Bitron C 110 - 未分类 OASE - 免费用户手册

用户手册 Bitron C 110 OASE

• 如果有监督人或经指导已获得有关安全使用设备的知识，了解由此可 能产生的风险，本机可以由 8 岁以上的儿童，以及肢体、感官或心 智能力较低或缺乏经验和知识的成人操作。

• 在无人监督的情况下不得让儿童进行清洁和用户维护工作。

• 该设备必须由最大设计故障电流为 30mA 的漏电断路器提供保护。

• 只有当设备的电气数据和电源的电气数据一致时，才允许连接设备。 设备数据位于设备的铭牌、包装上或在该说明书中。

• 电击可导致死亡或重伤。放入水中之前，将电压 > 12 V AC 或 >30 V DC 的水中设备与电网分开。

• 电气安装必须符合国家安装规定，并且只能由专业电工施行。

• 专业电工基于其专业训练、知识和经验有能力和权限评估并完成委托给他的工作。专业人员的工作也包括识别可能的 危险以及遵守相关的地区性和国家性标准、细则和规章制度。

• 延长电缆和电源分配器（如接线板）必须适合露天使用（防溅）。

• 铺设电缆时要注意避免损坏，并确保没有人可能被绊倒。

• 除非在本手册中有明确要求，否则不得打开设备或相关部件的外壳。

• 只执行在本手册中给予说明的工作。如果还是没有解决问题，请咨询授权服务中心，或还有疑问则联系生产商。

• 如果设备被直接安装在水边 (< 2 m)，在运行时不允许有人员逗留在水中。

欢迎您购买欧亚瑟活水 (OASE Living Water) 公司产品。 购买本产品，Bitron C是您的正确选择。 首次使用本设备之前请仔细阅读本使用说明书并熟悉本设备。 所有在本设备上的工作以及用本设备从事的工作都必须按

请务必遵守安全注意事项，以便正确及安全地使用设备。 请妥善保管本使用说明书。 转让设备时请连同本使用说明书一起转交。- CN -

使用表明危险程度的信号词，将本手册中的警告说明进行分类。

便于理解或预防可能的财产损失或环境损害的信息。

− 必须在流量 < 10000 l/h 时在输入端中使用 1 件

38 mm (1½ ") 密封盖，用于封闭输出端 1 件 1 件

Bitron C是一款功能强大的、用于消灭海藻和致病菌的紫外线澄清器。

• 旁通技术保证即使流量很大也能最佳地照射污水。

• 通过具体调节水流量，最佳地配合所连接的过滤泵。

• 适于安装在 OASE 过滤系统 ProfiClear、BioSmart、BioTec 和 BioTec Screenmatic 上。

Bitron C，“设备”， 仅允许在以下情况下使用：

• 用于清洁花园池塘、游泳池、水塘和水族箱。

• 绝不允许在机壳外面运行紫外线灯或者用于其它用途。 即使小剂量的紫外线辐射也可以伤害眼睛和皮肤。

• 禁止与化学物质、食品、易燃或者易爆物质一起使用。

• 在池塘水或盐水运行时，要遵守以下极限值：

• 池塘水或咸水可能损坏设备的镜头。这种损害在保修范围之外。

• 人员可以停留的游泳池或池塘： – 必须在远离水面至少 2 m 的位置安装本设备。

• 园林池塘或水族馆： – 必须在远离水面至少 2 m 的位置安装本设备。

• 要考虑到留有足够的维护空间。 – 拆卸设备头时，至少要预留出双倍外壳宽度的距离。

• 为了使设备运行正常，只可安装在允许的位置。

• 使用适用于底座的固定材料。固定材料必须能稳定地支撑设备。注意设备重量。

• 如果在水位以下安装设备，要在设备的进水口前面安装一个节流阀。在进行保养作业时可以阻止水的流入。- CN -

将入口喷嘴推入入口处中。 – 只有当流量 < 10000 l/h 时才需要用到入口喷嘴，以便清洁转子能无故障地运转。 用防松螺母连带密封垫将软管接头拧紧在输入口处。 将软管接头移至软管上方，将软管插到软管接头上并用软管箍固定。

把带锁紧螺母和密封垫的梯形软管套管拧到管接头上。 将软管接头移至软管上方，将软管插到软管接头上并用软管箍固定。 把带平面密封垫的螺塞拧到输出端上。 – 螺塞必须封闭输入端对面的输出端，以便水流沿着 UVC 灯泡流入，并尽可能长时间地进行照射。

• 如果在水位以下安装设备，要在设备的进水口前面安装一个节流阀。在进行保养作业时可以阻止水的流入。

ProfiClear Premium / ProfiClear Classic / BioSmart 本章描述了泵送系统中 UVC 预净化设备 Bitron 的连接方法。

F, G 带平面密封垫的输出端通过钻孔进入容器壁内。

– ProfiClear Premium：先把适配接头拧到出口上，用手拧紧，然后用锁紧螺母把 30° 入口弯头拧到适配接头上，

– ProfiClear Classic / BioSmart：把入口喷嘴连同 O 型密封圈一起拧到出口上，用手拧紧。

– ProfiClear Premium：把封闭盖而不是适配接头和入口弯头拧到出口上。 – ProfiClear Classic / BioSmart：把封闭盖而不是入口喷嘴拧到出口上。 将 Bitron 连接到过滤泵上。（→ 连接输入端）

将带有平面密封垫的输出端穿过容器壁上的钻孔送入到分配器中。 将带有 O 型密封圈的排泄螺栓拧到输出端上，并用力拧紧。 将 Bitron 连接到过滤泵上。- CN -

• 放入水中之前，关闭水中所有设备的线路电压。

如果输出端后面的水流突然中断（比如通过截止阀），可能出现短时间压力升高超过 1 bar 的情况（水冲击现

• 关闭：首先关掉泵，之后关闭截止阀。在过滤系统中进行操作时，首先关闭过滤系统。

• 开启：首先打开截止阀，之后接通泵。在过滤系统中进行操作时，最后开启过滤系统。

新的过滤器需要 3 到 4 周的时间，直到设备中的生态环境完全形成。在此期间，或者水温 <10 °C 时，过滤器 可以溢出。在此类情况下，无需清洁过滤器。

• 在使用过滤启动剂、药品或池塘护理液时，需要关闭 UVC 预澄清器至少 36 个小时，以免破坏这些介质的功

• 首先开启泵，然后开启 UVC 紫外线澄清器。

• 当紫外线灯的蓝色功能指示灯明暗交替亮起时，清洁转子旋转。

流量通过旁通阀调节。根据调节，一部分流入的水直接通过对面的出口流出。另一部分水用紫外线照射，并通过第二个

只有通过最佳调节，才能获得最大的清洁性能。

• 把两个旋转手柄调到过滤泵的输送量。- CN -

− 检查功能指示灯：当蓝色紫外线灯明暗交替 闪亮时，清洁转子旋转。

− 在泵输送量< 10000 l/h 时，使用入口喷嘴

• 放入水中之前，关闭水中所有设备的线路电压。

石英玻璃和 UVC 紫外线灯可能会破碎并造成切割伤。

• 请小心操作石英玻璃和 UVC 紫外线灯。

松开锁定杆内的紧固螺栓。 – 旋转方向标志“开锁”。 按下锁定杆，逆时针旋转设备头部，直到旋不动为止，然后小心地从设备中拉出。

出于安全的原因，只有当按规定将设备头安装在灯罩中时，才可以开启 UVC 紫外线灯。- CN -

把 O 型密封圈放到设备头部凸起物的前面。 – O 型密封圈必须干净，如果损坏须更换。 用较小的推力小心地把设备头部连同清洁转子一起推入机壳，一直到推不动为止。 – 需要旋转设备头部，使设备头部上的标记与机壳上的标记对齐。 旋转设备头部，直到旋不动为止。

拧上锁定杆内的紧固螺栓。 – 旋转方向标志“上锁”。

石英玻璃和 UVC 紫外线灯可能会破碎并造成切割伤。

• 请小心操作石英玻璃和 UVC 紫外线灯。

如果输出端后面的水流突然中断（比如通过截止阀），可能出现短时间压力升高超过 1 bar 的情况（水冲击现

• 关闭：首先关掉泵，之后关闭截止阀。在过滤系统中进行操作时，首先关闭过滤系统。

• 开启：首先打开截止阀，之后接通泵。在过滤系统中进行操作时，最后开启过滤系统。

– 用刷子在流水中刷洗转子。 – 使用一块湿布擦拭石英玻璃。 – 更换损坏或划痕严重的石英玻璃。(→ 更换紫外线灯) 从里面和外面清洁机壳和功能指示灯。 检查清洁转子在两个端面和内表面上的纹面磨损情况。 – 有纹面磨损时，清洁转子旋转不灵活，必须更换。 将清洁转子推到石英玻璃上。 – 注意位置是否正确。 装入设备头部。 (→ 装入设备头部)

紫外线灯最晚在运行8000小时后必须更新（在连续运行时，大约相当于一个池塘观光旺季）。由此确保最佳的过滤效

• 仅使用名称及规定功率与铭牌上的数据信息相一致的 UVC 紫外线灯。

略微旋转配有 O 型密封圈的石英玻璃，并朝前拉出。

把石英玻璃连同密封圈一起小心地推入设备头部，直到推不动为止，装上紧固螺母并顺时针拧紧到拧不动为止。 – 清洁 O 型密封圈，损坏时进行更换。 – O 型密封圈必须位于设备头和石英玻璃之间的缝隙中。- CN -

将清洁转子推到石英玻璃上。 – 注意位置是否正确。 装入设备头部。 (→ 装入设备头部)

• 紫外线灯、石英玻璃和用于石英玻璃的O型环

使用 OASE 原厂零件可保持设备的安全性和持续的运行可

设备放置时，做防霜冻保护： 当最低水温保证在最低 +4 °C 时，可以运行设备。

当水温低于 +8 °C 或者在预期冰冻之前，停止使用本设备。

• 将设备尽可能排空，进行彻底清洗并检验是否有损坏。

• 剪断电线使本设备无法再使用，并通过专门的回收系统进行废弃处理。

请通过为此而定的循环回收系统清除 UVC 灯泡。183