58G030 - Cortadora de césped Graphite - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO 58G030 Graphite

TRADUCCIÓN DEL MANUAL ORIGINAL DESBROZADORA A BATERÍA 58G030

ES

ATENCIÓN: ANTES DE USAR ESTA HERRAMIENTA ES NECESARIO LEER LAS INSTRUCCIONES Y GUARDARLAS PARA LAS FUTURAS CONSULTAS.

NORMAS DE SEGURIDAD DETALLADAS

REQUISITOS DETALLADOS PARA DESBROZADORAS DE CESPED CON ALIMENTACIÓN POR BATERÍA

ADVERTENCIA Durante el uso de la desbrozadora se deben observar las normas de seguridad. Para su seguridad y la de las terceras personas se ruega lea estas instrucciones antes de comenzar el trabajo con la desbrozadora. Se ruega guarde las instrucciones para las futuras consultas.

- Este dispositivo de jardín no está destinado para su uso por personas (incluidos niños) con capacidades físicas limitadas, limitación en la sensibilidad o enfermedades psíquicas o por personas que no tengan experiencia o no conozcan la herramienta, al menos que lo hagan bajo supervisión o de acuerdo a las instrucciones de uso suministradas por personas responsables por la seguridad.

- RECUERDE. El operario o el usuario es responsable por cualquier accidente o situación peligrosa para los demás o para el entorno.

Preparación

- Durante el trabajo siempre use un calzado fuerte y un pantalón largo.

- Siempre utilice medios de protección personal como gafas de protección o protección de oído.

- Compruebe bien el terreno sobre el que vaya a trabajar y elimine cualquier objeto que pueda ser rebotado por el hilo de corte.

- Antes del uso, compruebe siempre que el cabezal de la desbrozadora no está dañado.

- Mantenga la desbrozadora con ambas manos de manera que el eje del cabezal esté en posición perpendicular al suelo.

Uso

• Trabaje únicamente con la luz del día o con una buena iluminación artificial.
• Evite cortar el césped mojado.
• Estando en una superficie inclinada siempre asegúrese de mantenerse firme. En superficies inclinadas trabaje con cuidado para no perder el equilibrio.
• Vaya andando, nunca corra.
• No dé acceso a la herramienta de jardín a niños o personas que no están familiarizadas con este manual.
• Pare el trabajo si en las inmediaciones hay terceras personas, niños o mascotas.
• Siempre corte el césped a lo largo de la pendiente, nunca hacia arriba y hacia abajo.

- Tenga mucho cuidado al cambiar de dirección de cortar.

• Al trasladar la desbrozadora desconecte el motor.
• No use la herramienta si las protecciones o la carcasa están dañadas o si la protección no está colocada.
• Arranque el motor de acuerdo con las instrucciones, asegurándose de

tener los pies alejados de la línea de corte.

- No incline la desbrozadora cuando arranca el motor.

- Nunca coloque elementos de corte metálicos.

• Tenga cuidado de no cortarse con la máquina que sirve para cortar el hilo.
• Asegúrese que los orificios de ventilación están limpios.
• Antes de poner la herramienta en marcha, asegúrese de mantenerla firmemente con las dos manos.
• No sujete las manos ni coloque los pies cerca de las piezas en movimiento.
• Las reparaciones deben realizarse por personas autorizadas.
• Debe utilizar únicamente piezas de repuesto originales recomendadas por el fabricante.

Mantenimiento y almacenamiento

• Mantenga todas las piezas y los útiles en buen estado para asegurarse de que la herramienta esté segura para trabajar con ella.
• Para garantizar la seguridad, cambie las piezas desgastadas o dañadas.
• Proteja la herramienta de la humedad.
• Manténgala fuera del alcance de los niños.

- Utilice el hilo de corte adecuado.

Instrucciones de seguridad para la batería

• Si la batería está dañada y se usa de forma inapropiada, se podrían generar gases. Se debe ventilar la habitación y en caso de sufrir malestar, consultar al médico. Los gases pueden dañar el sistema respiratorio.

• Las condiciones de funcionamiento incorrectas pueden causar una fuga de la batería; evitar el contacto con el líquido de batería. Si se llega en contacto accidentalmente, el líquido de batería se debe enjuagar bien con agua. En caso de contacto con los ojos también se debe consultar a un médico. El líquido de batería puede causar irritación o quemaduras.

• No abra la batería - hay riesgo de cortocircuito.

• No utilice la batería de la herramienta eléctrica cuando llueve.
• La batería se debe mantener siempre fuera del alcance de la fuente de calor. La batería no se debe dejar por un periodo de tiempo largo en ambientes con temperatura alta (lugares expuestos al sol, cerca de radiadores o en cualquier lugar donde la temperatura supera 50°C).

Instrucciones de seguridad para el cargador de batería

• Este dispositivo no está destinado para su uso por personas (incluidos niños) con capacidades físicas limitadas, limitación en la sensibilidad o enfermedades psíquicas o por personas que no tengan experiencia o no conozcan el dispositivo, al menos que lo hagan bajo supervisión o de acuerdo a las instrucciones de uso suministradas por personas responsables por la seguridad.
• Tenga precaución para que los niños no jueguen con el dispositivo.
• El cargador no debe exponerse a la humedad o al agua. Si entra agua en el cargador, aumenta el riesgo de descarga eléctrica. El cargador solo se puede utilizar dentro de recintos secos.
• Antes de instalar, ajustar, reparar o usar la herramienta es necesario desenchufarla de la toma de corriente.

- No utilice el cargador colocado sobre una superficie inflamable (por ejemplo, papel, textiles) o en la proximidad de sustancias inflamables. Debido a que la temperatura del cargador sube durante la carga, existe un riesgo de incendio.

• Antes de cada uso, compruebe el estado del cargador, cable y enchufe. En caso de daños - no utilice el cargador. No debe intentar desmontar el cargador. Cualquier reparación debe realizarse en un punto de servicio técnico autorizado. El montaje del cargador realizado de forma incorrecta provoca riesgo de descarga eléctrico o incendio.
• Los niños y personas con discapacidad física, emocional o mental y otras personas cuya experiencia o el conocimiento no es suficiente para manejar el cargador manteniendo al mismo tiempo todas las normas de seguridad, no deben operar el cargador sin la supervisión de una persona responsable. De lo contrario existe el peligro de que el dispositivo se maneje indebidamente y como resultado puede conducir a lesiones.
• Cuando el cargador no esté en uso, debe desconectarlo de la red de alimentación.

ATENCIÓN: Aunque la estructura es segura de por sí, y aunque utilice medidas de seguridad y de protección adicionales, siempre existe un riesgo residual de sufrir lesiones corporales durante el trabajo.

Las baterías Li-ion pueden soltar líquido, inflamarse o explotar si se

calientan a temperaturas altas o sufren un cortocircuito. No deben almacenarse en el coche durante días de mucho calor o sol. No debe abrir las baterías. Las baterías Li-ion contienen dispositivos eléctricos de seguridad que en caso de dañarse pueden causar la inflamación o la explosión de la batería.

Descripción de iconos utilizados.

1. ATENCIÓN: Guarde precauciones
   2,3. Lea el manual de instrucciones, siga las advertencias y las reglas de seguridad incluidas.
2. Use el equipo de protección personal (gafas de seguridad, protección auditiva).
3. Retire la batería del dispositivo antes de empezar las actividades relacionadas con el ajuste o la limpieza.
4. Use guantes de protección.
5. No permita que los niños se acerquen a la herramienta.
6. Use ropa de protección.
7. La herramienta de jardín sirve para trabajos en los exteriores.
8. No acerque pies ni manos a los elementos de corte.
9. Mantenga una distancia segura de la herramienta de jardín en marcha.
10. Debe proteger la herramienta contra la humedad.
11. Durante la operación de la herramienta no se debe introducir las manos en los orificios.
12. Desenchufe el cargador antes de la reparación.
13. Clase de protección 2.
14. El dispositivo sirve para trabajos en los interiores secos.
15. No arroje las células al fuego.
16. La temperatura máxima admisible de las células.
17. Reciclaje.
18. No permita que terceras personas estén al alcance de la desbrozadora.

ESTRUCTURA Y APLICACIÓN

La desbrozadora a batería es una herramienta alimentada a batería. La propulsión es de motor conmutador de corriente directa de imán permanente. Este tipo de dispositivo está diseñado para trabajar en un jardín particular. La desbrozadora está diseñada para cortar el césped en los bordes o en los rincones del césped y para recortar arriates, donde no se puede llegar con un cortacésped.

Se prohíbe el uso de esta herramienta eléctrica distinto a los aquí indicados.

DESCRIPCIÓN DE LAS PÁGINAS GRÁFICAS

La lista de componentes se refiere a las piezas del dispositivo mostradas en la imagen al inicio del manual.

1. Barra para bordes

2. Rueda de bloqueo del tubo telescópico

3. Rodillo de bloqueo de la empuñadura auxiliar
4. Empuñadura auxiliar
5. Interruptor
6. Bloqueo de interruptor
7. Empuñadura principal
8. Elementos de corte de repuesto
9. Tubo telescópico
10. Botón de bloqueo de ángulo de inclinación del cabezal
11. Protección
12. Elemento de corte
13. Cabezal
14. Interruptor de sujeción de la batería
15. Batería
16. Cargador
17. Diodos LED
18. Botón de estado de carga de la batería
19. Indicador de estado de carga de la batería (diodo LED).
20. Tornillos de ajuste de la protección
21. Husillo
22. Pasador
    ^3 Puede haber diferencias entre la imagen y el producto.

DESCRIPCIÓN DE ICONOS UTILIZADOS

ATENCIÓN

ADVERTENCIA

MONTAJE / CONFIGURACIONES

INFORMACIÓN

ÚTILES Y ACCESORIOS

1. Protección - 1 ud.
2. Cabezal con hilo de corte - 1 ud.
3. Elementos de corte - 20 uds.
4. Tornillos - 2 uds.
5. Tornillos - 1 ud.

PREPARACIÓN PARA TRABAJAR

RETIRADA / COLOCACIÓN DE LA BATERÍA

• Pulse el interruptor de sujeción de la batería (14) y retire la batería (15) (imagen A).
• Coloque la batería cargada (15) en la sujeción en la manguera hasta oír un clac del interruptor de sujeción de la batería (14).

CARGA DE LA BATERÍA

La batería es un dispositivo que se suministra parcialmente cargado. La carga de la batería debe realizarse en condiciones de temperatura de ambiente entre 4°C-40°C. Una batería nueva o no utilizada durante mucho tiempo llegará a capacidad plena de carga después de 3 - 5 ciclos de carga y descarga.

• Retire la batería (15) del dispositivo (imagen A).
• Conecte el cargador a la toma de corriente (230 V CA).
• Introduzca la batería (15) en el cargador (16) (imagen B). Compruebe que la batería está bien colocada (introducida hasta el fondo).

Después de conectar el cargador a la red (230 V CA), el diodo LED verde (17) en el cargador se iluminará indicando conexión a la red.

Después de colocar la batería (15) en el cargador (16) se iluminará el diodo rojo (17) en el cargador indicando que la carga de la batería está en proceso.

Los diodos verdes (19) parpadean al mismo tiempo indicando el estado de carga de la batería en diferentes modos (ver abajo).

• El parpadeo de todos los diodos significa que la batería está descargada y hay que cargarla.
• El parpadeo de 2 diodos indica una descarga parcial.
• El parpadeo de 1 diodo indica un estado de carga de la batería alto. Después de cargar la batería, el diodo (17) en el cargador se ilumina en verde y todos los diodos del estado de carga de la batería (19) se iluminan con luz continua. Después de cierto tiempo (aprox. 15 seg.), los

diodos del estado de carga de la batería (19) se apagan.

La batería no debe estar cargándose más de 8 horas. Si se supera este tiempo las células de la batería pueden dañarse. El cargador no se apagará automáticamente cuando la batería esté completamente cargada. El diodo verde en el cargador seguirá iluminado. El diodo de estado de carga de la batería se apaga después de un cierto periodo de tiempo. Desconecte la alimentación antes de retirar la batería de la toma de cargador. Evite cargas cortas consecutivas. No debe cargar la batería después de un uso corto del dispositivo. Una disminución significativa de tiempo entre las cargas necesarias indica que la batería está desgastada y debe ser reemplazada.

Durante el proceso de carga las baterías se calientan mucho. No debe trabajar justo después de cargar la batería. Espere hasta que el cargador alcance la temperatura ambiente. De esta forma evitará daños de la batería.

INDICACIÓN SOBRE EL ESTADO DE CARGA DE LA BATERÍA

La batería está equipada con la indicación del estado de carga de la batería (3 diodos LED) (19). Para comprobar el estado de carga de la batería debe pulsar el botón de estado de carga de la batería (18) (imagen C). La iluminación de todos los diodos indica un estado de carga de la batería alto. La iluminación de 2 diodos indica una descarga parcial. La iluminación únicamente de un diodo significa que la batería está descargada y que hay que cargarla.

MONTAJE DE LA PROTECCIÓN

- Coloque la protección (11) sobre la carcasa del motor para que su parte superior se dirija hacia el operador.

- Apriete la protección (11) a la carcasa del motor con los tornillos (20) provistos (imagen D).

MONTAJE DEL CABEZAL

El cabezal (13) se entrega por separado con los 2 elementos de corte montados (12).

- Coloque el cabezal (13) en el husillo (21) de modo que su parte plana del orificio coincida con la misma superficie del husillo (imagen D). - Asegúrelo con el tornillo suministrado girándolo hacia la izquierda (rosca izquierda) (imagen E).

Para mantener el correcto funcionamiento del dispositivo, el cabezal debe estar equipado con 2 elementos de corte. No está permitido trabajar con 1 elemento de corte.

BARRA PARA BORDES

La barra para bordes está destinada para cortar el césped en los bordes o en los rincones del césped. Protege el elemento de corte de ser dañado por los bordes afilados, por ejemplo, el borde del pavimento de hormigón.

- La barra para bordes (1) colocada en la carcasa del motor se puede ajustar deslizando hacia dentro o hacia afuera según las necesidades (imagen F).

AJUSTE DE LA EMPUÑADURA AUXILIAR

La empuñadura auxiliar está diseñada tanto para diestros, como para zurdos. Al empezar a trabajar, la desbrozadora debe mantenerse firmemente con las dos manos utilizando ambas empuñaduras.

- Afloje la tuerca de bloqueo de la empuñadura auxiliar (3) y ajuste la empuñadura auxiliar (4) en la posición óptima para el trabajo realizado (imagen G). - Apriete el rodillo de bloqueo de la empuñadura auxiliar (3) para bloquearla en esta posición.

AJUSTE DE LONGITUD DEL TUBO DE TELESCÓPICO

El ajuste de la longitud del tubo telescópico le permite ajustar la altura del equipo para las personas de todas las alturas.

• Apriete la rueda de bloqueo del tubo telescópico (2).
• Saque / inserte el tubo telescópico (9) a la longitud deseada (imagen H).
• Bloquee apretando la rueda de bloqueo del tubo telescópico (2).

AJUSTE DEL ÁNGULO DE LA EMPUÑADURA PRINCIPAL

Debido a la función práctica de cambio del ángulo del cabezal en relación con la empuñadura principal, existe la posibilidad de cortar bordes del césped y arriates y segar en espacios de difícil acceso, como debajo de los bancos, hamacas, mesas, etc.

• Pulse el botón de bloqueo del ángulo de inclinación del cabezal (10).
• Presionando el tubo telescópico (9) seleccione el ángulo apropiado de inclinación del cabezal (imagen I).
• Suelte el botón de bloqueo del ángulo del cabezal (10) para bloquear de forma automática la posición seleccionada.

Tenga mucho cuidado cuando utiliza la desbrozadora para recortar en vertical los bordes de un césped o arriate. Permanezca fuera del alcance del hilo de corte para evitar el peligro de ser golpeado con objetos rebotados.

EMPUÑADURA PRINCIPAL GIRATORIA

Gracias a la función de rotación de la empuñadura principal en 90° a la derecha o a la izquierda en relación al cabezal, hay una posibilidad de recortar verticalmente el césped y los arriates.

• Sujetando el cuerpo de la desbrozadora, tire del tubo telescópico (9) y gírelo 90° a la izquierda o a la derecha (según las marcas en el rodillo).
• Suelte y bajo la presión del resorte, el tubo telescópico (9) junto con la empuñadura principal (7) se bloqueará en la posición seleccionada (imagen J).

TRABAJO / CONFIGURACIÓN

PUESTA EN MARCHA / DESCONEXIÓN

El interruptor de la desbrozadora está protegido contra la puesta en marcha accidental.

Puesta en marcha: presione el bloqueo del interruptor (6) y pulse el interruptor (5) (imagen K).

Desconexión: suelte el interruptor (5).

Después de desconectar el motor, los elementos de corte siguen girando. Nunca intente bloquear el interruptor en la posición de encendido.

Todas las partes deben estar instaladas correctamente y cumplir con los requisitos que garantizan un funcionamiento correcto y seguro de la desbrozadora. Cualquier componente o pieza protectora defectuosa debe ser reparada o reemplazada inmediatamente.

CONSEJOS PARA UN USO SEGURO Y EFICAZ

• Al recortar hierba alta debe trabajar de forma gradual, capa por capa.
• La desbrozadora debe mantenerse alejada de objetos duros y plantas de cultivo.
• Puede trabajar con la desbrozadora solo cuando el césped está seco.
• Al recortar los bordes del césped, debe guiar la herramienta a lo largo del borde.

USO Y CONFIGURACIÓN

Antes de instalar, ajustar, reparar o usar la herramienta es necesario quitar la batería del dispositivo.

- Se recomienda limpiar la herramienta después de cada uso.

- Limpie periódicamente los orificios de ventilación en la carcasa del motor.

• Elimine con frecuencia los restos de césped cortado de la protección y del cabezal.
• Nunca limpie la herramienta con agua, líquidos corrosivos o disolventes.
• El dispositivo se debe limpiar con un cepillo o un paño suave.
• Guarde la herramienta en un lugar seco y alejado de los niños.
• El dispositivo debe ser almacenado con la batería extraída.

CAMBIO DE LOS ELEMENTOS DE CORTE

La desbrozadora está equipada con 20 elementos de corte de repuesto sujetos a la empuñadura auxiliar. Utilice únicamente los elementos de corte recomendados.

• Coloque el elemento de corte (12) con el orificio más grande en el pasador (22) del cabezal (13) y extráigalo hasta que el pasador (22) esté en el orificio más pequeño del elemento de corte (12) (imagen L).
• Repita la operación descrita para el segundo elemento de corte.
• El desmontaje del elemento de corte (12) se ejecuta en el orden inverso al de su montaje.

Cualquier tipo de avería debe subsanarse en un punto de servicio técnico autorizado por el fabricante.

PARAMETROS TÉCNICOS

DATOS NOMINALES

Desbrozadora a batería 58G030
Parámetro técnico Valor
Tensión del cargador 18 V DC
Velocidad de giro del husillo en vacío 9000 min	-1
Ancho de corte 254 mm

Cuchillos de polímero 88,5 mm
Número de cuchillos montados en el cabezal	2
Ajuste de la longitud de la empuñadura	1,1 ÷ 1,4 m
Clase de protección III
Peso 1,8 kg
Año de fabricación 2021
58G030 significa tanto el tipo como la definición de la máquina

Cargador del sistema Graphite Energy+
Parámetro técnico Valor
Batería 58G001 58G004
Tensión del cargador 18 V DC 18 V DC
Tipo de batería Li-Ion Li-Ion
Capacidad de la batería 2000 mAh 4000 mAh
Alcance de temperatura ambiente 4	°C - 40°C	4°C - 40°C
Tiempo de carga de la batería 58G002	1 h	2 h
Peso	0,400 kg	0,650 kg
Año de fabricación	2021	2021

Cargador del sistema Graphite Energy+
Parámetro técnico Valor
Tipo de cargador	58G002
Voltaje	230 V AC
Frecuencia	50 Hz
Tensión de carga	22 V DC
Corriente de carga máx.	2300 mA
Alcance de temperatura ambiente	4°C - 40°C
Tiempo de carga de la batería 58G001	1 h
Tiempo de carga de la batería 58G004	2 h
Clase de protección	II
Peso	0,300 kg
Año de fabricación	2021

DATOS DE RUIDO Y VIBRACIONES

Nivel de presión acústica	L_ha = 79,5 dB(A) K=3dB(A)
Nivel de potencia acústica	L_wa = 91,9 dB(A) K=2,23dB(A)
Valor de aceleración de las vibraciones (empuñadura principal)	a_h = 1,453 m/s^2 K=1,5 m/s^2
Valor de aceleración de las vibraciones (empuñadura auxiliar)	a_h = 3,224 m/s^2 K=1,5 m/s

Información sobre ruidos y vibraciones

El nivel de ruido emitido por el dispositivo se describe por: el nivel de presión acústica L_PA y el nivel de potencia acústica L_WA (donde K es la incertidumbre de la medición). Las vibraciones emitidas por el dispositivo se describen por el valor de la aceleración de la vibración a, (donde K es la incertidumbre de la medición).

Los niveles de presión sonora L_PA , nivel de potencia acústica Lw_A , y el valor de aceleraciones de las vibraciones a_h indicados en este manual se han medido de acuerdo con EN 60335-1:2012; EN 50636. El nivel de vibración a_h especificado puede usarse para comparar dispositivos y para evaluar previamente la exposición a la vibración.

El nivel especificado de la vibración es representativo de las aplicaciones básicas de la herramienta. Si el dispositivo se utiliza para otras aplicaciones o con otros útiles, el nivel de vibraciones puede cambiar. Los niveles de vibraciones podrán ser más altos por un mantenimiento insuficiente o demasiado poco frecuente. Las razones anteriores pueden dar lugar a una mayor exposición a las vibraciones durante todo el periodo de trabajo.

Para estimar con precisión la exposición a las vibraciones, se deben tener en cuenta los periodos en los que la herramienta está desconectada o cuando está encendida pero no se utiliza para trabajar. Después de estimar con detalle todos los factores, la exposición total a la vibración puede ser mucho menor.

Para proteger al usuario de las vibraciones, se deben introducir medidas de seguridad adicionales, como el mantenimiento cíclico del dispositivo y los útiles, la protección adecuada de la temperatura de las manos y la organización adecuada del trabajo.

PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL

Los dispositivos eléctricos no se deben desecinar junto con los residuos tradicionales, sino ser llevados para su reutilización a las plantas de reciclaje especializadas. Podrá recibir información necesarla del vendedor del producto o de la administración local. Equipo eléctrico y electrónico desgastado contiene sustancias no neutras para el medio ambiente. Los equipos que no se sometan al reciclaje suponen posible riesgo para el medio ambiente y para las personas.

Las baterías / pilas no se deben desechar en la basura doméstica, no se debe echar al fuego o al agua. Las baterías dañadas o desgastadas se deben reciclar correctamente de acuerdo a la directiva actual sobre el desecho de baterías y pilas.

* Se reserva el derecho de introducir cambios.

Grupa Topex Sociedad con responsabilidad limitada* Sociedad comanditarla con sede en Varsovia, c/ Pograniczna 2/4 (a continuación: "Grupa Topex") informa que todos los derechos de autor para el contenido de las presentes instrucciones (a continuación: "Instrucciones"), entre otros, para su texto, fotografías incluidas, esquemas, imágenes, así como su estructura son propiedad exclusiva de Grupa Topex y está sujeto a la protección legal de acuerdo con la ley del 4 de febrero de 1994 sobre el derecho de autor y leyes similares (B.O. 2006 N°90 Posición 631 con enmiendas posteriores). Se prohíbe copiar, tratar, publicar o modificar con fines comerciales de la totalidad o de partes de las Instrucciones sin el permiso expreso de Grupa Topex por escrito. El no cumplimiento de esta prohibición puede acarrear la responsabilidad civil y penal.

TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI ORIGINALI TAGLIABORDI A BATTERIA 58G030

ATTENZIONE: PRIMA DI UTILIZZARE IL DISPOSITIVO, LEGGERE ATTENTAMENTE IL PRESENTE MANUALE, CHE VA CONSERVATO CON CURA PER UTILIZZI FUTURI.

NORME PARTICOLARI DI SICUREZZA

REQUISITI PARTICOLARI PER ITOSAERBA A FILO (TAGLIABORDI) ALIMENTATI A BATTERIA

CARACTÉRISTIQUE NOMINALE