58G030 - тример за трева Graphite - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ 58G030 Graphite

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: По време на използване на тримера трябва да спазвате правилата за безопасност. С оглед на собствената безопасност и безопасността на трети лица моля, прочетете настоящата инструкция, преди да започнете употреба на тримера. Моля, запазете инструкцията с цел по-нататьшно използване.

• Този градински инструмент не е предназначен за използване от лица (включително деца) с намалени физически, сетивни или умствени способности или лица без опит или познания, освен ако са под надзор или използването се извършва в съответствие с инструкцията за употреба, предоставена от лицата, отговорни за тяхната безопасност.

- НЕ ЗАБРАВЯЙТЕ. Операторът или потребителят е отговорен за произшествия или опасности за други хора или за околната среда.

Подготовка

- По време на работа винаги трябва да носите солидни обувки,

дълъг панталон.

- Винаги използвайте лични предпазни средства като защитни очила, антифони.

- Преди да пристъпите към работа, трябва да проверите старателно терена, в който ще работите и да отстраните от него всички предмети, които могат да бъдат подхвърлени от въртящата се режеща корда на тримера.

- Винаги преди употреба трябва да проверите, дали главата на тримера не е повредена.

- Дръжте тримера с две ръце така, че оста на главата да бъде перпендикулярна на терена.

Използване

- Работете с тримера само при дневна светлина или при много добро изкуствено осветление.

- Избягвайте да косите мокра трева.

- Винаги трябва да се уверите, че краката Ви стоят стабилно върху терена. Върху наклонени терени работете внимателно, за да не загубите равновесие.

• Ходете, никога не тичайте.

- Не предоставяйте градинския инструмент за използване от деца и лица, които не са запознати с настоящата инструкция.

- Ако в непосредствена близост се намират хора, деца или животни, спрете работата с инструмента.

• Върху наклонен терен косете напречно, никога нагоре или надолу.

- Бъдете особено внимателни, когато променяте посоката на косене върху наклонен терен.

- При пренасяне на тримера изключвайте двигателя.

- Не използвайте тример с повредени капаци, корпуси или без поставени капаци.

- Включете двигателя съгласно инструкцията, като се уверите, че краката се намират далеч от режещата корда.

- Не наклонявайте тримера при включване на двигателя.

- Никога не бива да монтирате метални режещи елементи.

- Запазете внимание, за да не се нараните от устройството за отрязване на дължината на кордата.

- Уверете се, че вентилационните отвори не са замърсени.

Преди включване на тримера трябва да се уверите, че двете ръце надеждно държат инструмента.

- Не дръжте ръцете и краката си близо до въртящите се части.

- Ремонтът на тримера трябва да се извършва само от квалифицирани лица.

- Трябва да използвате само препоръчваните от производителя резервни части.

Поддръжка и съхранение

- Поддържайте в изправно състояние всички подвъзли, за да бъдете сигурни, че тримерът ще работи по безопасен начин.

• С оглед запазване на безопасността подменяйте изхабените и повредени части.

• Пазете тримера от влага.

• Да се съхранява извън обсега на деца.

- Използвайте режещи струни от правилен тип.

Указания за безопасност за акумулатора

- В случай на повреда и неправилно използване на акумулатора може да се стигне до отделяне на газове. Трябва да проветрите помещението и при наличие на оплаквания да потърсите медицинска помощ. Газовете могат да увредят дихателните пътища.

• В случай на неправилни условия на работа може да се появи изтичане на електролита от акумулатора; трябва да избягвате контакт с него. Ако се стигне до случаен контакт, електролитът трябва да се изплакне обилно с вода. В случай на контакт с очите се консултирайте с лекар. Изтичащият електролит може да причини дразнене на очите или изгаряния.

- Не отваряйте акумулатора - съществува риск от късо съединение.

- Не използвайте електроинструмента по време на дъжд.

- Акумулаторът винаги трябва да се пази далеч от източници на топлина. Не оставяйте акумулатора за продължително време в среда с висока температура (на слънчеви места, в близост до отоплителни радиатори или навсякъде там, където температурата надвишава 50°C).

Указания за безопасност за зарядното устройство на акумулатора

• Този инструмент не е предназначен за използване от лица (включително деца) с намалени физически, сетивни или

умствени способности или лица без опит или познания, освен ако те са под надзор или използването се извършва в съответствие с инструкцията за употреба, предоставена от лицата, отговорни за тяхната безопасност.

- Обърнете внимание децата да не си играят с този уред.

- Зарядното устройство не бива да се излага на въздействието на влага или вода. Проникването на вода в зарядното устройство повишава опасността от токов удар. Зарядното устройство може да се използва само на закрито в сухи помещения.

- Преди да пристъпите към каквито и да било дейности по обслужване или почистване на зарядното устройство, трябва да го изключите от захранващата мрежа.

- Не използвайте зарядното устройство, когато е поставено върху леснозапалима основа (напр. върху хартия, текстил), нито в съседство на леснозапалими вещества. С оглед повишаване на температурата на зарядното устройство по време на процеса на зареждане има опасност от възникване на пожар.

- Всеки път преди използване на зарядното устройство следва да проверите неговото състояние - кабела и щекера. В случай на констатирани повреди зарядното устройство да не се използва. Забранено е предприемане на опити за разглобяване на зарядното устройство. Всички ремонти трябва да се извършат от оторизиран технически сервис. Неправилно проведен монтаж на зарядното устройство може да причини токов удар или пожар.

- Деца и лица с физически, емоционални или психически увреждания и други лица, които нямат достатъчен опит и познания за обслужване на зарядното устройство при спазване на всички правила за безопасност не бива да обслужват зарядното устройство без надзор на отговорно лице. В противен случай има опасност от неправилно обслужване на устройството, в резултат на което може да се стигне до наранявания.

- Когато зарядното устройство не се използва, трябва да бъде изключено от електрическата мрежа.

ВНИМАНИЕ! Въпреки използването на безопасна по проект конструкция на устройството и използването на предпазни средства и допълнителни предпазни мерки винаги съществува остатъчен риск от нараняване по време на работа.

Акумулаторите Li-Ion могат да протекат, да се запалят или да избухнат, ако бъдат загрети до високи температури или при късо съединение. Не бива да се съхраняват в автомобиля през горещи и слънчеви дни. Акумулаторът не бива да бъде отварян. Акумулаторите Li-Ion са оборудвани с електронни обезопасителни устройства, които ако бъдат повредени, могат да причинят запалване или експлозия на акумулатора.

Обяснение на използваните пиктограми

1234

6

1. ВНИМАНИЕ! Вземете специални предпазни мерки.

2.3. Прочетете инструкцията за обслужване, спазвайте съдържащите се в нея предупреждения и правила за безопасност!

1. Използвайте средства за индивидуална защита (защитни очила, антифони).

2. Преди да пристъпите към настройване или почистване, извадете акумулатора от устройството.

3. Използвайте защитни ръкавици.

4. Не допускайте деца в близост до уреда.

5. Използвайте защитно облекло.

6. Градинското устройство е предназначено за работа на открито

7. Не доближавайте крайниците до режещите елементи!

8. Запазете безопасно разстояние до работающая градински инструмент

9. Пазете уреда от влага.

10. По време на работа на инструмента не бива да слагате ръце в отворите.

11. Изключете зарядното устройство преди ремонт.

12. Втори клас на защита от токов удар.

13. Зарядното устройство е предназначено за работа вътре в сухи помещения.

14. Не хвърляйте батериите в огън.

15. Максималната допустима температура на клетките на акумулатора.

16. Рециклиране.

17. Не допускайте трети лица в обсега на работа на тримера.

КОНСТРУКЦИЯ И ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ

Акумулаторният тример за трева е електрически инструмент, захранван от акумулатор. Задвижва се от комутаторен двигател за постоянен ток с постоянни магнити. Този тип уред е предназначен за работни дейности в домашната градина. Тримерът е проектиран за косене на тревата на ръбовете или в ъглите на тревните площи - там, където косачката няма достъп.

Не се разрешава използването на електроинструмента за дейности, различни от неговото предназначение.

ОПИСАНИЕ НА ГРАФИЧНИТЕ СТРАНИЦИ

Представеното по-долу номериране се отнася за елементите на устройството, представени върху графичните страници в настоящата инструкция.

1. Профил за бордюри

2. Блокиращ пръстен на телескопичната тръба

3. Въртящ бутон на блокадата на помощната ръкохватка

4. Помощна ръкохватка

5. Пусков бутон

6. Блокировка на бутона за включване

7. Главна ръкохватка

8. Резервни режещи елементи

9. Телескопична тръба

10. Бутон на блокадата на ъгъла на наклон на главата

11. Защита

12. Режещ елемент

13. Глава

14. Бутон за закрепване на акумулатора

15. Акумулатор

16. Зарядно устройство

17. LED диоди

18. Бутон за сигнализация на нивото на зареждане на акумулатора

19. Сигнализация за нивото на зареждане на акумулатора (LED диоди).

20. Винтове за закрепване на защитата

21. Шпиндел

22. Щифт

* Между представената фигура и продукта може да има разлики.

1. Глава с режещи елементи - 1 бр.

2. Режещи елементи - 20 бр.

3. Винтове

- 2 6p.

1. Болт

- 1 6p.

- Натиснете бутона за закрепване на акумулатора (14) и извадете акумулатора (15) (фиг. А).

- Поставете заредения акумулатор (15) в държача в ръкохватката, докато чуете щракване на бутона за закрепване на акумулатора (14).

ЗАРЕЖДАНЕ НА АКУМУЛАТОРА

Акумулаторът за инструмента е доставен частично зареден. Зареждането трябва да се извършва при температура на околната среда в обхват от 4°C до 40°C. Нов акумулатор или акумулатор, който не е бил употребяван дълго време, придобива пълна способност за захранване след около 3 - 5 цикъла на зареждане и разреждане.

-Извадете акумулатора (15) от инструмента (фиг.А).

- Включете зарядното устройство в контакт на захранващата мрежа (230 V AC).

- Поставете акумулатора (15) в зарядното устройство (16) (фиг. В). Проверете, дали акумулаторът е правилно инсталиран (пъхнат докрай).

След включване на зарядното устройство в мрежовия контакт (230 V AC) ще светне зеленият диод (17) на зарядното устройство, който сигнализира свързване към напрежението.

След поставяне на акумулатора (15) в зарядното устройство (16) ще светне червеният диод (17) на зарядното устройство, който сигнализира, че акумулаторът е в процес на зареждане.

Едновременно светят с мигаща светлина зелените диоди (19) за нивото на зареждане на акумулатора в различни комбинации (вижте описанието по-долу).

• Всички диоди светят с мигаща светлина - сигнализиране за изтощен акумулатор и необходимост от зареждането му.
  • 2 от диодите светят с мигаща светлина - сигнализиране за частично разреждане на акумулатора.
• 1 диод свети с мигаща светлина - сигнализиране на високо ниво на зареждане на акумулатора.

След зареждането на акумулатора диод (17) в зарядното устройство свети със зелена светлина, а всички диоди за нивото на зареждане на акумулатора (19) светят с непрекъсната светлина. След изтичане на определено време (ок. 15 сек.) диодите за нивото на зареждане на акумулатора (19) изгасват.

Времето за зареждане на акумулатора не трябва да надвишава 8 часа. Надвишаването на това време може да причини повреда на клетките на акумулатора. Зарядното устройство няма да се изключи автоматично след пълното зареждане на акумулатора. Зеленият диод на зарядното устройство ще продължи да свети. Диодите за нивото на зареждане на акумулатора след известно време ще изгаснат. Преди да извадите акумулатора от зарядното устройство, следва да изключите зарядното от захранващия контакт. Избягвайте кратки, следващи едно след друго зареждания. Акумулаторът не трябва да се дозарежда след кратко използване на инструмента. Значително намаляване на времето между поредните изисквани зареждания на акумулатора означава, че акумулаторът е износен и трябва да бъде подменен с нов.

По време на процеса на зареждане акумулаторите се загряват. Не предприемайте работни дейности веднага след зареждане на акумулатора - изчакайте, докато акумулаторът се охлади до стайна температура. Това ще предотврати увреждане на акумулатора.

Акумулаторът е оборудван със сигнализация на нивото на зареждане (3 LED диода) (19). За проверка на нивото на зареждане на акумулатора трябва да натиснете бутона за сигнализацията на нивото на зареждане на акумулатора (18) (фиг. С). Светенето на всички диоди сигнализира високо ниво на зареждане на акумулатора. Когато светят 2 от диодите - сигнализиране за частично разреждане на акумулатора. Когато свети само 1 диод - сигнализиране за изтощен акумулатор и необходимост от зареждането му.

МОНТАЖ НА ЗАЩИТАТА

• Поставете защитата (11) на корпуса на двигателя така, че протекторът да бъде от страната на оператора.
• Монтирайте защитата (11) към корпуса на двигателя с доставените винтове (20) (фиг. D).

МОНТАЖ НА ГЛАВАТА

Главата (13) е доставена отделно заедно с 2 монтирани режещи елемента (12).

• Поставете главата (13) върху шпиндела (21) така, че нейната плоска част на отвора да съвпада със същата повърхност на шпиндела (фиг. D).
• Монтирайте с доставения болт като затегнете наляво (лява резба) (фиг. E).

С цел запазване на правилната работа на устройството главата трябва да бъде оборудвана с 2 режещи елемента. Не се допуска възможност за работа с 1 режещ елемент.

ПРОФИЛ ЗА БОРДЮРИ

Профилът за бордюри е предназначен за косене на тревата при бордюрите или в ъглите на тревните площи. Той предпазва режещия елемент от повреждане от острите бетонни ръбове на бордюрите.
- Профилът за бордюрите (1), разположен върху корпуса на двигателя, може да се регулира като се изтегля или прибира в зависимост от нуждите (фиг. F).

Помощната ръкохватка е проектирана както за десноръки, така и за леворъки потребители. При започване на работа винаги трябва да държите тримера здраво с двете ръце като използвате двете ръкохватки.

• Разхлабете бутона на блокадата на помощната ръкохватка (3) и регулирайте помощната ръкохватка (4) в най-удобното положение за извършваната работа (фиг. G).
• Затегнете въртящия бутон на блокадата на помощната ръкохватка (3) с цел блокиране в избраното положение.

РЕГУЛИРАНЕ НА ДЪЛЖИНАТА НА ТЕЛЕСКОПИЧНАТА ТРЪБА

Регулиране на дължината на телескопичната тръба позволява адаптиране на височината на уреда към ръста на обслужващия го оператор.

• Разхлабете пръстена на блокадата на телескопичната тръба (2).
• Изтеглете / пъхнете телескопичната тръба (9) до постигане на желаната дължина (фиг. Н).
• Блокирайте телескопичната тръба със затягане на въртящия бутон за блокада на телескопичната тръба (2).

РЕГУЛИРАНЕ НА ЂГЪЛА НА НАКЛОН НА ГЛАВНАТА РЬКОХВАТКА

Благодарение на практичната функция за смяна на ъгъла на положението на главата спрямо главната ръкохватка има възможност да се коси в ъглите на тревните площи и на труднодостъпни места като например: под пейка, хамак, маса и т.н.

• Натиснете бутона на блокадата на ъгъла на наклон на главата (10).
- С натискане на телескопичната тръба (9) изберете съответен ъгъл на наклон на главата (фиг. I).

- Освободете натиска върху бутон на блокадата на ъгъла на наклон на главата (10), в резултат на което избраната позиция автоматично ще бъде блокирана.

Трябва да запазите особено внимание по време на използване на тримера за вертикално подрязване на ръбовете на тревните площи. Трябва да останете извън равнината на въртене на режещата корда, за да избегнете опасността от удар от подхвърлен елемент.

Благодарение на функция за завъртане на главната ръкохватка на 90° наляво или надясно спрямо главата има възможност за

вертикално подрязване на ръбовете на тревните площи.

- Държейки корпуса на тримера изтеглете телескопичната тръба (9) и я завъртете на 90° наляво или надясно (съгласно означенията, нанесени върху пръстена).

- Освободете натиска и под въздействието на натиска от пружината телескопичната тръба (9) заедно с главната ръкохватка (7) ще бъде блокирана в избраното положение (фиг. J).

РАБОТА / НАСТРОЙКИ

ВКЛЮЧВАНЕ / ИЗКЛЮЧВАНЕ

Бутонът за включване на тримера е оборудван със защита срещу случайно включване.

Включване – натиснете бутона на блокадата на пусковия бутон (6) и натиснете пусковия бутон (5) (фиг. К).

Изключване – освободете натиска на бутона за включване (5).

След изключване на двигателя режещите елементи все още се въртят. Никога не бива да предприемате опити за блокиране на пусковия бутон във включено положение.

Всички части трябва да бъдат съответно монтирани и да изпълняват изискванията за правилна и безопасна работа на тримера. При повреда на който е да било обезопасителен елемент или част, те трябва незабавно да бъдат ремонтирани или подменени.

ПРЕПОРЪКИ ЗА БЕЗОПАСНА И ЕФЕКТИВНА ЕКСПЛОАТАЦИЯ

- Когато косите висока трева, работата трябва да се извършва постепенно, на слоеве.

- Дръжте тримера далеч от твърди предмети и обработваеми култури.

• С тримера можете да работите само, когато тревата е суха.

- При подрязване на ръбовете на тревни площи трябва да водите уреда по дължината на ръба на тревната площ.

Преди да пристъпите към изпълнението на каквито и да било дейности, свързани с инсталиране, настройки, ремонт или обслужване трябва да извадите акумулатора от електроинструмента.

• Препоръчва се почистване на уреда веднага след всяко използване.
• Редовно почиствайте вентилационните отвори в корпуса на двигателя.
• Редовно отстранявайте остатъците оттрева от защитата и главата.
• Никога не бива да почиствате уреда с вода, агресивни течности или разтворители.
• Устройството трябва да се почиства с помощта на четка или мек плат.
• Съоръжението трябва да се съхранява на сухо място, недостъпно за деца.
• Уредът трябва да се съхранява с изваден акумулатор.

СМЯНА НА РЕЖЕЩИТЕ ЕЛЕМЕНТИ

Тримерът е оборудван с 20 резервни режещи елемента, закрепени към помощната ръкохватка. Трябва да използвате само препоръчваните режещи елементи.

• Поставете режещия елемент (12) с по-големия отвор върху щифта (22) на главата (13) и издърпайте навън, докато щифтът (22) влезе в по-малкия отвор на режещия елемент (12) (фиг. L).
• Повторете описаното действие с втория режещ елемент.
• Демонтажът на режещия елемент (12) се извършва в последователност, обратна на монтажа.

Всички повреди следва да бъдат отстранявани от оторизиран сервис на производителя.

ТЕХНИЧЕСКИ ПАРАМЕТРИ

НОМИНАЛНИ ДАННИ

Акумулаторен тример за трева 58G030
Параметър Стойност
Напрежение на акумулатора 18 V DC
Скорост на въртене без натоварване	9000 min ^-1
Ширина на косене 254 mm
Полимерни ножове 88,5 mm

Брой ножове, монтирани в главата 2
Регулиране на дължината на ръкохватката	1,1 ÷ 1,4 m
Клас на защита от токов удар III
Тегло 1,8 kg
Година на производство 2021
58G030 означава както типа, така и означението на машината

Акумулатор от система Graphite Energy+
Параметър Стойност
Акумулатор 58G001 58G004
Напрежение на акумулатора 18 V DC	18 V DC
Тип акумулатор	Li-Ion	Li-Ion
Капацитет на акумулатора	2000 mAh	4000 mAh
Температурен обхват на околната среда	4°C – 40°C	4°C – 40°C
Време на зареждане със зарядно устройство 58G002	1 h	2 h
Тегло	0,400 kg	0,650 kg
Година на производство	2021	2021

Зарядно устройство система Graphite Energy+
Параметър Стойност
Вид на зарядното устройство	58G002
Захранващо напрежение	230 V AC
Честота на захранването 50 Hz
Напрежение на зареждането	22 V DC
Макс. ток на зареждането	2300 mA
Диапазон на температурата на околната среда	4°C – 40°C
Време за зареждане на акумулатор 58G001	1 h
Време за зареждане на акумулатор 58G004	2 h
Клас на защита	II
Маса	0,300 kg
Година на производство	2021

Ниво на звуково налягане	L_PA = 79,5 dB(A) K=3dB(A)
Ниво на акустичната мощност	L_WM = 91,9 dB(A) K=2,23dB(A)
Стойност на ускоренията (главна ръкохватка)	a_h = 1,453 m/s^2K=1,5 m/s^2
Стойност на ускоренията (помощна ръкохватка)	a_h = 3,224 m/s^2K=1,5 m/s^2

Информация относно шума и виорациите

Нивото на генерирания шум от уреда е описано посредством: нивото на акустичното налягане L_RA и нивото на акустичната мощност L_WA (където К означава неопределеност на измерването). Вибрациите, генерирани от уреда, са описани чрез стойностите на ускоренията на вибрациите a_n (където К означава неопределеност на измерването).

Посочените в настоящата инструкция: ниво на излъчваното акустично налягане L_рн ниво на акустичната мощност L_нк и стойността на ускорения на вибрациите a_н са измерени в съответствие със стандарт EN 60335-1:2012; EN 50636. Посоченото ниво на вибрации a_н може да се използва като критерий за сравняване на устройства и за предварителна оценка на експозиция на вибрации.

Посоченото ниво на вибрации е референтно ниво само за основните приложения на уреда. Ако уредът бъде използван за други цели или с други работни инструменти, нивото на вибрациите може да се различава от посоченото. Върху по-високото ниво на вибрациите влияние ще окаже недостатъчното или твърде рядкото провеждане на дейности по поддръжка на уреда. Посочените погоре причини могат да доведат до повишаване на експозицията на вибрации по време на целия период на работа.

С цел точно определяне на експозицията на вибрации трябва да се вземат предвид периодите, когато инструментът е изключен или когато е включен, но не се използва за работа. След точно определяне на всички фактори общата експозиция на вибрации може да се окаже значително по-ниска.

Следва да се въведат допълнителни мерки за безопасност с цел

защита на потребителя от въздействието на вибрациите като: периодична поддръжка на уреда и работните инструменти, осигуряване на подходяща температура на ръцете и правилна организация на работа.

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

Електрически захранваните изделия не трябва да се изхърълят с домашните отпадъци, а трябва да се предајат за оползотворяване в съответните заводи. Информация за оползотворяването може да бъде получена от продавача на изделието от местните власти. Негодното електрическо и електронно оборудване съдържа непасивни субстанции за естествената среда. Оборудването, неотрадено за рецикиранце, представлява потенциална заплаха за околната среда и за здравето на хората.

Li-lon

Акумулаторите / батериите не бива се изхвърлят с битовите отпадъци, не бива да се изхвърлят в огвня или водата. Повредените или изчерпани акумулатори трибва да се подложат на правилно оползотворяване съгласно актуалната директива касаеща оползотворяването на акумулатори и батерии.

* Запазва се правото за извършване на промени.

„Grupa Topex Spółka z ograniczong odpowiedzialności“ Spółka komandytova със седалище във Варшава, ул. Погранична 2/4 (narichana по-нататьк: „Grupa Topex“) информира, че всякакки авторски права относно съдыржанието на инструкция (наричана по-нататьк: „Инструкция”), включиви между другото нейния текст, поместените фотографии, схеми, чертежи, а също и нейните композиции, принадлежат изключително на Grupa Topex и подлежат на права защита съгласно закона от 4 февраля 1994 година относно авторското право и сродните му права (единореден текст в Дряжавен вестник 2006 № 90 поз. 631 с по-къзните изменения), Копирането, прераболването, публикуването, модифицирането с комерческа цел на цилата инструкция, както и на отделните и елементи без съгласието на Grupa Topex изразено в писмена форма, е строго забранено и може и може да доведе до привличането към гражданска и наказательна отговорност.

PRIJEVOD ORIGINALNIH UPUTA

AKUMULATORSKI TRIMER ZA TRAVU 58G030

POZOR: PRIJE POČETKA KORIŠTENJA ELEKTRIČNOG ALATA PAŽLJIVO PROČITAJTE OVE UPUTE I SPREMITE IH ZA DALJNJU PRIMJENU.