Bitron C 110 - Nekategorizováno OASE - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Bitron C 110 OASE

Překlad originálu Návodu k použití.

• Tento přístroj nesmí být používaný dětmi do 8 let a kromě toho i osobami se sníženými fyzickými, senzorickými nebo mentálními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a vědomostí, pokud nejsou pod dohledem nebo nebyly poučeny o bezpečném používání přístroje a mohou z tohoto důvodu vzniknout nebezpečí.

• Děti si nesmí s přístrojem hrát.

• Čištění a uživatelská údržba nesmí být prováděna dětmi bez do- zoru.

• Přístroj musí být zajištěn pomocí ochranného zařízení chybného proudu s jmenovitým poruchovým proudem maximálně 30 mA.

• Přístroj zapojujte pouze tehdy, shodují-li se elektrické údaje přístroje s údaji elektrického napájení. Údaje o přístroji se nachází na typo- vém štítku přístroje, na obalu nebo v tomto návodu.

• Může dojít ke smrti nebo těžkým zraněním elektrickým proudem! Dříve, než sáhnete do vody, odpojte ze sítě přístroje ve vodě s na- pětím >12 V AC nebo >30 V DC.

• Poškozený přívodní kabel nelze vyměnit. Přístroj zlikvidujte.

Bezpečnostní pokyny Elektrická přípojka

• Elektrické instalace musí odpovídat národním ustanovením pro zřizovatele a smí je provádět pouze kvalifikovaný elektrikář.

• Za kvalifikovaného elektrikáře je považována osoba, která je na základě svého odborného vzdělání, znalostí a zkuše- ností způsobilá a oprávněná provádět jí zadané práce. Práce odborníka zahrnuje také rozeznání možného nebezpečí a dodržování příslušných místních a národních norem, předpisů a ustanovení.

• S případnými otázkami a potížemi se obraťte na kvalifikovaného elektrikáře.

• Prodlužovací vedení a elektrický rozvaděč (např. zásuvkový systém) musí být určeny k užití ve venkovním prostředí (odstřikující voda).

• Chraňte konektorové spoje před vlhkostí.

• Připojujte přístroj pouze ke správně instalované zásuvce.

• Při vadném elektrickém vedení nebo poškozeném krytu nesmí být přístroj provozován.

• Přístroj nenoste ani netahejte za elektrické vedení.

• Vedení pokládejte tak, aby bylo chráněno před poškozením, a dbejte na to, aby o ně nikdo nemohl zakopnout.

• Otevírejte kryt přístroje nebo příslušné díly jen tehdy, pokud jste k tomu vysloveně vyzvání v návodu.

• Provádějte na přístroji jenom práce, popsané v tomto návodu. Pokud nelze problémy odstranit, kontaktujte autori- zovaný zákaznický servis nebo v případě pochybností výrobce.

• Pro přístroj používejte pouze originální náhradní díly a příslušenství.- CS -

• Nikdy neprovádějte technické změny na přístroji.

• Udržujte zásuvku a síťovou zástrčku suchou.

• Je-li přístroj nainstalovaný přímo u vody (< 2 m), nesmějí se během provozu ve vodě zdržovat žádné osoby.

O tomto návodu k obsluze Vítejte u OASE Living Water. Koupě tohoto výrobku Bitron C byla dobrou volbou. Ještě před prvním použitím tohoto zařízení si pečlivě pročtěte návod k použití a dobře se s vaším novým zařízením seznamte. Veškeré práce na tomto a s tímto přístrojem mohou být prováděny jen podle přiloženého návodu. Bezpodmínečně dodržujte bezpečnostní pokyny pro správné a bezpečné používání. Tento návod k použití pečlivě uschovejte. Při změnì vlastníka předejte i návod k použití.

Symboly použité v tomto návodu Varovné pokyny Varovné pokyny v tomto návodě jsou klasifikovány pomocí signálních slov, které označují míru nebezpečí.

• Označuje možnou nebezpečnou situaci.

• Při nedodržení můžou být důsledkem smrt nebo těžká zranění.

UPOZORNĚNÍ Informace, které slouží pro lepší pochopení nebo předcházení možným materiálním škodám nebo škodám na životním prostředí.

Další pokyny A Odkaz na jeden z obrázků., např. obrázek A.

Hlava přístroje 1 KS 1 KS

− Stupňovité hadicové hrdlo, ∅ 19 … 38 mm (∅ ¾ … 1½ ") 3 KS 2 KS − Stupňovité hadicové hrdlo pro vstup, ∅ 19 … 50 mm (∅ ¾ … 2 ")

Ploché těsnění pro stupňovitá hadicová hrdla (3) 3 KS 3 KS

Převlečná matice pro připevnění stupňovitých hadicových hrdel (3) 3 KS 3 KS

Vstupní tryska k pohánění čisticího rotoru − Musí se použít na vstupu při průtočných množstvích < 10000 l/h 1 KS 1 KS

Uzávěr 38 mm (1½ ") k uzavření výstupu 1 KS 1 KS

Popis výrobku Bitron C je výkonné UVC čeřidlo pro potírání řas a choroboplodných bakterií.

• Technika obtoku zajišťuje optimalizované ozařování znečištěné vody i při velkých průtocích.

• Čisticí rotor čistí křemenné sklo permanentně od nečistot.

• Optimální sladění s připojeným čerpadlem filtru individuální regulací průtočného množství vody.

• Vhodný k instalaci na filtrační systémy OASE ProfiClear, BioSmart, BioTec a BioTec Screenmatic.

• Integrované magnety na ochranu filtrační techniky před usazeninami vápna.

• Optická kontrola funkce UVC zářivky.

• Rychlouzávěr pro snadnou výměnu zářivky.

Použití v souladu s určeným účelem Bitron C, dále jen „přístroj“, se smí používat výhradně podle níže uvedených pokynů:

• K čištění zahradních jezírek, plaveckých jezírek, bazénů a akvárií.

• Provoz při dodržení technických údajů.

Pro přístroj platí následující omezení:

• UVC zářivka nesmí být nikdy provozována mimo kryt nebo k jiným účelům než je určena. Záření UVC je nebezpečné pro oči a pokožku i v nízkých dávkách.

• Nikdy nečerpejte jiné kapaliny než vodu.

• Nikdy neprovozujte bez průtoku vody.

• Nepoužívat pro komerční nebo průmyslové účely.

• Nepoužívejte ke sterilizaci pitné vody nebo jiných tekutin.

• Nepoužívat ve spojení s chemikáliemi, potravinami, lehce zápalnými nebo výbušnými látkami.

Instalace a připojení Provoz v bazénové vodě nebo slané vodě

• Při provozu s bazénovou vodou nebo slanou vodou je třeba dodržovat následující mezní hodnoty: Typ Bazénová voda Slaná voda Hodnota pH 7,2 … 7,6 7,5 … 8,5 Volný chlor 0,3 … 0,6 mg/l < 0,3 mg/l Vázaný chlor < 0,2 mg/l

• Bazénová voda nebo slaná voda mohou narušit vzhled přístroje. Tyto újmy jsou ze záruky vyloučeny.

Dodržení vzdáleností

• Plavecké jezírko nebo bazén, v němž se mohou zdržovat osoby: – Přístroj musí být nainstalovaný minimálně 2 m od vody.

• Zahradní jezírko nebo akvárium: – Přístroj musí být nainstalovaný minimálně 2 m od vody.

• Zohledněte dostatek volného prostoru pro údržbové práce. – Pro vymontování hlavy přístroje předpokládejte minimálně dvojitou šířku tělesa.

• Pro bezchybný provoz instalujte přístroj pouze do dovolených poloh.

• Berte v potaz potřebné vzdálenosti.

• Použijte připevňovací materiál, který je vhodný pro podklad. Připevnění musí přístroj bezpečně udržet. Respektujte hmotnost.

• Použijte v přívodu vody před vstupem přístroje kanálové šoupátko, je-li přístroj nainstalovaný pod hladinou vody. Při údržbě lze přívod vody uzavřít.- CS -

Připojení vstupu Používejte hadice, které jsou vhodné pro tlak min. 1 bar. Postupujte následovně:

Zasuňte vstupní trysku do vstupu. – Vstupní tryska je potřebná pouze při průtočném množství < 10000 l/h, aby se čisticí rotor bez poruchy otáčel. Hadicové hrdlo s převlečnou maticí a těsněním našroubujte na vstup. Sponu hadice nasuňte na hadici, hadici nasuňte na průchodku hadice a zajistěte ji sponou hadice.

Připojení výstupu Postupujte následovně:

Stupňovité hadicové hrdlo s převlečnou maticí a těsněním našroubujte na adaptér. Sponu hadice nasuňte na hadici, hadici nasuňte na průchodku hadice a zajistěte ji sponou hadice. Uzávěr s plochým těsněním našroubujte na výstup. – Uzávěr musí uzavírat výstup naproti vstupu, aby byl hlavní proud vody veden podél UVC zářivek a byl co možná nejdéle ozařován.

Připojení přístroje k průtočnému filtru

• Berte v potaz potřebné vzdálenosti.

• Použijte v přívodu vody před vstupem přístroje kanálové šoupátko, je-li přístroj nainstalovaný pod hladinou vody. Při údržbě lze přívod vody uzavřít.

ProfiClear Premium / ProfiClear Classic / BioSmart Kapitola popisuje připojení předčišťovacího přístroje UVC Bitron u čerpaného systému.

• Řiďte se údaji v návodu k použití průtočného filtru. Postupujte následovně: F, G Výstupy s plochými těsněními protáhněte otvory ve stěně nádoby. Montáž přívodu: – ProfiClear Premium: Nejprve našroubujte adaptéry na výstupy a utáhněte silou ruky, poté našroubujte přívodní oblouky 30° s převlečnými maticemi na adaptéry a utáhněte silou ruky. Otvory nasměrujte dolů. – ProfiClear Classic / BioSmart: Našroubujte vstupní trysky s O-kroužky na výstupy a utáhněte silou ruky. Uzavření obtoku (volitelně): – ProfiClear Premium: Namísto adaptéru a přívodního oblouku našroubujte uzávěr na výstup. – ProfiClear Classic / BioSmart: Namísto vstupní trysky našroubujte uzávěr na výstup. Bitron připojte na čerpadlo filtru. (→ Připojení vstupu)

• Řiďte se údaji v návodu k použití průtočného filtru. Postupujte následovně:

Výstupy s plochými těsněními protáhněte otvory ve stěně nádoby do rozdělovače. Našroubujte propustné šrouby s O-kroužky na výstupy a utáhněte silou ruky. Bitron připojte na čerpadlo filtru.- CS -

VAROVÁNÍ Smrt nebo těžká zranění nebezpečným elektrickým napětím!

• Dříve než budete sahat do vody, vypněte veškerá zařízení nacházející se pod vodou, která jsou pod napětím.

• Než začnete pracovat se zařízením, odpojte síťové napětí.

UPOZORNĚNÍ Přeruší-li se za výstupem náhle tok vody (např. uzavíracím šoupátkem), může dojít ke krátkodobému zvýšení tlaku nad 1 bar (vodní ráz). Možné následky: Mohlo by dojít k poškození přístroje.

• Vypnutí: Nejprve vypněte čerpadlo a poté zavřete uzavírací šoupátko. Při provozu ve filtračním systému nejprve odstavte z provozu filtrační systém.

• Zapnutí: Nejprve otevřete uzavírací šoupátko a poté zapněte čerpadlo. Při provozu ve filtračním systému uveďte filtrační systém do provozu jako poslední.

• Nainstalujte uzavírací šoupátko před vstup.

UPOZORNĚNÍ Přibližně každé 3 až 4 týdny používejte nové filtry, dokud se v přístroji zcela nevytvoří potřebné biologické prostředí. Během této doby – nebo při teplotě vody <10 °C – může filtr přetéci. Čištění filtru není v tomto případně nutné.

• Při použití startérů filtru, léků nebo prostředků pro údržbu jezírek nechte předčišťovací přístroj UVC nejméně 36 hodin vypnutý, aby nedošlo k omezení účinku prostředků.

• Nejdříve zapněte čerpadlo a poté UVC čistič.

• Zkontrolujte těsnost všech přípojek.

• Zapínání: Zasuňte zástrčku do zásuvky. – Přístroj se okamžitě zapne.

• Vypínání: Vytáhněte vidlici ze zásuvky.

• Indikátor funkce svítí, když je UVC zářivka zapnutá.

• Čisticí rotor se točí, když se na ukazateli funkce střídavě jasně a tmavě rozsvěcuje modré světlo UVC.

Nastavení obtoku Průtočné množství je regulováno obtokem. Podle nastavení odtéká část vody ze vstupu přímo přes protilehlý výstup. Další část vody je ozařována UVC světlem a odtéká přes druhý výstup. Maximálního čisticího výkonu je dosaženo pouze při optimálním nastavení. Postupujte následovně:

• Obě otočné rukojeti nastavte na čerpací výkon čerpadla filtru.- CS -

Odstraňování poruch Porucha Příčina Odstranění Voda není čirá (zelené zbarvení) Voda je mimořádně znečištěná − Odstraňte řasy a listí z jezírka − Vyměňte vodu Dopravované množství čerpadla není dosta- tečné Zkontrolujte instalaci Křemenné sklo je znečištěné Vyčistěte křemenné sklo Křemenné sklo je poškrábané − Výměna křemenného skla (→ Výměna křemenného skla) − Při opotřebeném profilu vyměňte čisticí ro- tor (→ Čištění křemenného skla) Čisticí rotor se netočí − Kontrola na ukazateli funkce: Čisticí rotor se točí, když se střídavě jasně a tmavě ro- zsvěcuje modré světlo UVC − Čištění čisticího rotoru a křemenného skla (→ Čištění křemenného skla) − Při čerpacím výkonu < 10000 l/h použijte vstupní trysku pro pohon čisticího rotoru − Při opotřebeném profilu vyměňte čisticí ro- tor (→ Čištění křemenného skla) Zářivka UVC již nemá výkon Zářivku UVC po 8000 provozních hodinách vyměňte Chybné nastavení obtoku Upravit nastavení, respektovat výkon čerpadla Na výstupech teče málo vody nebo neteče žádná Vstupní tryska ucpaná Vyčistěte vstupní trysku Výstupy ucpané Vyčistěte těleso (→ Čištění a údržba) UVC zářivka nesvítí Není zapojená zástrčka Zapojte zástrčku UVC zářivka je defektní Vyměňte UVC zářivku Přípojka je defektní Zkontrolujte přípojku elektrického proudu Bitron C 55W/72W/110W: Přístroj se kvůli přehřátí vypnul (bezpečnostní vypnutí) Nechte vychladnout, přístroj se automaticky znovu zapne

VAROVÁNÍ Smrt nebo těžká zranění nebezpečným elektrickým napětím!

• Dříve než budete sahat do vody, vypněte veškerá zařízení nacházející se pod vodou, která jsou pod napětím.

• Než začnete pracovat se zařízením, odpojte síťové napětí.

OPATRNĚ Křemíkové sklo a UVC zářivka se mohou rozbít a způsobit řezná poranění.

• S křemenným sklem a UVC zářivkou zacházejte opatrně.

Vymontování hlavy přístroje Postupujte následovně:

Uvolněte pojistný šroub v aretační páce. – Směr otáčení symbol "Zámek otevřený". Stlačte aretační páku, otáčejte hlavu přístroje proti směru hodinových ruček až na doraz a opatrně ji vytáhněte z tělesa.

• Kryt uvnitř i zvenku důkladně očistěte.

UPOZORNĚNÍ Z bezpečnostních důvodů lze UVC zářivku zapnout teprve tehdy, když je hlava přístroje řádně namontovaná v plášti.- CS -

Montáž hlavy přístroje Postupujte následovně:

Umístit O-kroužek před osazení na hlavě přístroje. – O-kroužek musí být čistý, při poškození jej vyměňte. Hlavu přístroje s čisticím rotorem a s lehkým tlakem vsuňte až na doraz do tělesa. – Hlava přístroje musí být otočená tak, aby označení na hlavě přístroje souhlasila s označeními na tělesu. Otočte hlavu přístroje až na doraz. – Aretační páka musí zapadnout. Utáhněte pojistný šroub v aretační páce. – Směr otáčení symbol "Zámek zavřený".

Vyčistěte křemenné sklo

OPATRNĚ Křemíkové sklo a UVC zářivka se mohou rozbít a způsobit řezná poranění.

• S křemenným sklem a UVC zářivkou zacházejte opatrně.

UPOZORNĚNÍ Přeruší-li se za výstupem náhle tok vody (např. uzavíracím šoupátkem), může dojít ke krátkodobému zvýšení tlaku nad 1 bar (vodní ráz). Možné následky: Mohlo by dojít k poškození přístroje.

• Vypnutí: Nejprve vypněte čerpadlo a poté zavřete uzavírací šoupátko. Při provozu ve filtračním systému nejprve odstavte z provozu filtrační systém.

• Zapnutí: Nejprve otevřete uzavírací šoupátko a poté zapněte čerpadlo. Při provozu ve filtračním systému uveďte filtrační systém do provozu jako poslední.

• Nainstalujte uzavírací šoupátko před vstup.

Předpoklad: Hlava přístroje je vyjmutá. (→ Vymontování hlavy přístroje) Postupujte následovně:

Stáhněte čisticí rotor. – Očistěte čisticí rotor kartáčem pod tekoucí vodou. – Křemenné sklo otřete vlhkým hadříkem. – Poškozené nebo silně poškrábané křemenné sklo vyměňte. (→ Výměna UVC zářivky) Těleso a ukazatel funkce vyčistěte zevnitř a z vnějšku. Zkontrolujte na čisticím rotoru opotřebení profilu na obou čelních stranách a na vnitřních plochách. – Při opotřebeném profilu se čisticí rotor otáčí těžce a musí se vyměnit. Nasaďte čistící rotor na křemenné sklo. – Dbejte na správnou polohu. Namontujte hlavu přístroje. (→ Montáž hlavy přístroje)

Vyměňte UVC zářivku UVC zářivku vyměňte nejpozději po 8000 provozních hodinách (při konstantním provozu to odpovídá přibližně jedné sezóně jezírka). Tím je zaručen optimální výkon filtru.

• Používejte jen UVC zářivky, jejichž označení a údaje o výkonu souhlasí s údaji na typovém štítku.

Předpoklad: Hlava přístroje je vyjmutá. (→ Vymontování hlavy přístroje) Postupujte následovně:

Stáhněte čisticí rotor. Odšroubujte upínací šroub proti směru hodinových ruček. Křemenné sklo s O-kroužkem lehkým otáčivým pohybem vytáhněte směrem dopředu. Vytáhněte a vyměňte UVC zářivku. Křemenné sklo s O-kroužkem opatrně vtlačte až na doraz do hlavy přístroje, nasaďte upínací šroub a ve směru ho- dinových ručiček jej až na doraz utáhněte. – Očistěte O-kroužek a v případě poškození jej vyměňte. – O-kroužek musí být zatlačen do štěrbiny mezi hlavou přístroje a křemenným sklem. Nasaďte čistící rotor na křemenné sklo. – Dbejte na správnou polohu. Namontujte hlavu přístroje. (→ Montáž hlavy přístroje)- CS -

• UVC zářivka, křemenné sklo a O-kroužek pro křemenné sklo

Náhradní díly S originálními díly OASE zůstane zařízení bezpečné a bude nadále spolehlivě fungovat.

Výkresy náhradních dílů a náhradní díly naleznete na naší internetové stránce.

Uložení/zazimování Přístroj je umístěn tak, aby byl chráněn před mrazem: Provoz přístroje je možný, pokud je dodržena minimální teplota vody +4 °C. Přístroj není chráněn před mrazem: Při teplotách vody pod +8° nebo nejpozději tehdy, když se očekávají mrazy, musíte uvést zařízení mimo provoz.

• Vypusťte přístroj, jak jen je to možné, a proveďte důkladné čištění a zkontrolujte, zda nevykazuje škody.

• Veškeré hadice, potrubí a přípojky vyprazdňujte tak dlouho, jak jen je to možné.

UPOZORNĚNÍ Toto zařízení nesmí být likvidováno společně s domovním odpadem.

• Přístroj znehodnotit odříznutím kabelu a zabránit dalšímu použití. Zlikvidovat vhodným systémem zpětného odběru.

UVC zářivku likvidujte pouze prostřednictvím k tomu určeného sběrného systému.- SK -

Preklad originálu Návodu na použitie

• Čistiaci rotor čistí kremičité sklo permanentne od znečistení.

• Nikdy nečerpajte iné kvapaliny než vodu.

Pripojenie výstupu Postupujte nasledovne:

• Dodržiavajte údaje v návode na použitie prietokového filtra. Postupujte nasledovne:

Čistenie kremičitého skla

Typ Rozměry Hmotnost Provozní tlak Průtok UVC zářivka Příkon Jmenovité napětí Délka kabelu Teplota vody

Ochrana proti dotyku ne- bezpečných částí. Ochrana proti stříkající vodě Pozor magnetické pole! Nebezpečné ultrafialové záření. Možná nebezpečí pro osoby s kardio- stimulátory! Při mrazu přístroj odinstalovat! Chránit před pří- mým slunečním zářením. Zářič je vhodný k přímému upe- vnění na normální hořlavé upe- vňovací plochy. Nelikvidovat v normálním ko- munálním odpadu! Přečtěte Návod k použití!