58G716 - Fúró Graphite - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Forgó fúró
Márka	Graphite
Modell	58G716
Tápellátás	Vezetékes (230 V)
Teljesítményfelvétel	650 W
Üresjárati fordulatszám	0-2800 ford/perc (változtatható)
Befogó típus	Kulcs nélküli, 13 mm
Max. fúrási átmérő (acél)	13 mm
Max. fúrási átmérő (fa)	30 mm
Max. fúrási átmérő (beton)	16 mm
Ütés funkció	Igen, kalapácsos fúráshoz
Fordulatszám szabályozás	Változtatható fordulatszámú ravasz
Előre/hátra	Igen
Súly	1,8 kg
Méretek (H x Sz x M)	270 x 210 x 70 mm
Kábel hossz	2,5 m
Biztonsági jellemzők	Kettős szigetelés, biztonsági kapcsoló
Tartozékok	Fúrószár készlet, segédfogantyú, mélységütköző
Karbantartás	Szellőzőnyílások tisztítása, fogaskerekek időszakos kenése
Javíthatóság	Pótalkatrészek elérhetőek a szervizközpontokban

Gyakran ismételt kérdések - 58G716 Graphite

Hogyan cserélem ki a fúrószárat?

A befogót az óramutató járásával ellentétes irányba forgatva nyissa ki, helyezze be a fúrószárat, majd az óramutató járásával megegyező irányba forgatva húzza meg. Győződjön meg arról, hogy a befogó használat előtt biztonságosan meg van húzva.

Használható ez a fúró csavarozáshoz?

Igen, a változtatható fordulatszámú ravasz lehetővé teszi a nyomaték szabályozását csavarok behajtásához. Használjon csavarozó bitet, és ha elérhető, állítsa a tengelykapcsolót alacsonyabb szintre.

Mi a maximális fúrási mélység?

A mélységütköző tartozék lehetővé teszi az egységes fúrási mélység beállítását. Enélkül a mélységet a fúrószár hossza és az anyag korlátozza.

Hogyan aktiválom az ütésfunkciót?

Keresse meg az üzemmódválasztó kapcsolót (általában a befogó közelében). Állítsa a kalapács szimbólumra (egy kis kalapács ikon) a falazatba vagy betonba történő fúráshoz.

Miért nem kapcsol be a fúró?

Ellenőrizze a tápkábel csatlakozását és győződjön meg arról, hogy az aljzat működik. Ellenőrizze azt is, hogy a ravasz zár nincs-e bekapcsolva. Ha továbbra sem működik, a szénkefék cserére szorulhatnak.

Hogyan tisztítsam és karbantartsam a fúrót?

Tisztítás előtt húzza ki a fúrót. Törölje le a külső felületeket egy nedves ruhával. Tisztítsa meg a szellőzőnyílásokat sűrített levegővel. Időnként kenje meg a befogót és a fogaskerekeket a kézikönyv szerint.

Használható a fúró folyamatos nehéz munkához?

A fúró szakaszos használatra készült. Hagyja lehűlni a szerszámot hosszan tartó használat után a túlmelegedés elkerülése érdekében. Ne lépje túl a maximális fúrási kapacitásokat.

Milyen biztonsági óvintézkedéseket kell tennem?

Mindig viseljen védőszemüveget és hallásvédőt. Rögzítse a munkadarabot. Tartsa távol a kezét a forgó alkatrészektől. A fúrószárak cseréjekor húzza ki a készüléket.

Hogyan cseréljem ki a szénkeféket?

Csavarja le a kefefedeleket a motorházon, távolítsa el a régi keféket, és szerelje be az újakat (azonos típusú). Ügyeljen arra, hogy megfelelően illeszkedjenek az összeszerelés előtt. Ezt képzett személynek kell elvégeznie.

Hol tölthetem le a teljes kézikönyvet?

A kézikönyv elérhető a notice-facile.com oldalon vagy a gyártó webhelyén. Keressen a 'Graphite 58G716 manual' kifejezésre, vagy használja a modellszámot.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 58G716 Graphite

/Megfelelési Nyilatkozat (EK)/

Producent / Manufacturer / Gyártó /

/A fent jelzett termék megfelel az alábbi irányelveknek:/

/2004/108/EK Elektromágneses összeférhetőség/

/valamint megfelel az alábbi szabványoknak:/

EN 60745-2-1:2009+A11:2010; EN 60745-2-1:2010 ; EN 55014-1:2000/+A1:2001/+A2:2002

EN 55014-2:1997+A1:2001; EN 61000-3-2:2000+A2:2005; EN 61000-3-3:1995/+A1:2001; EN 62321:2009

/A CE jelzés felhelyezése évének utolsó két számjegye:/

/A műszaki dokumentáció összeállítására felhatalmazott, a közösség területén lakóhellyel vagy székhellyel rendelkező személy neve és címe./

Paweł Szopa

Ul. Pograniczna 2/4

02-285 Warszawa

Paweł

Szopa

/A GRUPA TOPEX Minőségügyi meghatalmazott képviselője/

Warszawa,

2014-03-17

IMPACT DRILL

58G716

EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS FORDÍTÁSA

ÜTVEFÚRÓ

58G716

FIGYELEM: AZ ELEKTROMOS KÉZISZERSZÁM ÜZEMBE HELYEZÉSE ELÖTT FIGYELMESEN OLVASSA EL EZT A HASZNÁLATI UTASÍTÁST ÉS ÖRIZZE AZT MEG KÉSŐBBI FELHASZNÁLÁS CÉLJÁRA.

RÉSZLETES BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

• Az ütvefúró használata során használjon fülvédő eszközt. A túlzott zajártalom hallásromlást, süketséget okozhat.
• A szerszámot használja a vele szállított pótfogantyúval. A szerszám fölötti uralom elvesztése kezelőjének személyi sérülését okozhatja.

A rendeltetésellenes használat példái: •

A szerszámot ne dobálja, ne terhelje túl, ne merítse vízbe és más folyadékba, ne használja csemperagasztók, cementes habarcsok keveréséhez. Nem ajánlott: az elektromos kéziszerszámot a hálózati csatlakozókábelnél fogva felakasztani, hordozni, rángatni, vagy a hálózati csatlakozóaljzatból kihúzni. Elkerülendő a hosszú hálózati hosszabbítók használata.

Az alkalmazható szerszámok: •

Fúrószárák fához, fémhez, betonhoz, csiszolókorongok és drótkefék (a csiszolókorongok és a drótkefék használata során használjon védőszemüveget).

FIGYELEM! A szerszám beltéri alkalmazásra szolgál.

Az önmagában is biztonságos szerkezeti felépítés, a biztonsági megoldások és kiegészítő védőfelszerelések alkalmazása mellett is mindig fennmarad a munkavégzés közben bekövetkező balesetek minimális veszélye.

FELÉPÍTÉS, RENDELTETÉS

Az ütvefúrók a II. szigetelési osztályba sorolt elektromos kéziszerszámok. Meghajtásukat egyfázisú, kommutátoros elektromotor végzi, amely forgási sebességének csökkentéséről fogaskerék-áttétel gondoskodik. Ezek az elektromos kéziszerszámok széles körben használatosak furatok készítésére fában, fához hasonló anyagokban, kerámiában, műanyagban ütőmechanizmus nélküli üzemmódban, valamint betonban, téglában és más ezekhez hasonló anyagokban, az ütőmechanizmus bekapcsolásával. Felhasználási területük kiterjed az építési, felújítási és asztalosipari munkákra, valamint az önállóan végzett otthoni barkácsolás során a legkülönfélébb tevékenységekre.

Tilos az elektromos kéziszerszámot rendeltetésétől eltérő célra alkalmazni.

AZ ÁBRÁK ÁTTEKINTÉSE

Az alkalmazott számozás a külön oldalakon található, a szerszámok részelemeit bemutató ábrák jelöléseit követi.

Tokmány1.

Üzemmódváltó kapcsoló2.

Bekapcsoló gomb reteszelő gombja3.

Forgásirány kapcsoló4.

1. A fordulatszám-szabályzó forgatógombja

2. Ki/be kapcsoló

3. Pótmarkolat

4. Mélységhatároló rúd

* Előfordulhatnak kisebb különbségek a termék és az ábrák között.

AZ ALKALMAZOTT PIKTOGRAMMOK MAGYARÁZATA

FIGYELEM

FIGYELMEZTETÉS

ÖSSZESZERELÉS/BEÁLLÍTÁS

TÁJÉKOZTATÓ

TARTOZÉKOK, KIEGÉSZÍTŐ FELSZERELÉSEK

Tokmánykulcs - 1 db1.

Pótmarkolat - 1 db2.

Fúrásmélység-határoló rúd - 1 db3.

Fúrószár - 1 db4.

Hordtáska - 1 db5.

FELKÉSZÜLÉS AZ ÜZEMBEHELYEZÉSRE

A PÓTMARKOLAT BESZERELÉSE

Munkavédelmi szempontból ajánlott a (7) pótmarkolatot minden esetben használni. A pótmarkolat elforgatható a szorítás oldása után, lehetővé téve a munkavégzéshez a legkényelmesebb helyzetbe való beállítást.

Áramtalanítsa a szerszámot.

- Lazítsa meg a (7) pótmarkolatot rögzítő forgatógombot, azt balra forgatva.

Csúsztassa a pótmarkolatot a fúrógép nyakrészére.

Fordítsa a legmegfelelőbb helyzetbe.

- Húzza meg a rögzítő forgatógombot, jobbra fordítva a pótmarkolat rögzítéséhez.

A FÚRÁSMÉLYSÉG-HATÁROLÓ FELSZERELÉSE

A (8) fúrásmélység-határoló a fúrószár anyagba süllyesztés mélységének beállítására szolgál.

- Lazítsa meg a (7) pótmarkolatot rögzítő szárnyasanyát.

- A (8) határoló rudat tolja be a pótmarkolat nyílásába.

- Allítsa be a kívánt furatmélységet.

- Rögzítse a határoló rudat a rögzítő forgatógomb meghúzásával.

A SZERSZÁMBEFOGÁS

Áramtalanítsa a szerszámot.

• Helyezze be a tokmánykulcsot az egyik nyílásba az (1) tokmány palástján.
• Nyissa meg a szorítópofákat a kívánt mértékben.
• Csúsztassa a fúrószár hengeres végét ütközésig a szorítópofák közötti nyílásba.
• A tokmánykulcs elfordításával (amelyet a tokmány palástján lévő három furatba kell illeszteni sorban, egymás után) szorítsa meg a szorítópofákat a fúrószáron.

Soha ne felejtse el a tokmánykulcsot kivenni a tokmányból a fúrószár ki- vagy befogatása után.

Új fúrószár befogatása után fordítson figyelmet arra, hogy a forgó fúrószár központos-e. Ha nem, az arról árulkodik, hogy a fúrószár nincs helyesen befogatva a tokmányba, vagy a fúrószár el van ferdülve. Ha azt tapasztalja, hogy a fúrószár forgása nem központos, ellenőrizze befogatását, és magának a fúrószárnak az állapotát is. Rendszeresen, a fúrógép minden használatbavétele előtt ellenőrizze a tokmány állapotát.

MUNKAVÉGZÉS / BEÁLLÍTÁSOK

A BE- ÉS KIKAPCSOLÁS

A hálózati feszültség egyezzen meg a fúrógép gyári adattábláján feltüntetett feszültséggel.

Bekapcsolás - Nyomja meg és tartsa benyomva a (6) kapcsológombot.

Kikapcsolás -engedje fel a (6) kapcsológombot.

A bekapcsológomb reteszelése (folyamatos üzem)

Bekapcsolás:

• Nyomja meg és tartsa benyomva a (6) kapcsológombot.
• Nyomja be a bekapcsológomb (3) reteszét (A. ábra).
  Engedje fel a (●6) kapcsológombot.

Kikapcsolás

- Nyomja meg és engedje fel a (6) kapcsológombot.

A kihajtótengely fordulatszámát a bekapcsológombra kifejtett nyomás mértékével lehet szabályozni.

A KIHAJTÓTENGELY FORDULATSZÁMÁT SZABÁLYOZÓ FORGATÓGOMB

A fúrógép képes az orsó változó fordulatszámával működni. Szabályozására az (5) forgatógomb szolgál (A. ábra). A fordulatszám-szabályzó gomb mindegyik beállításánál a fordulatszám fokozatmentesen szabályozható a (6) bekapcsológombra gyakorolt nyomás növelésével vagy csökkentésével, a beállított határig.

• Az (5) gomb jobbra forgatása a fordulatszám növekedését okozza.
• Az (5) gomb balra forgatása a fordulatszám csökkenését okozza.

A megfelelő fordulatszám beállítását terhelés nélkül működő fúrógépen, a bekapcsológomb reteszelése mellett végezze. A beállított fordulatszám a fúrógép terhelésével csökkenhet.

FORGÁSIRÁNY JOBBRA - BALRA

A (4) forgásirány-váltó kapcsolóval megválasztható a fúrógép tengelyének forgásiránya (A. ábra).

Forgásirány jobbra – állítsa a (4) kapcsolót végállásba balra.

Forgásirány balra – állítsa a (4) kapcsolót végállásba jobbra.

* A kapcsoló adott forgásirányhoz tartozó állása egyes esetekben eltérhet a fentiekben leírtaktól. Elsősorban a kapcsolón vagy a szerszám házán található jelzéseket vegye figyelembe.

Tilos a szerszám tengelyének forgásirányát megváltoztatni, amikor a fúrógép tengelye forog. Bekapcsolás előtt ellenőrizze, hogy az irányváltó kapcsoló a megfelelő állásban van-e.

AZ ÜZEMMÓDVÁLTÓ KAPCSOLÓ

A (2) üzemmódváltó kapcsolóval megválasztható a végzendő munka típusa: fúrás ütőmechanizmussal vagy a nélkül (B. ábra). Olyan anyagokban való fúráshoz, mint a fém, a fa, a kerámia, a műanyagok és az ezekhez hasonlók, a kapcsolót az egyszerű fúrásra kell állítani (jele a fúrószár képe). A fúráshoz olyan anyagokban, mint a kő, a beton, a tégla vagy az ezekhez hasonlók, a kapcsolót az ütvefúrásra kell állítani (jele a kalapács képe). A furatok készítéséhez fában és hasonló anyagokban gyorsvágó acél vagy szénacél (csak fához és fatípusú anyagokhoz) fúrószár használatos. Ütvefúráshoz az erre szolgáló különleges, vídiabetétes fúrószárak használandók.

Ne használjon balos forgási irányt ütvefúró üzemmódban.

FÚRÁS

- Nagy átmérőjű furatok készítése esetén javasolt először kisebb átmérőjű furatot készíteni, majd azt a kívánt méretre felfúrni. Ezzel megelőzhető a fúrógép esetleges túlterhelése.

GRAPHITE

• Mély furatok készítése esetén fúrjon fokozatosan, szakaszokban, kisebb mélységekig, kiemelve időnként a fúrószárat a furatból, hogy eltávolítsa ezzel a keletkező forgácsot.
• Ha fúrás közben a fúrószár beszorul, a fúrógépet azonnal kapcsolja ki, hogy így megakadályozza annak károsodását. Forgásirányváltás után próbálkozzon a fúrószár kihajtásával a furatból.
• A fúrógépet tartsa a készülő furat tengelyvonalában. Ideális helyzetben a fúró merőleges a fúrandó felületre. Ha munka közben nem tartja meg a merőleges helyzetet, az a fúrószár beszorulásához, töréséhez vezethet, ami pedig személyi sérülést okozhat.

A hosszú ideig tartó, kis fordulatszámon végzett fúrás a motor túlmelegedéséhez vezethet. Tartson rendszeres szünetet a munkában, vagy engedje, hogy a szerszám terhelés nélkül a maximális fordulatszámon működjön mintegy 3 percig. Fordítson arra figyelmet, hogy a fúrógép házán lévő, a motor hütésére szolgáló szellőzőnyílások soha ne legyenek eltakarva.

KEZELÉS, KARBANTARTÁS

Bármilyen szerelési, beállítási, javítási, karbantartási művelet megkezdése előtt áramtalanítsa a szerszámot a hálózati csatlakozó kihúzásával.

Az ütvefúró nem igényel sem kenést, sem különösebb karbantartást. Egyetlen alkatrésze sem igényel karbantartást felhasználója részéről. A fúrógép tisztításához tilos vizet vagy más folyékony vegyszert használni. A szerszámot száraz ruhával kell tisztára törölni. A fúrógépet minden esetben tárolja száraz helyen. Fordítson arra figyelmet, hogy a fúrógép házán található szellőzőnyílások mindig legyenek átjárhatók. Ha a hálózati csatlakozókábel megsérül, azt azonos műszaki jellemzőkkel rendelkező csatlakozókábellel kell kicserélni. A cserét bizza szakemberre vagy szakszervizre.

A TOKMÁNYCSERE

• Növelje maximálisra az (1) tokmány befogópofáinak egymástól való távolságát.
• Csavarozza ki a tokmányt rögzítő csavart keresztcsavarhúzóval, azt jobbra forgatva (balos menet).
• Szorítsa be az imbuszkulcsot a tokmányba (D. ábra).
  Gyengén üsse meg az imbuszkulcs végét. ●
  Csavarja le a tokmányt.

A tokmány felszerelése a műveletek leszereléssel ellentétes sorrendjében történik. A tokmányt megfelelő erővel kell helyére csavarni, kb. 30 - 35 Nm forgatónyomatékkal. Rendszeresen ellenőrizze a tokmány sérülésmentességét.

A SZÉNKEFÉK CSERÉJE

A motor elhasználódott (5 mm-nél rövidebb), elégett vagy elrepedt szénkeféit azonnal ki kell cserélni. A két szénkefét minden esetben együtt, párban kell kicserélni.

A szénkefék cseréjét bizza szakemberre, és csak eredeti alkatrészt használjon.

Bármiféle felmerülő meghibásodás javítását bízza a gyári márkaszervizre.

MÜSZAKI JELLEMZÖK

MÜSZAKI ADATOK

Fúrógép
Jellemző Érték
Tápfeszültség 230 V AC
Hálózati frekvencia 50 Hz
Teljesítményfelvétel 650 W
Üresjárati fordulatszám 0-3000 min		-1
Tokmány befogási mérethatár 1,5-13 mm
Orsó menet 1,2”x 20 mm
Max. fúrási átmérő	acél 10 mm
	fa 25 mm
	beton 13 mm
Ütésszám 0-48000 min		-1
Érintésvédelmi besorolási osztály II
Tömeg 2 kg
Gyártás éve 2014

ZAJ- ÉS REZGÉSVÉDELMI ADATOK

Hangnyomás-szint: Lp_A = 96,3 dB(A) K = 3 dB(A)

Hangteljesítmény-szint: Lw_A=107,3 dB(A) K=3 dB(A)

Egyenértékű súlyozott rezgésgyorsulás: a_h=15,31 m/s^2 K=1,5 m/s^2

KÖRNYEZETVÉDELEM

Az elektromos üzemű termékeket ne dobja ki a házi szeméttel, hanem azt adja le hulladékkezelésre, hulladékgyűjtésre szakosodott helyen. A hulladékkezeléssel kapcsolatos kérdéseire választ kaphat a termék kereskedőjétől, vagy a helyi hatóságoktól. Az elhasználódott elektromos és elektronikai berendezések a természeti környezetre ható anyagokat tartalmaznak. A hulladékkezelésnek, újrahasznosításnak nem alávetett berendezések potenciális veszélyforrást jelentenek a környezet és az emberi egészség számára.

* A változtatás joga fenntartva!

A „Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością” Spółka komandytowa (székhelye: Varsó, ul. Pograniczna 2/4) (a továbbiakban: „Grupa Topex”) kijelenti, hogy a jelen használati utasítás (továbbiakban „Használati Utasítás”) tartalmával – ideértve többek között annak szövegével, a felhasznált fényképekkel, vázlatokkal, rajzokkal, valamint a formai megjelenéssel – kapcsolatos összes szerzői jog a Grupa Topex kizárólagos tulajdonát képezi és mint ilyenek jogi védelem alatt állnak, az 1994. február 4-i, a szerzői és ahhoz hasonló jogokról szóló törvényben foglaltak szerint (Dz.U. (Törvényközlöny) 2006. évf. 90. szám 631. tétel, a későbbi változásokkal). A Használati Utasítás egészének vagy bármely részletének haszonszerzés céljából történő másolása, feldolgozása, közzététele, megváltoztatása a Grupa Topex írásos engedélye nélkül polgárjogi és büntetőjogi felelősségre vonás terhe mellett szigorúan tilos.

BORMASINA CU PERCUTIE

58G716

NOTA: INAINTE DE UTILIZAREA SCULELOR ELEKTRICE TREBUIE CITITE ATENT INSTUCTIUNILE SI SA LE PASTREZI PENTRU VIITOR.

PRESCRIERI AMANUNTITE DE SECURITATE