58G030 - Murutrimmer Graphite - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND 58G030 Graphite

ETTEVAATUST: Seadme kasutamisel pidage kinni ohutusnõuetest. Enda ja läheduses viibivate isikute ohutuse tagamiseks lugege enne trimmeriga töö alustamist läbi käesolev kasutusjuhend. Hoidke kasutusjuhend alles hilisemaks kasutamiseks.

• Käesolev aiatoöriist ei ole möeldud kasutamiseks piiratud füüsiliste, sensoorsete või vaimsete võimetega inimestele (sealhulgas lastele) ega isikutele, kellel ei ole seadme kasutamiseks vajalikke kogemusi või teadmisi, välja arvatud juhul, kui seadet kasutatakse selliste isikute ohutuse eest vastutava isiku järelevalve all või järgides seadme kasutusjuhendit.
• PIDAGE MEELES Seadme kasutaja vastutab önnetuste ja olukordade eest, mis vöivad ohustada kolmandaid isikuid vöi kahjustada keskkonda.

Ettevalmistus

• Niitmise ajal kandke alati kinnisi jalanõusid, pikki pükse.
• Kasutage alati isikukaitsevahendeid, nagu kaitseprillid ja kõrvaklapid.
• Kontrollige hoolikalt maa-ala, mida hakkate niitma ja eemaldage köik esemed, mille pöörlev trimmeri jöhv vöib öhku paisata.
• Enne töö alustamist veenduge alati, et trimmeri pea ei oleks kahjustatud.
• Hoidke töötavat trimmerit nii, et trimmeri pea telg oleks maapinnaga risti.

Kasutamine

• Niitke vaid päevavalguse või hea kunstvalgustuse käes.
  • Vältige märja rohu niitmist.
• Veenduge alati, et teie jalad toetuksid kindlalt maha. Kaldpindadel olge eriti ettevaatlik, et mitte tasakaalu kaotada.
• Kasutage seadet alati kõndides, mitte joostes.

- Ärge andke aiatööriista kasutamiseks lastele ega isikutele, kes ei ole tutvunud käesoleva kasutusjuhendiga.

- Ärge kasutage seadet juhul, kui vahetus läheduses viibib körvalisi isikuid, lapsi või loomi.

- Niitke alati piki kallakut, mitte üles-alla.

- Olge eriti ettevaatlik niitmissuuna muutmisel.

- Trimmeri transportimise ajaks lülitage mootor välja.

- Ärge kasutage seadet, mille katted või korpus on kahjustatud, ega ilma kateteta seadet.

- Käivitage mootor vastavalt juhistele ja jälgides, et teie jalad asuksid lõikejõhvist eemal.

- Ärge kunagi kallutage trimmerit mootori käivitamise ajal.

- Ärge ühendage trimmeri külge metallist löikeelemente.

- Olge ettevaatlik, et mitte vigastada ennast jöhvi pikkuse kärpimise seadmega.

- Veenduge, et ventilatsiooniavad oleksid puhtad ja vabad.

- Enne trimmeri käivitamist veenduge, et hoiate seadet kindlalt mölema käega.

- Ärge hoidke oma käsi ega jalgu trimmeri liikuvate osade läheduses.

- Trimmerit tohivad parandada vaid vastava kvalifikatsiooniga isikud.

- Kasutage vaid tootja soovitatud originaalvaruosi.

Hooldamine ja hoidmine

- Tööohutuse tagamiseks hoidke seadme köik osad korras.

- Ohutuse tagamiseks vahetage välja kõik kulunud või kahjustatud osad.

• Kaitske trimmerit niiskuse eest.

- Hoidke seadet lastele kättesaamatus kohas.

- Kasutage öiget tüüpi lõikejõhvi.

Akuga seotud ohutusjuhised

• Vigastuste või vale kasutamise korral võib akust eralduda gaase. Tuulutage ruum ja kaebuste korral pidage nõu arstiga. Gaasid võivad kahjustada hingamisteid.
• Valede kasutustingimuste korral vöib elektrolüüt akust välja voolata. Vältige kontakti sellega. Kui siiski elektrolüüdiga kokku puutute, loputage see rohke veega hoolikalt maha. Kui elektrolüüt satub

silma, konsulteerige lisaks ka arstiga. Väljavoolanud elektrolüüt vöib pöhjustada silmade ärritust vöi pöletust.

• Ärge avage akut – vöib tekkida lühis.
• Ärge kasutage akut vihma käes.
• Hoidke akut eemal soojusallikatest. Ärge jätke akut pikemaks ajaks körge temperatuuriga keskkonda (päikese kätte, küttekollete lähedusse või mistahes ruumi, kus temperatuur ületab 50 °C).

Akulaadijaga seotud ohutusjuhised

- Käesolev seade ei ole möeldud kasutamiseks piiratud füüsiliste, sensoorsete või vaimsete võimetega inimestele (sealhulgas lastele) ega isikutele, kellel ei ole seadme kasutamiseks vajalikke kogemusi või teadmisi, välja arvatud juhul, kui seadet kasutatakse selliste isikute ohutuse eest vastutava isiku järelevalve all või järgides seadme kasutusjuhendit.

- Jälgige, et lapsed seadmega ei mängiks.

- Kaitske laadijat niiskuse ja vee eest. Laadijasse sattunud vesi suurendab elektrilöögi ohtu. Laadijat või kasutada ainult kuivades siseruumides.

- Enne hooldus- või puhastustoiminguid tömmake laadija alati vooluvõrgust välja.

- Ärge kasutage laadijat, mis on asetatud tuleohtlikule alusele (paber, tekstiil) või asub tuleohtlike ainete läheduses. Laadimisprotsessi ajal laadija kuumeneb ja see võib põhjustada tuleohtu.

- Enne kasutamist kontrollige alati laadija, toitejuhtme ja pistiku seisundit. Kahjustuste ilmnemisel ärge laadijat kasutage. Ärge üritage laadijat ise lahti võtta. Usaldage köik parandustööd volitatud hooldusfirmale. Laadija mittenõuetekohane lahtivõtmine ja kokkupanemine võib põhjustada elektrilöögi või tulekahju ohtu.

- Laadijat ei tohi ilma vastutava isiku järelevalveta kasutada lapsed, piiratud füüsiliste, sensoorsete või vaimsete võimetega inimesed ega isikud, kellel ei ole vajalikke kogemusi või teadmisi laadija kasutamiseks kõiki turvanõudeid järgides. Vastasel juhul võib juhtuda, et seadet kasutatakse valesti ja suurene vigastuste oht.

- Kui te laadijat ei kasuta, lülitage see vooluvörgust välja.

TÄHELEPANU! Vaatamata turvakonstruktsiooni kasutamisele kogu töö vältel, turvavahendite ja lisakaitsevahendite kasutamisele, on seadmega töötamise ajal alati olemas kehavigastuste oht. Liitium-ioonakud vöivad lekkima hakata, süttida ja plahvatada, kui sattuvad liiga körge temperatuuri kätte vöi saavad mehhaanilisi vigastusi. Ärge jätke akusid palaval vöi päikeselisel päeval autosse. Ärge püüdke akut avada. Liitium-ioonakud sisaldavad turvaseadet, mille vigastamine vöib viia aku süttimise vöi plahvatamiseni. Kasutatud piktogrammide selgitused

1. TÄHELEPANU! Pidage kinni eriohutusjuhistest.
   2,3. Lugege kasutusjuhend läbi ning järgige selles toodud hoiatusi ja ohutusjuhiseid!
2. Kasutage isikukaitsevahendeid (kaitseprillid, körvaklapid).
3. Enne reguleerimis- või hooldustoiminguid seadme juures eemaldage sellest aku.
4. Kasutage kaitsekindaid.
5. Ärge lubage lapsi seadme lähedusse.
6. Kasutage kaitseröivaid.
7. Seade on möeldud kasutamiseks välitingimustes.
8. Hoidke käed ja jalad lõikeelementidest eemal!
9. Hoidke töötava aiatööriistaga ohutut vahekaugust.
10. Kaitske seadet niiskuse eest.
11. Töötamise ajal ärge pange käsi seadme avaustesse.
12. Enne parandustöid eemaldage laadija vooluvörgust.
13. Teine kaitseklass
14. Laadija on mõeldud kasutamiseks kuivades siseruumides.
15. Ärge visake akuelemente tulle.
16. Maksimaalne lubatud temperatuur.
17. Ringlussevött
18. Ärge lubage teistel isikutel viibida trimmeri tööpiirkonnas.

EHITUS JA OTSTARVE

Trimmer on akutoitega elektriseade. Seadme paneb tööle püsimagnetitega alalisvoolu mootor. Seda tüüpi tööriistad on möeldud kasutamiseks koduaias. Trimmer on möeldud rohu niitmiseks kallakutel ning muruplatside ja lillepeenarde äärest, kuhu niidukiga ligi ei pääse. Keelatud on kasutada elektritööriista vastuolus selle määratud otstarbega.

JOONISTE SELGITUS

Alltoodud numeratsioon vastab käesoleva juhendi joonistel kujutatud seadme elementide numeratsioonile.

1. Äärevarras

2. Teleskooptoru lukustusnupp

3. Abikäepideme lukustusnupp

4. Abikäepide

5. Töölüliti

6. Töölüliti lukustusnupp

7. Põhikäepide

8. Varu-lõikeelemendid

9. Teleskooptoru

10. Trimmeri pea kaldenurga lukustusnupp

11. Kate

12. Lõikeelement

13. Pea

14. Aku kinnitusnupp

15. Aku

16. Laadija

17. LED-diodid

18. Aku laetuse taseme signaalnupp

19. Aku laetuse taseme signaal (LED-diodid).

20. Katte kinnituskruvid

21. Spindel

22. Varras

* Võib esineda erinevusi joonise ja toote enda vahel.

GRAAFILISTE TÄHISTE SELGITUS

TÄHELEPANU

ETTEVAATUST

PAIGALDUS/SEADISTAMINE

INFO

VARUSTUS JA TARVIKUD

1. Kate
2. Lõikeelementidega pea - 1 tk

3. Lõikeelemendid - 20 tk

4. Kruvid

5. Polt

- 2 tk

- 1 tk

ETTEVALMISTUS TÖÖKS

AKU EEMALDAMINE / PAIGALDAMINE

Vajutage aku kinnitusnupud (14) alla ja tömmake aku (15) välja (joonis A).

Asetage laetud aku (15) käepidemisse ja lükake kuni kuulete aku kinnitusnuppu (14) klöpsatust.

AKU LAADIMINE

ku tarnitakse osaliselt laetud kujul. Aku laadimine peaks toimumaäliskeskkonna temperatuuril 4–40°C. Uus aku või aku, mida ei oleaua kasutatud, saavutab täieliku toitevõime pärast 3–5 laadimis- jaihjenemistsüklit.

Eemaldage aku (15) seadmest (joonis A).
Lülitage laadija vooluvõrgu (230 V AC) pesasse.
Asetage aku (15) laadijasse (16) (joonis B). Veenduge, et aku asetuks kindlalt kohal (oleks löpuni sisse lükatud).

ärast laadija ühendamist toitevõrgu pesasse (230 V AC) süttib laadijal oheline diod (17), mis annab märku, et toide on järgi ühendatud.

Pärast aku paigutamist (15) laadijasse (16) süttib laadijal punane diood (17), mis annab märku, et aku laadimise protsess kestab.

Samal ajal põlevad eri režiimidel vilkuvad rohelised aku laetuse taseme diooodid (19) (vaata kirjeldust allpool).

• Kõik dioodid põlevad vilkuvalt – aku on tühi ja vajab laadimist.
• Kaks dioodi põlevad vilkuvalt – aku on osaliselt tühi.
• Üks diod põleb vilkuvalt – aku laetuse tase on kõrge.

ui aku on täis laetud süttib laadijal olev diood (17) roheliselt ja köik aku aetuse taseme dioodid (19) põlevad püsivalt. Teatud aja järel (u 15 s) ku laetuse taseme dioodid (19) kustuvad.

nge laadige akut kauem kui 8 tundi. Selle aja ületamine võib öhjustada aku elementide kahjustusi. Laadija ei lülitu pärast eda, kui aku on täis laetud, automaatselt välja. Roheline diood adijal põleb edasi. Aku laetuse taseme diooodid kustuvad teatud ja möödudes. Enne aku laadijast eemaldamist lülitage laadija ooluvõrgust välja. Vältige järjestikusi lühiajalisi laadimisi. Ärge ange akut pärast seadme lühiajalist kasutamist uuesti laadima. javahemiku oluline lühenemine kahe laadimise vahel annab märku ellest, et aku on kulunud ja see tuleb välja vahetada.

Laadimise käigus akud soojenevad. Ärge alustage tööd kohe pärast laadimist, vaid oodake, et aku jahtuks toatemperatuurini. See kaitseb akut kahjustumise eest.

AKU LAETUSE TASEME NÄIDIK

ku on varustatud aku laetuse taseme näidikuga (3 LED-dioodi) (19). ku laetuse taseme kontrollimiseks vajutage alla aku laetuse taseme gnaalnupp (18) (joonis C). Kõigi diodide süttimine näitab, et aku on sis. Kahe diodi süttimine näitab, et aku on pooltühi. Ainult ühe diodi üttimine näitab, et aku on tühi ja vajab laadimist.

KATTE PAIGALDAMINE

Asetage kate (11) mootori korpusele nii, et selle kattev osa oleks suunatud trimmeriga töötaja poole.
Keerake kate (11) mootori korpuse külge kinni seadmega kaasas olevate kruvidega (20) (joonis D).

TRIMMERI PEA PAIGALDAMINE

rimmeri pea (13) tarnitakse eraldi koos kahe paigaldatud sikeelemendiga (12).

Asetage trimmeri pea (13) spindlile (21) nii, et selle ava lame osa kattuks spindli samasuguse osaga (joonis D).
- Kinnitage seadmega kaasas oleva poldi abil, keerates vasakule (vasakkeere) (Joonis E).

Et seade töötaks öigesti, peab trimmeri pea olema varustatud kahe lõikeelemendiga. Töö ühe lõikeelemendiga ei ole võimalik.

ÄÄREVARRAS

ärevarras on möeldud muruplatside äärte ja nurkade niitmiseks. See aitseb löikeelementi teravate äärte, näiteks betoonist könniteekivide est.

- mootori korpuses paiknevat äärevarrast (1) saab reguleerida, seda vastavalt vajadusele sisse vajutades või väljapoole tömmates (joonis F).

ABIKÄEPIDEME REGULEERIMINE

Abikäepide on kavandatud kasutamiseks nii parema- kui vasakukäelistele inimestele. Töö alustamisel hoidke trimmerit alati

kindlalt mölema käega, kasutades mölemat käepidet.

• Vajutage korraga alla abikäepideme mölemad lukustusnupud (3) ja seadme abikäepideme (4) tehtava töö jaoks köige mugavamasse asendisse (Joonis G).
• Keerake abikäepideme lukustusnupud (3) kinni, et lukustada käepide valitud asendisse.

TELESKOOPTORU PIKKUSE REGULEERIMINE

Tänu teleskooptoru pikkuse reguleerimise võimalusele saab sobitada trimmeri kõrguse parajaks erinevat kasvu ja erineva kehaehitusega inimestele.

• Keerake lahti teleskooptoru (2) lukustusvōru.
• Tömmake teleskooptoru (9) pikemaks või lükake lühemaks soovitud pikkuseni (joonis H).
  • Kinnitage keerates teleskooptoru lukustusnupp (2).

PÖHIKÄEPIDEME KALDENURGA REGULEERIMINE

Tänu mugavale võimalusele muuta trimmeri pea kaldenurka põhikäepideme suhtes, saab trimmeriga niita muruplatside ja lillepeenarde ääri ning muid raskesti ligipääsetavaid kohti, näiteks pinkide, laudade, kiikede all.

• Vajutage alla trimmeri pea kaldenurga lukustusnupp (10).
- Vajutades teleskooptorule (9), valige trimmeri pea sobiv kaldenurk (joonis I).
- Vabastage trimmeri pea kaldenurga lukustusnupp(10) ja valitud kaldenurk fikseerub automaatselt.

Olge eriti ettevaatlik, kui kasutate trimmerit muruplatside ja lillepeenarde äärte vertikaalseks niitmiseks. Hoolitsege, et trimmeri lõikejõhv saaks vabalt pöörelda. Nil väldite pihtasaamist öhkupaisatud objektiga.

PÖÖRLEV PÖHIKÄEPIDE

Tänu võimalusele pöörata põhikäepide trimmeri pea suhtes 90° nurga all paremale või vasakule, saab trimmeriga niita vertikaalselt muruplatside ja lillepeenarde ääri.

• Hoides trimmeri korpusest, tömmake lahti teleskooptoru (9) ja keerake 90° vörra vasakule vöi paremale (vörul asetsevate märkide järgi).
• Vabastage toru ja vedru surve all lukustuv teleskooptoru (9) koos põhikäepidemega (7) valitud asendisse (joonis J).

TÖÖ / SEADISTAMINE

SISSELÜLITAMINE / VÄLJALÜLITAMINE

Trimmeri töölüliti on varustatud kaitsmega juhusliku käivitumise eest.

Sisselülitamine – vajutage alla töölüliiti lukustusnupp (6) ja vajutage töölüliiti nuppu (5) (joonis K).

Väljalülitamine – vabastage töölüliti nupp (5).

Trimmeri jõhv pöörleb veel mõnda aega ka pärast mootori väljalülitamist. Ärge kunagi üritage lukustada töölülitit sisselülitatud asendisse.

Trimmeri köik osad peavad olema korralikult kinnitatud ja vastama tingimustele, mis tagavad trimmeri ohutu töö. Mistahes kahjustatud ohutuselement või osa tuleb viivitamatult parandada või välja vahetada.

OHUTU JA TÖHUSA KASUTAMISE JUHISED

• Kui niidate körget rohtu, tehke seda astmeliselt, kihtidena.
• Hoidke trimmer eemal kövadest objektidest ja ilu- ning tarbetaimedest.
• Trimmerit võib kasutada vaid siis, kui rohi on kuiv.
• Äärte niitmisel juhtige trimmerit piki muruserva.

KASUTAMINE JA HOOLDUS

Enne kui asute mistahes paigaldus-, reguleerimis-, parandus- või hooldustoimingute juurde, eemaldage seadmed küljest aku.

HOOLDAMINE JA HOIDMINE

• Soovitame puhastada seadet iga kord vahetult pärast kasutamist.
• Puhastage regulaarselt ventilatsiooniavausi mootori korpuses.
• Eemaldada regulaarselt rohu jääke kattelt ja pealt.

• Keelatud on puhastada seadet vee, agressiivsete puhastusvedelike või lahustite abil.

• Puhastage seadet harja või pehme riidetüki abil.

• Hoidke trimmerit kuivas, lastele kättesaamatus kohas.
• Hoiustamise ajaks võtke seadmest aku välja.

LÕIKEELEMENTIDE VAHETAMINE

Trimmeri varustuses on 20 tagavara lõikeelementi, mis on kinnitatud lisakäepideme külge. Kasutage ainult soovitatud lõikeelemente.

• Asetage lõikeelement (12) suutema avaga vardale (22) trimmeri peas (13) ja tömmake see välja kuní varras (22) asetub lõikeelemendi (12) väiksemasse avasse (joonis L).
  • Korrake toimingut teise lõikeelemendiga.
• Lõikeelemendi (12) eemaldamine toimub vastupidises järjekorras vörreldes selle paigaldamisega.
  Mistahes vead laske parandada seadme tootja volitatud hooldusfirmas.

TEHNILISED PARAMEETRID

NOMINAALANDMED

Akutoitel trimmer 58G030
Parameeter Väärtus
Aku pinge 18 V DC
Pöörlemiskiirus ilma koormuseta 9000	min ^-1
Niitmislaius 254 mm
Polümeerterad 88,5 mm
Peasse paigaldatavate terade arv 2
Käepideme pikkuse reguleerimine 1,1 1,4 m
Kaitseklass III
Kaal 1,8 kg
Tootmisaasta 2021
58G030 näitab ka seadme tüüpi ja määratlust

Graphite Energy+ süsteemi aku
Parameeter Väärtus
Aku	58G001	58G004
Aku pinge	18 V DC	18 V DC
Aku tüüp	Li-Ion	Li-Ion
Aku maht	2000 mAh	4000 mAh
Keskkonnatemperatuuride vahemik	4°C - 40°C	4°C - 40°C
Laadimisaeg laadijaga 58G002	1 h	2 h
Kaal	0,400 kg	0,650 kg
Tootmisaasta	2021	2021

Graphite Energy+ süsteemi akulaadija
Parameeter Väärtus
Laadija tüüp	58G002
Toitepinge	230 V AC
Toitesagedus	50 Hz
Laadimispinge	22 V DC
Maksimaalne laadimisvool	2300 mA
Keskkonnatemperatuuride vahemik	4°C – 40°C
Aku 58G001 laadimise aeg	1 h
Aku 58G004 laadimise aeg	2 h
Kaitseklass	II
Kaal	0,300 kg
Tootmisaasta	2021

MÜRA JA VIBRATSIOONI ANDMED

Heliröhutase	L_PA = 79,5 dB(A) K=3dB(A)
Müra võimsustase	L_WA = 91,9 dB(A) K=2,23dB(A)
Mõõdetud vibratsioonitase (põhikäepide)	a_h = 1,453 m/s^2 K=1,5 m/s^2
Mõõdetud vibratsioonitase (abikäepide)	a_h = 3,224 m/s^2 K=1,5 m/s^2

Müra ja vibratsiooni info

Seadme tekitatava müra tase on määratletud heliröhutaseme L_PA ja müra võimsustaseme L_WA kaudu (K tähistab mõõtemääramatust). Seadme tekitatava vibratsiooni tase on määratletud vibratsioonitaseme kaudu (K tähistab mõõtemääramatust).

Käesolevas juhendis esitatud heliröhutase L_P müra võimsustase L_WA ning mõõdetud vibratsioonitase a on mõõdetud vastavad standardile

GRAPHITE

EN 60335-1:2012; EN 50636. Esitatud vibratsioonitaset a, vöib kasutada seadmete vördlemiseks ja üldise vibratsioonitaseme esialgseks hindamiseks.

Esitatud vibratsioonitase on piisavalt esinduslik tööriista tavakasutuse puhul. Kui seadet kasutatakse muul viisil või koos muude töötarvikutega, võib vibratsioonitase muutuda. Vibratsioonitaset võib tõsta ka seadme ebapiisav või liiga harv hooldamine. Ülaltoodud põhjused võivad suurendada kokkupuudet vibratsiooniga kogu tööaja vältel.

Vibratsiooniga kokkupuute põhjalikuks hindamiseks tuleb arvesse vötta ka ajavahemikke, mil tööriist on välja lülitatud või on sisse lülitatud, aga seda ei kasutata töö tegemiseks. Nii võib kõiki tegureid põhjalikult arvesse vöttes olla vibratsiooniga kokkupuute koguväärtus märgatavalt väiksem.

Seadmega töötaja kaitsmiseks vibratsiooni mõju eest tuleb võtta täiendavaid ohutusmeetmeid, nagu tööriista ja töötarvikute regulaarne hooldamine, käte öige temperatuuri tagamine, sobiv töökorraldus.

KESKKONNAKAITSE

Ärge visake elektriseadmeid olmeprügi hulka, viige need kaitlemiseks vastavasse asutusse. Infot toote utiliseerimise kohta annab müüja või kohalik omavalitsus. Kasutatud elektrillised ja elektroonllised seadmed sisaldavad keskkonnale ohtlikke aineid. Ümbertöötlemata seade kujutab endast ohtu keskkonnale ja inimeste tervisele.

Li-Ion

Ärge pange akut / patareisld olmejäätmete hulka ega visake neid tulle ega vette. Kahjustatud või kulunud akud tuleb nõuetekohaselt utiliseerida kooskõlas kehtiva akude ja patareide utiliseerimise direktiiviga.

* Tootjal on õligus muudatusi sisse vila.

„Grupa Topex Špółka z ograniczoną odpowiedzialnością” Špółka komandytowa, asukohaga Varasavi, ul. Pograniczna 2/4 (edaspidi: „Grupa Topex“) informeerib, et köik käsoleva juhendiga (edaspidi: Juhand), muuhulgas selle teksti, fotode, skeemide, jooniste, samuti selle ilesehitusega seotud autoriöigused kuuluvad eranditult Grupa Topex’île ja on kaitstud 4, veebruari 1994 autoriöiguste ja muude sarnaste öiguste seadusega (vt. Seaduste ajakiri 2006 Nr 90 Lk 621 koos hilisemate muudatustega). Kogu juhendi vöi selle osade kopeerimine, töötlemine ja modifitseerimine kommertsseemsmärkidel Ilma Grupa Topex’ i kirjaliku loata on rangelt keelatud ning vöia kaasa tuua tvsiivilvastutuse ning karistuse.

ПРЕВОД НА ОРИГИНАЛНАТА ИНСТРУКЦИЯ