58G716 - бормашина Graphite - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Ротационна бормашина
Марка	Graphite
Модел	58G716
Захранване	Мрежово захранване (230V)
Консумирана мощност	650 W
Скорост на празен ход	0-2800 об/мин (променлива)
Тип патронник	Безключов, 13 мм
Макс. диаметър на пробиване (стомана)	13 мм
Макс. диаметър на пробиване (дърво)	30 мм
Макс. диаметър на пробиване (бетон)	16 мм
Функция удар	Да, за ударно пробиване
Регулиране на скоростта	Променлив скоростен спусък
Преден/заден ход	Да
Тегло	1.8 кг
Размери (Д x Ш x В)	270 x 210 x 70 мм
Дължина на кабела	2.5 м
Предпазни функции	Двойна изолация, предпазен ключ
Включени аксесоари	Комплект свредла, допълнителна ръкохватка, ограничител за дълбочина
Поддръжка	Почиствайте отворите за вентилация, периодично смазвайте зъбните колела
Възможност за ремонт	Резервни части се предлагат чрез сервизни центрове

Често задавани въпроси - 58G716 Graphite

Как да сменя свредлото?

Завъртете патронника обратно на часовниковата стрелка, за да го отворите, поставете свредлото, след това завъртете по часовниковата стрелка, за да го затегнете. Уверете се, че патронникът е затегнат сигурно преди употреба.

Мога ли да използвам тази бормашина за завиване на винтове?

Да, променливият скоростен спусък ви позволява да контролирате въртящия момент за завиване на винтове. Използвайте бита за отвертка и настройте съединителя на по-ниска степен, ако е наличен.

Каква е максималната дълбочина на пробиване?

Аксесоарът за ограничител на дълбочината ви позволява да зададете постоянна дълбочина на пробиване. Без него дълбочината е ограничена от дължината на свредлото и материала.

Как да активирам ударната функция?

Намерете превключвателя за избор на режим (обикновено близо до патронника). Завъртете го към символа за удар (малка икона на чук) за пробиване в зидария или бетон.

Защо бормашината не се включва?

Проверете връзката на захранващия кабел и се уверете, че контактът работи. Също така проверете дали заключването на спусъка не е включено. Ако все още не работи, въглеродните четки може да се наложи да бъдат сменени.

Как да почиствам и поддържам бормашината?

Изключете бормашината от захранването преди почистване. Избършете външната част с влажна кърпа. Почистете вентилационните отвори със сгъстен въздух. Периодично смазвайте патронника и зъбните колела според ръководството.

Мога ли да използвам бормашината за непрекъсната тежка работа?

Бормашината е проектирана за периодична употреба. Оставете инструмента да се охлади след продължителна употреба, за да предотвратите прегряване. Не превишавайте максималните капацитети за пробиване.

Какви предпазни мерки трябва да взема?

Винаги носете предпазни очила и защита за слуха. Осигурете детайла. Дръжте ръцете далеч от въртящи се части. Изключете захранването при смяна на свредла.

Как да сменя въглеродните четки?

Отвийте капачките на четките на корпуса на двигателя, извадете старите четки и поставете нови (същия тип). Уверете се, че са правилно поставени преди сглобяването. Това трябва да се извърши от квалифицирано лице.

Откъде мога да изтегля пълното ръководство?

Ръководството е достъпно на notice-facile.com или на уебсайта на производителя. Потърсете 'Graphite 58G716 manual' или използвайте номера на модела.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ 58G716 Graphite

• По време на работа с ударната бормашина трябва да се поставят предпазните наушници. Подлагането на влиянието на шума може да предизвика загуба на слух.
• Инструментът да се използва с допълнителните ръкохватки, доставяни с него. Изгубването на управление може да предизвика лични увреждания на оператора.

Не хвърляйте инструмента, не го претоварвайте, не го потапяйте във вода и в други течности, не го употребявайте за смесване на лепилни и бетонни замазки, не бива да се закачва, пренася, дърпа или изключва електроинструмента от контакта дърпайки го за захранващия кабел. Следва да се избягва употребата на дълги удължители.

- Инструменти, които могат да се използват

Свредла за дърво, метал, бетон, шлайфдискове и телени четки (по време на работа с шлайфдискове и телени четки следва да се употребяват предпазни очила).

ВНИМАНИЕ! Устройството служи за работа в помещенията.

Въпреки употребата на безопасна по принцип конструкция, използването на осигурителни и допълнителни защитни средства, винаги съществува минимален риск от наранявания по време на работа.

КОНСТРУКЦИЯ И ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ

Ударните бормашини са ръчни електроинструменти с изолация II клас. Инструментите са задвижвани от колекторен еднофазен двигател, чиято скорост на оборотите е редуцирана с помощта на зъбна предавка. Този вид електроинструменти е широко използван за пробиване на отвори в дърво, дървоподобни материали, метал, керамика и синтетични материали при работен режим без удар, както и в бетон, тухла и подобни материали при работен режим с удар. Областите на употреба са извършването на ремонтно-строителни, дърводелски и всякакви други работи свързани със самостоятелната любителска дейност (майсторене).

Не се разрешава използването на електроинструмента за дейности, различни от неговото предназначение

ОПИСАНИЕ НА ГРАФИЧНИТЕ СТРАНИЦИ

Представеното по-долу номериране се отнася за елементите на устройството, представени на графичните страници на настоящата инструкция.

Патронник1.

Превключвател на режима на работа2.

Превключвател на посоката на въртене.4.

Копче за настройка на скоростта на оборотите5.

1. Пусков бутон

2. Допълнителна ръкохватка

3. Летва на ограничителя на дълбочината

* Може да има разлики между чертежа и изделието.

Ключ - въток - 1 бр.1.

Допълнителна ръкохватка - 1 бр.2.

Летва на ограничителя на дълбочината на пробиването - 1 бр.3.

Свредла - 1 бр.4.

Транспортно куфарче - 1 бр.5.

Предвид на личната безопасност се препоръчва винаги употребата на допълнителна ръкохватка (7). Възможността за обръщане на допълнителната ръкохватка преди затискането и върху корпуса на бормашината позволява да се избере най-удобното положение за условията на извършваната работа.

Изключваме електроинструмента от захранването.

• Разхлабваме въртока блокиращ фланеца на ръкохватката (7), въртейки го наляво.
  Нахлuzваме фланеца на ръкохватката върху валцовата част на корпуса на бормашината.
  Завъртваме до най-удобното положение.
• Завиваме въртока за блокиране надясно с цел фиксирането на ръкохватката.

ИНСТАЛИРАНЕ НА ОГРАНИЧИТЕЛЯ НА ДЪЛБОЧИНАТА НА ПРОБИВАНЕ

Ограничителят (8) служи за определянето на дълбочината на проникването на свредлото в материала

• Разхлабваме крилчатата гайка върху фланеца на допълнителната ръкохватка (7).
• Пъхаме летвата на ограничителя (8) в отвора на фланеца на ръкохватката.
• Настройваме желаната дълбочина на пробиване.
• Блокираме чрез завиване на блокиращия върток.

ЗАКРЕПВАНЕ НА РАБОТНИТЕ ИНСТРУМЕНТИ

Изключваме електроинструмента от захранването.

• Пъхаме ключа в един от отворите на веригата на патронника (1).
• Разтваряме челюстите до желания размер.
• Пъхаме валцовия накрайник на свредлото до края в отвора на патронника.
• С помощта на ключа (пъхан поредно в три отвора на веригата на патронника) затискаме челюстите на патронника върху накрайника на свредлото

Винаги трябва да помним, че ключът следва да бъде изваден от бормашината след приключването на операциите свързани с монтажа и демонтажа на свредлото.

При монтиране на ново свредло трябва да се наблюдава след пуска дали при въртенето не се стига до прекомерно тракане на свредлото, което би могло да означава неправилно закрепване в патронника или изкривяване на свредлото. Ако се установи тракане трябва да се провери закрепването на свредлото и неговото състояние. Редовно проверяваме състоянието на патронника преди всяка една употреба на бормашината.

РАБОТА / НАСТРОЙКИ

ВКЛЮЧВАНЕ/ИЗКЛЮЧВАНЕ

Напрежението на мрежата трябва да съответствува на стойността на напрежението посочено на табелката за технически данни на бормашината.

Включване - натиска се пусковия бутон (6) и се придържа в това положение. Изключване – освобождава се пусковия бутон (6).

• Натиска се пусковия бутон (6) и се придържа в това положение.
• Натискаме бутона за блокировка на включвателя (3) (черт. А).
  Освобождава се пусковия бутон (●6).

Изключване :

- Натискаме и освобождаваме пусковия бутон (6).

Обсега на скоростта на оборотите на шпиндела се регулира чрез степента на натиск върху пусковия бутон

КОПЧЕ ЗА РЕГУЛАЦИЯ НА СКОРОСТТА НА ОБОРОТИТЕ НА ШПИНДЕЛА.

Бормашината позволява да се работи с различни скорости на оборотите на шпиндела. Регулирането се осъществява с помощта на копче (5) (черт. A). В диапазона на всяка една настройка на копчето за регулиране на скоростта на оборотите може плавно да се регулира скоростта чрез увеличаване и намаляване на натиска върху пусковия бутон (6).

• Въртенето надясно на копчето (5) води до повишаване на скоростта,
• Въртенето наляво на копчето (5) води до редукция на скоростта.

Правилния избор на скоростта на оборотите се провежда по времето, когато бормашината е включена без натоварване при включена функция на блокировка на шпиндела. Така настроените обороти при работа с натоварване могат да бъдат по-малки.

ПОСОКА НА ВЪРТЕНЕ НАДЯСНО - НАЛЯВО

С помощта на превключвателя на скоростите (4) избираме посоката на въртене на шпиндела на бормашината (черт. А).

Въртене надясно – поставяме превключвателя (4) в крайно ляво положение. Въртене наляво -- поставяме превключвателя (4) в крайно дясно положение.

* Трябва да се има предвид, че в някои случаи положението на превключвателя спрямо скоростите може да бъде различно от описаното. Трябва да се спазват графичните символи, нанесени на превключвателя или на корпуса на устройството.

Не се разрешава да се извършва промяна на посоката на въртене , когато шпинделът на бормашината се върти! Преди включването трябва да се провери дали превключвателят на посоката на въртене е в правилното положение.

ПРЕВКЛЮЧВАТЕЛ НА РЕЖИМА НА РАБОТА

Превключвателят на режима на работа (2) позволява да се избере съответния режим на работа: пробиване без удар или с удар (черт. В). За пробиване на такива материали като: метал, дърво, керамика, пластмаси и подобни на тях следва да се нагласи превключвателя в позиция за работа без удар (символ за свредло). Пробиването в материали такива като: камък, бетон, тухла или подобни на тях следва да се нагласи превключвателя в позиция за работа с удар (символ на чука). Отвори в дървесина, дървесиноподобни материали и метали се пробиват с помощта на свредла от бързорежеща стомана или въглеродна стомана (само в дървесина и дървесиноподобни материали). За пробиване с удар се използват специални свредла с въглеродни твърдосплавни пластини (видия).

Не се използва въртене наляво при режим на работа с удар

ПРОБИВАНЕ НА ОТВОРИ

• Пристъпвайки към работа с намерение да се пробива отвор с голям диаметър, се препоръчва да се започва от пробиването на по-малък отвор, който след това да бъде разпробит до желания размер. Това ще предотврати възможността за претоварване на бормашината.
• Пробиването на дълбоки отвори трябва да се извършва постепенно, на по-малки дълбочини, да се изважда свредлото от отвора, за да се отстраняват стружките или праха от отвора.
• Ако по време на пробиването свредлото се заклещи в отвора, трябва веднага да се изключи бормашината, за да се предотврати повреждането му. Използвайки смяната на посоката на въртене свредлото трябва да се извади от отвора.
• Бормашината трябва да се държи съосно с пробивания отвор. В идеалния случай свредлото трябва да се поставя перпендикулярно към повърхността на обработвания материал. Ако условието за перпендикулярност не се спазва , по време на работа може да се стигне до заклещване или до счупване на свредлото в отвора, и с това – до нараняване на потребителя.

Продължителното пробиване при ниска скорост на въртене на шпиндела застрашава двигателя с прегряване. Трябва да се правят периодични паузи по време на работа или да се даде възможност на устройството да поработи на максимальни обороти без натоварване за около 3 минути. Да не се закриват отворите в корпуса служещи за вентилация на двигателя на бормашината.

Преди да се пристъпи към каквито и да било операции свързани с инсталирането, регулирането, ремонта или обслужването, следва да се извади щепсела на захранващия проводник от мрежовия контакт.

Ударната бормашина не изисква допълнително смазване или специално обслужване. В нея няма никакви части изискващи обслужване от страна на потребителя. Никога да не се използва вода или каквито и да било химически течности за почистване на бормашината. Устройството трябва единствено да се избърсва с парче суха тъкан. Винаги следва да се съхранява бормашината на сухо място. Винаги трябва вентилационните отвори в корпуса на бормашината да са отворени. В случай на повреда на захранващия кабел трябва да го сменим с кабел със същите параметри. Тази операция следва да се повери на квалифициран специалист или да се предаде бормашината в сервиса.

СМЯНА НА ПАТРОННИКА НА БОРМАШИНАТА

• Отваря т се челюстите на патронника (1).
• Отвинтваме винта закрепващ патронника с помощта на кръстата отвертка, като въртим отвертката надясно (лява резба).
• Прикрепяме шестоъгълния ключ в патронника (черт. D).
  Удря се леко края на шестоъгълния ключ. ●
  Развиваме патронника ●.

Монтирането на патронника се извършва в последователност, обратна на неговото демонтиране. Патронника на бормашината трябва да се завинти солидно със сила около 30-35 Nm. Редовно да се проверява състоянието на патронника – дали не е повреден.

СМЯНА НА ВЪГЛЕРОДНИТЕ ЧЕТКИ

Употребените (по-къси от 5 мм), изгорели или счупени въглеродни четки на двигателя следва незабавно да бъдат подменени. Винаги се подменят едновременно двете четки. Операцията по смяна на въглеродните четки препоръчваме да поверите изключително на квалифицирано лице използвайки оригинални части.

Всякакъв вид неизправности би трябвало да бъдат отстранявани от оторизирания сервис на производителя.

ТЕХНИЧЕСКИ ПАРАМЕТРИ

НОМИНАЛНИ ДАННИ

Бормашина
Параметър Стойност
Напрежение на захранването 230 V AC
Честота на захранването 50 Hz
Разход на мощност 650 W
Скорост на въртене на празен ход 0-3000 min		-1
Обхват на патронника 1,5-13 mm
Резба на шпиндела 1/2”x 20 mm
Максимален диаметър на пробиване	стомана 10 mm
	дървесина 25 mm
	бетон 13 mm
Количество на ударите 0-48000 min		-1
Клас на защитеност II
Маса 2 kg
Година на производство 2014

Ниво на акустичното налягане: Lp_A=96,3 dB(A) K=3 dB(A)

Ниво на акустичната мощност: Lw_A=107,3 dB(A) K=3 dB(A)

Стойност на вибрационните ускорения: a_h=15,31 m/s^2

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

Електрически захранваните изделия не трябва да се изхвърлят с домашните отпадъци, а трябва да се предадат за оползотворяване в съответните заводи. Информация за оползотворяването може да бъде получена от продавача на изделието от местните власти. Негодното електрическо и електронно оборудване съдържа непасивни субстанции за естествената среда. Оборудването, неотдадено за рециклиране, представлява потенциална заплаха за околната среда и за здравето на хората.

* Запазва се правото за извършване на промени.

„Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością” Spółka komandytowa със седалище във Варшава на ul. Pograniczna 2 / 4 (наричана по-нататьк: „Grupa Topex“) информира, че всякакви авторски права върху съдържанието на настоящата инструкция (наричана по-нататьк: „Инструкция“), включващи между другото нейния текст, поместените снимки, схеми, чертежи, а също така нейните композиции, принадлежат изключително на Grupa Topex и подлежат на правна защита съгласно Закона от 4 февруари 1994 година за авторското право и сродните му права (виж Държавен вестник 2006 № 90 поз. 631 с по-нататьшните промени). Копирането, възпроизвеждането, публикуването, модифицирането с комерческа цел на цялата Инструкция, както и отделните й елементи без съгласието на Grupa Topex изразено в писмена форма, е строго забранено и може да доведе до привличането към гражданска и наказателна отговорност.

PRIJEVOD ORIGINALNIH UPUTA

UDARNA BUŠILICA

58G716

POZOR: PRIJE POČETKA KORIŠTENJA ELEKTRIČNOG ALATA TREBA PAŽLJIVO PROČITAT UPUTE ZA UPOTREBU I SPREMITII IH ZA DALJNJE KORIŠTENJE.