58G874 - дриль Graphite - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Електричний дриль
Бренд	Graphite
Модель	58G874
Живлення	Мережеве електричне
Номінальна потужність	650 Вт
Напруга	230 В ~ 50 Гц
Швидкість без навантаження	0–3000 об/хв (регульована)
Тип патрона	Безключовий
Ємність патрона	1.5–13 мм
Макс. діаметр свердління (дерево)	30 мм
Макс. діаметр свердління (сталь)	13 мм
Реверс	Так
Регульований курок швидкості	Так
Кнопка фіксації	Так
Вага	1.5 кг
Довжина кабелю	2.5 м
Комплектація	Додаткова ручка, обмежувач глибини, ключ для патрона
Обслуговування	Чистити сухою ганчіркою; тримати вентиляційні отвори вільними від пилу
Безпека	Використовуйте захист для очей; від'єднуйте перед зміною аксесуарів
Ремонтопридатність	Запасні частини доступні через авторизовані сервісні центри

Часті запитання - 58G874 Graphite

Яка номінальна потужність дриля Graphite 58G874?

Дриль Graphite 58G874 має номінальну потужність 650 Вт.

Чи є Graphite 58G874 мережевим чи бездротовим дрилем?

Це мережевий електричний дриль, який потребує підключення до електромережі.

Яка максимальна ємність свердління по дереву?

Максимальний діаметр свердління по дереву становить 30 мм.

Чи має дриль функцію регулювання швидкості?

Так, швидкість без навантаження регулюється від 0 до 3000 об/хв за допомогою курка.

Який тип патрона використовується в 58G874?

Він оснащений безключовим патроном з ємністю від 1,5 до 13 мм.

Чи можна використовувати дриль для закручування шурупів?

Так, з відповідним бітом для шурупів та регульованим курком швидкості його можна використовувати для закручування шурупів.

Як змінити напрям обертання?

Використовуйте перемикач реверсу, розташований над курком. Перед перемиканням переконайтеся, що двигун зупинився.

Які запобіжні заходи слід вживати?

Завжди одягайте захисні окуляри, від'єднуйте дриль при зміні бітів і тримайте шнур живлення подалі від зони свердління.

Як чистити та обслуговувати дриль?

Протирайте зовнішні поверхні сухою ганчіркою. Очищайте вентиляційні отвори щіткою. Не використовуйте воду або розчинники.

Де можна знайти запасні частини для 58G874?

Запасні частини доступні через авторизовані сервісні центри Graphite. Зверніться до місцевого дилера за допомогою.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА 58G874 Graphite

UA ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ..... 24

HU HASZNÁLATI UTASÍTÁS. 29

RO INSTRUCTIUNI DE DESERVIRE ..... 33

© INSTRUKCE K OBSLUZE....37

SK NÁVOD NA OBSLUHU 41

SI NAVODILA ZA UPORABO 45

LT APTARNAVIMO INSTRUKCIJA. . . . . . . . . . . . . 49

LW LIETOŠANAS INSTRUKCIJA ..... 53

EE KASUTUSJUHEND 57

BG ИНСТРУКЦИЯ ЗА ОБСЛУЖВАНЕ ..... 61

HR UPUTE ZA UPOTREBU....66

ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ РЕЖИМА РАБОТЫ

ПРИМІТКА: ПЕРЕД ТИМ ЯК ПРИСТУПАТИ ДО ЕКСПЛУАТАЦІЇ ІНСТРУМЕНТУ, СЛІД УВАЖНО ОЗНАЙОМИТИСЯ З ЦІЄЮ ІНСТРУКЦІЄЮ Й ЗБЕРЕГТИ ЇЇ В ДОСТУПНОМУ МІСЦІ.

ПРАВИЛА ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ПІД ЧАС КОРИСТУВАННЯ ПЕРФОРАТОРОМ

ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ ПІД ЧАС КОРИСТУВАННЯ ПЕРФОРАТОРОМ

ОБЕРЕЖНО! Перед тим як регулювати чи ремонтувати інструмент, устаткування слід вимкнути кнопкою вимикання й витягти виделку з розетки.

Під час користування перфоратором слід вдягати захисні окуляри, захисні навушники та захисну каску (в разі небезпеки падіння шматків будматеріалів згори). Рекомендується працювати в захисній півмасці та протипослизговому взутті. Якщо характер праць цього вимагає, слід використовувати системи відсмоктування пилу.

• Перед тим як заходится працювати інструментом, слід упевнитися, що поміжне (дрильове) руків'я перфоратору щільно закріплене.
• Під час праці, внаслідок вібрації, що є нормальною, може послаблюватися момент затягування гвинтів, що кріплять елементи корпусу перфоратору. В зв'язку з цим слід перевіряти щільність затягування гвинтів щоразу перед тим, як приступати до роботи перфоратором. Послаблення моменту затягування гвинтів може спричинитися до пошкодження інструменту чи травматизму під час праці.
• В разі потреби використання перфоратору в низькотемпературному середовищі, або після тривалого зберігання, слід ввімкнути інструмент і дати йому кілька хвилин прогрітися без обтяження; це сприятиме властивому змашуванню внутрішніх деталей.
• Під час праці перфоратором під стелею слід прийняти поставу з широко розставленими стопами та справдити, чи надолі немає сторонніх.

Перфоратор завжди слід втримувати обома руками, користуючись поміжним руків'ям.

• Не допускається торкатися деталей перфоратора, що рухаються. Не допускається уповільнювати рух шпинделя перфоратора, що обертається, руками. Недотримання цього правила загрожує травмою руки.
• Не допускається скеровувати працючий перфоратор ані до в напрямку до інших, ані до себе.
• Під час праці перфоратор слід утримувати за ізольовані елементи з метою виключення можливості випадкової поразки електричним струмом в разі зіткнення з дротом електропроводки, що є під напругою.
• Не допускається проникнення будь-яких рідин всередину електроінструменту. Корпус електроінструменту допускається чистити за допомогою мінерального мила та зволоженої м'якої ганчірки. Не допускається застосувати бензин чи інші засоби до чищення, що роз'їдають пластмасові елементи електроінструменту.
• В разі необхідності застосування переноски слід переконатися, що переріз дротів відповідає довжині переноски (до 15 м переріз дротів мусить дорівнювати 1,5 мм², довше 15 м, але менше 40 м — переріз дротів 2,5 мм²). Не допускається користуватися переноскою, якщо провід не є повністю розвитий.
• Не допускається використовувати дрильовий патрон на три губки, якщо перфоратор знаходиться в режимі свердлення з ударом чи podrібнення. Такий патрон призначений виключно до свердлення без удару по дереву чи сталі.

УВАГА! Устаткування призначене до експлуатації у приміщеннях і не призначене для праці назовні.

Не зважаючи на застосування безпечної конструкції, використання засобів безпеки й додаткових засобів особистого захисту, завжди існує залишковий ризик травматизму під час праці.

БУДОВА I ПРИЗНАЧЕННЯ

Перфоратор представляє собою ручний електроінструмент, якому надано II клас з електроізоляції. Він працює від однофазного електромотору колекторного типу. Перфоратор призначений до свердлення отворів в режимі з ударом, пробивання канавок чи обробки поверхні по таких матеріалах як бетон, камінь, цегла тощо. Інструмент призначений до використання в ремонтно-будівельних працях, а також до інших аматорських праць.

Не допускається використовувати електроінструмент не за призначенням.

ОПИС МАЛЮНКІВ

Перелік елементів зовнішнього вигляду електроінструменту, що зазначений нижче, стосується малюнків до цієї інструкції.

Патрон SDS-MAX1.

Муфта кріпильна2.

Перемикач робочого режиму3.

Кришка місця змашування4.

Кнопка ввімкнення5.

Діод-індикатор напруги 6.

Нижня кришка електромотору7.

Поміжне руків'я8.

* Існує можливість відмінності між фактичним зовнішнім виглядом електроінструменту та таким, що зображений на малюнку

Обмежувач глибини - 1 шт.3.

Козирок протипильовий - 1 шт.4.

Мастильниця - 1 шт.5.

1. Ключ спеціальний - 1 шт..

Кейс до переноски і зберігання - 1 шт.7.

ПІДГОТОВКА ДО РОБОТИ

ВСТАНОВЛЕННЯ РІЗАЛЬНОГО/РОБОЧОГО ІНСТРУМЕНТУ

Перфоратор призначений до роботи різальним та робочим інструментом, що посідає хвостовик типу SDS-MAX.

Перш ніж заходитись працювати, слід очистити перфоратор і різальний чи робочій інструмент. Змастити тонким шаром мастила хвостовик різального чи робочого інструмента, що сприяє подовженню періоду експлуатації інструмента.

Вимкнути електроінструмент і витягти виделку з розетки.

• Сперти перфоратор на столешню верстату.
• Взятися за кріпильну муфту (2) на патроні SDS (1) й відтягнути її назад, долаючи опір пружини.
• Вкласти хвостовик різального чи робочого інструмента до патрона до опору (може занадобитися прокрутити різальний чи робочій інструмент довкола вісі, щоб хвостовик став в потрібне положення) (мал. А).

GRAPHITE

• Відпустити кріпильну муфту (2), завдяки чому робочій інструмент остаточно зафіксується.
• Вважається, що різальний чи робочій інструмент сів на місце, якщо його не вдається вільно витягти рукою, натомість потрібно відтягти кріпильну муфту назад.
• Якщо кріпильна муфта повністю не повертається в вихідне положення, слід витягти різальний чи робочій інструмент й повторити спробу вкласти його.

Висока видатність праці перфоратором можлива за умови використання нагостреного та непошкодженого різального інструменту.

ЗАМІНА РІЗАЛЬНОГО/РОБОЧОГО ІНСТРУМЕНТУ

Безпосередньо після закінчення праці різальний інструмент може бути гарячий. Слід уникати контакту з різальним інструментом голіруч, слід вдягати захисні рукавиці. Витягши різальний інструмент, його слід негайно очистити.

Вимкнути електроінструмент і витягти виделку з розетки.

• Взятися за кріпильну муфту (2) на патроні й відтягнути її назад.
  Другою рукою витягти різальний інструмент в напрямку наперед.

Перфоратор обладнано вбудованою протиперевантажувальною муфтою. Шпиндель перфоратора зупиняється щоразу в разі заклинення різального інструмента, що запобігає перевантаженню двигуна електроінструмента.

ПОРЯДОК РОБОТИ/РОБОЧІ НАЛАШТУВАННЯ

ВМИКАННЯ І ВИМИКАННЯ

Напруга живлення в мережі повинна відповідати характеристикам, вказаним в таблиці на перфораторі.

Ввімкнення - натиснути кнопку (курок) ввімкнення (5) й утримувати натиснутою (мал. В). Вимкнення - відпустити кнопку (курок) ввімкнення (5).

Перфоратор обладнано в 2-функцийний перемикач робочого режиму (3). В залежності від налаштувань допускається виконувати свердлення з ударом чи podrібнення. Свердлення з ударом і podrібнення вимагають спричинення на перфоратор деякого тиску. Натомість, надмірний тиск здатен спричинитися до перевантаження електромотору інструмента. Слід періодично перевіряти стан робочого інструменту. В разі необхідності робочий чи різальний інструмент нагострюють чи заміняють.

Свердлення з ударом: пересунути перемикач (3) в положення, що відповідає значку (свердло і молоток) (мал. С). Подрібнення: пересунути перемикач (3) в положення, що відповідає символу (молоток).

Недопускається змінювати положення перемикача режиму роботи під час праці електромотору інструмента. Недотримання до цієї настанови загрожує поламкою перфоратора.

ДІОД-ІНДИКАТОР ПІД'ЄДНАННЯ ДО ДЖЕРЕЛА НАПРУГИ

В момент під'єднання перфораторного дриля до мережі живлення діод-індикатор (6) під'єднання до мережі загоряється.

СВЕРДЛЕННЯ З УДАРОМ

• Вибрати відповідний вид робочого режиму, в даному випадку свердлення з ударом.
• Вкласти в патрон (1) відповідне свердло з хвостовиком типу SDS-MAX.
• Для свердлення з ударом рекомендується використовувати високоякісні свердла з карбідними напайками («widia»). Приставити свердло до матеріалу, що його оброблюють.
• Ввімкнути перфоратор, механізм перфоратору повинен працювати плинне, а робочій інструмент не повинен відскакувати від поверхні матеріалу, що його оброблюють.

ЗБЕРІГАННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ

Перед тим як регулювати, ремонтувати інструмент чи встановлювати різальний інструмент, устаткування слід вимкнути кнопкою вимикання й витягти виделку з розетки.

• Перфоратор завжди слід утримувати в чистоті. Не допускається чистити пластмасові елементи електроінструменту їдкими засобами. • По завершенні праці рекомендується чистити перфоратор струменем стисненого повітря, • приділяючи особливу увагу видаленню бруду з вентиляційних щілин корпуса електромотору.

- Слід регулярно контролювати стан вугільних щіточок електромотору (в разі забруднення чи надмірного зношування щіточок можливе надмірне іскрення і зниження швидкості обертання шпинделя перфоратора).

ЗМАЩУВАННЯ ПЕРЕДАТОЧНОГО МЕХАНИЗМУ

Рекомендується перевіряти наявність мастила в передаточному механізмі що 50 годин експлуатації перфоратора й поповнювати його кількість за необхідністю.

• Ослабити й відкрутити кришку над місцем змашування (4), повернувши її вліво, (мал.Д). Поповнити нестачу мастила.
• Поставити кришку на місце (4) й закрутити, повернувши вправо (не допускається спричиняти надмірний тиск на кришку, щоб не зірвати різьбу).

Не допускається нанесення надмірної кількості мастила.

ЗАМІНА ВУГІЛЬНИХ ЩІТОК

Вугільні щіточки в двигуні, що зносилися (тобто коротші за 5 мм), спалені чи тріснуті, слід негайно замінити. Завжди слід заміняти обидві щіточки одночасно.

Заміну вугільних щіточок завжди слід доручати кваліфікованим спеціалістам та використовувати виключно оригінальні запчастини.

ДОДАТКОВІ РЕКОМЕНДАЦІЇ З КОРИСТУВАННЯ ПЕРФОРАТОРОМ

Для досягнення максимальної ефективності під час праці перфоратором по бетону рекомендується спричиняти на перфоратор постійний помірний тиск (не надмірний, який може спричинитися до скорочення ефективності праці). Перфоратор, що змашується густим мастилом, потребує певного часу на розігрів — в залежності від температури оточуючого середовища. Можно, знадобиться деякий час, щоб усі деталі перфоратора «притерлися» й інструмент soaring повну працездатність. Як вже зазначалося, вищої ефективності можна досягти, використовуючи нагострений різальний інструмент та ретельно вичищаючи вентиляційні отвори.

В разі будь-яких неполадок слід звертатися до авторизованого сервісного центру виробника.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

НОМІНАЛЬНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Перфоратор
Характеристика Показник
Напруга номінальна 230 В
Частота струму 50 Гц
Номінальна потужність		1250 Вт
Швидкість обертів без навантаження		450 В. ^-1
Патрон		SDS-MAX
Максимальний діаметр свердла	по бетону	40 мм
Енергія вдару		10 Дж
Частота ударів		2800 В. ^-1
Клас електроізоляції		II
Вага		7,3 кг
Рік виготовлення:		2014

ІНФОРМАЦІЯ ПРО РІВЕНЬ ШУМУ І КОЛИВАНЬ

Рівень тиску галасу: Lp_A = 95,1 дБ(A) K = 3 дБ(A)

Рівень акустичної потужності: Lw_A=106,1 дБ(А) K=3 дБ(А)

Значення зважене прискорення коливань

- свердлення з ударом: a_b=19,402 m/c^2 K=1,5 m/ c^2

- тільки вдар: a_h=18,685 м/с² K=1,5 м/с²

ОХОРОНА СЕРЕДОВИЩА

Зужиті продукти, що працюють на електричному живленні, не слід викидати разом з побутовими відходами, а утилізовувати в спеціальних закладах. Відомості про утилізацію можна отримати в продавця продукції чи в органах місцевої адміністрації. Відпрацьовані електричні та електронні прилади містять речовини, що не є сприятливими для природного середовища. Обладнання, що не передається до переробки, може становити небезпеку для середовища та здоров'я людини.

* Виробник залишає за собою право вносити зміни.

«Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością» Spółka komandytowa, з юридичною адресою в Варшаві, ul. Pograniczna 2/4, (тут і далі згадуване як «Grupa Topex») сповіщає, що всі авторські права на зміст даної інструкції (тут і далі називаної «Інструкція»), в тому на її текст, розміщені світлини, схематичні рисунки, креслення, а також розташування текстових і графічних елементів належать виключно до Grupa Topex і застережені відповідно до Закону від 4 лютого 1994 року «Про авторське право й споріднені права» (див. орган держдруку Польщі «Dz. U.» 2006 № 90 п. 631 з подальш. зм.). Копіювання, переробка, публікація, переробка в комерційних цілях всієї Інструкції чи окремих її елементів без письмового дозволу Grupa Topex суворо заборонене. Недотримання до цієї вимоги тягне за собою цивільну та карну відповідальність.

ПОДГОТОВКА ЗА РАБОТА