Bitron C 110 - Niet gecategoriseerd OASE - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Bitron C 110 OASE

Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing

• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en daarnaast door personen met verminderde fysieke, sensorische of mentale vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis, mits zij onder toezicht staan of geïnstrueerd werden over het veilige ge- bruik van het apparaat en de gevaren begrijpen, die hiermee sa- menhangen.

• Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.

• Reiniging en onderhoud door de gebruiker mogen niet worden uit- gevoerd door kinderen, die niet onder toezicht staan.

• Het apparaat moet beveiligd zijn via een aardlekschakelaar met een vastgestelde lekstroom van maximaal 30 mA.

• Apparaat alleen aansluiten als de elektrische specificaties van het apparaat en de voeding overeenstemmen. De specificaties staan op het typeplaatje van het apparaat, op de verpakking, of in deze hand- leiding vermeld.

• Dodelijk of ernstig lichamelijk letsel is mogelijk door elektrische schokken! Voor u in het water grijpt, moet u apparaten met een span- ning >12 V AC of >30 V DC van het elektriciteitsnet scheiden.

• Een beschadigd aansluitsnoer kan niet worden vervangen. Apparaat afvoeren.

Veiligheidsinstructies Elektrische aansluiting

• Elektrische installaties dienen te voldoen aan de nationale opstellingsvoorschriften en mogen slechts door een elek- tricien worden uitgevoerd.

• Een persoon is een elektricien als hij of zij op grond van zijn of haar opleiding, kennis en ervaring in staat en bevoegd is, de aan hem of haar overgedragen werkzaamheden te beoordelen en uit te voeren. De werkzaamheden als spe- cialist omvatten ook het herkennen van mogelijke gevaren en het in acht nemen van geldige regionale en nationale normen, voorschriften en bepalingen.

• Neem voor uw eigen veiligheid in geval van vragen of problemen contact op met een elektricien.

• Verlengkabels en stroomverdelers (bijv. stekkerdelen) moeten voor het gebruik buitenshuis geschikt zijn (spatwater- bestendig).

• Stekkerverbindingen tegen vocht beschermen.

• Apparaat alleen op een volgens de voorschriften geïnstalleerde wandcontactdoos aansluiten.

• Gebruik het apparaat niet als er sprake is van defecte elektrische kabels of een defecte behuizing.

• Het apparaat niet aan de elektrische leiding dragen of aan de leiding trekken.

• Installeer de leidingen zodat deze tegen beschadigingen zijn beschermd en let erop, dat er niemand over kan strui- kelen.- NL -

• Maak de behuizing van het apparaat of onderdelen ervan alleen open als daar in de gebruiksaanwijzing uitdrukkelijk om gevraagd wordt.

• Voer alleen werkzaamheden aan het apparaat uit, die in deze gebruiksaanwijzing zijn beschreven. Neem contact op met een erkende serviceafdeling of bij twijfel met de fabrikant, in het geval dat problemen niet kunnen worden verhol- pen.

• Gebruik alleen originele vervangingsonderdelen en -toebehoren voor het apparaat.

• Breng nooit technische veranderingen aan het apparaat aan.

• Houd de contactdoos en de netsteker droog.

• Als het apparaat direct bij het water (< 2 m) is opgesteld, dan mogen er zich tijdens bedrijf geen personen in het water bevinden.

Over deze gebruiksaanwijzing Welkom bij OASE Living Water. Met de aanschaf van het product Bitron C heeft u een goede keuze gemaakt. Voordat u het apparaat in gebruik neemt dient u de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door te lezen en zich met het appa- raat vertrouwd te maken. Alle werkzaamheden aan en met dit apparaat mogen uitsluitend verricht worden als ze con- form de onderhavige handleiding zijn. Houdt u zich voor een juist en veilig gebruik stipt aan de veiligheidsvoorschriften. Bewaar deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig. Geef de gebruiksaanwijzing aan de nieuwe eigenaar wanneer het appa- raat van eigenaar verwisselt.

Symbolen in deze handleiding Waarschuwingen De waarschuwingen in deze handleiding zijn met signaalwoorden gemarkeerd, die de mate van gevaar aangeven.

• Betekent een mogelijk gevaarlijke situatie.

• Bij niet aanhouden van de instructie kan dodelijk of ernstig lichamelijk letsel het gevolg zijn.

OPMERKING Informatie, die voor een beter begrip of preventie van mogelijke materiële of milieuschade is bedoeld.

Overige instructies A Verwijst naar een afbeelding, bijvoorbeeld afbeelding A.

• Verwijst naar een ander hoofdstuk.

Kop van het apparaat 1 ST 1 ST

Pakking voor getrapte slangtules (3) 3 ST 3 ST

Wartels voor de bevestiging van de getrapte slangtules (3) 3 ST 3 ST

Inloopmondstuk voor het aandrijven van de reinigingsrotor − Moet bij doorstroomhoeveelheden < 10000 l/h bij de ingang worden geplaatst 1 ST 1 ST

Afsluitkap 38 mm (1½ ") voor het afsluiten van de uitgang 1 ST 1 ST

Productbeschrijving Bitron C is een sterk uv C-zuiveringsapparaat voor de bestrijding van algen en ziekteverwekkende bacteriën.

• De bypass-techniek zorgt voor een geoptimaliseerde bestraling van vervuild water ook bij grote doorstroomhoeveel- heden.

• De reinigingsrotor reinigt het kwartsglas permanent van vervuiling.

• Optimale afstemming op de aangesloten filterpomp door individuele regeling van het waterdebiet.

• Geschikt voor montage op OASE-filtersystemen ProfiClear, BioSmart, BioTec en BioTec Screenmatic.

• Geïntegreerde magneten ter bescherming van de filtertechniek tegen kalkafzetting.

• Optische functiecontrole van de uv C-lamp.

• Snelsluiter voor het eenvoudig verwisselen van lampen.

Beoogd gebruik Bitron C, verder "apparaat" genoemd, mag alleen als volgt worden gebruikt:

• Voor het schoonmaken van tuinvijvers, zwemvijvers, bassins en aquariums.

• Gebruik onder naleving van de technische gegevens.

De volgende inperkingen gelden voor het apparaat:

• Gebruik de UV-C-lamp nooit buiten de behuizing of voor andere doeleinden. De UV-C-straling is ook in lage doserin- gen gevaarlijk voor de ogen en de huid.

• Transporteer nimmer andere vloeistoffen dan water.

• Nooit gebruiken zonder doorstromend water.

• Niet gebruiken voor commerciële of industriële doeleinden.

• Niet gebruiken voor de sterilisatie van drinkwater of andere vloeistoffen.

• Niet gebruiken in combinatie met chemicaliën, levensmiddelen, licht brandbare of explosieve stoffen.

Plaatsen en aansluiten Bedrijf met bassinwater of zout water

• Bij bedrijf met bassinwater of zout water moeten de volgende grenswaarden worden aangehouden: Type Bassinwater Zout water pH-waarde

• Bassinwater of zout water kunnen de optische onderdelen van het apparaat schaden. Deze schade wordt niet door de garantie gedekt.

• Zwemvijver of bassin, waarin zich personen kunnen bevinden: – Het apparaat ten minste 2 m van het water af opstellen.

• Tuinvijver of aquarium: – Het apparaat ten minste 2 m van het water af opstellen.

• Houd voldoende vrije ruimte voor onderhoudswerkzaamheden. – Voor het uitbreiden van de kop van het apparaat is een behuizing nodig met een minstens dubbel zo grote breedte.

• Voor een probleemloze werking, het apparaat alleen in de toegestane posities opstellen.

• Neem de benodigde afstanden in acht.

• Bevestigingsmateriaal gebruiken dat voor de ondergrond geschikt is. De bevestiging moet zo zijn dat het apparaat goed vast zit. Let op het gewicht.

• Een trekschuif in de watertoevoer voor de ingang van het apparaat plaatsen wanneer het apparaat onder het water- niveau wordt opgesteld. Bij onderhoudswerkzaamheden kan de watertoevoer worden afgesloten.- NL -

Sluit de ingang aan Gebruik slangen, die geschikt zijn voor een druk van minstens 1 bar. Zo gaat u te werk:

Het inloopmondstuk in de ingang schuiven. – Het inloopmondstuk is alleen nodig bij een doorstroomhoeveelheid < 10000 l/h, zodat de reinigingsrotor storings- vrij kan werken. De slangtule met wartelmoer en afdichting op de ingang schroeven. Schuif de slangklem over de slang, steek de slang op de slangtule en zet deze vast met de slangklem.

Sluit de uitgang aan Zo gaat u te werk:

De trapsgewijze slangtuit met wartelmoer en afdichting op de adapter schroeven. Schuif de slangklem over de slang, steek de slang op de slangtule en zet deze vast met de slangklem. De afsluitkap met pakking op de uitgang schroeven. – De afsluitkap moet de uitgang tegenover de ingang afsluiten, zodat de hoofdstroom van het water langs de UVC- lampen loopt en zo lang mogelijk verlicht wordt.

Sluit het apparaat niet aan op een doorloopfilter.

• Neem de benodigde afstanden in acht.

• Een trekschuif in de watertoevoer voor de ingang van het apparaat plaatsen wanneer het apparaat onder het water- niveau wordt opgesteld. Bij onderhoudswerkzaamheden kan de watertoevoer worden afgesloten.

ProfiClear Premium / ProfiClear Classic / BioSmart Het hoofdstuk beschrijft de aansluiting van het UVC-voorzuiveringsapparaat Bitron bij een gepompt systeem.

• Let op de informatie in de gebruiksaanwijzing van het doorloopfilter. Zo gaat u te werk: F, G De uitgangen met pakkingendoor de boringen in de reservoirwand. Inloop monteren: – ProfiClear Premium: Eerst de adapter op de uitgangen schroeven en handvast draaien, daarna de 30°-inloop- bochten met de wartels op de adapter schroeven en handvast draaien. De openingen naar onderen toe uitlijnen. – ProfiClear Classic / BioSmart: De inloopmondstukken met de O-ringen op de uitgangen schroeven en handvast draaien. Bypass afsluiten (optioneel): – ProfiClear Premium: In plaats van adapter en inloopbocht de afsluitkap op de uitgang schroeven. – ProfiClear Classic / BioSmart: In plaats van inloopmondstuk de afsluitkap op de uitgang schroeven. De Bitron aansluiten op de filterpomp. (→ Ingang aansluiten)

• Let op de informatie in de gebruiksaanwijzing van het doorloopfilter. Zo gaat u te werk:

Schuif de uitgangen met vlakke afdichtingen door de boringen in de reservoirwand in de verdeler. De doorlaatschroeven met de O-ringen op de uitgangen schroeven en handvast aandraaien. De Bitron aansluiten op de filterpomp.- NL -

WAARSCHUWING Dood of zware verwondingen door gevaarlijke elektrische spanning!

• Voordat u in het water grijpt, moet u eerst de netspanning van alle apparaten die zich in het water bevinden uitschakelen.

• De netspanning uitschakelen voordat er aan het apparaat mag worden gewerkt.

OPMERKING Als achter de uitgang de waterstroom plotseling wordt geblokkeerd (bijv. met een schuifafsluiter), kan een kort- stondige drukverhoging van meer dan 1 bar optreden (waterslag). Mogelijke gevolgen: Het apparaat kan be- schadigd raken.

• Uitschakelen: Schakel eerst de pomp uit en sluit vervolgens de schuifafsluiter. Bij bedrijf in een filtersysteem eerst het filtersysteem buiten werking stellen.

• Inschakelen: Eerst de schuifafsluiter openen en dan de pomp inschakelen. Bij bedrijf in een filtersysteem het filtersysteem als laatste in bedrijf nemen.

• De schuifafsluiter voor de ingang aanbrengen.

OPMERKING Nieuwe filters hebben circa 3 tot 4 weken nodig, voordat in het apparaat een biologisch evenwicht is opge- bouwd. Gedurende deze periode, of bij een watertemperatuur < 10 °C, kan het filter overlopen. Reiniging van het filter is in dit geval niet nodig.

• Laat bij gebruik van filterstarters, geneesmiddelen of vijveronderhoudsmiddelen het UVC-voorzuiveringsap- paraat ten minste 36 uur uitgeschakeld, zodat de werking van de middelen niet wordt verstoord.

• Schakel eerst de pomp in en daarna het UVC-zuiveringsapparaat.

• Controleer alle aansluitingen op dichtheid.

Inschakelen/uitschakelen

• Inschakelen: Plaats de netsteker in de contactdoos. – Het apparaat schakelt onmiddellijk aan.

• Uitschakelen: Trek de netsteker uit de contactdoos.

• De functieweergave brandt, als de UV-C-lamp is ingeschakeld.

• De reinigingsrotor draait, als op de functieaanduiding het blauwe uv C-licht afwisselend licht en donker knippert.

Bypass instellen De doorstroomhoeveelheid wordt geregeld door de bypass. Afhankelijk van de instelling vloeit een deel van het water van de ingang direct via de tegenoverliggende uitgang weg. Het andere gedeelte van het water wordt door uv C-licht bestraald en vloeit af via de tweede uitgang. Een maximaal reinigingsniveau wordt alleen behaald bij een optimale instelling. Zo gaat u te werk:

• Beide draaigrepen op de pompcapaciteit van de filterpomp instellen.- NL -

Storing verhelpen Storing Oorzaak Oplossing Het water wordt niet helder (wordt groen) Het water is extreem vervuild − Algen en bladeren uit de vijver verwijderen − Water verversen Pompdebiet niet voldoende Installatie controleren Kwartsglas is verontreinigd Kwartsglas reinigen Kwartsglas is bekrast − Kwartsglas vervangen (→ kwartsglas reini- gen) − Bij versleten profiel reinigingsrotor vervan- gen (→ kwartsglas reinigen) Reinigingsrotor draait niet − Controle op de functieaanduiding: De reini- gingsrotor draait, als het blauwe uv C-licht afwisselend licht en donker knippert − Reinigingsrotor en kwartsglas reinigen (→ kwartsglas reinigen) − Bij pompcapaciteit < 10000 l/h inloop- mondstuk voor aandrijving van de reini- gingsrotor gebruiken − Bij versleten profiel reinigingsrotor vervan- gen (→ kwartsglas reinigen) De uv C-lamp heeft geen lichtopbrengst meer Uv C-lamp na 8000 bedrijfsuren vervangen Foutieve instelling bypass Instelling corrigeren, pompcapaciteit in het oog houden Er stroomt weinig of geen water uit de uitgan- gen Inloopmondstuk verstopt Inloopmondstuk reinigen Uitgangen verstopt Behuizing reinigen (→ Reiniging en onderhoud) De uv C-lamp brandt niet Netstekker niet aangesloten Netstekker aansluiten Uv C-lamp defect Uv C-lamp vervangen Aansluiting defect Elektrische aansluiting controleren Bitron C 55W/72W/110W: Het apparaat is we- gens oververhitting uitgeschakeld (veiligheids- uitschakeling) Laten afkoelen, apparaat schakelt automatisch weer in

Reiniging en onderhoud

WAARSCHUWING Dood of zware verwondingen door gevaarlijke elektrische spanning!

• Voordat u in het water grijpt, moet u eerst de netspanning van alle apparaten die zich in het water bevinden uitschakelen.

• De netspanning uitschakelen voordat er aan het apparaat mag worden gewerkt.

VOORZICHTIG Kwartsglas en UVC-lamp kunnen breken en snijwonden veroorzaken.

• Voorzichtig met kwartsglas en UVC-lampen omgaan.

Apparaatkop demonteren Zo gaat u te werk:

De borgschroef in de vergrendelingshendel losdraaien. – Draairichting symbool "slot open". De vergrendelingshendel indrukken, de kop van het apparaat tegen de richting van de klok in draaien en voorzichtig uit de behuizing trekken.

• Maak de behuizing eveneens van binnen en buiten grondig schoon.

OPMERKING Uit veiligheidsoverwegingen kan de UVC-lamp pas worden ingeschakeld, als de kop van het apparaat correct in de behuizing is ingebouwd.- NL -

Apparaatkop monteren Zo gaat u te werk:

De O-ring vóór de aanzet op de kop van het apparaat positioneren. – De O-ring moet schoon zijn, bij beschadiging vervangen. De kop van het apparaat met reinigingsrotor voorzichtig en met lichte druk tot de aanslag in de behuizing schuiven. – De kop van het apparaat moet zo zijn gedraaid, dat de markering op de kop van het apparaat en op de behuizing overeenkomen. De kop van het apparaat tot aanslag draaien. – De vergrendelingshendel moet vastklikken. De borgschroef in de vergrendelingshendel sluiten. – Draairichting symbool "slot dicht".

Reinig het kwartsglas

VOORZICHTIG Kwartsglas en UVC-lamp kunnen breken en snijwonden veroorzaken.

• Voorzichtig met kwartsglas en UVC-lampen omgaan.

OPMERKING Als achter de uitgang de waterstroom plotseling wordt geblokkeerd (bijv. met een schuifafsluiter), kan een kort- stondige drukverhoging van meer dan 1 bar optreden (waterslag). Mogelijke gevolgen: Het apparaat kan be- schadigd raken.

• Uitschakelen: Schakel eerst de pomp uit en sluit vervolgens de schuifafsluiter. Bij bedrijf in een filtersysteem eerst het filtersysteem buiten werking stellen.

• Inschakelen: Eerst de schuifafsluiter openen en dan de pomp inschakelen. Bij bedrijf in een filtersysteem het filtersysteem als laatste in bedrijf nemen.

• De schuifafsluiter voor de ingang aanbrengen.

Voorwaarde: De kop van het apparaat is eruit gehaald. (→ de kop van het apparaat demonteren) Zo gaat u te werk:

De reinigingsrotor eraf halen. – De reinigingsrotor met een borstel onder stromend water reinigen. – Het kwartsglas met een vochtige doek afvegen. – Als het kwartsglas beschadigd of sterk bekrast is, dit vervangen. (→ Uv C-lamp vervangen) De behuizing en de functieaanduiding van binnen en buiten reinigen. Op de reinigingsrotor de slijtage van het profiel aan beide kopzijden en de oppervlakken aan de binnenkant controle- ren. – Als het profiel versleten is, draait de reinigingsrotor stroef en moet deze worden vervangen. De reinigingsrotor op het kwartsglas schuiven. – Op de juiste positie letten. De kop van het apparaat aanbrengen. (→ Kop van het apparaat aanbrengen)

UVC-lamp vervangen Vervang de UV-C-lamp na uiterlijk 8.000 bedrijfsuren (komt overeen met permanent bedrijf, ca. een vijverseizoen). Hierdoor is een optimale prestatie van het filter gegarandeerd.

• Gebruik alleen UV-C-lampen waarvan de aanduiding en het vermogen overeenstemmen met die op het typeplaatje.

Voorwaarde: De kop van het apparaat is eruit gehaald. (→ de kop van het apparaat demonteren) Zo gaat u te werk:

De reinigingsrotor eraf halen. De klemschroef tegen de klok in eraf schroeven. Het kwartsglas met de O-ring met een lichte draaibeweging naar voren toe eraf halen. De uv C-lamp eruit trekken en vervangen. Het kwartsglas met de O-ring voorzichtig tot de aanslag in de kop van het apparaat drukken, de klemschroef erop plaatsen en met de klok mee tot de aanslag vastdraaien. – O-ring reinigen en bij beschadiging vervangen. – De O-ring moet in de spleet tussen de kop van het apparaat en het kwartsglas liggen.- NL -

De reinigingsrotor op het kwartsglas schuiven. – Op de juiste positie letten. De kop van het apparaat aanbrengen. (→ Kop van het apparaat aanbrengen)

• UV-C-lamp, kwartsglas en O-ring voor kwartsglas

Reserveonderdelen Met originele onderdelen van OASE blijft het apparaat vei- lig en werkt het weer betrouwbaar.

Onderdelentekeningen en reserveonderdelen vindt u op onze website.

Opslag/overwinteren Het apparaat staat tegen vorst beschermd: De werking van het apparaat is mogelijk, indien de minimale watertemperatuur van +4 °C wordt aangehouden. Het apparaat is niet tegen vorst beschermd: Bij watertemperaturen beneden +8 °C of op zijn laatst bij kans op vorst, moet u het apparaat uit bedrijf nemen.

• Maak het apparaat zo goed mogelijk leeg, reinig het grondig en controleer of het beschadigd is.

• Maak alle slangen, buizen en aansluitingen zo goed mogelijk leeg.

Afvoer van het afgedankte apparaat

OPMERKING Dit apparaat niet met het huishoudelijk afval afvoeren!

• Apparaat door afknippen van de netvoedingskabel onbruikbar maken en via het daarvoor bedoelde inname- systeem afvoeren.

Verwijder de UVC-lamp via het daartoe bedoelde retourstelsel.- ES -

Type Afmetingen Gewicht Bedrijfsdruk Doorstroomhoeveel- heid UVC-lamp Vermogensopname Nominale spanning Kabellengte Watertemperatuur

Beveiliging tegen het aan- raken van gevaarlijke de- len. Spatwaterbeschermd Let op, magne- tisch veld! Gevaarlijke UVC-straling! Mogelijke gevaren voor mensen met een pacemaker! Bij vorst het ap- paraat deïnstal- leren! Beschermen te- gen direct zon- licht. Lamp is geschikt voor directe be- vestiging op normale ontvlambare bevestigings-oppervlakken. Niet bij het nor- male huisvuil doen! Lees de ge- bruiksaanwijzing