58G716 - дрель Graphite - Бесплатное руководство пользователя

Тип изделия	Роторная дрель
Бренд	Graphite
Модель	58G716
Источник питания	Сетевой (230В)
Потребляемая мощность	650 Вт
Скорость без нагрузки	0-2800 об/мин (регулируемая)
Тип патрона	Быстрозажимной, 13 мм
Макс. диаметр сверления (сталь)	13 мм
Макс. диаметр сверления (дерево)	30 мм
Макс. диаметр сверления (бетон)	16 мм
Функция удара	Да, для ударного сверления
Регулировка скорости	Переключатель с регулировкой скорости
Реверс	Да
Вес	1,8 кг
Габариты (Д x Ш x В)	270 x 210 x 70 мм
Длина кабеля	2,5 м
Функции безопасности	Двойная изоляция, предохранительный выключатель
Комплектация	Набор сверл, дополнительная рукоятка, ограничитель глубины
Обслуживание	Очищайте вентиляционные отверстия, периодически смазывайте шестерни
Ремонтопригодность	Запасные части доступны через сервисные центры

Часто задаваемые вопросы - 58G716 Graphite

Как заменить сверло?

Поверните патрон против часовой стрелки, чтобы открыть его, вставьте сверло, затем поверните по часовой стрелке, чтобы затянуть. Перед использованием убедитесь, что патрон надежно затянут.

Можно ли использовать эту дрель для заворачивания шурупов?

Да, переключатель с регулировкой скорости позволяет контролировать крутящий момент для заворачивания шурупов. Используйте биту для шуруповерта и установите муфту на меньшее значение, если это возможно.

Какова максимальная глубина сверления?

Аксессуар ограничителя глубины позволяет установить постоянную глубину сверления. Без него глубина ограничена длиной сверла и материалом.

Как активировать функцию удара?

Найдите переключатель режимов (обычно рядом с патроном). Поверните его на символ молотка (маленькая иконка молотка) для сверления кирпича или бетона.

Почему дрель не включается?

Проверьте подключение шнура питания и убедитесь, что розетка работает. Также проверьте, что блокировка курка не включена. Если все еще не работает, возможно, требуется замена угольных щеток.

Как чистить и обслуживать дрель?

Отключите дрель от сети перед чисткой. Протрите внешние поверхности влажной тканью. Очистите вентиляционные отверстия сжатым воздухом. Периодически смазывайте патрон и шестерни в соответствии с руководством.

Можно ли использовать дрель для непрерывных тяжелых работ?

Дрель предназначена для прерывистого использования. Дайте инструменту остыть после длительного использования, чтобы предотвратить перегрев. Не превышайте максимальные возможности сверления.

Какие меры безопасности следует соблюдать?

Всегда надевайте защитные очки и средства защиты слуха. Закрепите заготовку. Держите руки подальше от вращающихся частей. Отключайте питание при замене сверл.

Как заменить угольные щетки?

Открутите крышки щеток на корпусе двигателя, удалите старые щетки и установите новые (того же типа). Убедитесь, что они правильно встали перед сборкой. Это должен делать квалифицированный специалист.

Где можно скачать полное руководство?

Руководство доступно на сайте notice-facile.com или на сайте производителя. Ищите 'Graphite 58G716 manual' или используйте номер модели.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 58G716 Graphite

ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛЬНОЙ ИНСТРУКЦИИ

ДРЕЛЬ УДАРНАЯ

58G716

ВНИМАНИЕ: ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЭКСПЛУАТАЦИИ ЭЛЕКТРОИНСТРУМЕНТА СЛЕДУЕТ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАТЬ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И СОХРАНИТЬ ЕГО В КАЧЕСТВЕ СПРАВОЧНОГО МАТЕРИАЛА

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ

• Работать в защитных наушниках. Воздействие шума может вызвать потерю слуха.
• Использовать инструмент вместе с дополнительными рукоятками, поставляемыми в комплекте. Потеря контроля над инструментом чревата получением телесных повреждений. Ненадлежащая эксплуатация •

Инструмент запрещается бросать, перегружать, погружать в воду и другую жидкость, использовать для размешивания клеевых и цементных растворов. Не следует: подвешивать, переносить, тянуть или выключать электроинструмент из розетки за шнур питания. Избегать использования длинных удлинителей.

Рабочие инструменты •

Сверла по дереву, металлу, бетону, шлифовальные круги и проволочные щетки (при работе со шлифовальными кругами и проволочными щетками следует пользоваться защитными очками).

ВНИМАНИЕ! Оборудование предназначено для работы внутри помещений.

Несмотря на безопасную конструкцию, предпринятые защитные меры и использование средств защиты, всегда существует некоторый остаточный риск получения травмы во время работы.

КОНСТРУКЦИЯ И ПРИМЕНЕНИЕ

Ударная дрель является ручным электроинструментом с изоляцией II класса. Инструмент приводится в движение электрическим однофазным коллекторным двигателем; частота вращения инструмента регулируется посредством зубчатой передачи. Электроинструмент данного типа применяется для выполнения отверстий в дереве, деревозаменителях, металле, керамике и пластмассе в режиме сверления без удара, а также в бетоне, кирпиче и аналогичных материалах в режиме сверления с ударом. Сфера применения инструмента - для строительно-ремонтных, столярных работ, а также всех ручных работ, выполняемых мастерами-любителями.

Запрещается применять электроинструмент не по назначению

ОПИСАНИЕ К ГРАФИЧЕСКИМ ИЗОБРАЖЕНИЯМ

Перечисленная ниже нумерация касается элементов инструмента, представленных на страницах с графическими изображениями.

Сверлильный патрон1.

Переключатель режима работы2.

Кнопка фиксатора 3.

Переключатель направления вращения4.

1. Переключатель частоты вращения

Кнопка включения6.

1. Дополнительная рукоятка

2. Ограничитель глубины сверления

* Внешний вид приобретенного электроинструмента может незначительно отличаться от изображенного на рисунке

ОПИСАНИЕ ИСПОЛЬЗОВАННЫХ ГРАФИЧЕСКИХ СИМВОЛОВ

ВНИМАНИЕ

ВНИМАНИЕ - ОПАСНОСТЬ!

СБОРКА/НАСТРОЙКА

ИНФОРМАЦИЯ

ОСНАЩЕНИЕ И ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

Ключ патрона - 1 шт.1.

Дополнительная рукоятка - 1 шт.2.

Ограничитель глубины сверления - 1 шт.3.

Сверла - 1 шт.4.

Чемоданчик - 1 шт.5.

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

КРЕПЛЕНИЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ РУКОЯТКИ

В целях личной безопасности всегда рекомендуется пользоваться дополнительной рукояткой (7). Возможность поворота дополнительной рукоятки перед ее закреплением на корпусе дрели позволяет выбрать самое удобное положение в зависимости от условий выполняемой работы.

Отключить электроинструмент от сети.

• Ослабить фиксатор фланца рукоятки (7), поворачивая влево.
  Надеть фланец рукоятки на цилиндрическую часть дрели.
  Повернуть рукоятку в наиболее удобное положение. ●
  Повернуть фиксатор вправо, для закрепления рукоятки.

КРЕПЛЕНИЕ ОГРАНИЧИТЕЛЯ ГРУБИНЫ СВЕРЛЕНИЯ

Ограничитель (8) служит для ограничения глубины погружения сверла в материал.

• Ослабить фиксатор фланца дополнительной рукоятки (7).
• Вставить ограничитель (8) в отверстие во фланце дополнительной рукоятки.
• Отрегулировать требуемую глубину сверления.

Заблокировать, закрепляя фиксатор

КРЕПЛЕНИЕ РАБОЧИХ ИНСТРУМЕНТОВ

Отключить электроинструмент от сети.

• Вставить ключ в одно из отверстий в корпусе сверлильного патрона (1).
  ♦Развести кулачки патрона на необходимое расстояние.
• Вставить сверло в отверстие патрона до упора.
• Поместить ключ в каждое из трех отверстий в корпусе патрона и затянуть все кулачки на сверле.

Помнить, чтобы вынуть ключ из дрели после завершения действий, связанных с креплением или выемкой сверла.

Закрепляя новое сверло, после включения дрели следует проверить, не наблюдается ли чрезмерное биение сверла во время его вращения, что может свидетельствовать о неправильном закреплении в патроне либо искривлении сверла. При наличии биения проверить крепление сверла и его техническое состояние. Систематически проверять техническое состояние патрона перед работой с дрелью.

РАБОТА/НАСТРОЙКА

ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ

Напряжение сети должно соответствовать напряжению, указанному на щитке дрели.

Включение - нажать кнопку включения (6) и удержать во включенном положении.

Выключение - отпустить кнопку включения (6).

Кнопка фиксатора (длительная работа)

Включение:

• Нажать кнопку включения (6) и удержать во включенном положении.
• Нажать кнопку фиксатора (3) (рис. А).
• Отпустить кнопку включения (6).

Выключение:

- Нажать и отпустить кнопку включения (6).

Частота вращения регулируется силой нажима на кнопку включения.

РЕГУЛИРОВКА ЧАСТОТЫ ВРАЩЕНИЯ ШПИНДЕЛЯ

Дрель позволяет работать с разной частотой вращения шпинделя. Частота вращения регулируется переключателем (5) (рис. А). Переключателем частоты вращения можно плавно регулировать частоту, увеличивая или уменьшая нажим на кнопку включения (6).

• Поворачивая переключатель вправо (5) увеличиваем частоту вращения.
• Поворачивая переключатель влево (5) уменьшаем частоту вращения.

Подбирать соответствующую частоту вращения следует во время работы дрели без нагрузки, при включенной функции блокировки шпинделя. Так как частота вращения задается во время работы дрели без нагрузки, при работе с нагрузкой она может быть ниже.

ПРАВОЕ-ЛЕВОЕ ВРАЩЕНИЕ

С помощью переключателя направления вращения (4) можно выбрать направление вращения шпинделя дрели (рис. А.)

Вращение вправо - установить переключатель (4) в крайнее левое положение.

Вращение влево - установить переключатель (4) в крайнее правое положение.

* Внимание, в некоторых случаях в приобретенном инструменте положение переключателя относительно направления вращения может не соответствовать описанному в руководстве. Следует обратить внимание на графические символы на переключателе или корпусе оборудования.

Запрещается изменять направление вращения во время вращения шпинделя дрели. Перед включением проверить, установлен ли переключатель направления вращения в надлежащее положение.

Переключатель режима работы (2) позволяет подобрать необходимый режим работы: сверление без удара или с ударом (рис. В). Для сверления в таких материалах, как металл, дерево, керамика, пластмасса и т.п., установить кольцо в позицию работы без удара (символ сверла). Сверление в таких материалах как камень, бетон, кирпич и т.п. - установить кольцо в позицию работы с ударом (символ молотка). Отверстия в дереве, деревозаменителях и металлах выполняются с помощью сверл из быстрорежущей либо углеродистой стали (только в дереве и деревозаменителях). Для сверления с ударом служат сверла с напайными твердосплавными пластинами.

В режиме сверления с ударом не следует работать с левосторонним вращением.

СВЕРЛЕНИЕ ОТВЕРСТИЙ

• Приступая к сверлению отверстия большого размера, сначала рекомендуется просверлить отверстие поменьше, а затем расширить его до необходимого размера. Это предотвратит перегрузку дрели.
• При сверлении глубоких отверстий, сверлить следует в несколько приемов, каждый раз вытаскивая сверло из отверстия с целью удаления из него пыли.
• В случае заклинивания сверла во время сверления, необходимо выключить дрель, чтобы предотвратить ее повреждение. Изменяя направление вращения, следует вынуть сверло из отверстия.
• Располагать дрель таким образом, чтобы ось вращающегося сверла совпадала с осью просверливаемого отверстия. Идеальное положение сверла - под прямым углом к поверхности обрабатываемого материала. Если во время сверления прямой угол не будет выдержан, это может привести к заклиниванию сверла в отверстии или поломке и, тем самым, причинить телесные повреждения.

Длительное сверление с низкой скоростью вращения шпинделя чревато перегревом двигателя. Необходимо делать перерывы в работе или позволить инструменту поработать без нагрузки с максимальной скоростью вращения в течение 3 минут. Следить за тем, чтобы не заслонять отверстия в корпусе, служащие для вентиляции двигателя дрели.

ОБСЛУЖИВАНИЕ И КОНСЕРВАЦИЯ

Приступая к каким-либо действиям, связанным со сборкой, регулировкой, ремонтом или обслуживанием, следует обязательно вынуть вилку шнура питания из розетки.

Ударная дрель не требует какой-либо дополнительной смазки или ухода. Дрель не имеет элементов, требующих специального ухода. Запрещается использовать воду и какую-либо химическую жидкость для чистки дрели. Дрель достаточно протирать сухой тряпочкой, хранить в сухом месте. Заботиться о том, чтобы вентиляционные отверстия не были закупорены. В случае повреждения шнура питания, его следует заменить на шнур с такими же техническими параметрами. Замену шнура питания поручать специалисту или передать дрель в ремонтную мастерскую.

ЗАМЕНА СВЕРЛИЛЬНОГО ПАТРОНА

• Разжать кулачки патрона (1).
• Вынуть крепежный винт крестовой отверткой, поворачивая ее вправо (левая резьба).
• Закрепить шестигранный ключ в патроне (рис. D).
  Слегка ударить по другому концу шестигранного ключа.
  Отвинтить патрон ●.

Монтаж патрона осуществляется в последовательности, обратной его демонтажу. Сверлильный патрон должен быть надежно привинчен моментом порядка 30-35 Нм. Систематически проверять патрон на наличие повреждений.

СМЕНА УГОЛЬНЫХ ЩЕТОК

Изношенные угольные щетки двигателя (длиной менее 5 мм), щетки с обгоревшей поверхностью или царапинами следует немедленно сменить. Сменить следует обе щетки одновременно. Замену угольных щеток рекомендуется поручать специалисту, использовать исключительно оригинальные запасные части.

Все неполадки должны устраняться уполномоченной сервисной службой производителя.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ

НОМИНАЛЬНЫЕ ДАННЫЕ

Дрель
Параметр Значение
Напряжение питания 230 В АС
Частота тока питания 50 Гц
Потребляемая мощность 650 Вт
Скорость вращения, без нагрузки 0-3000 мин		-1
Диапазон патрона 1,5-13 мм
Резьба шпинделя 1/2"x 20 мм
Максимальный диаметр сверления	сталь 10 мм
	дерево	25
	бетон 13 мм
Кол-во ударов 0-48000 мин		-1
Класс защиты II
Масса 2 кг
Год выпуска 2014

MM

ИНФОРМАЦИЯ ОБ УРОВНЕ ШУМА И ВИБРАЦИИ

Уровень акустического давления: Lp_=96,3 дБ(A) K=3 дБ(A)

Уровень акустической мощности: Lw_A = 107,3 дБ(A) K = 3 дБ(A)

Виброускорение: a_h=15,31 m/c^2 K=1,5 m/ c^2

ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

Электроприборы не следует выбрасывать вместе с домашними отходами, их следует передать в специальный пункт утилизации. Информацию на тему утилизации может предоставить продавец изделия или местные власти. Электронное и электрическое оборудование, отработавшее свой срок эксплуатации, содержит опасные для окружающей среды вещества. Оборудование, не подвергнутое процессу вторичной переработки, является потенциально опасным для окружающей среды и здоровья человека.

* Оставляем за собой право вводить изменения.

Компания „Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością” Spółka komandytowa, расположенная в Варшаве по адресу: ul. Pograniczna 2/4 (далее „Grupa Topex“) сообщает, что все авторские права на содержание настоящей инструкции (далее „Инструкция“), в т.ч. текст, фотографии, схемы, рисунки и чертежи, а также компоновка, принадлежат исключительно компании Grupa Topem и защищены законом от 4 февраля 1994 года об авторском праве и смежных правах (Вестник законодательных актов РП № 90 поз. 631 с послед. изм). Копирование, воспроизведение, публикация, изменение элементов инструкции без письменного согласия компании Grupa Topex строго запрещено и может повлечь за собой гражданскую и уголовную ответственность.

ДРИЛЬ УДАРНИЙ

58G716

ОПИС ГРАФІЧНИХ СИМВОЛІВ

УВАГА

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ

МОНТАЖ/НАЛАШТУВАННЯ

ІНФОРМАЦІЯ

ПРИНАЛЕЖНОСТИ Й АКСЕСУАРИ

Ключ - 1 шт.1.

ЗАМИНА РІЗАЛЬНОГО/РОБОЧОГО ІНСТРУМЕНТУ

ПЕРЕМИКАЧ РОБОЧОГО РЕЖИМУ

●Розвести губки патрона (1).

ВНМАНИЕ: ПРЕДИ ПРИСТЬПВАНЕ КЪМ УПОТРЕБА НА ЕЛЕКТРОИНСТРУМЕНТА СЛЕДВА ВНИМАТЕЛНО ДА СЕ ПРОЧЕТЕ НАСТОЯЩАТА ИНСТРУКЦИЯ И ТЯ ДА СЕ ПАЗИ С ЦЕЛ ПО-НАТАТЬШНО ИЗПОЛЗВАНЕ

ПОДРОБНИ ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Копче за блокировка на пусковия бутон 3.

ОПИСАНИЕ НА ИЗПОЛЗВАНИТЕ ГРАФИЧНИ СИМВОЛИ

ВНИМАНИЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

МОНТАЖ/НАСТРОЙКИ

ИНФОРМАЦИЯ

ЕКИПИРОВКА И АКСЕСОАРИ

ИНСТАЛАЦИЯ НА ДОПЪЛНИТЕЛНАТА РЬКОХВАТКА

Блокировка на пусковия бутон ( постоянна работа)

Вкрючване :

ОБСЛУЖВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

ДАННИ ЗА ШУМА И ВИБРАЦИИТЕ