58G030 - Grasmaaier Graphite - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING 58G030 Graphite

WAARSCHUWING: Volg de veiligheidsvoorschriften tijdens het gebruik van de grastrimmer. Met het oog op eigen veiligheid en de veiligheid van anderen voordat met het gebruik van de grastrimmer te beginnen lees deze gebruikshandleiding. Bewaar deze gebruikshandleiding voor latere raadpleging.

• Dit tuingereedschap is niet bestemd voor gebruik door personen (waaronder kinderen) met beperkt fysiek, aanraak- of psychisch vermogen of personen zonder ervaring of kennis van het toestel, tenzij dit onder toezicht of volgens de gebruiksaanwijzing verkregen van persoon aansprakelijk voor de veiligheid gebeurt.
• NEEM IN ACHT De operateur of gebruiker draagt de aansprakelijkheid voor ongevallen of gevaren waaraan andere personen in de buurt blootgesteld worden.

Voorbereiding

• Tijdens het maaien draag altijd stevige schoenen en lange broek.
• Gebruik altijd persoonlijke beschermingsmiddelen, zoals veiligheidsbril, gehoorbescherming.
• Controleer nauwkeurig het terrein waarop u gaat werken en verwijder alle voorwerpen, die door de werkende snijdraad kunnen worden afgeworpen.
• Alvorens met het gebruik te beginnen, controleer altijd of de kop van de grastrimmer niet beschadigd is.
• Hou de grastrimmer altijd met beide handen vast zodat de as van de kop loodrecht aan de ondergrond zich bevindt.

Gebruik

- Maai alleen bij daglicht of goede kunstmatige verlichting.

• Vermijd het maaien van nat gras.

- Verzeker u zich altijd dat uw voeten op een stabiele ondergrond rusten. Om het evenwicht niet te verliezen, wees bijzonder voorzichtig op hellingen.

- Loop, ren nooit.

- Stel het tuingereedschap niet aan kinderen noch personen welke de gebruikshandleiding niet hebben gelezen tot beschikking.

- Onderbreek het werk indien in de directe buurt omstanders, kinderen of dieren zich bevinden.

- Maai altijd dwars ten opzichte van de helling, nooit naar boven of naar beneden.

- Wees bijzonder voorzichtig bij de wijziging van de maarrichting.

- Zet de motor uit tijdens het overdragen van de grastrimmer.

- Gebruik de grastrimmer nooit met beschadigde afschermingen, behuizing of zonder bijgevoegde afschermingen.

- Zet de motor volgens de gebruikshandleiding aan en neem daarbij in acht of de voeten niet in de buurt van de snijdraad zich bevinden.

- Hou de grastrimmer oprecht tijdens het aanzetten.

- Bevestig nooit de metalen snijelementen.

- Wees voorzichtig bij het gebruik van het toestel voor het bijknippen van de snijdraad.

- Verzeker u zich dat de ventilatieopeningen schoon zijn.

- Voordat de grastrimmer aan te zetten, verzeker u zich of beide handen het toestel goed vasthouden.

- Verzeker u zich dat uw handen en voeten niet in de buurt van draaiende beweegbare elementen zich bevinden.

- De reparaties van de grastrimmer dienen alleen door bevoegde personen worden uit te gevoerd.

- Gebruik alleen door de producent aanbevolen vervangonderdelen.

Onderhoud en opslag

- Zorg dat alle onderdelen in goede staat zijn, zodat de grastrimmer

veilig gebruikt kan worden.

• Met het oog op veiligheid dienen versleten of beschadigde onderdelen te worden vervangen.
• Bescherm het toestel tegen vocht.
• Bewaar buiten bereik van kinderen.
• Gebruik alleen snijdraden van de juiste soort.

Veiligheidsaanwijzingen betreffende de accu

• Bij beschadiging of onjuist gebruik van de accu kunnen er gassen vrijkomen. Verlucht de ruimte en bij klachten neem contact met de arts op. Gassen kunnen de ademhalingswegen beschadigen.

• Onjuiste omstandigheden van gebruik kunnen een lekkage van elektrolyt van de batterij als gevolg hebben; voorkom het contact met zulke elektrolyt. Bij toevallig contact, spoel overvloedig met het water. Bij contact met de ogen neem contact met de arts op. Een gemorste elektrolyt kan irritatie van de ogen of brandwonden als gevolg hebben.

• Open de accu niet – er bestaat een gevaar van kortsluiting.

• Gebruik de accu van het elektrogereedschap niet als het regent.
• Plaats de accu nooit in de buurt van warmtebronnen. Het is verboden om de accu voor een langere tijd in een omgeving waar hoge temperatuur is te laten staan (plaatsen met sterk zonlicht, in de buurt van radiatoren of overal waar de temperatuur boven 50°C is).

Veiligheidsaanwijzingen betreffende de oplader van de accu

• Dit toestel is niet bestemd voor gebruik door personen (waaronder kinderen) met beperkt fysiek, aanraak- of psychisch vermogen of personen zonder ervaring of kennis van het toestel, tenzij dit onder toezicht of volgens de gebruiksaanwijzing verkregen van persoon aansprakelijk voor de veiligheid gebeurt.
• Let een bijzondere aandacht erop zodat geen kinderen met het toestel spelen.
• De oplader mag niet aan vocht of water worden blootgesteld. Het doordringen van water in de oplader vergroot het risico van de elektrocutie. Gebruik de oplader alleen binnen droge ruimtes.
• Haal de stekker uit het stopcontact voor het uitvoeren van enig onderhoud of reiniging van de oplader.
• Gebruik nooit de oplader die op een brandbare ondergrond (bv. papier, textiel) of in de buurt van brandbare stoffen staat. Door verhoging van de temperatuur van de oplader tijdens het oplaadproces bestaat er een risico van brand.
• Telkens voordat met het gebruik te beginnen, controleer de toestand van de oplader, leiding en stekker. Bij constatering van beschadigingen – gebruik de oplader niet. Het is verboden om de oplader te demonteren. Alle reparaties moeten door een erkend bedrijf worden uitgevoerd. Onjuiste montage van de oplader kan tot elektrocutie of brand leiden.
• Laat de oplader niet door kinderen en personen met fysieke, emotionele of psychische beperking alsook personen welke niet voldoende ervaring of kennis om de oplader veilig te gebruiken hebben, gebruiken, tenzij dit onder toezicht van een verantwoordelijke gebeurt. In een ander geval bestaat er een gevaar dat het toestel onjuist bediend wordt wat het risico van letsels met zich meebrengt.

- Als de oplader niet gebruikt wordt, trek de stekker uit het stopcontact. LET OP! Ondanks toepassing van veilige constructie, gebruik van veiligheidsmiddelen en aanvullende beschermende middelen altijd bestaat er een klein risico van lichaamsletsels tijdens de werkzaamheden.

De Li-ion accu's kunnen uitlekken, in brand vliegen of exploderen bij verhitting tot hoge temperaturen of bij kortsluiting. Bewaar ze niet in de auto tijdens warme en zonnige dagen. Open de accu niet. De Li-Ion accu's bevatten elektronische veiligheidsvoorzieningen die kunnen ontploffen of ontbranden als ze beschadigd zijn.

Uitleg van de gebruikte pictogrammen

1. LET OP! Wees bijzonder voorzichtig.
   2,3. Lees de gebruiksaanwijzing, volg de waarschuwingen en veiligheidsaanwijzingen op!
2. Gebruik persoonlijke beschermingsmiddelen (oog- en gehoorbescherming).
3. Neem de accu uit het toestel weg voordat met enige regel- of reinigingswerkzaamheden te beginnen.
4. Gebruik veiligheidshandschoenen.
5. Laat kinderen niet in de buurt van het gereedschap komen.
6. Gebruik beschermende kleding.
7. Het toestel is alleen voor buitengebruik bestemd.
8. Laat de extremiteiten niet in de buurt van de snijelementen komen.
9. Bewaar een veilige afstand van het werkende tuingereedschap.
10. Bescherm het toestel tegen vocht.
11. Tijdens het werk van het gereedschap plaats geen handen in de openingen.
12. Voordat met de reparatie te beginnen, onderbreek de verbinding met de oplader.
13. Tweede veiligheidsklasse.
14. Oplader bestemd voor werk binnen droge ruimtes.
15. Accucellen niet in het vuur werpen.
16. Maximale toegestane temperatuur van de cellen.
17. Recyclage.
18. Laat andere personen niet in het werkbereik van de grastrimmer komen.

De accu grastrimmer is een elektrogereedschap door de accu aangedreven. Het toestel wordt door een cummutator motor met constante stroom met permanente magneten aangedreven. Het toestel is bestemd voor werkzaamheden in de tuin. De grastrimmer wordt voor het trimmen van gras tegen de randen, hoeken of bloembedden, dus in alle plekken die voor de grasmaaier niet bereikbaar zijn, ontworpen. Gebruik het elektrogereedschap alleen in overeenstemming met het beoogde doel.

BESCHRIJVING VAN GRAFISCHE PAGINA'S

De onderstaande nummering heeft betrekking op de elementen van het toestel weergegeven op de grafische pagina's van deze gebruiksaanwijzing.

1. Afstandhouder
2. Blokkadering van de telescopische buis
3. Blokkadedraaiknop van het hulphandvat
4. Aanvullende handgreep
5. Hoofdschakelaar

GRAPHITE

1. Blokkadeknop van de hoofdschakelaar

2. Hoofdhandvat

3. Vervangende snijelementen

4. Telescopische buis

5. Blokkadeknop van de hellingshoek van de kop

6. Afscherming

7. Snijelement

8. Kop

9. Knop van de bevestiging van de accu

10. Accu

11. Oplader

12. LED diodes

13. Knop van de indicatie van de oplaadstatus van de accu

14. Indicatie van de oplaadstatus van de accu (LED diode).

15. Bouten van de afschermingbevestiging

16. Spil

17. Pin

* Er kunnen verschillen tussen de afbeelding en het product optreden.

OMSCHRIJVING VAN DE GEBRUIKTE GRAFISCHE TEKENS

LET OP

WAARSCHUWING

MONTAGE/INSTELLINGEN

INFORMATIE

UITRUSTING EN ACCESSOIRES

1. Afscherming - 1 st.

2. Kop met snijelementen - 1 st.

3. Snijelementen - 20 st.

4. Bouten

5. Schroef

2 st.

1 st.

WERKVOORBEREIDING

ACCU PLAATSEN / VERWIJDEREN

• Druk op de bevestigingsknoppen van de accu (15) en trek de accu (14) naar beneden (afb. A).
• Plaats de opgeladen accu (15) in het handvat zodat de knoppen van de blokkade een geluid geven (14).

ACCU OPLADEN

De accu wordt gedeeltelijk opgeladen geleverd. Het opladen van de laccu dient in de temperatuur tussen 4°C-40°C te gebeuren. Een nieuw accu of een door een langere periode niet gebruikte accu gaat de volledige aandrijvingsvermogen na ong. 3 - 5 oplaadbeurten bereiken.

• Verwijder de accu (15) uit het toestel (afb. A).
  • Steek de oplader in het stopcontact (230 V AC).
• Sluit het laadstation (15) op de oplader (16) aan (afb. B). Controleer of de accu correct geplaatst werd (tot het einde ingeschoven).

Na aansluiting van de oplader op het netwerk (230 V AC) gaat de groene diode (17) op de oplader branden, wat het aansluiten van de spanning weergeeft.

Na het plaatsen van de accu (15) in de oplader (16) gaat de rode diode (17) op de oplader branden, wat het opladen van de accu weergeeft.

Tegelijkertijd gaan de groene diodes (19) van de indicatie van de oplaadstatus met een pulslicht in verschillende combinaties branden (zie eronder).

• Pulslicht van alle diodes - de accu is leeg en moet worden opgeladen.
• Pulslicht van 2 diode's - accu is gedeeltelijk leeg.
• Pulslicht van 1 diode - accu is bijn volgeladen.

Als de accu vol is, gaat de diode (17) op de oplader met een groen licht branden en alle diodes van de indicatie van de oplaadstatus van de accu (19) gaan met een constant licht branden. Na een bepaalde tijd (ong. 15 sec.) gaan de diodes van de oplaadstatus van de accu (19) dimmen.

De accu mag niet langer dan 8 uur worden opgeladen. De overschrijding van deze tijd kan een beschadiging van de cellen van de accu als gevolg hebben. Na het volladen van de accu gaat de

oplader niet automatisch uit. De groene diode op de oplader gaat steeds branden. De diodes van de indicatie van de oplaadstatus van de accu gaan na een bepaalde tijd dimmen. Voordat de accu uit de oplader weg te nemen, onderbreek de verbinding met de spanning. Vermijd korte, opeenvolgende oplaadbeurten. Laad de accu's niet bij na een kort gebruik van het toestel. Een aanzienlijke verkorting van de tijd tussen de nodige oplaadbeurten houdt in dat de accu verbruikt en uitgewisseld dient te worden.

Tijdens het oplaadproces raken de accu's zeer heet. Begin nooit met het werk als de accu pas opgeladen werd - wacht totdat de accu tot de kamertemperatuur afkoelt. Op die manier kunnen de beschadigingen van de accu worden voorkomen.

INDICATIE VAN DE OPLAADSTATUS VAN DE ACCU

De accu is voorzien van een indicatie van de oplaadstatus van de accu (3 LED diode's) (19). Om de oplaadstatus van de accu te checken, druk op de knop van de indicatie van de oplaadstatus (18) (afb. C). Het branden van alle 3 diodes geeft een hoog oplaadniveau van de accu weer. Het branden van 2 diodes geeft een gedeeltelijk lege accu weer. Het branden van alleen maar 1 diode geeft een lege accu en de noodzaak van het opladen weer.

• Plaats de afscherming (11) op de behuizing van de motor, zodat het afschermende deel naar de operator is gericht.
• Draai de afscherming (11) op de behuizing van de motor met de geleverde bouten (20) vast (afb. D).

MONTAGE VAN DE KOP

De kop (13) wordt afzonderlijk met 2 gemonteerde snijelementen geleverd (12).

• Plaats de kop (13) op de spil (21) zodat het vlakke deel van de opening met dezelfde oppervlakte van de spil overeenkomt (afb. D).
• Monteer met behulp van de geleverde schroef door naar links te draaien (linkse schroefdraad) (afb. E).

Om het toestel goed te laten werken dient de kop in 2 snijelementen te worden voorzien. Het is verboden om met 1 snijelement te werken.

AFSTANDHOUDER

De afstandhouder is voor het trimmen van gras tegen de randen en hoeken van het grasveld bestemd. Het beveiligd het snijelement tegen beschadiging door scherpe randen, bv. betonen trottoirranden.
- De afstandhouder (1) geplaatst op de behuizing van de motor kan afhankelijk van de behoeftes versteld door in- en uit te schuiven worden (afb. F).

MONTAGE VAN HET HULPHANDVAT

Het hulphandvat werd zowel voor rechts- als linkshandige personen ontworpen. Grijp de grastrimmer tijdens het werk zeker met beide handen aan beide handvatten vast.

• Maak de blokkadedraaiknop van het hulphandvat (3) los en plaats de hulphandvat (4) in de meest comfortabele stand voor het uitvoeren van het werk (afb. G).
• Draai de blokkadedraaiknop van het hulphandvat (3) vast om deze in de gekozen stand te blokkeren.

INSTELLEN VAN DE LENGTE VAN DE TELESCOPISCHE BUIS

Dankzij het instellen van de lengte van de telescopische buis kan de hoogte van het toestel aan de hoogte en houding van de bediener aangepast worden.

• Maak de blokkadering van de telescopische buis (2) los.
• Schuif uit/aan de telescopische buis (9) op de gewenste lengte (afb. H).
• Blokkeer door de blokkadering van de telescopische buis (2) door deze vast te draaien.

INSTELLEN VAN DE HELLINGSHOEK VAN HET HOOFDHANDVAT

Dankzij de praktische mogelijkheid van wijziging van de hellingshoek van de kop ten opzichte van het hoofdhandvat kunnen moeilijk bereikbare randen van grasvelden en bloembedden alsook plaatsen bv. onder een tuinbank, hangmat of tafel ezv. getrimd worden.

• Druk op het blokkadeknop van de hellingshoek van de kop (10).
• Druk op de telescopische buis (9) en kies de juiste hellingshoek van de kop (afb. I).
• Maak het blokkadeknop van de hellingshoek van de kop (10) los waardoor de gekozen hoek automatisch geblokkeerd wordt.

Wees bijzonder voorzichtig tijdens gebruik van de grastrimmer bij het verticaal trimmen van randen van grasvelden en bloembedden.

Blijf buiten de draaioppervlakte van de snijdraad zodat het risico van het aanraken door een afgeworpen object kan worden vermeden.

Dankzij de functie van het 90° naar links of rechts omdraaien van het hoofdhandvat ten opzichte van de kop kunnen de randen van grasvelden en bloembedden verticaal getrimd worden.

• Houd aan het lichaam van de grastrimmer en trek de telescopische buis (9) af en draai om 90° naar links of rechts (conform de markeringen op de ring).
• Maak de druk los en onder invloed van de druk van de veer gaat de telescopische buis (9) tezamen met hoofdhandvat (7) in de gewenste stand geblokkeerd te worden (afb. J).

WERK / INSTELLINGEN

AAN-/UITZETTEN

De hoofdschakelaar van de grastrimmer is voorzien van beveiliging tegen het onbedoeld aanzetten.

Aanzetten – druk op de blokkadeknop van de hoofdschakelaar (6), hou deze ingedrukt en druk op de hoofdschakelaar (5) (afb. K).

Uitzetten – maak de hoofdschakelaar (5) los.

Na het uitzetten van de motor zijn de snijelementen nog steeds aan het draaien. Blokkeer nooit de hoofdschakelaar als deze aangezet is.

Alle onderdelen dienen op een juiste manier gemonteerd te zijn en aan de eisen van juist en veilig werk met de grastrimmer vol te doen. Elk beschadigd beveiligend element of onderdeel dient onmiddellijk te worden gerepareerd of vervangen.

AANWIJZINGEN BETREFFENDE VEILIG EN EFFICIËNT GEBRUIK

- Bij het trimmen van lang gras dient het werk stapsgewijs en in lagen uitgevoerd te worden.

• Hou de grastrimmer op afstand van harde voorwerpen en kweekplanten.
• Voer de werkzaamheden met de grastrimmer alleen indien het gras droog is uit.
• Bij het trimmen van de randen leid het toestel langs de rand van het grasveld.

BEDIENING EN ONDERHOUD

Voordat met enige installatie-, regel-, reparatie- of bedieningswerkzaamheden te beginnen, verwijder de accu uit het gereedschap.

ONDERHOUD EN OPSLAG

- Het is aangeraden om het toestel direct na elk gebruik te reinigen. - Maak de ventilatieopeningen in de motorbehuizing regelmatig schoon.

• Verwijder regelmatig de restanten van het gras uit de afscherming en kop.
• Reinig de grastrimmer nooit met gebruik van water, agressieve vloeistoffen of oplosmiddelen.
• Het toestel dient met gebruik van een borstel of zacht materiaal gereinigd te worden.
• Bewaar het toestel altijd op een droog plek en buiten bereik van kinderen.
• Bewaar het toestel met de verwijderde accu.

UITWISSELING VAN DE SNIJELEMENTEN

De grastrimmer is voorzien van 20 vervangende snijelementen die aan het hulphandvat zitten. Gebruik alleen aanbevolen snijelementen.

• Plaats het snijelement (12) met de grotere opening op de pin (22) van de kop (13) en trek naar buiten zodat de pin (22) in de kleinste opening van het snijelement (12) zit (afb. L).
• Herhaal deze handeling voor het tweede snijelement.
• Demontage van het snijelement (12) gebeurt in de omgekeerde volgorde.

Allerlei soorten van stoornissen dienen door een geautoriseerde servicedienst van de producent verwijderd te worden.

Accuschroevendraaier 58G030
Parameter Waarde
Spanning van de accu 18 V DC

Toerental van de spil zonder belasting	9000 min
Maaibreedte 254 mm
Polymeer messen 88,5 mm
Aantal messen gemonteerd op de kop 2
Lengte verstellen van het handvat 1,1 ÷1,4 m
Veiligheidsklasse III
Massa 1,8 kg
Bouwjaar 2021
58G030 houdt het type alsook de bepaling van de machine in.

Accu van het systeem Graphite Energy +
Parameter Waarde
Accu 58G001 58G004
Spanning van de accu	18 V DC	18 V DC
Soort accu	Li-Ion Li-Ion
Capaciteit van de accu	2000 mAh	4000 mAh
Bereik van de omgewingstemperatuur	4°C - 40°C	4°C - 40°C
Oplaadtijd met 58G002 oplader	1 h	2 h
Massa	0,400 kg	0,650 kg
Bouwjaar	2021	2021

Oplader van het systeem Graphite Energy +
Parameter Waarde
Soort oplader	58G002
Voedingsspanning	230 V AC
Frequentie	50 Hz
Oplaadspanning	22 V DC
Max. oplaadstroom	2300 mA
Bereik van de omgewingstemperatuur	4°C – 40°C
Oplaadtijd van 58G001 accu	1 h
Oplaadtijd van 58G004 accu	2 h
Veiligheidsklasse	II
Massa	0,300 kg
Bouwjaar	2021

GEGEVENS BETREFFENDE LAWAAI EN TRILLINGEN

Akoestische druk niveau:	L_PA = 79,5 dB(A) K=3dB(A)
Akoestische kracht niveau:	L_WA = 91,9 dB(A) K=2,23dB(A)
Waarde van de trillingen (hoofdhandvat)	a_h = 1,453 m/s^2 K=1,5 m/s^2
Waarde van de versnelling (hulphandvat)	a_h = 3,224 m/s^2 K=1,5 m/s^2

Informatie betreffende lawaai en trillingen

Het niveau van het door het toestel geëmitteerde lawaai wordt door het akoestische druk niveau L_PA en akoestische kracht niveau L_WA uitgedrukt (waar K do meetonzekerheid aangeeft). Het niveau van het door het toestel geëmitteerde lawaai wordt door de waarde van de trillingen versnelling a uitgedrukt (waar K do meetonzekerheid aangeeft).

Het in deze gebruiksaanwijzing aangegeven akoestische druk niveau L PA , akoestische kracht niveau L WA en de waarde van trillingen versnelling a h werden conform EN 60335-1:2012; EN 50636 gemeten. Het aangegeven niveau van trillingen a h kan voor de voorlopige beoordeling van de blootstelling aan trillingen gebruikt worden.

Het aangegeven niveau van trillingen is kenmerkend alleen voor de basis toepassingsgebieden van het toestel. Bij toepassing voor andere doeleinden of met andere werktuigen kan het trillingenniveau veranderen. Gebrekkig of niet regelmatig onderhoud kunnen eveneens de blootstelling aan trillingen tijdens het werk verhogen. De bovenstaande omstandigheden kunnen de blootstelling aan trillingen tijdens het werk verhogen.

Om de blootstelling aan trillingen goed te schatten, neem de periodes van het uitzetten van het toestel of de periodes van het aanzetten zonder gebruik in acht. Na uitgebreide schatting van alle factoren kan de totale blootstelling aan trillingen aanzienlijk lager zijn.

Voer de extra veiligheidsmaatregelen in om de gebruiker tegen de risico's van trillingen te beschermen, zoals: onderhoud van

het elektrogereedschap en werktuigen, verzekering van de juiste temperatuur van de handen, juiste organisatie van het werk.

MILIEUBESCHERMING

De elektrisch aangedreven producten mogen niet met het huishoudelijk afval worden afgevoerd, maar moeten voor het hergebruik in aangepaste faciliteiten worden gebracht. Nodige informatie kunt u bij de verkoper of plaatselijke autoriteiten verkrijgen. De afgedankte elektrische en elektronische apparatuur bevat stoffen gevaarlijk voor het milieu. De apparatuur die niet aan recycling wordt onderworpen, vormt een potentiële bedreiging voor het milieu en de menselijke gezondheid.

Li-lon

Accu's / batterijen mogen niet met het huishoudelijk afval worden afgevoerd, het is eveneens verboden om in vuur of water te werpen. Laat de beschadigde of afgedankte accu's op een juiste manie recycleren conform de geldende richtlijn inzake utilisatie van accu's en batterijen.

* Wijzigingen voorbehouden.

„Topex Groep Vennootschap met beperkte aansprakelijkheid [Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością]“ Commanditaire Vennootschap [Spółka komandytowa] met zetel te Warszawa, ul. Pograniczna 2/4 (verder: „Topex Groep”) deelt u mede, dat alle auteursrechten op de inhoud van deze gebruiksaanwijzing (verder: „Gebruiksaanwijzing”), waaronder de tekst, geplaatste foto’s, schema’s, tekeningen, alsook de opbouw aan Topex Groep behoren en worden op basis van de Wet van 2 februari 1994 inzake auteursrechten en aanverwante rechten (Stb. 2006, Nr. 90, Pos. 631 met latere aanpassingen) beschermd. Kopieren, bewerken, publiceren en modificeren voor handelsdoeleinden van deze Gebruiksaanwijzing alsook enkele delen ervan zonder schriftelijke toestem

TRADUCTION DE LA NOTICE ORIGINALE TAILLE-HERBES À BATTERIE 58G030

ATTENTION : AVANT LA MISE EN SERVICE DE L'OUTIL ÉLECTRIQUE, IL FAUT LIRE ATTENTIVEMENT LA PRÉSENTE NOTICE TECHNIQUE ET LA GARDER POUR L'UTILISATION ULTÉRIEURE.

DISPOSITIONS DÉTAILLÉES EN MATIÈRE

DE SÉCURITÉ

DISPOSITIONS PARTICULIÈRES RELATIVES AUX TAILLES-HERBES ALIMENTÉS PAR LA BATTERIE