Bitron C 110 - Vattenbehandling OASE - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	UVC-klargörare
Märke	Oase
Modell	Bitron C 110
Effekt	110 W
Elförsörjning	230 V / 50 Hz (uppskattning)
Krävd jordfelsbrytare	30 mA max
Huvudfunktioner	UVC-klargöring, bekämpning av alger och bakterier, bypass-teknik, automatisk rengöringsrotor, avkalkningsmagneter
Avsedd användning	Trädgårdsdammar, naturpooler, simbassänger, akvarier
Användningsbegränsningar	Använd inte utan vattenflöde, inte för dricksvatten eller kemikalier
Minsta avstånd till vatten	2 m
Tillåten vattentemperatur	+4 °C till +30 °C
Minsta vattenflöde för rengöringsrotor	10 000 l/h (annars använd inloppsmunstycke)
Flödesreglering	Justerbar bypass med två vridhandtag
Livslängd för UVC-lampa	8 000 timmar (ungefär en säsong)
Driftsindikator	Lysdiod och växling ljus/mörk för rotor
Löpande underhåll	Rengöring av kvartsglas och rengöringsrotor
Slitagedelar	UVC-lampa, kvartsglas, O-ring, rengöringsrotor
Vinterförvaring	Töm och rengör om temperaturen understiger +8 °C
Återvinning	Kasta inte i hushållssoporna, UVC-lampa via retursystem
Garanti	Användning med poolvatten eller havsvatten kan påverka utseendet (undantaget från garantin)

Vanliga frågor - Bitron C 110 OASE

Hur installerar man UVC-klargöraren Bitron C 110?

Placera enheten minst 2 m från vattnet. Använd lämpligt fästmaterial. Montera inloppsmunstycket om flödet är lägre än 10 000 l/h. Anslut slangarna med stegade anslutningar och slangklämmor. Om den installeras under vattenytan, installera en avstängningsventil.

Hur rengör man kvartsglaset?

Koppla bort enheten och demontera huvudet. Ta bort rengöringsrotorn. Torka av kvartsglaset med en fuktig trasa. Om glaset är repigt eller skadat, byt ut det. Rengör även rotorn under rinnande vatten med en borste.

När ska UVC-lampan bytas?

UVC-lampan måste bytas efter 8 000 drifttimmar (ungefär en säsong kontinuerlig drift). Använd endast en lampa med samma effekt och beteckning som anges på typskylten.

Hur ställer man in bypass?

Vrid de två vridhandtagen på bypass beroende på flödet från din filterpump. En optimal inställning garanterar maximal rengöringseffekt genom att exponera vattnet för UVC-strålning.

Varför blir vattnet inte klart trots användning?

Kontrollera om pumpflödet är tillräckligt, om kvartsglaset är rent och inte repigt, om rengöringsrotorn snurrar (blå blinkande lysdiod) och om bypass är korrekt inställd. Mycket smutsigt vatten kan kräva ett vattenbyte.

Rengöringsrotorn snurrar inte, vad gör man?

Kontrollera på displayen om det blå UVC-ljuset växlar mellan ljust och mörkt. Rengör rotorn och kvartsglaset. Om pumpflödet är lägre än 10 000 l/h, använd medföljande inloppsmunstycke. Om rotorns profil är sliten, byt ut den.

Vilka elsäkerhetsanvisningar gäller?

Enheten måste skyddas av en jordfelsbrytare på max 30 mA. Koppla bort alla enheter i vattnet innan du stoppar händerna i vattnet. Anslut endast om de elektriska specifikationerna stämmer. Skadade kablar kan inte bytas.

Kan Bitron C 110 användas med poolvatten eller havsvatten?

Ja, men med begränsningar. För poolvatten: pH 7,2-7,6, fritt klor 0,3-0,6 mg/l, klorid <200 mg/l. För havsvatten: pH 7,5-8,5, fritt klor <0,3 mg/l, salt <3,5%, temperatur +4 till +25 °C. Enhetens utseende kan påverkas, vilket inte täcks av garantin.

Hur förvarar man enheten under vintern?

Enheten är inte frostskyddad. Ta den ur drift om temperaturen sjunker under +8 °C. Töm den, rengör noggrant och kontrollera att den inte är skadad. Töm även slangar och anslutningar.

Var hittar jag reservdelar?

Använd endast originaldelar från OASE. Reservdelar och scheman finns på webbplatsen www.oase-livingwater.com/piecesdetachees.

BRUKSANVISNING Bitron C 110 OASE

Skub renserotoren på kvartsglasset.

Skub renserotoren på kvartsglasset.

• Slå på: Sett støpslet i stikkontakten.
• Apparatet slås på.
• Slå av: Trekk ut kontakten.

- Låsehendelen må gå i lås.

Lås sikringsskruen i läsehendelen.

- Dreieretning symbol "Lukket lås".

Ta av kvartsglasset med O-ringen med en lett dreiebevegelse forover.

Översättning av originalbruksanvisningen

WARNING

• Denna apparat kan användas av barn som är 8 år eller äldre samt av personer med sänkt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller brist på erfarenhet och kunskap förutsatt att de hålls under uppsikt eller instrueras i hur de använder apparaten säkert samt de risker som kan uppstå.
• Barn får inte leka med apparaten.
• Rengöring och användarunderhåll får inte utföras av barn utan uppsikt.
• Apparaten ska vara ansluten till en jordfelsbrytare vars dimensionerade felström uppgår till max. 30 mA.
• Apparaten får endast anslutas om de elektriska data som gäller för apparaten stämmer överens med strömförsörjningen. Apparatens data anges på typskylten på apparaten, på förpackningen eller i denna bruksanvisning.
• Risk för dödsolyckor eller allvarliga personskador av elektriska slag. Innan du griper in i vattnet måste du se till att apparaterna har kopp-lats ifrån spänningsförsörjningen >12 V AC eller >30 V DC.
• En skadad anslutningskabel kan inte bytas ut. Avfallshantera appa-raten.

• Elektriska installationer måste ha utförts i enlighet med nationella bestämmelser och får endast utföras av en behörig elinstallatör.
• En behörig elinstallatör är en person som till följd av sin yrkesutbildning, kunskap och erfarenhet både kan och är berättigad att bedöma och genomföra tilldelade arbetsuppgifter. Sådana arbetsuppgifter som utförs av behörig personal omfattar även förmågan att identifiera möjliga faror samt att beakta gällande regionala och nationella standarder, föreskrifter och bestämmelser.
• Om frågor eller problem uppstår måste du kontakta en elinstallatör.
• Förlängningskablar och strömfördelare (t ex grenuttag) ska vara godkända för användning utomhus (dropptäta).
• Skydda stickanslutningarna mot fukt.
• Anslut endast apparaten till ett vägguttag som installerats enligt gällande föreskrifter.

Säker drift

• Apparaten får inte användas om elkablarna eller käpan är defekta.
• Bär inte och dra inte apparaten i elkabeln.
• Dra kablarna så att de är skyddade och inte kan skadas, och att ingen kan snava över dem.
• Öppna apparatens käpa eller tillhörande delar endast när du uttryckligen uppmanas till detta i bruksanvisningen.
• Genomför endast arbeten på apparaten, som beskrivs i denna anvisning. Kontakta en behörig kundtjänstverkstad, eller ev. tillverkaren, om vissa problem inte kan åtgärdas.

- SV -

• Använd endast original reservdelar och tillbehör till apparaten.
• Genomför inte tekniska ändringar på apparaten.
• Se till att uttaget och stickkontakten alltid hålls torra.

- Är enheten uppställd direkt vid vattnet (< 2 m) får inga personer vara i vattnet under driften.

Om denna bruksanvisning

Välkommen till OASE Living Water. Med din nya produkt Bitron C har du gjort ett bra val.

Läs igenom bruksanvisningen noggrant före första användningstillfället och ta reda på hur apparaten fungerar. Alla slags arbeten som utförs på denna apparat får endast genomföras enligt föreliggande instruktioner.

Beakta noga säkerhetsanvisningarna, de är en förutsättning för korrekt och säker användning.

Förvara denna bruksanvisning på ett säkert ställe. Om apparaten byter ägare måste även bruksanvisningen följa med.

Symboler i denna bruksanvisning

Varningsanvisningar

Varningsanvisningarna i denna bruksanvisning är indelade med signalord som visar omfattningen av faran.

WARNING

• Beskriver en möjligtvis farlig situation.
• Om detta inte beaktas kan detta leda till dödsolyckor eller allvarliga personskador.

ANVISNING

Information som ska ge bättre förståelse eller förebygga ev. sak- eller miljöskador.

Andra anvisningar

☐ A Referens till en bild, t ex bild A.
→ Referens till ett annat kapitel.

Leveransomfattning

☐ A		Bitron C
		24W	36W/55W/72W/110W
1	Käpa	1 st.	1 st.
2	Enhetens ovandel	1 st.	1 st.
3	– Konisk slanganslutning, ∅ 19 ... 38 mm (∅ 3⁄4 ... 11⁄2")	3 st.	2 st.
	– Konisk slanganslutning för ingång, ∅ 19 ... 50 mm (∅ 3⁄4 ... 2")	-	1 st.
4	Flat packning för koniska slanganslutningar (3)	3 st.	3 st.
5	Överfallsmutter för fixering av koniska slanganslutningar (3)	3 st.	3 st.
6	Inloppsmunstycke för att driva rengöringsrotorn– Mäste användas i ingången vid genomflödesmängder < 10 000 l/h	1 st.	1 st.
7	Lock 38 mm (11⁄2") för att stänga utgången	1 st.	1 st.
8	Slangklämma 20 ... 32 mm	2 st.	2 st.
	Slangklämma 35 ... 50 mm	2 st.	2 st.
	Slangklämma 40 ... 60 mm	-	1 st.

Produktbeskrivning

Bitron C är en effektstark UVC-förrening för att bekämpa alger och sjukdomsframkallande bakterier.

• Bypass-tekniken garanterar en optimerad bestrålning av det smutsiga vattnet, även vid större flöden.
• Rengöringsrotorn rengör kvartsglaset permanent från smuts.
• Optimal avstämning till den anslutna filterpumpen med individuell reglering av vattenflödesmängden.
• Lämplig för montering i OASE-filtersystemen ProfiClear, BioSmart, BioText och BioTec Screenmatic.
• Integrerade magneter som skyddar filtertekniken mot kalkavlagringar.
• Optisk funktionskontroll av UVC-lampan.
• Snabblås för snabbt byte av ljuskällan.

Ändamålsenlig användning

Bitron C, som här betecknas som apparat, får endast användas på följande sätt:

• Avsedd för rengöring av trädgårdsdammar, baddammar, pooler och akvarier.
• Drift under iakttagande av tekniska data.

För apparaten gäller följande begränsningar:

• Använd aldrig UVC-lampan utanför käpan eller för andra syften. UVC-strålningen är farlig för ögon och hud även i läga doser.
• Pumpa aldrig andra vätskor än vatten.
• Kör aldrig utan vattengenomströmning.
• Använd inte för kommersiella eller industriella ändamål.
• Använd inte för sterilisering av dricksvatten eller andra vätskor.
• Använd inte kombination med kemikalier, livsmedel eller lättantändliga eller explosiva ämnen.

Installation och anslutning

Användning med poolvatten eller saltvatten

- Vid användning med poolvatten eller saltvatten ska följande gränsvärden hållas:

Typ	Poolvatten	Saltvatten
pH-värde	7,2 ... 7,6	7,5 ... 8,5
Fritt klor	0,3 ... 0,6 mg/l	< 0,3 mg/l
Bundet klor	< 0,2 mg/l	-
Kloridhalt	< 200 mg/l	-
Salthalt	-	< 3,5 %
Vattentemperatur	+4 ... +30 °C	+4 ... +25 °C

- Poolvatten eller saltvatten kan påverka enhetens utseende. Sådan påverkan omfattas inte av garantin.

Hålla avständen

□ B

• Baddamm eller pool i vilken det kan finnas personer:
• Enheten måste ställas minst 2 m från vattnet.

- Trädgårdsdamm eller akvarium: - Apparaten ska ställas minst 2 m från vattnet.

- Se till att det finns tillräckligt med fritt utrymme för underhållsarbeten. - För att demontera enhetens ovandel måste du ha plats för minst den dubbla käpbredden.

Solodrift

□ C

• För att driften ska bli felfri ska du endast ställa enheten i de tillåtna positionerna.
• Beakta de nödvändiga avständen.
• Använd fästmaterial som är avsedda för underlaget. Fästanordningen måste bära enheten på ett säkert sätt. Var uppmärksam på vikten.
• Sätt in ett skjutspjäll i vattentillförseln före enhetens ingång om enheten ställs under vattennivån. Vid underhållsarbeten går det att spärra vattentillförseln.

- SV -

Ansluta ingången

Använd slangar som är gjorda för ett tryck på minst 1 bar.

Gör så här:

□D

Skjut inloppsmunstycket till ingången.

- Inloppsmunstycket krävs endast vid en flödesmängd < 10 000 l/h för att rengöringsmotorn ska rotera störningsfritt.

Skruva fast slangkopplingen med överfallsmutter och packning på ingången.

Skjut slangklämman över slangen, sätt slangen på slangkopplingen och säkra med slangklämman.

Ansluta utgången

Gör så här:

□ E

Skruva fast slangkopplingen med en överfallsmutter och packning på adaptern.

Skjut slangklämman över slangen, sätt slangen på slangkopplingen och säkra med slangklämman.

Skruva fast locket med platt packning på utgången.

- Locket måste stänga utgången mittemot ingången så att huvudströmmen med vatten förs längs UVC-lamporna och bestrålas så länge som möjligt.

Ansluta enheten till filtret

- Beakta de nödvändiga avständen.

- Sätt in ett skjutspjäll i vattentillförseln före enhetens ingång om enheten ställs under vattennivån. Vid underhållsarbeten går det att spärra vattentillförseln.

ProfiClear Premium / ProfiClear Classic / BioSmart

Kapitlet beskriver anslutningen av UVC-förrengöringsenheten Bitron till ett pumpat system.

- Beakta informationen i dammfiltrets bruksanvisning.

Gör så här:

□ F, G

För utgångarna med packningar genom borrhålen i behållarväggen.

Montera inloppet:

- ProfiClear Premium: Skruva först fast adaptern på utgångarna och dra åt för hand, skruva sedan fast 30°-inlopps-bågarna med överfallsmuttrarna på adaptern och dra åt för hand. Justera öppningarna nedåt.

- ProfiClear Classic / BioSmart: Skruva fast inloppsmunstyckena med O-ringarna på utgångarna och dra åt för hand.

Stäng bypassen (valbart):

- ProfiClear Premium: I stället för att använda adapter och inloppsbågar ska du skruva fast locket på utgången.

- ProfiClear Classic / BioSmart: I stället för inloppsmunstycke ska du skruva fast locket på utgången.

Anslut Bitron till filterpumpen. (→ Ansluta ingången)

BioTec ScreenMatic

- Beakta informationen i dammfiltrets bruksanvisning.

Gör så här:

□H

För utgångarna med packningar genom borrhålen i behållarväggen i fördelaren.

Skruva fast genomsläppsskruvarna med O-ringar på utgångarna och dra åt för hand.

Anslut Bitron till filterpumpen.

Driftstart

WARNING

Risk för allvarliga personskador av elektrisk spänning.

• Innan du doppar ned handen i vattnet, koppla ur el-anslutningar till alla apparater som befinner sig i vattnet.
• Slå ifrån nätspänningen innan arbeten utförs på apparaten.

ANVISNING

Om vattenflödet bakom utgången plötsligt avbryts (t.ex. med en slidventil) så kan det uppträda en kort tryckhöjning på över 1 bar (vattenslag). Möjliga följder: Risk för att enheten skadas.

• Slå ifrån apparaten: Stäng först av pumpen och sedan slidventilen. Vid drift i ett filtersystem ska du först ta det ur drift.
• Slå på apparaten: Öppna först slidventilen och sätt sedan på pumpen. Vid drift i ett filtersystem så ska det sättas i det senast valda driftsläget.
• Installera slidventilen före ingången.

ANVISNING

Nya filter behöver ca 3 till 4 veckor innan den biologiska miljön har utvecklats helt i apparaten. Under denna tid – eller om vattentemperaturen är <10°C – finns det risk för att filtret rinner över. I detta fall är det inte nödvändigt att rengöra filtret.

- Vid användning av filterstartare, mediciner eller skötselprodukter till dammen ska du låta UVC-förrengöringsenheten vara avstängd i minst 36 timmar så att deras verkan inte påverkas.

Förutsättning

• Slå först på pumpen och sedan UVC-förreningen.
• Kontrollera att alla anslutningar är täta.

Sätta på/stänga av

• Sätta på enheten: Anslut stickkontakten till stickuttaget.
• Enheten startar direkt.
• Stänga av enheten: Dra ut stickkontakten.

• Funktionsindikeringen lyser när UVC-lampan är tänd.
• Rengöringsrotorn roterar när det blå UVC-ljuset i funktionsindikeringen skiftar mellan ljust och mörkt.

Ställ in bypass

Flödesmängden regleras med bypass-systemet. Beroende på inställningen rinner en del av vattnet från ingången ut direkt ur den motsatta utgången. Resterande vattenmängd behandlas med UVC-ljus och rinner ut ur den andra utgången.

En maximal reningseffekt kan endast uppnås vid en optimal inställning.

Gör så här:

□ J

- Ställ in båda vridhandtag på filterpumpens matningsprestanda.

Felavhjälpning

Störning	Orsak	Åtgård
Vattnet blir inte klart (grönfärgat)	Vattnet är extremt smutsigt	- Ta bort alger och löv ur dammen- Byt ut vattnet
	Kapaciteten från pumpen är otillräcklig	Kontrollera installationen
	Kvartsglaset är smutsigt	Rengöra kvartsglaset
	Kvartsglaset är repigt	- Byt ut kvartsglaset ( Rengöra kvartsglas)- Om profilen är sliten ska rengöringsrotorn bytas ut ( Rengöra kvartsglaset)
	Rengöringsrotorn roterar inte- Kontrollera funktionsindikeringen: Rengö- ringsrotorn roterar när det blå UVC-ljuset skiftar mellan ljust och mörkt.	- Rengör rengöringsrotorn och kvartsglaset ( Rengöra kvartsglaset)- Vid en pumpeffekt < 10 000 l/h ska du an- vända inloppsmunstycket för att driva ren- göringsrotorn- Om profilen är sliten ska rengöringsrotorn bytas ut ( Rengöra kvartsglaset)
	UVC-lampan saknar effekt	Byt ut UVC-lampan efter 8 000 drifttimmar
	Felaktig inställning i bypass	Korrigera inställningen, beakta pumpens pre- standa
Inget eller endast mindre mängd vatten rinner ut vid utgångarna	Inloppsmunstycket är igensatt	Rengör inloppsmunstycket
	Utgångarna är igensatta	Rengör käpan ( Rengöring och underhåll)
UVC-lampan lyser inte	Stickkontakten har inte anslutits	Anslut stickkontakten
	UVC-lampan är defekt	Byt ut UVC-lampan
	Anslutningen är sönder	Kontrollera elanslutningen
	Bitron C 55W/72W/110W: Apparaten har stängts av på grund av överhettning (säker- hetsfränkoppling)	Låt apparaten svalna. Den startar därefter automatiskt.

Rengöring och underhåll

WARNING

Risk för allvarliga personskador av elektrisk spänning.

• Innan du doppar ned handen i vattnet, koppla ur el-anslutningar till alla apparater som befinner sig i vattnet.
• Slå ifrån nätspänningen innan arbeten utförs på apparaten.

OBS!

Det finns risk för att kvartsglaset och UVC-lampan spricker och orsakar skärskador.

- Var försiktig när du hanterar kvartsglaset och UVC-lampan.

Demontera apparatens ovandel

Gör så här:

□K

Lossa på säkringsskruven i spärrknappen.

– Vridriktning symbol "lås öppet".

Tryck in spärrknappen, vrid apparatens ovandel moturs tills det tar emot och dra sedan försiktigt ut ur käpan.

- Rengör käpans in- och utsida noggrant.

ANVISNING!

Av säkerhetsskäl kan UVC-lampan inte tändas förrän apparatens ovandel har monterats korrekt i käpan.

Montera apparatens ovandel

Gör så här:

□L

Positionera O-ringen framför avsatsen på apparatens ovandel.

- O-ringen måste vara ren. Byt ut den om den är skadad.

Skjut försiktigt in apparatens huvud inkl. rengöringsrotorn och med svagt tryck in i käpan tills det tar emot.

- Apparatens huvud ska ha vridits så att markeringarna på huvudet och käpan stämmer överens.

Vrid apparatens huvud tills det tar emot.

- Spärrknappen måste snäppa in.

Lossa på säkringsskruven i spärrknappen.

- Vridriktning symbol "läs stängt".

Rengöra kvartsglaset

OBS!

Det finns risk för att kvartsglaset och UVC-lampan spricker och orsakar skärskador.

- Var försiktig när du hanterar kvartsglaset och UVC-lampan.

ANVISNING

Om vattenflödet bakom utgången plötsligt avbryts (t.ex. med en slidventil) så kan det uppträda en kort tryckhöjning på över 1 bar (vattenslag). Möjliga följder: Risk för att enheten skadas.

- Slå ifrån apparaten: Stäng först av pumpen och sedan slidventilen. Vid drift i ett filtersystem ska du först ta det ur drift.

- Slå på apparaten: Öppna först slidventilen och sätt sedan på pumpen. Vid drift i ett filtersystem så ska det sättas i det senast valda driftsläget.

- Installera slidventilen före ingången.

Förutsättning: Enhetens ovandel har tagits av. (→ Demontera enhetens ovandel)

Gör så här:

□M

- Rengör rengöringsrotorn med en borste under rinnande vatten.

– Torka av kvartsglaset med en fuktig trasa.

- Ett kvartsglas som är skadat eller mycket repigt ska bytas ut. (→ Byta ut UVC-lampa)

Rengör in- och utsidan av käpan och funktionsindikeringen noggrant.

Kontrollera rengöringsrotorns profilnedslitning på de båda ändarna och innerytorna.

- Om profilen är nedsliten roterar rengöringsrotorn trögt och måste bytas ut.

Skjut upp rengöringsrotorn på kvartsglaset.

– Se till att den sitter rätt.

Montera apparatens ovandel. (→ Montera apparatens ovandel)

Byt ut UVC lampan

Byt ut UVC-lampan senast efter 8000 driftstimmar (vid konstant drift motsvarar det ungefär en dammsäsong). Därigenom garanteras en optimal filtereffekt.

- Använd endast UVC-lampor vars beteckning och effekt stämmer överens med uppgifterna på typskylten.

Förutsättning: Enhetens ovandel har tagits av. (→ Demontera enhetens ovandel)

Gör så här:

□ N

Skruva av klämringen moturs.

Dra av kvartsglaset inkl. O-ring framåt med en lätt vridande rörelse.

Dra ut UVC-lampan och byt ut den mot en ny.

Tryck försiktigt in kvartsglaset inkl. O-ring i apparatens ovandel tills det tar emot. Sätt in klämskruven och vrid åt medsols tills det tar emot.

– Rengör O-ringen, byt ut den om den är skadad.

- O-ringen måste ligga i öppningen mellan apparatens ovandel och kvartsglaset.

Skjut upp rengöringsrotorn på kvartsglaset.

– Se till att den sitter rätt.

Montera apparatens ovandel. (→ Montera apparatens ovandel)

- SV -

Slitagedelar

• UVC-lampa, kvartsglas och O-ring till kvartsglas
• Rengöringsrotor

Reservdelar

Apparaten arbetar säkert med originaldelar från OASE. Reservdelsritningar och reservdelar finns på vår intenetsida.

Förvaring / Lagring under vintern

Enheten där skyddad mot frost:

Arbete med enheten är möjlig när en minsta vattentemperatur på +4 °C upprätthålls.

Enheten skyddas inte mot frost:

Vid vattentemperaturer under +8 °C eller senast vid väntad frost skall enheten tas ur drift.

• Töm enheten så gott som möjligt, rengör den noggrant och kontrollera om den har skadats.
• Töm samtliga slangar, rörledningar och anslutningar så gott som möjligt.

Avfallshantering

ANVISNING

Den här apparaten får inte kastas i hushållssoporna!

- Gör apparaten obrukbar genom att klippa av kablarna och lämna därefter in den till en återvinningscentral. När UVC-lampan är förbrukad ska den tas om hand enligt föreskrifterna för avfallshantering.