Bitron C 110 - Vandbehandling OASE - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	UVC-klarerer
Mærke	Oase
Model	Bitron C 110
Effekt	110 W
Strømforsyning	230 V / 50 Hz (estimat)
Nødvendig HFI-afbryder	30 mA maks.
Hovedfunktioner	UVC-klarering, bekæmpelse af alger og bakterier, by-pass teknologi, automatisk rengøringsrotor, anti-kalkmagneter
Korrekt anvendelse	Havdambassiner, naturlige pools, svømmebassiner, akvarier
Brugsbegrænsninger	Må ikke anvendes uden vandgennemstrømning, ej til drikkevand eller kemikalier
Minimumsafstand til vand	2 m
Tilladt vandtemperatur	+4 °C til +30 °C
Minimum vandgennemstrømning for rengøringsrotor	10.000 l/t (ellers brug indløbsdyse)
Flowregulering	Justerbar by-pass med to roterende håndtag
UVC-lampens levetid	8.000 timer (ca. en sæson)
Driftsindikator	Lysindikator og klar/mørk skiften for rotor
Rutinemæssig vedligeholdelse	Rengøring af kvartsglas og rengøringsrotor
Sliddele	UVC-lampe, kvartsglas, o-ring, rengøringsrotor
Vinteropbevaring	Tøm og rengør, hvis temperaturen < +8 °C
Genbrug	Må ikke smides i husholdningsaffaldet, UVC-lampe via retursystem
Garanti	Brug med poolvand eller havvand kan ændre udseendet (garantien dækker ikke)

Ofte stillede spørgsmål - Bitron C 110 OASE

Hvordan installerer jeg UVC-klareringsanordningen Bitron C 110?

Placer apparatet mindst 2 m fra vandet. Brug passende monteringsmateriale. Montér indløbsdysen, hvis flowet er under 10.000 l/t. Tilslut slangerne med trinvise nipler og slangeklemmer. Hvis installeret under vandstanden, skal du installere en spjældventil.

Hvordan rengøres kvartsglasset?

Afbryd apparatet og demonter hovedet. Fjern rengøringsrotoren. Tør kvartsglasset af med en fugtig klud. Hvis glasset er ridset eller beskadiget, skal det udskiftes. Rengør også rotoren under rindende vand med en børste.

Hvornår skal UVC-lampen udskiftes?

UVC-lampen skal udskiftes efter 8.000 timers drift (ca. en sæson i kontinuerlig drift). Brug kun en lampe med samme effekt og betegnelse som angivet på typeskiltet.

Hvordan justeres by-pass?

Drej de to roterende håndtag på by-pass i forhold til flowet fra din filterpumpe. En optimal justering sikrer maksimal rengøringseffektivitet ved at udsætte vandet for UVC-stråling.

Hvorfor bliver vandet ikke klart på trods af brug?

Kontroller, om pumpens flow er tilstrækkeligt, om kvartsglasset er rent og ikke ridset, om rengøringsrotoren drejer (blåt blinkende lys), og om by-pass er korrekt justeret. Meget snavset vand kan kræve vandskifte.

Rengøringsrotoren drejer ikke, hvad gør jeg?

Kontroller på displayet, om det blå UVC-lys skifter mellem klart og mørkt. Rengør rotoren og kvartsglasset. Hvis pumpens flow er under 10.000 l/t, skal du bruge den medfølgende indløbsdyse. Hvis rotorens profil er slidt, skal den udskiftes.

Hvad er de elektriske sikkerhedsforskrifter?

Apparatet skal beskyttes af en fejlstrømsafbryder på maks. 30 mA. Afbryd alle apparater i vandet, før du stikker hænderne i vandet. Tilslut kun, hvis de elektriske specifikationer stemmer overens. Beskadigede kabler kan ikke udskiftes.

Kan Bitron C 110 bruges med poolvand eller havvand?

Ja, men med begrænsninger. Til poolvand: pH 7.2-7.6, frit klor 0.3-0.6 mg/l, chlorid <200 mg/l. Til havvand: pH 7.5-8.5, frit klor <0.3 mg/l, salt <3.5%, temperatur +4 til +25 °C. Apparatets udseende kan ændres, hvilket ikke dækkes af garantien.

Hvordan opbevares apparatet om vinteren?

Apparatet er ikke frostsikret. Tag det ud af drift, hvis temperaturen falder under +8 °C. Tøm det, rengør det grundigt, og kontroller for skader. Tøm også slanger og tilslutninger.

Hvor finder jeg reservedele?

Brug udelukkende originale OASE-dele. Du finder reservedele og diagrammer på hjemmesiden www.oase-livingwater.com/piecesdetachees.

BRUGSANVISNING Bitron C 110 OASE

Oversættelse af den originale brugsanvisning

ADVARSEL

• Dette apparat kan bruges af børn fra 8 år og derover og personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, når de er under opsyn eller får instruktion i sikker brug af apparatet og forstår de dermed forbundne risici.
• Børn må ikke lege med apparatet.
• Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn.
• Apparatet skal afsikres med lækageafbryder indstillet til en nominel fejlstrøm på maksimalt 30 mA.
• Enheden må kun tilsluttes, hvis de elektriske data for enheden og strømforsyningen stemmer overens. Enhedens data findes på enhedens typeskilt, på emballagen eller i denne brugsanvisning.
• Der kan opstå død eller svære kvæstelser pga. elektrisk stød! Før du rækker ned i vandet, skal apparater med en spænding >12 V AC eller >30 V DC kobles fra strømnettet.
• En beskadiget tilslutningsledning kan ikke udskiftes. Bortskaf apparatet.

Sikkerhedsanvisninger

El-tilslutning

• Elektriske installationer skal overholde de nationale byggebestemmelser og må kun udføres af en autoriseret elektriker.
• En person betragtes som autoriseret elektriker, hvis vedkommende som følge af sin faglige uddannelse, sin viden og erfaring er i stand til og berettiget til at bedømme og udføre det arbejde, som er blevet overdraget til vedkommende. Arbejdet som autoriseret elektriker omfatter også erkendelse af eventuelle farer og hensyntagen til relevante regionale og nationale normer, forskrifter og bestemmelser.
• Ved spørgsmål og problemer rettes henvendelse til en autoriseret el-installatør.
• Forlængerledning og strømfordeler (f.eks. strømskinne) skal være egnet til udendørs brug (stænktæt).
• Beskyt stikforbindelser mod fugt.
• Tilslut kun apparatet i en forskriftsmæssigt installeret stikkontakt.

Sikker drift

• Ved defekte elektriske ledninger eller defekt kabinet må apparatet ikke anvendes.
• Bær eller træk ikke apparatet i den elektriske ledning.
• Læg kablerne, så de er beskyttet mod skader, og sørg for, at ingen kan snuble over dem.
• Apparatets kabinet eller tilhørende dele må kun åbnes, hvis du udtrykkeligt bliver opfordret til det i vejledningen.
• Der må kun gennemføres arbejde på apparatet, som er beskrevet i denne vejledning. Henvend dig til et autoriseret serviceværksted eller i tvivlstilfælde til producenten, hvis det ikke er muligt at afhjælpe problemerne.
• Anvend kun originale reservedele og originalt tilbehør til apparatet.
• Foretag aldrig tekniske ændringer på apparatet.
• Hold stikdåsen og netstikket tørt.
• Er apparatet placeret direkte ved vandet (< 2 m) må der ikke opholde sig personer i vandet, mens apparatet er i drift.

- DA -

Om denne brugsanvisning

Velkommen til OASE Living Water. Med dit køb af Bitron C har du truffet et godt valg.

Inden du bruger apparatet første gang, er det vigtigt, at du læser brugsanvisningen grundigt igennem og gør dig fortrolig med apparatet. Alle arbejder på og med dette apparat må kun udføres iht. foreliggende vejledning.

Sikkerhedshenvisningerne skal ubetinget overholdes for korrekt og sikker anvendelse.

Opbevar denne brugsanvisning omhyggeligt. Ved ejerskifte, videregiv venligst brugsanvisningen.

Symboler i denne vejledning

Advarsler

Advarslerne i denne vejledning er klassificeret med signalord, der angiver farens omfang.

ADVARSEL

Oplysninger der medvirker til bedre forståelse eller til forebyggelse af mulige materielle skader eller miljøskader.

Yderligere anvisninger

☐ A Henvisning til en figur, f.eks. figur A.
→ Henvisning til et andet kapitel.

Leveringsomfang

☐ A		Bitron C
		24W	36W/55W/72W/110W
1	Hus	1 stk.	1 stk.
2	Apparathoved	1 stk.	1 stk.
3	– Trinvis slangestuds, 19 38 mm ( 34 112")	3 stk.	2 stk.
	– Trinvis slangestuds til indgangen, 19 50 mm ( 34 2")	–	1 stk.
4	Fladpakning til trinvis slangestuds (3)	3 stk.	3 stk.
5	Omløbermøtrik til fastgørelse af trinvis slangestuds (3)	3 stk.	3 stk.
6	Indløbsdyse til drift af renserotoren– Skal sættes på indgangen ved gennemstrømningsmængder på < 10000 l/h	1 stk.	1 stk.
7	Slutmuffe 38 mm ( 112" ) til lukning af udgangen	1 stk.	1 stk.
8	Slangebånd 20 ... 32 mm	2 stk.	2 stk.
	Slangebånd 35 ... 50 mm	2 stk.	2 stk.
	Slangebånd 40 ... 60 mm	–	1 stk.

Produktbeskrivelse

Bitron C er en ydedygtig UVC-renser til bekæmpelse af alger og sygdomsfremkaldende bakterier.

• Bypass-teknologien sikrer en optimeret strålebehandling af forurenet vand, selv ved høje strømningshastigheder.
• Renserotoren holder hele tiden kvartsglasset rent for snavs.
• Optimal afstemning med den tilsluttede filterpumpe med individuel regulering af vandets gennemstrømningsmængde.
• Egnet til montering på filtersystemerne ProfiClear, BioSmart, BioTec og BioTec Screenmatic.
• Integrerede magneter til beskyttelse af filtreringsteknikken mod kalkaflejringer.
• Optisk funktionskontrol af UVC-pæren.
• Hurtiglukning til nem udskiftning af pærer.

Bitron C, kaldet "enheden", må udelukkende anvendes på følgende måde:

• Til rensning af havedamme, bassiner, pools og akvarier.
• Drift ved overholdelse af de tekniske data.

Der gælder følgende restriktioner for apparatet:

• UVC-pæren må aldrig anvendes udenfor huset eller til andre formål. UVC-strålingen lampen er farlig for øjne og hud, også i små doser.
• Anvend aldrig andre væsker end vand.
• Må aldrig betjenes uden gennemstrømning af vand.
• Må ikke anvendes til erhvervs- eller industrimæssige formål.
• Må ikke bruges til at sterilisere drikkevand eller andre væsker.
• Må ikke sættes i forbindelse med kemikalier, levnedsmidler, let brændbare eller eksplosive stoffer.

Drift med poolvand eller saltvand

- Ved drift med poolvand eller saltvand skal følgende grænseværdier overholdes:

Type	Poolvand	Saltvand
pH-værdi	7.2 ... 7.6	7.5 ... 8.5
Frit klor	0.3 ... 0.6 mg/l	< 0.3 mg/l
Bundet klor	< 0.2 mg/l	-
Kloridindhold	< 200 mg/l	-
Saltindhold	-	< 3.5 %
Vandtemperatur	+4 ... +30 °C	+4 ... +25 °C

- Poolvand eller saltvand kan påvirke apparatets optik negativt. Disse påvirkninger er ikke omfattet af garantien.

Overhold afstande

□ B

• Bassin eller pool, hvor personer kan opholde sig:
• Placer apparatet i mindst 2 meters afstand fra vandet.
• Havebassin eller akvarium:
• Placer apparatet i mindst 2 meters afstand fra vandet.
• Ved opstillingen skal der forudses tilstrækkelig plads til vedligeholdelse.
• Til afmontering af apparathovedet skal mindst den dobbelte kabinetsbredde beregnes.

Solodrift

□ C

• For at sikre fejlfri drift må enheden kun opstilles i de tilladte positioner.
• Tag højde for de nødvendige afstande.
• Anvend fastgørelsesmateriale, der er egnet til bunden. Fastgørelsen skal kunne holde apparatet sikkert. Vær opmærksom på vægten.
• Sæt en skydeventil i vandtilførslen foran apparatets indgang, hvis apparatet placeres under vandet. I forbindelse med vedligeholdelse kan vandtilførslen spærres.

- DA -

Tilslut indgang

Brug slanger, der er egnede til et tryk på mindst 1 bar.

Sådan gør du:

□D

Skub indløbsdysen i indgangen.

- Indløbsdysen er kun nødvendig ved en gennemstrømningsmængde på < 10000 l/h, for at renserotoren drejer fejlfit.

Skru slangestudsen med omløbermøtrik og pakning på indgangen.

Skub spændebåndet hen over slangen, stik slangen på slangestudsen, og spænd fast med spændebåndet.

Tilslut udgang

Sådan gør du:

□ E

Skru slangestudsen med omløbermøtrik og pakning på adapteren.

Skub spændebåndet hen over slangen, stik slangen på slangestudsen, og spænd fast med spændebåndet.

Skru slutmuffen med pladepakning på udgangen.

- Slutmuffen skal lukke udgangen over for indgangen, således at vandets hovedstrøm føres langs UVC-pærerne og bestråles så lang tid som muligt.

Tilslutning af apparatet til gennemløbsfilteret

- Tag højde for de nødvendige afstande.

- Sæt en skydeventil i vandtilførslen foran apparatets indgang, hvis apparatet placeres under vandet. I forbindelse med vedligeholdelse kan vandtilførslen spærres.

ProfiClear Premium / ProfiClear Classic / BioSmart

I kapitlet beskrives, hvordan UVC-forrenseenheden tilsluttes et pumpet system.

- Følg angivelserne i vejledningen til gennemløbsfilteret.

Sådan gør du:

□ F, G

Før udgangene med pladepakninger gennem boringerne i beholdervæggen.

Montering af indløb:

- ProfiClear Premium: Skru først adapterne på udgangene, og spænd godt til. Skru så 30°-indløbsbuerne med omløbermøtrikkerne på adapterne, og spænd godt til. Vend åbningerne nedad.

- ProfiClear Classic/BioSmart: Skru indløbsdyserne med O-ringene på udgangene, og spænd godt til.

- ProfiClear Premium: Skru i stedet for adapter og indløbsbue slutmuffen på udgangen.

- ProfiClear Classic/BioSmart: Skru i stedet for indløbsdysen slutmuffen på udgangen.

Tilslut Bitron til filterpumperne. (→ Tilslut indgang)

BioTec ScreenMatic

- Følg angivelserne i vejledningen til gennemløbsfilteret.

Sådan gør du:

□H

Før udgangene med pladepakninger gennem boringerne i beholdervæggen ind i fordeleren.

Skru gennemstrømsskruerne med O-ringene på udgangene, og spænd godt til.

Tilslut Bitron til filterpumperne.

Idrifttagning

ADVARSEL

Død eller alvorlige kvæstelser pga. farlig elektrisk spænding!

• Sluk for strømtilførslen til alle apparater der befinder sig i vandet, før du stikker hånden ned i vandet.
• Sluk for apparatet før du arbejder på det.

HENVISNING

Hvis vandgennemstrømningen bag udgangen pludselig afbrydes (fx med en skydeventil), kan der opstå en kortvarig trykøgning på over 1 bar (vandslag). Mulige følger: Apparatet kan tage skade.

• Slukke: Sluk først pumpen, og luk derefter skydeventilen. Ved drift i et filtersystem, skal filtersystemet først tages ud af drift.
• Tænde: Åbn først skydeventilen, og tænd derefter for pumpen. Ved drift i et filtersystem, skal filtersystemet tages i drift som det sidste.
• Installer skydeventilen foran indgangen.

HENVISNING

Nye filtre har brug for ca. 3 til 4 uger, til apparatet har opbygget biologien fuldstændigt. I løbet af denne tid – eller ved en vandtemperatur på <10 °C – kan filtret løbe over. I så fald kræves der ingen rengøring af filtret.

- Ved anvendelse af filterstartere, medikamenter eller bassinplejemidler skal man lade UVC-forrenseenheden være slukket i mindst 36 timer for ikke at ødelægge midlernes virkning.

Forudsætning

• Tænd først pumpen, derefter UVC-renseren.
• Kontrollér, at alle tilslutninger er tætte.

Tænd/Sluk

• Tilslutning: Anbring netstikket i stikdåsen.
• Apparatet tænder med det samme.
• Frakobling: Træk netstikket ud.

Kontrollér funktion

□1

• Funktionsdisplayet lyser, när UVC-pæren er tændt.
• Renserotoren drejer, när det blå UVC-lys skiftevis lyst og mørkt på funktionsdisplayet.

Indstil bypass

Vandstrømsmængden kan reguleres med bypass. Afhængigt af indstillingen strømmer noget af vandet fra indgangen direkte over til den overfor liggende udgang. Den anden del af vandet er bestrålet med UVC-lys og strømmer gennem den anden udgang.

Kun med optimale indstillinger kan der opnås maksimal rengøringskapacitet.

Sådan gør du:

□ J

- Indstil begge drejehåndtag til filterpumpens ydeevne.

Fejlafhjælpning

Fejl	Årsag	Udbedring
Vandet bliver ikke klart (grønt)	Vandet er ekstremt snavset	– Fjern alger og blade fra bassinet– Skift vand
	Pumpens ydeevne er ikke tilstrækkelig	Kontrollér installationen
	Kvartsglasset er snavset	Rengør kvartsglasset
	Kvartsglasset er ridset	– Udskift kvartsglasset ( Udskift kvarts-glas)– Udskift renserotoren, hvis profilen er slidt ( Rengør kvartsglas)
	Renserotor drejer ikke– Kontrolelementer på funktionsdisplayet: Renserotoren drejer, når det blå UVC-lysskiftevis lyst og mørkt.	– Rengør renserotoren og kvartsglasset ( Rengør kvartsglas)– Anvend indløbsdysse til drift af renseroto-ren ved en pumpeeffekt på < 10000 l/h– Udskift renserotoren, hvis profilen er slidt ( Rengør kvartsglas)
	UVC-pæren er uden effekt	UVC-lampe skal fornyes efter 8000 driftstimer
	Der er indstillet forkert bypass	Korriger indstillingen, vær opmærksom påpumpekapacitet
Der strømmer lidt eller intet vand ud ved vandafløbene	Indløbsdysse stoppet til	Rengør indløbsdysse
	Udgange stoppet til	Rengør huset ( Rengøring og vedligehol-delse)
UVC-pæren lyser ikke	Netstikket er ikke tilsluttet	Tilslut netstikket
	UVC-pæren er defekt	Udskift UVC-pæren
	Tilslutningen er defekt	Kontroller den elektriske tilslutning
	Bitron C 55W/72W/110W: Apparatet har slåetfra på grund af overophedning (sikkerhedsfra-kobling)	Lad apparatet køle af. Det tænder automatisk.

Død eller alvorlige kvæstelser pga. farlig elektrisk spænding!

• Sluk for strømtilførslen til alle apparater der befinder sig i vandet, før du stikker hånden ned i vandet.
• Sluk for apparatet før du arbejder på det.

FORSIGTIG

- Kvartsglasset og UVC-pæren skal behandles forsigtigt.

Afmontering af apparathoved

Sådan gør du:

□K

Løsn sikkerhedsskruen i låsehåndtaget.

– Drejeretning symbol "Lås åben".

Tryk på låsehåndtaget, og drej apparathovedet mod urets retning indtil anslag, og træk den forsigtigt ud af huset.

- Rens huset grundigt indvendigt og udvendigt.

HENVISNING

Af sikkerhedsmæssige grunde kan UVC-pæren først tændes, når apparathovedet er korrekt monteret i huset.

Montering af apparathoved

Sådan gør du:

□L

Anbring O-ringen foran afsatsen på enhedens hoved.

- O-ringen skal være ren. Udskift den, hvis den er beskadiget.

Skub forsigtigt apparathovedet med renserotor med et let tryk ind i huset indtil anslag.

- Apparathovedet skal drejes, så markeringen på apparathovedet og på huset stemmer overens med hinanden.

Skru apparathovedet indtil anslag.

– Låsehåndtaget skal klikke i.

Luk sikkerhedsskruen i läsehändtaget.

- Drejeretning symbol "Lås lukket".

Rengør kvartsglasset

FORSIGTIG

- Kvartsglasset og UVC-pæren skal behandles forsigtigt.

HENVISNING

Hvis vandgennemstrømningen bag udgangen pludselig afbrydes (fx med en skydeventil), kan der opstå en kortvarig trykøgning på over 1 bar (vandslag). Mulige følger: Apparatet kan tage skade.

- Slukke: Sluk først pumpen, og luk derefter skydeventilen. Ved drift i et filtersystem, skal filtersystemet først tages ud af drift.

- Tænde: Åbn først skydeventilen, og tænd derefter for pumpen. Ved drift i et filtersystem, skal filtersystemet tages i drift som det sidste.

• Installer skydeventilen foran indgangen.

Forudsætning: Apparathovedet er fjernet. (→ Afmonter apparathovedet)

Sådan gør du:

□M

Træk renserotoren af.

- Rengør renserotoren af med en børste under rindende vand.

- Tør kvartsglasset af med en fugtig klud.

- Udskift et beskadiget eller stærkt ridset kvartsglas. (→ Udskiftning af UVC-pære)

Rengør huset og funktionsdisplayet indvendigt og udvendigt.

Kontroller profilslitage på renserotoren på begge fronter og på indersiden.

- Hvis profilen er slidt, drejer renserotoren trægt og skal udskiftes.

- Sørg for, at apparatet står rigtigt.

Monter apparathovedet. (→ Montering af apparathoved)

Udskift UVC-lampe

UVC-pæren skal senest udskiftes efter 8000 driftstimer (svarer omtrent til en konstant driftssæson). Dermed garante-res en optimal filterkapacitet.

- Der må kun bruges UVC-pærer, hvis betegnelse og effektangivelse stemmer overens med oplysningerne på typeskiltet.

Forudsætning: Apparathovedet er fjernet. (→ Afmonter apparathovedet)

Sådan gør du:

□ N

Træk renserotoren af.

Skru klemskruen af modsat urets retning.

Træk kvartsglasset med o-ringen af fremefter med en let drejebevægelse.

Tag UVC-pæren ud, og udskift den.

Sæt kvartsglasset med o-ringen forsigtigt ind i apparathovedet indtil anslag. Sæt klemskuren på og drej den med urets retning indtil anslag.

- Rengør o-ringen, og udskift den, hvis den er beskadiget.

- O-ringen skal ligge i slidsen mellem apparathovedet og kvartsglasset.

- DA -

- Sørg for, at apparatet står rigtigt.

Monter apparathovedet. (→ Montering af apparathoved)

Lukkedele

• UVC-pære, kvartsglas og o-ring til kvartsglas
• Rengøringsrotor

Reservedele

Med originale reservedele fra OASE forbliver apparatet sik- kert og fortsætter med at arbejde pålideligt.

Reservedelstegninger og reservedele findes på vores hjemmeside.

Apparatet er beskyttet mod frost:

Driften af apparatet er mulig, når der overholdes en minimum vandtemperatur på +4 C.

Apparatet er ikke beskyttet mod frost:

Ved vandtemperaturer under +8° C eller senest ved forventet frostvejr skal apparatet tages ud af drift.

• Tøm apparatet så godt som muligt, rengør det grundigt og kontroller for skader.
• Tøm så vidt muligt alle slanger, rørledninger og tilslutninger.

Bortskaffelse

OBS!

Dette apparat må ikke bortskaffes som husholdningsaffald.

- Apparatet gøres ubrugeligt ved at skære kablet af og bortskaffes via det dertil beregnede genbrugssystem. Bortskaf UVC-lampen på genbrugssteder, der er beregnet til det.

Sikkerhetsanvisninger

Elektrisk tilkobling

- Bassengvann eller saltvann kan påvirke utseendet til apparatet. Denne typen påvirkning er utelukket fra garantien.

Overholde avstander

□ B

• Ta hensyn til de nødvendige avstandene.

- O-ringen må være ren, og skift den hvis den er skadet.

- Pass på at den ligger rett.

- Pass på at den ligger rett.

Apparatet er ikke beskyttet mot frost:

Apparatet må tas ut av drift ved vanntemperatur under +8 °C eller senest när man venter frost.

Dette apparatet må ikke kastes i vanlig husholdningsavfall.

Säkerhetsanvisningar

Elanslutning