tai kun vedat konetta itseesi pain. Kiinnitta aina huomiota ymparistosi. Se vahentaa kompastumisvaaraa tyoskentelyn aikana.
Pida verkkjoho to loitolla piikeista. Vaurioi-tunut verkkjoho to voi aiheuttaa sahkokiskun, tulipalon ja/taivakavia vammoja.
Kytke kone pois pälä tja irrota verkkopistoke pistorasiasta, jos verkkjoho to on tartunut kiinni tai vaurioitunut. Kiinni tartu-neet tai vaurioituneet johdot voivat lisata sahköiskun vaaraa.
Pitele konetta vain sen eristetyista tartun-tapinnoista, sillä piikit voivat osua piilossa oleviin sahköjohtoihin tai koneen omaan verkkojohtoon. Jos piikit kossettavat jannitteista johtoa, laitteen metallisista osista

voi tulla jannitteisiä ja seurauksena voi olla sahköisku.

Alä koske pikkeihin tai muihin vaarallisiin osiin, kun ne ovat viel liikkeessä. Nain vahennät liikkuvien osien aiheuttamaa loukkaantumisvaaraa.
Varmista, etta kaikki kytkimet on kytketty pois paaltä ja pistoke irrotetu pistorasias-ta, ennen kuin poistat kiinni tarttuneita aineksia tai puhdistat koneen. Koneen odotamaton toiminta voi aiheuttaa vakavia vamoja.

3.3 Tärinäkuormitus

Tärinän kokonaisarvot ja melupäastöarvot

Annetut tärinān kokonaisarvot ja melupäastaarvot on mitattu standardoidun testausmenetelman mukaisesti. Arvot on tarkoitettu erisahkötyokalujen valiseen vertailuun.
Annettuja tärinän kokonaisarvoja ja melupäastöarvoja voidaan käyttaa myös altistumisen alustavaan arvointin.
Sahkötyokalun tärinān kokonaisarvot ja melupäästöarvot voivat kayton aikana erota annetuista arvoista sahkötyokalun kayttotavasta riippuen.
Noudata turvallisuutta koskevassa luvussa annettuja turvatoimenpiteita. Yritä pitää tärinäkuormitus mahdollisimman vahäisenä. Tärinäkuormitusa voidaan vähentää esimerkissi kayttamälla laitetta käsineet kadessä ja rajoittamalla työskentelyaikaa. Huomioi siloin kaikki kayttöjakson osa-alueet (esimerkiki ajat, kun sahkötyokalu on sammutetty ja ajat, kun sahkötyokalu on paälla mutta käy ilman kuormitusta).

Tärinä aiheuttama vaara

Laitetta käytettaessä esiintyvä todellinen tärinataso voi poiketa valmistajan ilmoittamasta arvosta. Ota huomioon seuraavat tärinaan vaikuttavat seikat ennen laitteen käyttoa ja laitetta käytettaessä:

Käytetäänkö laitetta sen käytttotarkoituksen mukaisesti?
Leikataanko tai työstetäänkokasviaines-ta oikein?
Onko laite asianmukaisessa käytökunnossa?
Onko tera teroitetti kunnolla ja onko laiteessa paikallaan oikeanlainen tera?

Ovatko kahvat ja mahdolliset tärinänvaïmennuskahvat (lisävaruste) paikallaan, ja onko ne liitety laitteeseen pitävästi?
Käytä laitetta ainoastaan kunkin työtehtävän vaatimalla moottorin kierrosluvulla. Välta enimmäiskierrosluvun käyttoa melun ja tärinān vähentämiseksi.
Epaaianmukainen kaytto ja huolto voivat lisata laitteen synnyttamäa melua ja tärinä. Ne aiheuttav haittaa terveydelle. Kytke laite talloin valittomasti pois paälta ja korjauta se valtuutetussa huoltokorjaamossa.
Tärinā aiheuttama kuormitus maäräyty suoritettavan työn ja laitteen käytötavan mukaan. Arvioi sopiva käytötapa ja pidä tarvitta-vat tauot. Tämä vähentaa työn aikana syntyvää tärinäkuormituksen kokonaismaäräa huomattavasti.
Laitteen pitkäaikainen kaytö altistaa kayttäjan tärinalle ja voi aiheuttaa verenkiertohäiriöitä (valkosormisuutta). Riskin pientamiseksi kaytä kasineita ja pidä katesi lampiminä. Jos valkosormisuuden oireita esiintyy, hakeudu valittomasti laakärin hoitoon. Oireita ovat mm. tunnottomus, herkkydyen hviäminen, pistely, kutina, särky, voimien vaheneminen sekä ihon varin tai kunnon muuttuminen. Tavallisesti oiret ilmenevat sormissa, kammenissä tai pulssissa. Mitä matalampi lampötila, sitä suurempi vaara.
Pida tyopäivien aikana riittävän pitkä taukoja, jotta ehdit toipua melun ja tärinän vaikutuk-sista. Suunnitte lyöt niin, etta voimakkaasti tärisevien laitteiden käytö jakautuu useille paiville.
Jos laitetta käyttaessähi havaitset käsissä epamiellyttäviä tupemuksia tai varimuutoksia,keskeytä työskentely valittomästi.Pidä riittavästi taukoja.Jos taukoja ei ole tarpeeksisi,seurauksena voi olla kammenien ja kasi-versien tärinäoireyhtmä.
Minimoi tärinäle altistumisen riskit. Huolla laitetta käytöohjeen mukaisesti.
Jos laitetta käytetään usein, tiedustele jäl-leenmyyjaltäsi tärinä vimentavia tarvikkeita, kuten erikoiskahvoja.
Välta laitteen käytöä alle +10 °C:n lampöti-loissa. Kirjaa työsuunnitelmaan tärinäkuormitusa rajoittavat toimenpiteet.

3.4 Melukuormitus

Laite aiheuttaa väistämattä tiettyä melukuormitusta. Tee melua aiheuttavat työ akoina, joltoo

niiden tekeminen on sallittua ja suositeltavaa. Pidä kiinni mahdollisista hiljaisuusajoista ja rajaatyon kesto minimiin. Laitteen kayttäjan ja sen laheisyydessä oleskelevien on kaytettäva asianmu-kaisia kuulonsuojaimia.

4 ASENNUS

VAROITUS! Puutteellisen asennuksen aiheuttama loukkaantumisvaara! Puutteelliseti asennetun laitteen käytö voi aiheuttaa vakavia vammoja.

Käytä laitetta vain, kun se on asennettu kokonaan!
Tarkista aina ennen turva- ja suojalaitteiden kytkemistä toimintaan, etta ne ovat paikallaan ja toimintakyiset!

4.1 Pystyleikkurin asennus (04 - 06)

Työntöaisan alaosan asennus (04)

1. Kiinnitta (04/a) tyontoaisan alaosa (04/1) pystyleikkurissa oleviin reikiin (04/2).
2. Kiristä työntöaisan alaosa ala-aisan ruuveilla (02/14, 03/13, 04/3) käsitiukkuuteen (04/b).

Johdon vedonpoistimen kiinnittäminen (05)

1. Vie johdon vedonpoiston (05/1) alhaaltapain tyontoaisan ylaosaan (05/a).
2. Kiinnitta johdon vedonpoistimen varmistin (05/2) johdon vedonpoistimen alapuolle lyontoaisan ylaosaan (05/b).

Keskiaisan asennus tyontoaisan alaosaan (06)

1. Aseta molemmat keskiaisat (06/1) työntöaisan alaosaan (06/2).
2. Työnnä ruuvit (06/3) paikalleen.
3. Vasen puoli: Kiinnitta ruuvi (06/3) kaapelissa olevan kaepelikiinnittimen (06/8) lapi.
4. Aseta aluslevyt (06/4), mutterit (06/5) ja siipiruuvit (06/6) paikalleen ja kirista.

Työntöaisan yläosan asennus keskiaisaan (06)

HUOMAUTUS Kiinnitä johdon vedonpoistinennen tyontoaisan ylaosan asennusta.

1. Aseta työntöaisan yläosa (06/7) keskiaisaan (06/1).
2. Työnnä ruuvit (06/3) paikalleen.
3. Aseta aluslevyt (06/4), mutterit (06/5) ja siipiruuvit (06/6) paikalleen ja kirista.

Kaapelikiinnittimien kiinnittäminen (06)

1. Kiinnitä kaapeli kaapelikiinnittimillä (06/9) aisaan (06/e).

4.2 Ruohon keräyssälion asennus (07, 08)

Ks. kuvat (07) - (08).

5 KÄYTTOÖNOTTO

HUOMAUTUS! Laitteen vauroitumisvaara. Il- maajatela on kiinnitetty pystyleikkurin alapuolle.

• Irrota ilmaajatela ennen laitteen kytkemistä paälle.

5.1 Silmämääräinen tarkastus

1. Tarkista, ettei laitteessa ole vauroita tai loystyneita ruuveja. Vaihda laitteen vialiset osat ja kirsta ruuvit.
2. Tarkista verkkjoho to vaurioiden varalta. Vaihda viallinen verkkjoho to.
3. Tarkista, ettei laitteessa ole karkeaa likaa. Poista lika.

5.2 Verkkojohdon hankinta ja verkkoliitannnan tarkistus

Noudata verkkjohotra koskevia turvallisuusohjeita.

Virtajohdolle asetettavat vaatimukset

Hanki verkkojohto, jotka tayttaa seuraavat vaatimukset:

3 johdinta, joiden lapimitta on vahintaan 2,5 mm (sis. suojajohtimen)
Pituus enintaan 40 m
Roiskevesisuojattu (kotelointiluokka IP44)
Soveltuu ulkokayttoon (laatu H05RN-F eli kumikaapeli)

Verkkoliitannalle asetettavat vaatimukset

Tarkista, vastaako verkkoliitäntä seuraavia vaatimuksa:

Sulake vah. 10 A
Vikavirtasuojakytkin, Jonka laukaisuvirta onenint. 30mA

5.3 Tyontoaisan saat0 (06)

1. Työntöaisan alaosan ja yläosan molemmilla puolilla keskiaisan kohdalla:

Kierrä siipimutteri (06/6) irti keskiaisasta (06/1).
- Irrota mutteri (06/5) ja aluslevy (06/4) ruuvista.
Vedä ruuvi (06/3) irti (06/c).

1. Vasen puoli: Vedä ruuvi (06/3) irti kaapelissa olevan kaepelikiinnittimen (06/8) kanssa.
2. Siirra tyontoaisa (06/2, 06/7) keskiaisan seuraavaan reikaaan (06/d).
3. Kirista tyontoaisa painvastaisessa jarystykssessa.

6 KÄYTTO

HUOMAUTUS Leikkaa ruoho aina ennen pystyleikkurin kayttoa (ruohon maksimikorkeus: 4 cm). Poista ylimaaaraiset esineet tai kappalet ruohikolta. Varmista vakaus kayton aikana sailyttamalla kayttoasento ja pitamalla kiinni kahvasta.

6.1 Työntöaisan taittaminen kokoon ja auki (09)

VARO! Puristumisvaara. Sormet tai muut kehon osat voivat jaäda puristuksiin työntöaisan irrallisten osien vällin.

Pida tyontoaisan irrallisista osista tukevasti kiinni.
Alà laita sormia tai muita kehon osia irrallisten osien valiin.

HUOMAUTUS! Sähköjohdon vaurioitumisvaara. Moottori- ja verkkojho to voivat joutua puristuksiin tyontoaisan irrallisten osien valiin ja vahingoittua.

Kun taitatyontoaisan kokoon tai auki, ala jata johtoa puristuksiin.

Työntöaisan taittaminen kokoon

1. Löysää työntöaisan alaosan siipimuttereita (09/1) ja taita työntöaisan yläosa (09/2) alas (09/a).

2. Löysää työntöaisan ylaosan siipimuttereita (09/3) sen verran, etta voit taittaa koko taite-tun työntöaisan ylaosan ylos (09/b).

3. Kiristä kaikki siipimutterit kevyesti.

Työntöaisan taittaminen auki

Toimi painvastaisessa järestyksessä.

6.2 Luukunavaaminen (10)

Laitetta voidaan kayttaa ruohon kerayssailon kanssa tai ilman sita.

Pystyleikkaus ilman ruohon keräyssäiliöta

HUOMAUTUS Luukku on suljettu, kun laite toimitetaan. Avaa luukku aina ennen pystyleikkaamista, jotta leikattava aines voi poistua luukun kautta.

1. Avaa luukku (10/1) taitamalla sita taaksepain, kunnes se lukittuu kuuluvasti 30^ :n kulmaan.

Pystyleikkaus ruohon keräyssäiliön kanssa

Avaa luukku taitamalla se kokonaan ylos. Ruohon kerayssaliion kayttaminen: katso Luku 6.3 "Ruohon kerayssaliion (lisavaruste) laittaminen paikalleen ja poistaminen paikaltaan (11)," sivu 212.

6.3 Ruohon keräyssäiliön (lisävaruste) laittaminen paikalleen ja poistaminen paikaltaan (11)

Ruohon kerässällö kinnitys

1. Nosta luukku (11/1) ylös (11/a).
2. Kiinnitta ruohon kerayssailio (11/2) takaapain pidikkeisiin (11/b).
3. Päästä luukku irti.

Ruohon keräyssällön irrotus ja tyhjennys

1. Pysaytlaite ja odota, kunnes teraosa pysahtyy.
2. Nosta luukkua (11/1).
3. Irrota keräyssäiliö (11/2) pidikkeistä ja poista se taaksepäin.
4. Tyhjenna kerayssaillio.
5. Kiinnitä keräyssäiliö (ks. ylh.).

6.4 Muokkaussyvyyden saatö (12)

VARO! Vaara - teräviä teria. Jos vielä likkuvaan tai pysähdyksissä olevaan teräosaan kosketaan, voi syntyä viltohaavoja.

Pysäytä laite ja odota, kunnes teräosa pysahtyy.
Vedä pistoke irti, jotta laitteessa ei ole virtaa.
Käytä suojakäsiniteita.

Muokkaussyvyys valitaan seuraavin perustein:

Nurmikon kunto:

■ hoidettu: pieni muokkaussyvyys
villiintynyt: suuri muokkaussyvyys.

Leikattavaines:

aluksi 2-3 mm:n tunkeumasyvyys nurmikan pinnan alle
säädä muokkaussyvyyttä vaiheittain syvemmäksi, kunnes maasta nousee tarpeeksia ainesta.

Terän koluminen:

uudet terat: pieni muokkaussyvyys
kuluneet terat: suuri muokkaussyvyys.

Jos muokkaussyvyss on liian suuri: Laite pysahtyy eikä moottori pyori.

HUOMAUTUS! Laitteen vauroitumisvaara. Muokkaussyvyytä voidaan saatää vain, kun moottori on sammutetu ja teräakseli ei liiku.

1. Kännä saatöpyörä (12/1) oikealle pienellä syvyydellä tapahtuvaa pystyleikkausta varten (12/2). Teraosa nousee ylospain.
2. Muokkaussyvyyden tarkistaminen:

Käynnistä laite (katso Luku 6.6 "Moottorin käynnistäminen ja sammuttaminen (16, 17), sivu 213).
Aja laitetta nurmikolla lyhyen matkaa ja tarkista muokkausjäli. Jos pystyleikkaus on lian vahäistä tai epasaaannöllista, tera-osaa on laskettava alemmas.

1. Pysäytä laite ja odota, kunnes teräosa pysähtyy.
2. Kaannaaatopyoraa (12/1) hieman vasemmalle, jotta voit pystyleikata suuremmalta syvyydeltta (12/3). Teraosa laskeutuu alemmas.
3. Toista naita vaiheita, kunes muokkausjäliki on tasaista.

6.5 Sahkoverkoon kytkeminen (13, 14, 15)

1. Työnnä verkkojohdon pistokeliitäntä (13/1, 14/1) tukevasti kiinni moottorikytkimen pistokkeeseen (13/2, 14/2).
2. Kiinnitta verkkjoho to (13/3, 14/3) vedonpoistimeen (13/4, 14/4) niin (15/a) ja (15/b), etta sitä ei voi vetää irti moottorikytkimesta.

6.6 Moottorin käynnistäminen ja sammuttäminen (16, 17)

HUOMAUTUS! Laitteen vauroitumisvaara. Moottori ja teräosa vauroituvat, jos ne käynistetään ja sammutetaan useita kertoja peräkkain.

Käynnistä moottori vain, kun teraosa on pysahdyksissä.

Moottorin käynnistäminen 32.4 E

1. Paina turvakytkintä (16/1) ja pidä se painettuna (16/a).
2. Vedä moottorin turvavipua (16/2) työntöaisaa (16/3) kohti (16/b). Käynnistä moottori ja teräosa.
3. Päästa irtu turvakytkimestä (16/1) ja pidä kiinni moottorin turvavivusta (16/2).

HUOMAUTUS Moottorin turvavipu ei lukitu. Pidä kiinnyöntöaisasta koko työskentelyn ajan.

Moottorin käynnistäminen 38.4 E

1. Paina turvakytkintä (17/1) ja pidä se painettuna (17/a).
2. Vedā turvakahvaa (17/2) työntöaisaa (17/3) kohti (17/b). Käynnistä moottori ja teräosa.
3. Päästa irti turvakytkimestä (17/1) ja pidä kiinni turvakahvasta (17/2).

HUOMAUTUS Turvakahva ei lukitu. Pidä kiinni työntöaisasta koko työskentelyn ajan.

Moottorin sammuttaminen 32.4 E

1. Päästä irti moottorin turvavivusta (16/2). Se palautuu automaattisesti lahtöasentoon.

Moottori sommuu valittomästi. Teraosan känty jatkuu vielä pysahtymiseen asti.

Moottorin sammuttaminen 38.4 E

1. Päästä irturvakahvasta (17/2). Se palautuu automaattisesti lahtöasentoon.

Moottori sammu välittömästi. Teraosan käntyjatkuu vielä pysahtymiseen asti.

VARO! Vaara - teräviä teria. Jos vielä liikkuvaan tai pysähdyksissä olevaan teräosaan kosketaan, voi syntyä viltohaavoja.

Pysäytä laite ja odota, kunnes teräosa pysahtyy.
Vedä pistoke irti, jotta laitteessa ei ole virtaa.
Käytä suojakäsiniteita.

7 HUOLTO JA HOITO

VARO! Vaara - teräviä teria. Jos vielä likkuvaan tai pysähdyksissä olevaan teräosaan kosketaan, voi syntyä viltohaavoja.

Pysäytä laite ja odota, kunnes teräosa pysahtyy.
Vedä pistoke irti, jotta laitteessa ei ole virtaa.
Käytä suojakäsiniteita.

HUOMAUTUS Vaihda viallinen verkkjoho t vain valmistajan alkuperäseen verkkjohohtoon (jossa on pistoke ja pistokeliitantà)!

7.1 Teraosan puhdistus

HUOMAUTUS! Veden aiheuttama vaara. Jos laitteeseen paasee vetta, seurauksena on oikosulku ja sahkooisien rikkoutuminen.

Alä puhdista laitetta vesisuihkulla.
Käytä puhdistukseen vain käsiharjaa.

1. Pysäytä laite ja odota, kunnes teräosa pysähtyy.

2. Vedä pistoke irti pistorasiasta.

3. Irrota ruohon kerayssaillio (katso Luku 6.3 "Ruohon kerayssaillion (lisavaruste) laittaminen paikalleen ja poistaminen paikaltaan (11),sivu 212).
4. Kallista laite sivulle ja puhdista teraosa harjalla, esim. kasiharjalla.

7.2 Pystyleikkuri-tai ilmaajatelan (lisavaruste) vaihtaminen (18)

Pystyleikkuritera sopii karkeaan pystyleikkaukseen ja ilmaajatela (lisavaruste) hienompaantyoskestelyyn (katso Luku 2.6 "Toimituksen sisalto (02, 03), sivu 207).

Telan irrotus

1. Pysäytä laite ja odota, kunnes teräosa pysähtyy.
2. Vedä pistoke irti pistorasiasta.

3. Kaannä laite ylosalaisin.

4. Kierrä ruuvit (18/1) irti (18/a).

5. Taita lukitussanka (18/2) ylos (18/b).
6. Työnnä telaa (18/3) hieman kotelon suuntaan (18/c).
7. Poista tela (18/d).

Telan asennus

Toimi painvastaisessa järestyksessä.

8 OHJEET HAIROTILANTEISSA

VARO! Loukkaantumisvaara. Laitteen ter-ravareunaiset ja likkuvat osat voivat aiheuttaa vammoja.

Käytä huolto-, hoito- ja puhdistustöiden aika na aina suojakäsineita!

HUOMAUTUS Jos hairiöta ei ole mainittu
tässä taulukossa tai et saa korjattua sitä itse, ota
yhteyttä asiakaspalvelumme.

Häiriö Syy Korjaus
Moottori ei toimi. Ei virtaa		Tarkista verkkjoho to ja suojakytkin. Vedä moottorin turvavipua / turva- kahvaa työntöaisaa kohti vastee- seen asti.
	Takkuuntunut ruoho ja sam- mal ovat tukkineet teräosan.	Säädä muokkaussyvyys pienem- mäksi. Puhdista teräosa.
Oikosulku heti, kun verkko- pistoke kytketään	Laitteen sähköosissa on vi- kaa.	Vie laite huoltokorjaamoon.
Teräosa ei pyöri. Takkuuntunut ruoho ja sam- mal ovat tukkineet teräosan.	Säädä muokkaussyvyys pienem- mäksi. Puhdista teräosa.
Moottorin teho ja muok- kausteho heikkenevät.	Teräosaa jarrutetaan.	Säädä muokkaussyvyys pienem- mäksi. Leikkaa ruoho.
	Pystyleikkurin terät ovat kul- neet.	Vaihda pystyleikkurin tela.
Laite tärisee ja käy epäta- saisesti.	Pystyleikkurin terät ovat vau- rioituneet.	Vaihda pystyleikkurin tela. Vie laite huoltokorjaamoon.

9 KULJETUS

HUOMAUTUS! Laitteen vauroitumisvaara.

Teraosa vaurioituu, jos laitetta ajetaan kovalla alustalla teraoan ollessa alhaalla.

Teraosa nostetaan ylos kiertamalla muokkaussyvyden saatopyora pienell syvyydella tehtavan pystyleikkauksen asentoon.

1. Sammuta moottori ja odota, kunnes teraosa pysahtyy.
2. Käannä muokkaussyvyyden säätöpyörä oikealle pienellä syvyydellä tehtävän pystyleikkauksen asentoon (12/2).
3. Veda verkkopistoke pistorasiasta, keraa verkojohto kokoon.

Laitteen kuljettaminen kahden käsiteltävän alueen valillä

Aja laite muokattavalle alueelle teraosa ylos noctettuna.
Jos kannat laitetta: Nosta laitetta kangahvasta.

Laitteen kuljettaminen ajoneuvossa

Taita tyontoaisa kokoon (katso Luku 6.1 "Tyontoaisan taitaminen kokoon ja auki (09),sivu 212).
Varmista, ettei laite pääse kaatumaan tai luis-tamaan ajoneuvossa.
Suojaa laite ymparillä olevien esineiden aiheuttamilta iskuiita.
Alala ita mitaan esineita laitteen paalle.

10 SÄIYLTYS

1. Vedä pistoke irti pistorasiasta.
2. Käannä muokkaussyvyyden saatöpyörä oikealle pienellä syvyydellä tehtävän pystyleikkauksen asentoon (12/2).
3. Taita tyontoaisa kokoon (katso Luku 6.1 "Tyontoaisan taitaminen kokoon ja auki (09),sivu 212).
4. Puhdista laite perusteellisesti (katso Luku 7.1 "Teraosan puhistus", sivu 213).
5. Hankaa kaikkin metalliosin ohuesti oljya tai silikonia, joka suojaa niitta ruostumiselta.
6. Säilytä laite kuivassa, puhtaassa ja pakkaselta suojatussa paikassa. Suojaa laite polyltahengittävastamateriaalista valmistetulla peitteellä. Alä käytamuovikalvoa, jotta sen alle ei kerry kosuetta.

11 HAVITTÄMINEN

Sahkö- ja elektroniikkalaitteita koskevaan lakiin liittyviä huomautuksia

Käytösta poistetut sahkö- ja elektronik-kalaitteet eivat kuulu sekajatteeseen, vaan ne on toimitettava erilliseen keraykseen!

Sahko- ja elektroniikkalaitteiden omistajat/ kayttajat ovat lain nojalla velvollisia palauttamaan laitteet, kun ne on pointetty katostä.

Yliviivattua jäteastiaa esittävä symboli tarkoittaa,
etta sahko- ja elektroniikkalaitteita ei saa havittäa
kotitalousjätteen mukana.

Käytösta pointetut sahkö- ja elektroniikkalaitteet voidaan luovuttaa maksutta seuraaviin vastaanottopisteisiin:

Kunnalliset jate-tai keräyspisteet (esim. kuntien jateasemat)
Sähkölaitteiden myntyipisteet (tavanomaiset liikkeet ja online-myyjat), jos kauppias on velvoitettu ottamaan laitteet vastaan tai tarjoavat tämän palvelun vapaaehtoisesti.

Nämä tiedot ovat voimassa vain laitteille, jotka asennetaan ja myydaän Europan Unioniin kuuluvissa maissa ja joita koskee direktivi 2012/19/EU. Europan unionin ulkopuolisissa maissa voiolla naistä poikkeavia märäyksiä sahkö- ja elektroniikkalaitteiden havittamisesta.

12 ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

Tuotevastuuta, korjauksia ja varaosia koskevissa kysmyksissä ota yhteyttä lahimpaaan AL-KO-huoltopisteeseen. Niiden yhteystiedot loydat internet-osoitteesta www.alko-garden.com/service-contacts Lisatietoja varaosista on saatakilla osoitteessa www.alko-garden.com/spareparts

13 VAATIMUSTENMUKAIUSUVSVAKUUT UKSEEN LIITTYVIÄ TIETOJA

Vakuutamme taten yksinomaisella vastuulla, etta tamä tuote tayttä markkoinile tuodussa muodossaan yhdenmukaisstettujen EU-direktiivien, EU-turvallisuusstandardien ja tuotekohtaisten standardien vaatimukset. Vaatimustenmukaisuusvakuutus on osa käytöohjetta ja toimitetaan koneen mukana.

14 TAKUU JA TUOTEVASTUU

Jos laitteessa esiintyy lakisäteisenä takuuaikana materiaali- tai valmistusvirheitä, meillä on oikeus valintamme mukaan joko korjata ne tai vaihtaa virheellinen osa uuteen. Takuun voimassaoloaika määrätyy laitteen ostomaan lainsädännon mukaan.

Takuu on voimassa vain, kun:

tata kayttöhjetta noudatetaan
laitetta kasetellaaan asianmukaisesti
käytetään alkuperäisvaraosia

Takuu raukeaa, jos:

laitetta yritetaaan korjata omavaltaisesti
laitteeseen tehdäan omavaltaisia teknisia muutoksia
laitetta käytetään sen käytttotarkoituksen vassaisesti

Takuu ei koske:

tavallisesta käytösta johtuvia maalipinnan vaurioita
■ kulutusosia, joita ei ole kehystetty xxxxx (x) varaosaluettelossa

Takuuaika alkaa siitta, kun ensimmäinen loppukayttäja ostaa laitteen. Ratkaiseva on ostokuitin paivämärä. Ota yhteys laitteen myyjän tai lahimpään valtuutettuun huoltopisteeseen ja esitä takuutodistus ja alkuperäinen ostokuitti. Nämä ehdot eivät koske ostajan lakisaäteisiä oikeuksia, jotka perustuvat virhevastuuseen.

ALGUPÄRASE KASUTUSJUHENDI TÖLGE Sisukord

vöi lülitate masina toitevörku sisselülitatuna,
vöib see pöhjustada önnetusi.

3.2 Murukobestaja ja muruohutaja ohutusjuhised

hendamiseks valtige maksimaalset poorlemiskirust.

TÄHELEPANU! Toitekaabli kahjustumise oht. Mootori- ja toitekaabel vöivad kä Epideme lahtiste osade vahele jäada ning kahjustada saa da.

Arge jatke kaepideme kokku- ja lahtipooramisel kaablit selle vahele.

6.5 Toitevorkuuhendamine (13, 14, 15)

1. Asetage toitekaabli pistik (13/1, 14/1) mootoriluliti pistikupessa (13/2, 14/2).
2. Kinnitage toitekaabel (13/3, 14/3) kaabli tombetokisesse (13/4, 14/4) nii (15/a) ja (15/b), et seda ei saaks mootorilulilit ara tommata.

7.1 Lökemehghanismi puhastamine

ETTEVAATUST! Kehavigastuste oht. Te-
ad ja likuvad seadme osad voivad pohjustada
astusi.