58G030 - тример для трави Graphite - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА 58G030 Graphite

ЗАРЯДКА АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ

Изготовлено в КНР для GRUPA TOPEX Sp. z o.o. Sp. k., ul. Pograniczna 2/4, 02-285 Warszawa, Польша

ПЕРЕКЛАД ІНСТРУКЦІЇ З ПОЛЬСЬКОГО ОРИГІНАЛУ ТРИМЕР АКУМУЛЯТОРНИЙ 58G030

UA

УВАГА! ПЕРШ НІЖ ПРИСТАТИ ДО ЕКСПЛУАТАЦІЇ УСТАТКУВАННЯ, СЛІД УВАЖНО ОЗНАЙОМИТИСЯ З ЦІЄЮ ІНСТРУКЦІЄЮ Й ЗБЕРЕГТИ ЇЇ У ДОСТУПНОМУ МІСЦІ.

СПЕЦІАЛЬНІ ПРАВИЛА ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

ПІД ЧАС КОРИСТУВАННЯ УСТАТКУВАННЯМ

НАСТАНОВА: Під час користування тримером слід безумовно дотримуватися правил техніки безпеки. З метою забезпечення власної безпеки та безпеки оточуючих, слід прочитати цю інструкцію, перш ніж приставати до користування тримером. Інструкцію слід зберегти для подальшого використання.

• Цей садовий інструмент не призначений до вжитку особами (в тому дітьми) з обмеженими чутливістю, фізичними та психічними можливостями, або особами з браком досвіду чи обізнаності з устаткуванням, окрім випадків, коли воно використовується під стислим наглядом або згідно з інструкцією з експлуатації на устаткування, наданою особою, що відповідає за безпеку користувачів.
• УВАГА! Оператор або користувач несуть відповідальність за випадки травматизму чи їх загрози по відношенню до третіх осіб та оточуючого середовища.

Підготовчі заходи

- Під час косіння оператор повинен взувати міцне взуття та довгі штани.

• Слід обов'язково застосовувати засоби особистої безпеки, наприклад, захисні окуляри, навушники.
  • Перш ніж заходитися косити, слід ретельно перевірити майданчик, що підлягає косінню, й усунути з нього будь-які камені, гілля, дроти, кістки тощо.
• Перед кожним ввімкненням тримера слід перевіряти його голівку: чи вона не є пошкодженою.
• Тример слід тримати обома руками, щоб вісь голівки була перпендикулярною до грунту.

Експлуатація

• Косити допускається тільки в денний час або за дуже доброго штучного освітлення.
• Не допускається косити мокру траву.

- Завжди слід упевнитися, що ноги оператора стоять певно. На похилих поверхнях слід працювати з обережністю, щоб не втратити рівновагу.

• Допускається ходити, категорично не допускається бігати.

- Діти й особи, необізнані з цією інструкцією, не допускаються до експлуатації устаткування.

- Слід припинити роботу устаткуванням, якщо у безпосередній близькості знаходяться сторонні, діти або тварини.

- Не допускається косити вгору чи вниз ухилу; правильний напрямок — упоперек ухилу.

- Особливу обачність слід зберігати під час зміни напрямку косіння.

- Перш ніж переносити косарку на інше місце, слід вимкнути її двигун.

- Не допускається використовувати тример без захисних кожухів, або з пошкодженими кожухами.

- Ввімкніть двигун згідно з інструкцією, звертаючи увагу, чи струна розташована на безпечній відстані від ніг.

- Не допускається перекидати тример у момент ввімкнення двигуна.

- Не допускається насаджувати на вісь металеві різальні елементи.

- Слід зберігати особливу обачність під час користування інструментом до обрізання струни, щоб запобігти травмуванню.

• Переконайтеся, що вентиляційні отвори не забиваються сторонніми предметами.

• Перед ввімкненням косарки слід перевірити, чи обидві руки міцно утримують косарку.

- Не допускається наближати руки чи ноги до частин газонокосарки, що обертаються.

- Ремонт тримера слід доручати виключно кваліфікованим спеціалістам.

- Заміняти запчастини слід виключно на такі, що рекомендовані виробником.

Регламентні роботи та зберігання

• Слід зважати, щоб усі агрегати, частини тощо були в доброму стані, що гарантує безаварійну експлуатацію тримера.
• Зужиті чи пошкоджені запчастини підлягають заміні з метою попередження аварійності праці.

• Тример боїться вологи.

• Зберігати у недоступному для дітей місці.

- Рекомендується використовувати тільки струну відповідного типу.

Правила техніки безпеки під час експлуатації акумулятора

• У випадку пошкодження або неправильної експлуатації акумулятора з останнього можуть виділятися гази. Провітріть приміщення; у випадку поганого самопочуття зверніться до лікаря. Гази здатні пошкодити дихальні шляхи.
- У випадку невідповідних умов експлуатації може мати місце витік електроліту з акумулятора. Якщо це сталося, уникайте контакту з електролітом. Якщо контакт мав місце, змийте електроліт водою. У випадку потраплення електроліту в очі слід додатково звернутися до лікаря. Електроліт, що витік, може спричинитися до подразнення очей або опіку.
- Не допускається відкривати акумулятор існує ризик закорочення.

- Не допускається використовувати акумулятор електроінструмента під час дощу.

- Акумулятор завжди повинен знаходитися на безпечній відстані від джерел тепла. Не допускається наражати його на тривалу дію підвищених температур (прямих сонячних променів, залишати поблизу обігрівачів або ж у середовищі, температура якого перевищує 50°C).

Правила техніки безпеки під час експлуатації зарядного пристрою для акумулятора

• Це обладнання не призначене до вжитку особами (в тому дітьми) з обмеженими чутливістю, фізичними та психічними можливостями, або особами з браком досвіду чи обізнаності з обладнанням, окрім випадків, коли воно використовується під стислим наглядом або згідно з інструкцією з експлуатації на обладнання, наданою особою, що відповідає за безпеку осібкористувачів.
• Особливу увагу слід звернути на те, щоб обмежити доступ дітей до обладнання.
• Не допускається піддавати зарядний пристрій дії води чи вологи. Вода, що потрапляє всередину пристрою, збільшує ризик

поразки електричним струмом. Зарядний пристрій призначений для експлуатації виключно всередині сухих приміщень.

• Перш ніж проводити регламентні роботи чи ремонтувати адаптер, його слід від'єднати від мережі живлення.
- Не допускається користуватися зарядним адаптером, що встановлений на легкозаймистій поверхні (напр., папері, тканині) або знаходиться поблизу легкозаймистих речовин. З огляду на зростання температури зарядного пристрою під час процесу ладування існує загроза виникнення пожежі.
- Щоразу перед використанням слід перевірити технічний стан зарядного пристрою, шнуру і виделки. У випадку виявлення пошкоджень слід відмовитися від використання такого зарядного пристрою. Не допускається заходитися самостійно розкладати зарядний пристрій. Будь-який ремонт повинен проводитися в авторизованому сервісному центрі. У разі некваліфікованого складання-розкладання зарядного пристрою існує ризик поразки електричним струмом або виникнення пожежі.
• Діти й особи з обмеженими чутливістю, фізичними та психічними можливостями, або особи з браком досвіду чи обізнаності з обладнанням, не допускаються до самостійного обслуговування зарядного адаптера без нагляду відповідальної особи, навіть за умови дотримання всіх правил техніки безпеки. У противному випадку існує ризик неправильної експлуатації устаткування, внаслідок чого може дійти до травматизму.
- Якщо зарядний пристрій не експлуатується, його слід від'єднати від електромережі.

УВАГА! Незважаючи на застосування безпечної конструкції, використання засобів безпеки й додаткових засобів особистого захисту, завжди існує залишковий ризик травматизму під час праці.

Існує імовірність витікання електроліту з літійіонного акумулятора, його загоряння або вибуху у випадку нагрівання до високих температур або закорочування. Не допускається зберігати акумулятор в автомобілі у сонячні та спекотні дні. Забороняється намагатися розкрити акумулятор. Літійіонні акумулятори містять у своїй конструкції електронні запобіжники, які у випадку пошкодження можуть спричинитися до загоряння або вибуху акумулятора. Умовні позначки

1. УВАГА! Зберігайте обачність!
   2,3. Прочитайте інструкцію, дотримуйтеся правил техніки безпеки, що містяться у ній!
2. Слід обов'язково застосовувати засоби особистої безпеки як,

наприклад, захисні окуляри, навушники.

1. Витягніть акумулятор із устаткування, перш ніж заходитися регулювати або чистити устаткування.
2. Вдягніть захисні рукавиці.
3. Зберігайте у недоступному для дітей місці!
4. Вдягніть захисний одяг
5. Садовий інструмент призначений для експлуатації назовні приміщень.
6. Тримайте кінцівки подалі від різальних елементів!
7. Залишайтеся на безпечній відстані від садового інструмента, який працює.
8. Устаткування боїться вологи.
9. Під час праці устаткування не допускається вставляти руки в отвори.
10. Перед ремонтом від'єднайте устаткування від зарядного пристрою.
11. II клас із електроізоляції
12. Зарядний пристрій призначений для експлуатації у сухих приміщеннях і не призначений для праці назовні.
13. Не допускається кидати елементи живлення у вогонь.
14. Максимально допустима температура елементів акумулятора.
15. Recykling (Переробка вторсировини)
16. Сторонні не допускаються на місце праці тримером.

БУДОВА I ПРИЗНАЧЕННЯ

Акумуляторний тример являє собою електроінструмент, що живиться від акумулятора. Повід електроінструменту становить комутаторний електромотор постійного струму з постійними магнітами. Даний інструмент призначений до використання на присадибній ділянці. Тример спроектовано з метою косіння трави на окрайках чи кутах газонів і клумб, у місцях, де не дістає газонокосарка.

Не допускається використовувати електроінструмент не за призначенням.

ОПИС МАЛЮНКІВ

Перелік елементів зовнішнього вигляду устаткування, що зазначений нижче, стосується малюнків до цієї інструкції.

1. Обмежувач для окрайок
2. Кільце блокування висування телескопічної трубки
3. Ручка блокування поміжного руків'я
4. Руків'я поміжне
5. Кнопка ввімкнення
6. Кнопка блокування кнопки ввімкнення
7. Руків'я основне
8. Елементи різальні запасні
9. Трубка телескопічна
10. Кнопка блокування кута нахилу голівки
11. Кожух захисний
12. Елемент різальний
13. Голівка
14. Кнопка блокування акумулятора
15. Акумулятор
16. Пристрій зарядний
17. Світлодіоди LED
18. Кнопка індикатора заладування акумулятора
19. Індикація стану заладування акумулятора (світлодіоди LED)
20. Гвинти кріплення кожуха
21. Шпиндель
22. Штифт (шворінь)

^3 Існує можливість відмінності між фактичним зовнішнім виглядом електроінструменту та таким, що зображений на малюнку

1. Кожух захисний - 1 шт.
2. Голівка з різальними елементами - 1 шт.
3. Різальні елементи - 20 шт.
4. Гвинти - 2 шт.
5. Гвинт - 1 шт.

ПІДГОТОВКА ДО РОБОТИ

ВСТАНОВЛЕННЯ-ВИЙМАННЯ АКУМУЛЯТОРА

• Натисніть кнопку блокування акумулятора (14) й витягніть акумулятор (15) (мал. А).
• Вкладіть заладований акумулятор (15) в руків'я, аж буде чутно клацання фіксаторів (14).

ЛАДУВАННЯ АКУМУЛЯТОРА

Акумулятор устаткування постачається частково наладованим. Акумулятор допускається ладувати за температури оточуючого середовища 4-40°C. Акумулятор, що є новим або таким, що довгий час не експлуатувався, досягає максимальної ємності після прибл. 3-5 циклів ладування-розладування.

• Вийміть акумулятор (15) із устаткування (мал. А).
• Вставте виделку зарядного пристрою до розетки електромережі (230 В зм.ст.).

• Вкладіть акумулятор (15) у гніздо зарядного пристрою (16) (мал. В). Упевніться, що акумулятор щільно вставлений, до опору.
  Після ввімкнення зарядного пристрою до розетки мережі живлення (230 В зм.ст.) засвітиться зелений світлодіод (17) на зарядному пристрої, який сигналізує, що останній знаходиться під напругою. Після встановлення акумулятора (15) у зарядному пристрої (16) на ньому засвітиться червоний світлодіод (17), який сигналізує тривання процесу ладування акумулятора. Водночас миготітимуть зелені світлодіоди (19) стану наладування акумулятора. Комбінації загоряння світлодіодів див. нижче.

• Миготять усі світлодіоди: акумулятор розладовано повністю; заладуйте акумулятор.

• Миготять 2 світлодіоди: акумулятор частково розладований.
  • Миготить 1 світлодіод: акумулятор наладовано майже повністю. Після наладування акумулятора (17) на зарадному пристрої світиться зелений світлодіод, а всі світлодіоди стану наладованості акумулятора (19) перестають миготіти і засвічуються постійним світлом. Після збігу певного часу (прибл. 15 сек.) світлодіоди стану наладування акумулятора (19) згасають.

Не рекомендується залишати акумулятор у зарядному пристрої довше 8 годин. В разі перевищення цього часу не виключене пошкодження елементів акумулятора. Зарядний пристрій акумулятора не посідає функції автоматичного вимкнення після повного наладування акумулятора. Зелений світлодіод на зарядному пристрої світитиметься надалі. Світлодіоди стану наладування акумулятора згласають після збігу певного часу. Перш ніж вийняти акумулятор із зарядного пристрою, від'єднайте виделку від мережі живлення. Рекомендується не допускати частого часткового ладування акумулятора. Не рекомендується доладовувати акумулятор після нетривалого використання електроінструменту. Значне скорочення часу між черговими ладуваннями свідчить про те, що акумулятор вичерпав ресурс і підлягає заміні.

Не допускається заходитися працювати негайно після наладування акумулятора: слід зачекати до його вистигання до кімнатної температури. Це дозволить захистити його від пошкодження.

ІНДИКАЦІЯ СТАНУ ЛАДУНКУ АКУМУЛЯТОРА

Акумулятор посідає засіб індикації стану наладування акумулятора (3 світлодіоди LED) (19). Щоб перевірити стан наладування акумулятора, натисніть кнопку сигналізації про стан наладованості акумулятора (18) (мал. С). Якщо світься всі діоди, акумулятор наладовано майже повністю. Загоряння двох діодів свідчить, що акумулятор частково розладований. Якщо світиться тільки один світлодіод, акумулятор розладовано повністю.

МОНТАЖ КОЖУХА

- Сумістіть кожух (11) на корпус двигуна таким чином, щоб зачіпка кожуха потрапила в своє місце.

- Пригвинтіть кожух (11) до корпуса двигуна з використанням гвинтів, що постачаються у комплекті (20) (мал. D).

МОНТАЖ ГОЛІВКИ

Голівка (13) постачається окремо, разом із 2 встановленими різальними елементами (12).

• Надіньте голівку (13) на шпиндель (21) таким чином, щоб пласка частина отвору суміщалася з такою ж поверхнею шпинделя (мал. D).
• Закріпіть за допомогою гвинта, що постачається у комплекті, обертаючи його праворуч (лівий гвинт) (мал. Е).
  З метою забезпечення тривалої правильної роботи устаткування голівка має бути обладнана двома різальними елементами. Не допускається можливість праці з 1 різальним елементом.
  З метою забезпечення тривалої правильної роботи устаткування голівка має бути обладнана двома різальними елементами. Не допускається можливість праці з 1 різальним елементом.

ОБМЕЖУВАЧ ДЛЯ ОКРАЙОК

Обмежувач для окрайок призначений для прирізання трави на окрайках або на зовнішніх кутах газонів. Обмежувач дозволяє захистити різальний елемент від пошкодження об гострі окрайки, напр., бордюрів.

- Обмежувач для окрайок (1) кріпиться до корпусу двигуна і допускає регулювання шляхом всування-висування залежно від потреб (мал. F).

ВСТАНОВЛЕННЯ ПОМІЖНОГО РУКІВ'Я

Поміжне руків'я призначене як для правшів, так і для шульг. Розпочинаючи працю, тример слід ціпко тримати обома руками, за обидва руків'я.

• Послабте накрутку блокування поміжного руків'я (3) і встановіть поміжне руків'я (4) у найбільш зручне положення для виконуваного виду робіт. G).
• Притягніть ручку блокування поміжного руків'я (3), з метою його міцної фіксації у вибраному положенні.

РЕГУЛЮВАННЯ ДОВЖИНИ ТЕЛЕСКОПІЧНОЇ ТРУБКИ

Можливість регулювання довжини телескопічної трубки дозволяє налаштувати висоту розташування руків'я для осіб різного зросту й комплексції.

• Послабте ручку блокування поміжного руків'я (2).
• Висуньте або всуньте телескопічну трубку (9) на бажану довжину (мал. Н).
• Заблокуйте шляхом притягнення кільця блокування телескопічної трубки (2).

ВСТАНОВЛЕННЯ КУТА НАХИЛУ ГОЛОВНОГО РУКІВ'Я

Завдяки практичній функції, що дозволяє змінювати кут положення голівки відносно основного руків'я, існує можливість підрізання окрайок газонів і клумб та косіння у важкодоступних місцях як, напр., під лавками, гамаками, столами тощо.

• Натисніть кнопку блокування основного руків'я (10).
• Шляхом тиску на телескопічну трубку (9) виберіть відповідний кут нахилу голівки (мал. I).
• Відпустіть кнопку блокування кута нахилу голівки (10), що спричиняє автоматичне блокування обраного положення.
  Слід зберігати особливу обережність під час використання косарки до вертикального підрізання окрайок газонів і клумб. Слід знаходитися поза площиною обертання струни, щоб уникнути небезпеки травматизму об'єктом, що здатен зрикошетити.

Завдяки функції обертання основного руків'я на 90° ліворуч або праворуч відносно голівки існує можливість підрізання окрайок газонів і клумб у вертикальній площині.

• Тримаючи тример за корпус, потягніть телескопічну трубку (9) й поверніть її на 90° ліворуч або праворуч (згідно з позначками, розташованими на кільці).
• Звільніть телескопічну трубку (9), яка під дією пружини разом із основним руків'ям (7) заблокується у вибраному положенні (мал. J).

ПОРЯДОК РОБОТИ/РОБОЧІ НАЛАШТУВАННЯ

ВМИКАННЯ-ВИМИКАННЯ

Кнопка ввімкнення посідає механізм блокування, що запобігає випадковому ввімкненню інструмента.

Ввімкнення: натисніть кнопку блокування кнопки ввімкнення (6) і натисніть кнопку ввімкнення (5) (мал. К).

GRAPHITE

Вимкнення: відпустіть кнопку ввімкнення (5).

Слід пам'ятати, що після вимкнення різальні елементи ще деякий час обертаються. Категорично забороняється підіймати спроби заблокування кнопки ввімкнення у позиції «ввімкнуто».

Всі деталі тримера повинні бути належним чином закріплені й відповідати вимогам, що гаран'tують її безаварійну роботу. У разі пошкодження будь-яка з деталей, які відповідають за безпеку експлуатації косарки, або замінна частина повинна бути негайно замінена чи відремонтована.

ПРАВИЛА ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ТА ЕФЕКТИВНОЇ ЕКСПЛУАТАЦІЇ

- Високу траву слід скошувати поступово, спершу встановивши регулятор висоти косіння на вищу відмітку, потім поступово зменшувати висоту прохід за проходом.

• Тример слід тримати подалі від твердих об'єктів чи сільськогосподарських (культурних) рослин.

- Тримером допускається працювати тільки тоді, коли трава є сухою.

- Під час косіння окрайки газону слід провадити тример вздовж окрайки газону.

ЗБЕРІГАННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ

Перш ніж регулювати, ремонтувати устаткування чи виконувати регламенті роботи, слід витягти акумулятор із устаткування.

ДОГЛЯДІЗБЕРІГАННЯ

- Рекомендується чистити устаткування щоразу після користування.

• Регулярно чистіть вентиляційні отвори в корпусі двигуна.

• Регулярне усунення решток трави з корпусу і голівки.

- Не допускається чистити устаткування за допомогою води, агресивних рідин чи розчинників.

- Устаткування допускається чистити виключно за допомогою щітки чи м'якої ганчірки.

• Зберігайте у сухому місці, недоступному для дітей.

• Устаткування слід зберігати окремо від акумулятора.

ЗАМИНА РІЗАЛЬНИХ ЕЛЕМЕНТІВ

Тример укомплектований 20 запасними різальними елементами, прикріпленими до поміжного руків'я. Допускається використовувати тільки рекомендовані різальні елементи.

- Надіньте різальний елемент (12) більшим отвором на штифт (22) голівки (13) і відтягніть назовні, поки штифт (22) не увійде до меншого отвору різального елементу (12) (мал. L).

• Повторіть описану процедуру для другого різального елементу.

- Демонтаж різального елементу (12) відбувається у зворотній послідовності.

У разі будь-яких неполадок слід звертатися до авторизованого сервісного центру виробника.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Тример акумуляторний 58G030
Характеристика Вартість
Напруга акумулятора 18 В пост.ст.
Швидкість обертів шпинделя без навантаження	9000 В ^-1
Ширина косіння 254 мм
Ножі полімерні 88,5 мм
Кількість ножів, що встановлюються на голівку	2
Регулювання довжини руків’я 1,1 ÷1,4 м
Клас електроізоляції III
Маса 1,8 кг
Рік виготовлення 2021
58G030 є позначкою типу та опису устаткування

Акумулятор системи Graphite Energy+
Характеристика Вартість
Акумулятор 58G001 58G004
Напруга акумулятора 18 В пост.ст.	18 В пост.ст.
Тип акумулятора	Li-Ion	Li-Ion

Емність акумулятора	2000 мАгод	4000 мАгод
Діапазон температур оточуючого середовища	4 - 40°C	4 - 40°C
Час ладування з використанням зарядного пристрою 58G002	1 h	2 h
Маса	0,400 кг	0,650 кг
Рік виготовлення	2021	2021

Зарядний пристрій системи Graphite Energy+
Характеристика Вартість
Тип зарядного пристрою	58G002
Напруга живлення	230 В АС
Частота струму	50 Гц
Напруга ладування	22В DC
Макс. сила струму ладування	2300 мА
Діапазон температур оточуючого середовища	4°C – 40°C
Час ладування акумулятора 58G001	1час
Час ладування акумулятора 58G004	2 часа
Клас електроізоляції	II
Маса	0,300 кг
Рік виготовлення 2021

ІНФОРМАЦІЯ ПРО РІВЕНЬ ШУМУ І КОЛИВАНЬ

Рівень тиску галасу	L_рн = 79,5 дБ(А) K=3 дБ(А)
Рівень акустичної потужності	L_кв = 91,9 дБ(А) K=2,23 дБ(А))
Значення вібрації(прискорення коливань) наосновному руків’ї	a_n = 1,453 м/с ^2 K=1,5 м/с ^2
Значення вібрації(прискорення коливань) напоміжному руків’ї	a_n = 3,224 м/с ^2 K=1,5 м/с ^2

Інформація щодо галасу та вібрації

Рівень галасу, який утворюється устаткуванням, описаний шляхом: визначення рівня тиску галасу L_м та рівня акустичної потужності L_мм (де К означає невпевненість вимірювання). Коливання, які утворюються устаткуванням, виражені значенням прискорення коливань з (де К означає невпевненість вимірювання).

Вказані у цій інструкції: рівень утворюваного тиску галасу L_WA , рівень акустичної потужності L_WA та значення прискорення коливань ah, виміряні згідно з нормою EN 60335-1:2012; EN 50636. Вказаний рівень коливань a_i може використовуватися до порівняльної характеристики пристроїв і до попередньої оцінки експозиції на коливання.

Вказаний рівень коливань є репрезентативним виключно для основних функції експлуатації електроінструменту. Якщо електроінструмент експлуатується з іншою метою або з іншими робочими інструментами, рівень коливань може відрізнятися. Рівень коливань може збільшитися у випадку недостатніх або нерегулярних регламентних робіт із устаткуванням. Вищезградані причини можуть викликати підвищену експозицію вібрації протягом усього періоду експлуатації.

Для ретельного визначення експозиції вібрації слід взяти до уваги періоди, коли устаткування вимкнене або коли воно ввімкнене, але не використовується у роботі. Таким чином, після ретельного аналізу всіх факторів сумарна експозиція вібрації може виявитися суттєво меншою.

З метою захисту користувача від наслідків вібрації слід впровадити додаткові заходи безпеки, такі як: регулярний догляд за устаткуванням і робочим інструментом, забезпечення відповідної температури рук, належна організація праці.

ОХОРОНА СЕРЕДОВИЩА

Зужиті продукти, що працюють на електричному живленні, не слід викидати разом з побутовими відходами, а утилізовувати в спеціальних закладах. Відомості про утилізацію можна отримати в продавця продукції чи в органах місцевої адміністрації. Відпрацьовані електричні та електронні прилади містять речовини, що не є сприятливими для природного середовища. Обладнання, що не передається до переробки, може становити небезпеку для середовища та здоров'я людини.

Li-Ion

Не допускається утилізовувати акумулятори/елементи живлення разом із побуговими відходами; не допускається кидати їх у вогонь або воду. Пошкоджені або використані акумулятори слід правильно утилізовувати з метою подальної переробки згідно з діючою директивою щодо утилізації акумуляторів та елементів живлення.

* Виробник залишає за собою право вносити зміни.

«Grupa Torex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością» Spółka komandytowa, з юридичною адресою в Варшаві, ul. Progranicza 2/4, (ту) і талі згадуване як «Grupa Torex» сповищає, що всі авторськи права на зміст даної інструкції (тут і далі називаної інструкція), в тому на її текст, розмищені світлини, схематичні рисунки, креслення, а також розташування текстових і графічних елементів капекать виключно до Grupa Torex і застережені відповідно до Закону від 4 лютого 1994 року «Про авторське право й споріднені права» (див. орган держарну Польці «Оз. U.» 2006 No 90 п. 631 з подальш. зм.). Копювання, переробка, публикация, переробка в комерційних цілях всіє інструкції чи окремих чі елементів без письмового дозволу Grupa Torex суворо заборонене. Недотримання до щіє вимоги тігне за собою цивальну та карну відповідальність

EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS FORDÍTÁSA AKKUMULÁTOROS FÜKASZA 58G030

FIGYELEM: FIGYELEM: A SZERSZÁM ÜZEMBE HELYEZÉSE ELÖTT FIGYELMESEN OLVASSA EL EZT A HASZNÁLATI UTASÍTÁST ÉS ÖRIZZE MEG KÉSÖBBI FELHASZNÁLÁS CÉLJÁRA.

RÉSZLETES BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

AZ AKKUMULÁTOR MEGHAJTÁSÚ FÜNYÍRÓ GÉPEK (FÜKASZÁK) KÖVETELMÉNYEI

ПОДГОТОВКА ЗА РАБОТА

ВЪРТЯЩА СЕ ГЛАВНА РЬКОХВАТКА