58G030 - триммер для травы Graphite - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 58G030 Graphite

ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛЬНОЙ ИНСТРУКЦИИ

ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

АККУМУЛЯТОРНЫЙ ТРИММЕР

58G030

ВНИМАНИЕ: ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЭКСПЛУАТАЦИИ РУЧНОЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ МАШИНЫ СЛЕДУЕТ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАТЬ ДАННУЮ ИНСТРУКЦИЮ И СОХРАНИТЬ ЕЕ В КАЧЕСТВЕ СПРАВОЧНОГО МАТЕРИАЛА.

ЧАСТНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ РАБОТЕ С ТРИММЕРАМИ С ПИТАНИЕМ ОТ АККУМУЛЯТОРНЫХ БАТАРЕЙ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: при работе с триммером соблюдайте правила техники безопасности. В целях собственной безопасности, а также безопасности посторонних лиц, прочитайте данную инструкцию перед началом работы с триммером. Сохраните инструкцию по эксплуатации для использования в будущем.

- Данный садовый инструмент не предназначен для использования лицами (включая детей) с пониженными

физическими, чувственными или умственными способностями или при отсутствии у них жизненного опыта или знаний, если они не находятся под контролем или не проинструктированы об использовании устройства лицом, ответственным за их безопасность.

- ПОМНИТЕ. Оператор или пользователь несет ответственность за несчастный случай или риск, которому подвергаются другие лица в зоне работы садового инструмента.

Подготовка

- Косите в закрытой обуви и длинных брюках.

- Всегда пользуйтесь средствами индивидуальной защиты – защитными очками и наушниками.

• Перед началом работы проверьте участок, на котором планируете работать, уберите все предметы, которые могут быть задеты вращающейся режущей леской.

- Приступая к работе, убедитесь, что головка триммера находится в исправном состоянии.

- Держите триммер двумя руками так, чтобы ось головки была перпендикулярна земле.

Работа

- Косите только при дневном свете или в условиях хорошего искусственного освещения.

- Избегайте работы с триммером на мокрой траве, если это возможно.

- Каждый раз убедитесь, что стоите уверенно. Соблюдайте осторожность, работая на наклонных поверхностях, чтобы не потерять равновесие.

- При работе с триммером ходите, не бегайте.

- Не позволяйте пользоваться садовым инструментом детям, а также лицам, которые не ознакомлены с данной инструкцией.

- Прекратите работу, если рядом находятся посторонние лица, дети или животные.

- Косите поперек склонов, а не вверх или вниз.

- Будьте предельно осторожны, изменяя направление движения при косьбе.

• Перед переноской триммера выключите двигатель.

- Никогда не эксплуатируйте триммер, если его корпус или защитные элементы повреждены, либо не установлены.

- Включайте двигатель в соответствии с инструкцией, при этом следите за тем, чтобы ноги находились на безопасном расстоянии от режущих элементов.

- Не наклоняйте триммер, запуская двигатель.

- Запрещается устанавливать в триммере металлические режущие элементы.

- Соблюдайте осторожность, обрезая режущую леску до необходимой длины.

- Убедитесь, что вентиляционные отверстия в корпусе не закупорены.

- Перед включением уверенно возьмите триммер двумя руками.

- Руки и ноги должны находиться на безопасном расстоянии от вращающихся элементов триммера.

- Ремонт триммера поручайте квалифицированным специалистам.

- Используйте оригинальные запасные части, рекомендованные производителем.

Техническое обслуживание и хранение

- Следите за хорошим техническим состоянием всех узлов триммера, это гарантирует безопасную работу.

- В целях безопасности своевременно заменяйте изношенные или поврежденные элементы.

- Берегите триммер от влаги.

- Храните в местах, недоступных для детей.

- Используйте режущую леску соответствующего типа.

Указания по безопасной эксплуатации аккумуляторной батареи

• В случае повреждения и неправильной эксплуатации из аккумуляторной батареи могут выделяться газы. Следует проветрить помещение, в случае недомогания обратиться к врачу. Газы могут повредить дыхательные пути.

- При небрежном обращении из аккумуляторной батареи может вытекать жидкость; избегайте контакта с ней. При случайном прикосновении промывайте водой. При попадании жидкости в глаза обратитесь за медицинской помощью. Вытекающая из аккумулятора жидкость может вызвать раздражение или ожоги.

- Не открывайте аккумуляторную батарею – это может вызвать короткое замыкание.

- Не подвергайте аккумуляторную батарею садового инструмента воздействию дождя. - Держите аккумуляторную батарею на безопасном расстоянии от источника тепла. Запрещается оставлять аккумуляторную батарею на длительное время в местах воздействия высоких температур (под прямыми солнечными лучами, вблизи обогревателей или там, где температура превышает 50 °C).

Указания по безопасной эксплуатации зарядного устройства

- Данное устройство не предназначено для использования лицами (включая детей) с пониженными физическими, чувственными или умственными способностями или при отсутствии у них жизненного опыта или знаний, если они не находятся под контролем или не проинструктированы об использовании устройства лицом, ответственным за их безопасность.

- Дети должны находиться под присмотром для недопущения игры с зарядным устройством.

- Не подвергайте зарядное устройство воздействию влаги или воды. Попадание воды внутрь зарядного устройства повышает вероятность поражения электрическим током. Зарядным устройством можно пользоваться только внутри сухих помещений.

- Приступая к каким-либо действиям, связанным с техническим обслуживанием или чисткой зарядного устройства, отключите его от сети.

- Не пользуйтесь зарядным устройством, стоящим на легковоспламеняющихся материалах (например, бумага, текстиль), а также вблизи легковоспламеняющихся веществ. Нагрев зарядного устройства при зарядке создает опасность возникновения пожара.

- Проверяйте техническое состояние зарядного устройства, шнура питания и штепсельной вилки перед каждым использованием. Не пользуйтесь зарядным устройством при наличии повреждений. Не пытайтесь разобрать зарядное устройство. Любой ремонт поручайте авторизованной сервисной мастерской. Неправильная сборка зарядного устройства может привести к поражению электрическим током или пожару.

- Зарядное устройство не предназначено для использования лицами (включая детей) с пониженными физическими, чувственными или умственными способностями или при отсутствии у них жизненного опыта или знаний, если они не находятся под контролем или не проинструктированы об использовании устройства лицом, ответственным за их безопасность. В противном случае существует опасность неправильного обращения с зарядным устройством, что может привести к травмам.

- Если зарядное устройство не используется, отключите его от электрической сети.

ВНИМАНИЕ! Несмотря на безопасную конструкцию, предпринятые защитные меры и использование средств защиты, всегда существует некоторый остаточный риск получения травмы во время работы.

Аккумуляторные батареи Li-Ion могут потечь, загореться или взорваться, если будут нагреты до высоких температур или произойдет короткое замыкание. Не храните аккумуляторные батареи в автомобиле в жаркие, солнечные дни. Не вскрывайте аккумуляторные батареи. Аккумуляторные батареи Li-Ion снабжены электронной защитой, повреждение которой может вызвать их возгорание или взрыв.

Расшифровка пиктограмм

1. ВНИМАНИЕ!

Соблюдайте

специальные

меры

предосторожности.

2,3. Прочитайте инструкцию по эксплуатации, соблюдайте указания и правила техники безопасности, приведенные в инструкции!
4. Пользуйтесь средствами индивидуальной защиты (закрытыми защитными очками, наушниками).
5. Приступая к регулировке или очистке, выньте аккумуляторную батарею из садового инструмента.
6. Пользуйтесь защитными перчатками.
7. Не разрешайте детям прикасаться к садовому инструменту.
8. Пользуйтесь защитной одеждой.
9. Садовый инструмент служит для работы вне помещений
10. Не приближайте конечности к режущим элементам.
11. Держитесь на безопасном расстоянии от работающего садового инструмента
12. Берегите садовый инструмент от влаги.
13. Во время работы садового инструмента не суйте руки в отверстия.
14. Отключите зарядное устройство перед ремонтно-наладочными работами.
15. Второй класс защиты.
16. Зарядное устройство предназначено для работы внутри сухих помещений.
17. Не бросайте аккумуляторные батареи в огонь.
18. Максимальная допустимая температура аккумуляторной батареи.
19. Вторичная переработка.
20. Не разрешайте посторонним лицам находиться в зоне работы триммера.

КОНСТРУКЦИЯ И ПРИМЕНЕНИЕ

Аккумуляторный триммер – это ручная электрическая машина с питанием от аккумуляторной батареи. В качестве привода использован коллекторный двигатель постоянного тока с постоянными магнитами. Инструмент данного типа предназначен для выполнения работ на приусадебном участке. Триммер спроектирован для подрезки травы по краям и углам газонов и цветочных клумб в местах, которые невозможно обработать газонокосилкой.

Запрещается применять ручную электрическую машину не по назначению.

ОПИСАНИЕ К ГРАФИЧЕСКИМ ИЗОБРАЖЕНИЯМ

Перечисленная ниже нумерация касается элементов ручной машины, представленных на страницах с графическими

изображениями.

1. Элемент для обработки краев
2. Кольцо блокировки телескопической штанги
3. Винт фиксации вспомогательной рукоятки
4. Вспомогательная рукоятка
5. Кнопка включения
6. Блокиратор кнопки включения
7. Основная рукоятка
8. Запасной режущий нож
9. Телескопическая штанга
10. Кнопка блокировки угла наклона головки
11. Защитный кожух
12. Режущий элемент
13. Головка
14. Кнопка крепления аккумуляторной батареи
15. Аккумуляторная батарея
16. Зарядное устройство
17. Светодиоды
18. Кнопка сигнализации степени заряда аккумуляторной батареи
19. Сигнализация степени заряда аккумуляторной батареи (светодиоды).
20. Шурупы для крепления защитного кожуха
21. Шпиндель
22. Штифт
    ^a Внешний вид приобретенного оборудования может незначительно отличаться от изображенного на рисунке

РАСШИФРОВКА ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИХ ЗНАКОВ

ВНИМАНИЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

СБОРКА / НАСТРОЙКА

ИНФОРМАЦИЯ

ОСНАЩЕНИЕ И ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

1. Защитный кожух - 1 шт.
2. Головка с режущими элементами - 1 шт.
3. Режущие элементы - 20 шт.
4. Шурупы - 2 шт.
5. ВИНТ - 1 шт.

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

ВЫЕМКА / КРЕПЛЕНИЕ АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ

• Нажмите кнопку крепления аккумуляторной батареи (14) и вытащите аккумуляторную батарею (15) (рис. А).
• Вставьте заряженную аккумуляторную батарею (15) в рукоятку до щелчка – чтобы сработала кнопка крепления аккумуляторной батареи (14).

Садовый инструмент поставляется в торговую сеть с частично заряженным аккумулятором. Аккумуляторную батарею заряжайте при температуре окружающей среды от 4°C до 40°C. Новая аккумуляторная батарея, либо аккумуляторная батарея, которая не использовалась в течение длительного времени, достигнет своей номинальной емкости после 3-5 циклов зарада и разрада.

• Выньте аккумуляторную батарею (15) из электрической машины (рис. А).
• Подключите зарядное устройство к электрической сети (230 В АС).
• Вставьте аккумуляторную батарею (15) в зарядное устройство (16) (рис. В). Проверьте правильное положение аккумуляторной батареи (она должна быть вставлена до конца).

После включения зарядного устройства в розетку (230 В АС) загорится зеленый светодиод (17) зарядного устройства, который сигнализирует о наличии напряжения.

После того, как аккумуляторная батарея (15) будет вставлена в зарядное устройство (16), загорится красный светодиод (17)

зарядного устройства, который сигнализирует о том, что идет процесс зарядки аккумуляторной батареи.

Зеленые светодиоды, сигнализирующие о степени заряда аккумуляторной батареи (19), включаются одновременно – свечение пульсирующее, комбинация их свечения разная (см. описание ниже).

• Пульсируют все светодиоды – это означает, что заряд на исходе и аккумуляторная батарея требует зарядки.
  • Светятся 2 светодиода – это означает частичную разрядку.
• Пульсирующее свечение 1 светодиода – это свидетельствует о высоком уровне заряда аккумулятора.

После полной зарядки аккумуляторной батареи светодиод (17) зарядного устройства загорается зеленым цветом, а все светодиоды, сигнализирующие о степени заряда аккумуляторной батареи (19), светят непрерывно. Через некоторое время (порядка 15 секунд) светодиоды, сигнализирующие о степени заряда аккумуляторной батареи (19), гаснут.

Продолжительность процесса заряда аккумуляторной батареи не должна превышать 8 часов. Превышение данного времени может вызвать повреждение аккумуляторов батареи. Зарядное устройство не выключается автоматически после полной зарядки аккумуляторной батареи. Зеленый светодиод зарядного устройства будет продолжать светить. Светодиоды, сигнализирующие о степени заряда, погаснут через некоторое время. Отключите питание перед выемкой аккумуляторной батареи из зарядного устройства. Избегайте коротких и частых подзарядок. Не подзаряжайте аккумуляторную батарею после кратковременного использования ручной электрической машины. Существенное сокращение времени работы аккумуляторной батареи между подзарядками свидетельствует об ее износе и необходимости замены.

Во время зарядки аккумуляторные батареи очень сильно нагреваются. Не начинайте работу сразу после завершения процесса зарядки – дайте аккумуляторной батарее остыть до комнатной температуры. Это защитит аккумуляторную батарею от повреждения.

СИГНАЛИЗАЦИЯ СТЕПЕНИ ЗАРЯДА АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ

Аккумуляторная батарея оснащена сигнализацией степени заряда (3 светодиода) (19). Чтобы проверить степень заряда аккумуляторной батареи, следует нажать кнопку степени заряда аккумуляторной батареи (18) (рис. С). Свечение всех светодиодов свидетельствует о высоком уровне заряда аккумуляторной батареи. Свечение 2 светодиодов означает частичную разрядку. Свечение только 1 светодиода означает, что заряд на исходе и аккумуляторная батарея требует зарядки.

КРЕПЛЕНИЕ ЗАЩИТНОГО КОЖУХА

• Наденьте защитный кожух (11) на корпус двигателя так, чтобы закрывающая его часть была направлена в сторону оператора.
• Прикрепите защитный кожух (11) к корпусу двигателя с помощью шурупов, входящих в комплект (20) (рис. D).

МОНТАЖ ГОЛОВКИ

Триммер продается без установленной головки (13), головка идет в комплекте с 2 установленными режущими элементами (12).

• Наденьте головку (13) на шпиндель (21) так, чтобы плоская часть отверстия совпадала с такой же поверхностью шпинделя (рис. D).
• Закрепите с помощью винта, входящего в комплект, затягивая винт влево (левая резьба) (рис. Е).

Для правильной работы садового инструмента головка должна быть снабжена 2 режущими элементами. Запрещается работать головкой с установленным 1 режущим элементом.

ЭЛЕМЕНТ ДЛЯ ОБРАБОТКИ КРАЕВ

Элемент для обработки краев служит для подрезки травы по краям газонов или обработки углов. Он защищает режущий элемент от повреждения об острые края, например, бетонный бордюр тротуара.

- Элемент для обработки краев (1), расположен на корпусе двигателя, его можно выдвигать или вставлять обратно в зависимости от нужд (рис. F).

РЕГУЛИРОВКА ВСПОМОГАТЕЛЬНОЙ РУКОЯТКИ

Вспомогательная рукоятка спроектирована как для правшей, так и для левшей. Приступая к работе, держите триммер уверенно двумя

руками, за обе рукоятки.

• Ослабьте винт фиксации вспомогательной рукоятки (3) и установите вспомогательную рукоятку (4) в положении, удобном для выполняемой работы (рис. G).
• Затяните винт фиксации вспомогательной рукоятки (3) для окончательного закрепления в выбранном положении.

РЕГУЛИРОВКА ДЛИНЫ ТЕЛЕСКОПИЧЕСКОЙ ШТАНГИ

Регулируемая телескопическая штанга позволяет отрегулировать высоту триммера в зависимости от вашего роста и комплекции.

- Ослабьте кольцо блокировки телескопической трубки (2).

- Отрегулируйте длину, вынимая либо глубже вставляя телескопическую штангу (9) (рис. Н).

- Заблокируйте, завинчивая кольцо блокировки телескопической штанги (2).

НАСТРОЙКА УГЛА НАКЛОНА ОСНОВНОЙ РУКОЯТКИ

Благодаря возможности регулировки положения головки относительно основной рукоятки, можно обрабатывать края газонов и цветочных клуб, а также косить траву в труднодоступных местах, например, под скамейкой, столом, гамаком и т.п.

• Нажмите кнопку блокировки угла наклона головки (10).
• Нажимая на телескопическую штангу (9), выберите требуемый угол наклона головки (рис. I).
• Отпустите кнопку блокировки угла наклона головки (10), это вызовет автоматическую блокировку выбранной позиции.

Соблюдайте предельную осторожность во время вертикальной обработки краев газонов и цветочных клумб. Стойте вне плоскости вращения режущей лески, чтобы избежать телесных повреждений.

ПОВОРОТНАЯ ОСНОВНАЯ РУКОЯТКА

Благодаря функции поворачивания основной рукоятки на 90° вправо или влево по отношению к головке, можно производить вертикальную обработку краев цветочных клумб и газонов.

• Придерживая триммер за корпус, оттяните телескопическую трубку (9) и поверните на 90° влево или вправо (в соответствии с обозначениями на кольце).
• Отпустите телескопическую трубку – пружина заблокирует телескопическую трубку (9) вместе с основной рукояткой (7) в выбранном положении (рис. J).

РАБОТА / НАСТРОЙКА

ВКЛЮЧЕНИЕ / ВЫКЛЮЧЕНИЕ

Кнопка включения триммера снабжена блокиратором, предохраняющим от случайного включения.

Включение – нажмите на блокиратор кнопки включения (6) а затем нажмите кнопку включения (5) (рис. К).

Выключение – отпустите кнопку включения (5).

После выключения двигателя режущие элементы продолжают вращаться в течение некоторого времени. Запрещается пытаться заблокировать кнопку включения во включенном положении.

Все комплектующие должны быть закреплены надлежащим образом и отвечать требованиям, обеспечивающим надежную работу триммера. Любой поврежденный элемент триммера следует немедленно отремонтировать либо заменить.

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОЙ И ЭФФЕКТИВНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ

• Длинную траву подрезайте в несколько приемов, слоями.

• Держите триммер на безопасном расстоянии от твердых предметов и сельскохозяйственных культурных растений.
  • Триммером можно обрабатывать только сухую траву.
• Подрезая края, следует вести триммер вдоль края газона.

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Приступая к каким-либо действиям, связанным со сборкой, регулировкой, ремонтом или обслуживанием, выньте аккумуляторную батарею из электрической машины.

ТЕХНИЧЕСКИЙ УХОД И ХРАНЕНИЕ

• Рекомендуется чистить ручную электрическую машину после каждого использования.
• Систематически очищайте вентиляционные отверстия в корпусе двигателя.

• Систематически удаляйте остатки травы из защитного кожуха и головки.

• Запрещается чистить триммер водой, агрессивной жидкостью или растворителями.

• Чистите триммер щеткой или мягкой тряпочкой.
• Храните электроинструмент в сухом и недоступном для детей месте.
• На время хранения следует вынуть аккумуляторную батарею из ручной электрической машины.

ЗАМЕНА РЕЖУЩИХ ЭЛЕМЕНТОВ

В комплект триммера входят 20 запасных режущих элементов, прикрепленных к вспомогательной рукоятке. Пользуйтесь только рекомендованными режущими элементами.

• Наденьте режущий элемент (12) большим отверстием на штифт (22) головки (13) и потяните наружу так, чтобы штифт (22) попал в меньшее отверстие режущего элемента (12) (рис. L).
• Повторите те же самые действия со вторым режущим элементом.
• Демонтаж режущего элемента (12) осуществляется в последовательности, обратной его демонтажу.

i Все неполадки должны устраняться авторизованной сервисной службой производителя.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

НОМИНАЛЬНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Аккумуляторный триммер 58G030
Параметр Величина
Напряжение аккумуляторной батареи	18 B DC
Частота вращения шпинделя, без нагрузки	9000 мин ^-1
Ширина скашивания 254 мм
Полимерные ножи 88,5 мм
Количество ножей, установленных в головке	2
Регулировка длины рукоятки 1,1 ÷ 1,4 м
Класс защиты III
Масса 1,8 кг
Год выпуска 2021
58G030 означает как тип, так и артикул машины

Аккумуляторная батарея системы Graphite Energy+
Параметр Величина
Аккумуляторная батарея 58G001	58G004
Напряжение аккумуляторной батареи	18 В DC 18	В DC
Тип аккумуляторной батареи Li-Ion	Li-Ion
Емкость аккумуляторной батареи	2000 мАч	4000 мАч
Диапазон температур окружающей среды	4°C – 40°C	4°C – 40°C
Продолжительность зарядки зарядным устройством 58G002	1 ч	2 ч
Масса	0,400 кг	0,650 кг
Год выпуска 2021 2021

Зарядное устройство системы Graphite Enery+
Параметр Величина
Тип зарядного устройства	58G002
Напряжение питания	230 В АС
Частота сети 50 Гц
Напряжение заряда	22 В DC
Макс. ток заряда	2300 мА
Диапазон температур окружающей среды	4^ – 40^
Продолжительность зарядки аккумуляторной батареи 58G001	1 час
Продолжительность зарядки аккумуляторной батареи 58G004	2 часа
Класс защиты	II
Масса	0,300 кг
Год выпуска	2021

ИНФОРМАЦИЯ ОБ УРОВНЕ ШУМА И ВИБРАЦИИ

Уровень акустического давления	L_рл = 79,5 дБ(А) K=3 дБ(А)
Уровень звуковой мощности	L_мм = 91,9 дБ(А) K=2,23 дБ(А)
Виброускорение (главная рукоятка)	a_h = 1,453 м/с ^2 K=1,5 м/с ^2
Виброускорение (вспомогательная рукоятка)	a_h = 3,224 м/с ^2 K=1,5 м/с ^2

Список критических ошибок

• Повреждение корпуса или рукояти инструмента
• Появление дыма из корпуса инструмента
• Повреждение или оголение шнура питания инструмента
  • Попадание воды в корпус инструмента
• Появление сильной электрической дуги
• Появление сильной вибрации

Действия персонала в случае отказа или фатальной ошибки

- В случае поломки или несчастного случая немедленно прекратите работу с инструментом, отключите источник питания, обратитесь в сервисный отдел, следуйте инструкциям сервисного отдела, не позволяйте людям работать с этим инструментом, если вы не получили одобрения от сервиса

Критерии предельных состояний

• Повреждение шнура питания или штепсельной вилки
  • Повреждение корпуса инструмента

Информация об уровне шума и вибрации

Уровень шума, генерируемый ручной электрической машиной, описан с помощью уровня звукового давления L_PA и уровня звуковой мощности L_WA (где К означает значение неопределенности измерения). Уровень вибрации, генерируемый ручной электрической машиной, описан с помощью виброускорения a_h (где К означает значение неопределенности измерения).

Указанные в данной инструкции уровень генерируемого звукового давления L_pr , уровень звуковой мощности L_wa и виброускорение a_h измерены в соответствии с требованиями стандартов EN 60335-1:2012; EN 50636. Указанный уровень вибрации a_h , можно использовать для сравнения ручных электрических машин, а также для предварительной оценки вибрационной экспозиции.

Заявленная вибрационная характеристика представительна для основных рабочих заданий ручной электрической машины. Вибрационная характеристика может измениться, если ручная электрическая машина будет использоваться для других целей. На вибрационную характеристику может повлиять недостаточный или слишком редко осуществляемый технический уход. Приведенные выше причины могут вызвать увеличение длительности вибрационной экспозиции за период работы.

Для точной оценки вибрационной экспозиции следует учесть время, в течение которого ручная электрическая машина находится в отключенном состоянии, либо во включенном, но не работает. После точной оценки всех факторов значение полной вибрации может быть значительно ниже.

Для защиты оператора от вредного воздействия вибрации необходимо применять дополнительные меры безопасности, а именно: обеспечивать технический уход за ручной электрической машиной и рабочими принадлежностями, поддерживать температуру рук на приемлемом уровне, соблюдать режим труда.

ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

Электроприборы не следует выбрасывать вместе с домашними отходами. Из следует передать в специальный пункт утилизации. Информацию на тему утилизации может предоставить продавец изделия или местные власти. Электронное и электрическое оборудование, отработавшее свой срок эксплуатации, содержит опасные для окружающей среды вещества. Неупилизированное оборудование представляет потенциальную угрозу для окружающей среды и здоровья людей.

Li-Ion

Аккумуляторы / батареи не следует выбрасывать вместе с домашними отходами, а также запрещается бросать в огонь или в воду. Поврежденные или отработанные аккумуляторы следует утилизировать в соответствии с действующей директивой, касающейся утилизации аккумуляторов и батарей.

Компания „Grupa Topex Spółka z ograniczona odpowiedzialności“ Spółka komandytowa, расположенная в Варшаве по адресу: ul. Pogranicz 2/4 (далее „Grupa Topex“) сообщает, что все авторские права на содержание настоящей инструкции (далее „Инструкция”), в т.ч. текст, фотографии, схемы, рисунки и чертежи, а также компоненка, принадлежат исключительно компании Grupa Topex и защищены законом от 4 февраля 1994 года об авторском праве и смежных правах (Вестник законодательных актов РП № 90 поз. 631 с послед, им). Копирование, воспроизведение, публикация, изменение элементов инструкции без письменного согласия компании Grupa Topex строго запрещено и может повлечь за собой гражданскую и уголовную ответственность/Информация о дате изготовления указана в серийном номере, который находится из изделии

ИНФОРМАЦИЯ О ДАТЕ ИЗГОТОВЛЕНИЯ

УКАЗАНА В СЕРИЙНОМ НОМЕРЕ,

КОТОРЫЙ НАХОДИТСЯ НА ИЗДЕЛИИ

Порядок расшифровки информации

2XXXYYG*****

где

2XXX – год изготовления,

YY – месяц изготовления

G- код торговой марки (первая буква)

***** - порядковый номер изделия

СПЕЦІАЛЬНІ ВИМОГИ ДО ГАЗОНОКОСАРОК (ТРИМЕРІВ) ЕЛЕК- ТРИЧНИХ АКУМУЛЯТОРНИХ

ОПИС ГРАФІЧНИХ СИМВОЛІВ

УВАГА!

ВАСТЕРЕЖЕННЯ

МОНТАЖ/НАЛАШТУВАННЯ

ІНФОРМАЦІЯ

ПРИНАЛЕЖНОСТИ Й АКСЕСУАРИ

ОБЕРТАНЕ ОСНОВНЕ РУКІВ'Я

НОМИНАЛЬНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

АКУМУЛАТОРЕН ТРИМЕР ЗА ТРЕВА 58G030

ВНИМАНИЕ: ПРЕДИ ПРИСТЪПВАНЕ КЪМ УПОТРЕБА НА СЬОРЬЖЕНИЕТО СЛЕДВА ВНИМАТЕЛНО ДА ПРОЧЕТЕТЕ НАСТОЯЩАТА ИНСТРУКЦИЯ И ДА Я ЗАПАЗИТЕ С ЦЕЛ ПО-НАТАТЬШНО ИЗПОЛЗВАНЕ.

ПОДРОБНИ ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНОСТ

СПЕЦИАЛНИ ИЗИСКВАНИЯ ЗА АКУМУЛАТОРНИ ТРИМЕРИ ЗА ТРЕВА

ОПИСАНИЕ НА ИЗПОЛЗВАНИТЕ ГРАФИЧНИ СИМВОЛИ

ВНИМАНИЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

МОНТАЖ/НАСТРОЙКИ

ИНФОРМАЦИЯ

ОБОРУДВАНЕ И АКСЕСОАРИ

1. Защита

- 1 6p.

ИЗВАЖДАНЕ / ПОСТАВЯНЕ НА АКУМУЛАТОРА

РЕГУЛИРАНЕ НА ПОМОЩНАТА РЪКОХВАТКА

ОБСЛУЖВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

ПОДДРЪЖКА И СЪХРАНЕНИЕ

ДАННИ ЗА ШУМА И ВИБРАЦИИТЕ