58G030 - Kosačka na trávu Graphite - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU 58G030 Graphite

VÝSTRAHA: Počas používania vyžínača dodržiavajte bezpečnostné predpisy. V záujme vlastnej bezpečnosti, ako aj bezpečnosti v blízkosti sa nachádzajúcich osób si pred začatím práce s vyžínačom prečítajte tento návod. Prosíme Vás, aby ste uchovali tento návod na jeho neskoršie využitie.

- Tento záhradný prístroj nie je určený na používanie osobami (vrátane detí) s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo psychickými schopnosťami, osobami s nedostatočnými skúsenostami s prístrojom a osobami, ktoré nie sú oboznámené s prístrojom. Takéto používanie je možné iba, pokiaľ sa uskutočňuje pod dozorom inej osoby alebo v súlade s pokynmi na obsluhu prístroja poskytnutými osobami zodpovednými za ich bezpečnost.

- ZAPAMÄTAJTE SI. Obsluhujúca osoba alebo používatel' je zodpovedný za nehody alebo ohrozenia iných osób alebo okolia.

Príprava

• Počas kosenia majte vždy pevnú obuv a dlhé nohavice.
• Vždy použivajte osobné ochranné prostriedky, ako sú ochranné okuliare, chrániče sluchu.
• Dôkladne skontrolujte terén, na ktorom budete pracovať, a odstráňte všetky predmety, ktoré môžu byť odhodené otáčajúcou sa reznou strunou.
• Pred použitím vždy skontrolujte, či hlava vyžínača nie je poškodená.
• Vyžinač držte obidvomi rukami tak, aby os hlavy bola kolmá na podklad.

Používanie

• Koste len počas denného svetla alebo pri dobrom umelom osvetlení.
• Vyhýbajte sa koseniu mokrej trávy.
• Vždy sa uistite, že máte nohy pevne položené na zemi. Na šikmých povrchoch pracujte opatrne, aby ste nestratili rovnováhu.
• Kráčajte, nikdy nebehajte.
• Zabráňte prístupu k záhradnému nástroju deťom a osobám, ktoré sa neoboznámili s týmto návodom.
• V práci nepokračujte, ak sa v bezprostrednej blízkosti nachádzajú so zariadením nepracujúce osoby, deti alebo zvieratá.
  • Vždy koste priečne cez svah, nikdy nie hore alebo dole.
• Bud'te mimoriadne opatrný pri zmene smeru kosenia.
• Pri prenášaní vyžínača vypnite motor.
• Nepoužívajte vyžínač s poškodenými krytmi, plástami alebo bez pripojených krytov.
• Motor zapínajte v súlade s pokynmi, pričom dbajte na to aby ste mali nohy v bezpečnej vzdialenosti od reznej struny.
• Pri štartovaní motora vyžínač nenakláňajte.
• Nikdy neupevňujte kovové rezné prvky.
• Budte opatrný, aby ste sa nezranili zariadením na skracovanie dlžky struny.
• Uistite sa, že vetracie otvory sú bez nečistôt.
• Pred zapnutím vyžínača sa uistite, že zariadenie držite pevne obidvomi rukami.
  • Ruky a nohy nedržte v blízkosti pohyblivých súčiastok.
• Opravy vyžínača by mali vykonávať len oprávnené osoby.
• Používajte iba náhradné diely odporúčané výrobcom.

Bezpečnostné pokyny týkajúce sa akumulátora

• V prípade poškodenia a nesprávneho používania akumulátora môže

dôjst' k unikaniu výparov. Miestnosť vyvetrajte a v prípade problémov vyhládajte lekára. Výpary môžu spôsobit' poškodenie dýchacích ciest.

• V prípade nesprávnych podmienok používania môže dôjst k vytekaniu elektrolytu z batérie; zabráňte kontaktu s ním. Ak dôjde k náhodnému kontaktu s elektrolytom, opláchnite ho hojným množstvom vody. V prípade kontaktu s očami sa poradte aj s lekárom. Vytečený elektrolyt môže spôsobit podráždenie oči alebo popáleniny.

- Akumulátor nepoužívajte v daždi.

- Akumulátor vždy udržiavajte v bezpečnej vzdialenosti od tepelného zdroja. Nie je dovolené nechávať ho dlhší čas v prostredí s vysokou teplotou (na miestach s priamym slnečným svetlom, v blízkosti ohrievačov alebo na miestach s teplotou nad 50 °C).

Bezpečnostné pokyny týkajúce sa nabíjačky akumulátora

- Zariadenie nie je určené na používanie osobami (vrátane deti) s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo psychickými schopnosťami, osobami s nedostatočnými skúsenostami s prístrojom a osobami, ktoré nie sú oboznámené s prístrojom. Takéto používanie je možné, iba ak sa uskutočňuje pod dozorom inej osoby alebo v súlade s pokynmi na obsluhu prístroja poskytnutými osobami zodpovednými za ich bezpečnosť.

• Dávajte pozor na deti, aby sa nehrali so zariadením.

- Nabíjačku nevystavujte pôsobeniu vlhkosti ani vody. Preníknutie vody do nabíjačky zvyšuje riziko zranenia. Nabíjačku používajte len v suchých miestnostlach.

- Nepoužívajte nabíjačku umiestnenú na horľavom podklade (napr. papier, textil) ani v blízkosti horľavých látok. Vzhľadom na zvýšenie teploty nabíjačky počas nabíjania hrozí nebezpečenstvo požiaru.

- Pred použitim vždy skontrolujte stav nabíjačky, kábla a kolika. Ak zaregistrujete poškodenia – nabíjačku nepoužívajte, Nabíjačku sa nepokúšajte rozoberat'. Všetky opravy zverte autorizovanému servisnému stredisku. Nesprávne uskutočnená montáž nabíjačky môže byť príčinou úrazu elektrickým prúdom alebo požiaru.

- Deti a fyzicky, emocionálne alebo psychicky postihnuté osoby ako aj iné osoby, ktoré nemajú dostatočné skúsenosti alebo znalosti na to, aby obsluhovali nabíjačku pri dodržaní všetkých bezpečnostných zásad, by nabíjačku nemali obsluhovať bez dozoru zodpovednej osoby. V opačnom prípade hrozí nebezpečenstvo, že zariadenie bude použité nesprávne, čo môže viest’ k zraneniam.

- Ked' sa nabíjačka nepoužíva, odpojte ju od elektrickej siete.

POZOR! Napriek použitlu vo svojej podstate bezpečnej konštrukcie, použivaniu bezpečnostných prostriedkov a dodatočných ochranných prostriedkov vždy existuje minimálne riziko úrazov pri práci.

Akumulátory Li-lon môžu vytiect, zapáliť sa alebo vybuchnút v prípade, že sa nahrejú na vysokú teplotu alebo na nich vznikne skrat. Nie je dovolené odkladať ich v aute počas horúcich a slnečných dní. Akumulátor neotvárajte. Akumulátory Li-lon obsahujú elektronické bezpečnostné zariadenia, ktoré v prípade poškodenia môžu spôsobít, že akumulátor sa zapáli alebo vybuchne.

Vysvetlenie použitých piktogramov

1. POZOR! Dodržiavajte mimoriadne bezpečnostné opatrenia.
   2,3. Prečítajte si návod na obsluhu, dodržiavajte výstrahy a bezpečnostné pokyny, ktoré sa v ňom nachádzajú!
2. Používajte prostriedky osobnej ochrany (chrániče očí, ochranu sluchu).
3. Skôr, ako pristúpite k činnostiam súvisiacim s nastavovaním alebo čistením, vyberte akumulátor zo zariadenia.
4. Používajte ochranné rukavice.
5. Zabráňte prístupu detí k náradiu.
6. Používajte ochranné odevy.
7. Záhradné náradie je určené na prácu v exteriéri
8. Ruky a nohy udržiavajte v bezpečnej vzdialenosti od rezných častí!
9. Dodržiavajte bezpečnú vzdialenost od pracujúceho záhradného náradia
10. Zariadenie chráňte pred vlhkostou.
11. Počas prevádzky nástroja nevkladajte ruky do otvorov.
12. Pred opravou odpojte nabíjačku.
13. Druhá ochranná trieda.
14. Nabíjačka je určená na prácu vo vnútri suchých interiérov.
15. Články nevyhadzujte do ohňa.
16. Maximálna prípustná teplota článkov.
17. Recyklácia.
18. Nepúštajte iné osoby do priestoru dosahu práce vyžínača.

KONŠTRUKCIA A POUŽITIE

Vyžínač je elektrické náradie napájané akumulátorom. Poháňaný je komutátorovým motorom na jednosmerný prúd s trvalými magnetmi. Tento typ zariadenie je určený na vykonávanie prác v záhrade pri dome. Vyžínač je navrhnutý na strihanie trávy na okrachoch alebo v rohoch trávnikoch a záhonov tam, kde sa nedá dostať kosačkou.

'Nasledujúce číslovanie sa vztahuje na časti zariadenia zobrazené v grafickej časti tohto návodu.

1. Tyč na okraje
2. Aretačný krúžok teleskopickej trubice
3. Aretačné koliesko pomocnej rukoväte

4. Pomocná rukovät

5. Spínač

6. Aretačné tlačidlo spínača

7. Hlavná rukovät

8. Náhradné rezné súčiastky

9. Teleskopická trubica

10. Aretačné tlačidlo uhla sklonu hlavy

11. Kryt

12. Rezná súčiastka

13. Hlavica

14. Tlačidlo na upevnenie akumulátora

15. Akumulátor

16. Nabíjačka

17. Diódy LED

18. Tlačidlo signalizácie stavu nabitia akumulátora

19. Signalizácia stavu nabitia akumulátora (LED diódy).

20. Upevňovacie skrutky krytu

21. Vreteno

22. Kolík

* Obrázok s výrobkom sa nemusla zhodovať.

VYSVETLIVKY POUŽITÝCH GRAFICKÝCH ZNAČIEK

UPOZORNENIE

VÝSTRAHA

MONTÁŽ/NASTAVENIA

INFORMÁCIA

VYBAVENIE A PRÍSLUŠENSTVO

1. Kryt - 1 ks
2. Hlava s reznými súčiastkami - 1 ks
3. Rezné súčiastky - 20 ks
4. Závrtné skrutky - 2 ks
5. Skrutky - 1 ks

PRED UVEDENÍM DO PREVÁDZKY

VYBERANIE / VKLADANIE AKUMULÁTORA

• Stlačte tlačidlo na upevnenie akumulátora (14) a akumulátor (15) vysuňte (obr. A).
• Nabitý akumulátor (15) vložte do otvoru v rukoväti, až kým zretel'ne nezacvakne tlačidlo na upevnenie akumulátora (14).

NABÍJANIE AKUMULÁTORA

Akumulátor zariadenia sa dodáva v čiastočne nabitom stave. Nabíjanie akumulátora vykonávajte pri teplote prostredia 4°C-40°C. Nový alebo dlhší čas nepoužívaný akumulátor dosiahne úplnú schopnosť napájania po 3 - 5 cykloch nabitia a vybitia.

• Akumulátor (15) vyberte zo zariadenia (obr. A).
• Sietový adaptér pripojte do zásuvky el. prúdu (230 V AC).
• Akumulátor vsuňte (15) do nabíjačky (16) (obr. B). Skontrolujte, či je akumulátor správne zasunutý (úplne zasunutý).

Po zapojení nabíjačky do sieťovej zásuvky (230 V AC) sa na nabíjačke rozsvieti zelená dióda (17), ktorá informuje o pripojení do elektrickej siete.

Po vložení akumulátora (15) do nabíjačky (16) sa na nabíjačke rozsvieti červená dióda (17), ktorá signalizuje, že prebieha proces nabíjania akumulátora.

Súčasne blikajú zelené diódy (19) stavu nabitia akumulátora v rôznom usporiadání (pozri nasledujúci opis).

• Ak blikajú všetky diódy - znamená to vyčerpanie akumulátora a potrebu jeho nabitia.
• Blikanie dvoch diód - znamená čiastočné vybitie.
• Blikanie jednej diódy - znamená vysokú hladinu nabitia akumulátora.

Po nabití akumulátora dióda (17) na nabijačke svieti zeleným svetlom a všetky diódy stavu nabitia akumulátora (19) svietia neprerušovaným svetlom. Po istom čase (približne 15 s) diódy stavu nabitia akumulátora (19) zhasnú.

Akumulátor by sa nemal nabíjať dlhšie ako 8 hodín. Prekročenie tohto času môže mať za následok poškodenie článkov akumulátora. Nabíjačka sa po úplnom nabiti akumulátora automaticky nevypne. Zelená dióda na nabíjačke bude dalej svietiť. Diódy stavu nabitia akumulátora po Istom čase zhasnú. Pred vybratím akumulátora z otvoru v nabíjačke napájanie odpojte. Vyhýbajte sa za sebou nasledujúcim krátkym nabíjaniam. Akumulátory nedobíjajte po krátkom použivaní zariadenia. Značné skrátenie času medzi

potrebnými nabitiami svedči o tom, že akumulátor je opotrebovaný a je potrebné ho vymenit.

Počas nabíjania sa akumulátory nahrievajú. Nezačínajte pracovať hned' po nabíjaní - počkajte, kým akumulátor nedosiahne izbovú teplotu. Zabráni sa tým poškodeniu akumulátora.

SIGNALIZÁCIA STAVU NABITIA AKUMULÁTORA

Akumulátor je vybavený signalizáciou stavu nabitia akumulátora (3 LED diódy) (19). Ak chcete skontrolovať stav nabitia akumulátora, stlačte tlačidlo signalizácie stavu nabitia akumulátora (18) (obr. C). Ak svietia všetky diódy, signalizuje to vysokú hladinu nabitia akumulátora. Ak svietia dve diódy, znamená to čiastočné vybitie. Ak svieti iba jedna dióda, znamená to vyčerpanie akumulátora a potrebu jeho nabitia.

MONTÁŽ KRYTU

- Založte kryt (11) na plást motora tak, aby jeho krycia časť smerovala k operátorovi.

- Kryt (11) pritiahnite k plástu motora dodanými skrutkami (20) (obr. D).

MONTÁŽ HLAVY

Hlava (13) sa dodáva osobitne spolu s 2 namontovanými reznými súčiastkami (12).

• Hlavu (13) založte na vreteno (21) tak, aby sa plochá časť jej otvoru pokrývala s takou istou plochou vretena (obr. D).
• Pripevnite dodanú skrutku a utiahnite doľava (ľavý závit) (obr. E).

Aby bola dodržaná správna práca zariadenia, hlava musí byť vybavená 2 reznými súčiastkami. Nie je dovolená práca s 1 reznou súčiastkou.

TYČ NA OKRAJE

Tyč na okraje je určená na vyžínanie trávy na okrajoch alebo rohoch trávnikov. Chrání reznú súčiastku pred poškodením ostrými okrajmi napr. betónové obruby chodníkov.

- Tyč na okraje (1) umiestnená na plásti motora sa dá nastavovať jej vsúvaním alebo vysúvaním v závislosti od potrieb (obr. F).

REGULÁCIA POMOCNEJ RUKOVÄTE

Pomocná rukovát je navrhnutá tak pre pravákov, ako aj pre ľavákov. Ked začinate prácu, vždy držte vyžínač pevne, oboma rukami a používajte obidve rukováte.

• Aretačné koliesko pomocnej rukoväte (3) uvoľnite a pomocnú rukoväť (4) nastavte v najvýhodnejšej polohe pre vykonávanú prácu (obr. G).
• Aretačné koliesko pomocnej rukoväte (3) utiahnite a zablokujte ho v zvolenej polohe.

REGULÁCIA DÍŽKY TELESKOPICKEJ TRUBICE

Regulácia dlžky teleskopickej trubice umožnuje prispôsobenie výšky zariadenia osobám s rôznou výškou a v rôznej polohe.

• Uvolnite aretačný krúžok teleskopickej trubice (2).
- Vysuňte / vsuňte teleskopickú trubicu (9) na požadovanú dĺžku (obr. H).
- Aretačný krúžok teleskopickej trubice (2) zablokujte.

NASTAVENIE UHLA SKLONU HLAVNEJ RUKOVÄTE

Vdaka praktickej funkcií zmeny uhla polohy hlavy voči hlavnej rukováti existuje možnosť vyžínania okrajov trávnikov a záhonov a kosenia na tažko dostupných miestach ako napr. pod lavičkou, hamakom, stolom atd.

• Stlačte aretačné tlačidlo uhla sklonu hlavy (10).
• Stlačením teleskopickej trubice (9) zvolte vhodný uhol sklonu hlavy (obr. I).
• Uvolnite tlak na aretačné tlačidlo uhla sklonu hlavy (10), čo bude mat za následok automatické zablokovanie zvolenej polohy.

Treba byt' mimorladne opatrný počas používania vyžínača na zvislé vyžínanie okrajov trávnikov a záhonov. Je potrebné zostat za rovinou otáčania reznej struny, aby ste sa vyhli nebezpečenstvu zasiahnutia odhođeným objektom.

OTOČNÁ HLAVNÁ RUKOVÄT

Vdaka funkcii otáčania hlavnej rukoväte o 90° vlavo alebo vpravo voči hlave existuje možnost zvislého vyžínania okrajov trávnikov a záhonov.

• Pri súčasnom pridržiavaní korpusu vyžinača odtiahnite teleskopickú trubicu (9) a otočte o 90° vlavo alebo vpravo (v súlade so značkami umiestneným na krúžku).
• Uvolnite tlak a pod vplyvom upínacej príložky pružiny sa teleskopická trubica (9) spolu s hlavnou rukovätou (7) zablokuje v zvolenej polohe (obr. J).

PRÁCA / NASTAVENIA

ZAPÍNANIE / VYPÍNANIE

Po vypnutí motora sa rezné prvky ešte otáčajú. V žiadnom prípade sa nepokúšajte zablokovat spínač v zapnutej polohe.

Všetky súčiastky musia byť správne namontované a splňať požiadavky zaručujúce správnu a bezpečnú prácu vyžínača. Každú poškodenú ochrannú súčiastku alebo časť je potrebné okamžite opraviť alebo vymenit.

POKYNY TÝKAJÚCE SA BEZPEČNÉHO A EFEKTÍVNEHO POUŽÍVANIA

- Pri vyžínani dlhej trávy vykonávajte prácu postupne, vo vrstvách.

- Vyžínač udržiavajte v bezpečnej vzdialenosti od tvrdých objektov a polnohospodárskych rastlín.

- S vyžinačom možno pracovať výhradne vtedy, ked’je tráva suchá.

- Pri vyžinani okrajov je potrebné viest zariadenie pozdlž okrajov trávnika.

OŠETROVANIE A ÚDRŽBA

Skôr, ako začnete akúkolvek činnosť súvisiacu s inštaláciou, nastavovaním, opravou alebo údržbou, akumulátor vyberte zo zariadenia.

ÚDRŽBA A SKLADOVANIE

- Zariadenie sa odporúča čistiť hned’ po každom jeho použití.

- Pravidelne čistite vetracie otvory v plášti motora.

- Zariadenie v žiadnom prípade nie je dovolené čistiť pomocou vody, agresívnych tekutých prípravkov alebo rozpúštadiel.

- Zariadenie je potrebné čistit pomocou kefky alebo jemnej handričky.

- Zariadenie vždy odkladajte na suchom mieste mimo dosahu detí.

• Zariadenie odkladajte s vybratým akumulátorom.

VÝMENA REZNÝCH ČASTÍ

Vyžínač má vo svojom príslušenstve 20 náhradných rezných súčiastok pripevnených k pomocnej rukoväti. Používajte len odporúčané rezné súčiastky.

• Reznú súčiastku (12) položte väčším otvorom na kolík (22) hlavy (13) a potiahnite smerom von, až kým sa kolík (22) nebude nachádzať v menšom otvore reznej súčiastky (12) (obr. L).
• Opísanú činnosť zopakujte pre druhú reznú súčiastku.
• Demontáž reznej súčiastky (12) sa vykonáva v opačnom poradí ako jej montáz.

Akékolvek poruchy musia byt odstránené autorizovaným servisom výrobcu.

TECHNICKÉ PARAMETRE

MENOVITÉ ÚDAJE

Akumulátorový vyžínač 58G030
Parameter Hodnota
Napätie akumulátora 18 V DC
Rýchlosť otáčania vretena naprázdno 9000 min ^-1 Šírka kosenia 254 mm
Polymérové nože 88,5 mm
Počet nožov montovaný na hlavu 2
Nastavovanie dĺžky rukoväte 1,1 ÷1,4 m
Ochranná trieda lll
Hmotnosť 1,8 kg
Rok výroby	2021
58G030 označuje tak typ, ako aj označenie stroja

Akumulátor pre systém Graphite Energy+
Parameter Hodnota
Akumulátor	58G001	58G004
Napätie akumulátora	18 V DC	18 V DC
Typ akumulátora	Li-Ion	Li-Ion
Kapacita akumulátora	2000 mAh	4000 mAh
Rozsah teploty prostredia	4 °C – 40°C	4°C – 40°C

Čas nabíjania nabíjačkou 58G002	1 h	2 h
Hmotnosť	0,400 kg	0,650 kg
Rok výroby	2021 2021

Nabíjačka pre systém Graphite Energy+
Parameter Hodnota
Typ nabíjačky	58G002
Napájacie napätie	230 V AC
Frekvencia napájania	50 Hz
Nabíjacie napätie	22 V DC
Max. prúd nabíjania	2300 mA
Rozsah teploty prostredia	4°C – 40°C
Čas nabíjania akumulátora 58G001	1 h
Čas nabíjania akumulátora 58G004	2 h
Ochranná trieda	II
Hmotnosť	0,300 kg
Rok výroby 2021

ÚDAJE TÝKAJÚCE SA HLUČNOSTI A VIBRÁCIÍ

Hladina akustického tlaku L	a_h = 79,5 dB(A) K=3dB(A)
Hladina akustického výkonu	L_WA = 91,9 dB(A) K=2,23dB(A)
Hodnota zrýchlení vibrácií (hlavná rukovát)	a_h = 1,453 m/s^2 K=1,5 m/s^2
Hodnota zrýchlení vibrácií (pomocná rukovát)	a_h = 3,224 m/s^2 K=1,5 m/s^2

Informácie o hluku a vibráciách

Hladina hluku emitovaného zariadením je určená: hladinou akustického tlaku L PA a hladinou akustického výkonu L WA (kde K označuje neistotu merania). Vibrovanie zariadenia je určené hodnotou zrýchlení vibrácií a _h (kde K označuje neistotu merania).

V tomto návode uvedené: hladina akustického tlaku L_PA , hladina akustického výkonu L_WA a hodnota zrýchlení vibrácií a_h boli namerané v súlade s EN 60335-1:2012; EN 50636. Uvedenú hladinu vibrácií ah možno použit na porovnávanie zariadení a na predbežné posúdenie expozície vibráciám.

Uvedená hladina vibrácií je reprezentatívna len pre základné použitie zariadenia. Ak sa zariadenie bude používať na iné účely alebo s inými pracovnými nástrojmi, hladina vibrácií sa môže zmenit. Na vyššiu hladinu vibrácií bude mať vplyv nedostatočná alebo zriedkavo vykonávaná údržba zariadenia. Vyššie uvedené pričiny môžu spôsobít zvýšenie expozície vibráciám počas celej doby práce.

Na presné ohodnotenie expozície vibráciám treba vziat do úvahy obdobia, keď je zariadenie vypnuté alebo keď je zapnuté, ale nepracuje sa s ním. Po dôkladnom vyhodnotení všetkých činitelov môže byť celková expozícia vibráciám omnoho nižšia.

Na ochranu obsluhujúcej osoby pred následkami vibrácií je potrebné zaviest dodatočné bezpečnostné opatrenia ako: pravidelná údržba zariadenia a pracovných nástrojov, zabezpečenie primeranej teploty rúk a správna organizácia práce.

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

Vyrobyk napájané elektrickym průdom sa nesmú likvidovat spoločne s domáclm odpadom, ale majú byt odovzdané na recykláciu na určenom mieste. Informáciu o recyklácií poskytne predajca výrobku alebo miestne orgány. Opotrebované elektrické a elektronické zariadenia obsahujú látky negátivne pósobiace na životné prostredie. Zariadenie, ktoré nie je odovzdané na recykláciu, predstavuje možnú hrozbu pre životné prostredie a ludske zdravie.

* Právo na zmenu vyhradené.

„Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością” Spółka komandytowa so sídlom vo Varišave, ul. Pograniczna 214 (dajej iba: „Grupa Topex“) informuje, że všetky autorské práva k obsahu tohto návodu (dajej iba: „Návod”), v rámci tohu okrem iného k jeho textu, uvedeným fotografiám, nákresom, obrázkom a k jeho štrukture, patria výhradne spoločnosti Grupa Topex a podliehajú právnej ochrane podla zákona zo dnia 4. februária 1994. O autorských a obdobných právach (tj. Dz. U. (Zbierka zakonov Polskaj republiky) 2006 č. 90 položka 631 v znení neskorších zmien). Kopirovanie, spracovávanie, publikovanie, úprava tohto Návodu ako celku alebo jeho jednotlivých časti na komerčně účely, bez písmorného súhlasu spoločnosti Grupa Topex, sú prísne zakazané a mózu mať za následok občianskopvráne a trestnoprávne dôsledky.

PREVOD IZVIRNIH NAVODIL AKUMULATORSKA KOSILNICA

58G030

POZOR: PRED PRIČETKOM UPORABE ORODJA JE TREBA POZORNO PREBRATI SPODNJA NAVODILA IN JIH SHRANITI ZA NADALJNJO UPORABO.

SPECIFIČNI VARNOSTNI PREDPISI

POSEBNE ZAHTEVE ZA KOSILNICE NA NITKO, NAPAJANE PREK AKUMULATORJA