Bitron C 110 - Luokittelematon OASE - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE Bitron C 110 OASE

Alkuperäisen käyttöohjeen käännös

• Tätä laitetta saavat käyttää yli 8 -vuotiaat lapset, sekä henkilöt, joi- den fyysiset, aistimelliset tai henkiset kyvyt ovat vähentyneet tai joilla ei ole tarvittavaa kokemusta ja tietoa, vain valvonnan alaisina ja kun heille on annettu opastusta laitteen turvallisesta käytöstä ja kun he ymmärtävät laitteen käytöstä mahdollisesti seuraavat vaa- rat.

• Lapset eivät saa leikkiä laitteella.

• Puhdistus ja käyttäjän suorittama huolto eivät saa tapahtua lasten toimesta ilman valvontaa.

• Laite on varmistettava vikavirtasuojalaitteella, jonka nimellisvikavirta on enintään 30 mA.

• Laitteen saa yhdistää vain silloin, kun laitteen ja virransyötön tiedot vastaavat toisiaan. Laitetiedot ovat tyyppikilvessä laitteessa, pak- kauksessa tai tässä käyttöohjeessa.

• Sähköisku voi johtaa kuolemaan tai vakaviin vammoihin! Ennen ve- teen käsin koskettamista on vedessä olevat jännitteellä >12 V AC tai >30 V DC varustetut laitteet irrotettava virtaverkosta.

• Vaurioitunutta liitäntäjohtoa ei voi vaihtaa. Laite on hävitettävä.

Turvaohjeet Sähköliitäntä

• Sähköasennusten täytyy vastata maakohtaisia asennusmääräyksiä ja ne saa suorittaa vain sähköalan ammattilainen.

• Sähköalan ammattilainen on henkilö, joka ammatillisen koulutuksen, tietojen ja kokemuksen perusteella on kykenevä ja oikeutettu arvioimaan ja suorittamaan hänelle annettuja töitä. Ammattilaisena työskentelyyn kuuluu myös mahdol- listen vaarojen tunnistaminen sekä noudatettavien paikallisten ja maakohtaisten normien, sääntöjen ja määräysten huomioonottaminen.

• Kysymyksissä ja ongelmissa voi kääntyä sähköalan ammattilaisen puoleen.

• Pidennysjohtojen ja virranjakajien (esim. pistorasiarimojen) on oltava ulkokäyttöön sopivia (roiskevedeltä suojattuja).

• Pistoliitännät on suojattava kosteudelta.

• Laitteen saa yhdistää vain määräysten mukaisesti asennettuun pistorasiaan.

• Jos sähköjohdot tai kotelo ovat viallisia, ei laitetta saa käyttää.

• Laitetta ei saa kantaa tai vetää sähköjohdosta.

• Johdot on asennettava niin, että ne eivät pääse vaurioitumaan ja että kukaan ei kompastu niihin.

• Laitteen kotelon tai siihen kuuluvat osat saa avata vain silloin, kun käyttöohjeessa nimenomaisesti kehotetaan näin tekemään.

• Laitteelle saa suorittaa vain sellaisia töitä, kuin tässä käyttöohjeessa on kuvattu. Jos ongelmia ei voi ratkaista, on käännyttävä valtuutetun asiakaspalvelupisteen tai epäselvässä tapauksessa valmistajan puoleen.

• Laitteessa saa käyttää vain alkuperäisiä varaosia ja lisätarvikkeita.

• Laitteeseen ei koskaan saa tehdä teknisiä muutoksia.- FI -

• Pidä pistorasia ja verkkopistoke kuivana.

• Kun laite on sijoitettu suoraan veden äärelle (<2 m), käytön aikana eivät ihmiset saa oleskella vedessä.

Tätä käyttöohjetta koskevia tietoja Tervetuloa OASE Living Water -yritykseen. Tällä ostoksella Bitron C olette tehnyt hyvän valinnan. Lukekaa tämä käyttöohje huolellisesti läpi ennen laitteen ensimmäistä käyttöä ja tutustukaa laitteeseen. Kaikki tätä lai- tetta koskevat työt ja työt tällä laitteella saa suorittaa vain kyseessä olevan ohjeen mukaan. Noudattakaa ehdottomasti oikean ja turvallisen käytön ohjeita. Säilyttäkää tämä käyttöohje huolellisesti! Jos laite vaihtaa omistajaa, antakaa käyttöohje eteenpäin.

Tämän ohjeen symbolit Varoitusohjeita Tämän käyttöohjeen varoitusohjeet on luokiteltu merkkisanojen mukaan, jotka ilmoittavat vaaran vakavuuden.

• Tarkoittaa mahdollisesti vaarallista tilannetta.

• Noudattamatta jättäminen voi johtaa kuolemaan tai hyvin vakaviin vammoihin.

OHJE Tietoja, jotka auttavat ymmärtämään tai ennaltaehkäisemään mahdolliset aineelliset tai ympäristövahingot.

Muita ohjeita A Viittaus johonkin kuvaan esim. Kuva A.

• Viittaus johonkin toiseen lukuun.

Laitepää 1 kpl 1 kpl

− Porrastettu letkuliitoskappale, ∅19 - 38 mm (∅¾ - 1½") 3 kpl 2 kpl − Porrastettu letkuliitoskappale syöttöyhteelle, ∅19 - 50 mm (∅¾ - 2")

Lattatiiviste porrastetuille letkuliitoskappaleille (3) 3 kpl 3 kpl

Liitosmutteri porrastettujen letkuliitoskappaleiden kiinnitykseen (3) 3 kpl 3 kpl

Syöttösuutin puhdistusroottorin käyttämiseen − Täytyy käyttää läpivirtausmäärissä <10000 l/h syöttöyhteessä 1 kpl 1 kpl

Sulkukorkki 38 mm (1½") poistoyhteen sulkemiseen 1 kpl 1 kpl

Tuotekuvaus Bitron C on tehokas UVC-selkeyttäjä leviä ja tauteja aiheuttavia bakteereita vastaan.

• Ohitustekniikka huolehtii optimoidusta likaantuneen veden säteilytyksestä myös virtausmäärien ollessa suuria.

• Puhdistusroottori puhdistaa jatkuvasti kvartsilasin liasta.

• Optimaalinen mukautus yhdistettyyn suodatinpumppuun veden virtausmäärän yksilöllisen säädön ansiosta.

• Soveltuu asennukseen OASE-suodatinjärjestelmiin ProfiClear, BioSmart, BioTec ja BioTec Screenmatic.

• Integroidut magneetit suodatintekniikan suojaamiseksi kalkkikerrostumilta.

• Optinen UVC-lampun toimintatarkastus.

Määräystenmukainen käyttö Bitron C, jota seuraavassa nimitetään "laitteeksi", saa käyttää ainoastaan seuraavasti:

• Puutarhalammikoiden, uimalammikoiden, uima-altaiden ja akvaarioiden puhdistukseen.

• Teknisten tietojen käyttö ja noudattaminen.

Laitteelle ovat voimassa seuraavat rajoitukset:

• UVC-lamppua ei saa koskaan käyttää kotelon ulkopuolella tai muihin tarkoituksiin. UVC-säteily on myös vähäisissä annostuksissa vaarallista silmille ja iholle.

• Älä koskaan siirrä muita nesteitä kuin vettä.

• Älä käytä koskaan ilman, että vettä virtaa läpi.

• Ei ammattimaiseen tai teolliseen käyttöön.

• Ei saa käyttää juomaveden tai muiden nesteiden sterilointiin.

• Ei käyttöön kemikaalien, elintarvikkeiden, helposti palavien tai räjähtävien aineiden yhteydessä.

Paikoilleen asettaminen ja yhdistäminen Käyttö uima-allasvedessä tai suolavedessä

• Käytettäessä uima-allasvedessä tai suolavedessä on seuraavia raja-arvoja noudatettava: Tyyppi Uima-allasvesi Suolavesi pH-arvo 7,2/7,6 7,5/8,5 Vapaa kloori 0,3 - 0,6 mg/l <0,3 mg/l Sitoutunut kloori <0,2 mg/l

Kloridipitoisuus <200 mg/l

• Uima-allasvesi tai suolavesi voivat vaikuttaa laitteen ulkonäköön. Nämä vaikutukset eivät kuulu takuun piiriin.

Etäisyyksien noudattaminen

• Uimalammikko tai uima-allas, jossa voi oleskella ihmisiä: – Laite on sijoitettava vähintään 2 m etäisyydelle vedestä.

• Puutarhalammikko tai akvaario: – Laite on sijoitettava vähintään 2 m etäisyydelle vedestä.

• Otettava huomioon tarpeeksi vapaata tilaa huoltoa varten. – Laitepään asentamista varten on jätettävä tilaa vähintään kahden koteloleveyden verran.

• Virheettömän käytön varmistamiseksi on laite sijoitettava vain sallittuihin paikkoihin.

• Vaaditut etäisyydet on otettava huomioon.

• On käytettävä sellaista kiinnitysmateriaalia, joka sopii alustaan. Kiinnityksen täytyy kannattaa laite turvallisesti. Paino on otettava huomioon.

• Aseta vetoluisti veden syöttöön ennen laitteen menoyhdettä, jos laite asetetaan vedenpinnan alle. Huoltotöiden ajaksi voi veden tulon katkaista.- FI -

Menoyhteen liittäminen Käytä letkuja, jotka soveltuvat vähintään paineelle 1 bar. Toimit näin:

Työnnä syöttösuutin menoyhteeseen. – Syöttösuutinta tarvitaan vain läpivirtausmäärällä <10000 l/h, jotta puhdistusroottori pyörii häiriöttömästi. Kierrä letkuliitoskappale, liitosmutteri ja tiiviste sisäänmenoon. Vedä letkunkiristin letkun yli, työnnä letku letkuholkkiin ja varmista letkunkiristimellä.

Tuloyhteen liittäminen Toimit näin:

Kierrä säädettävä letkuliitinholkki, liitosmutteri ja tiiviste adapteriin. Vedä letkunkiristin letkun yli, työnnä letku letkuholkkiin ja varmista letkunkiristimellä. Kierrä sulkukorkki ja lattatiiviste tuloyhteeseen. – Sulkukorkin täytyy sulkea tuloyhde menoyhdettä vastapäätä, jotta veden päävirtaus kulkee UVC-lamppujen mu- kaan ja sitä säteilytetään mahdollisimman kauan.

Laitteen yhdistäminen läpivirtaussuodattimeen

• Vaaditut etäisyydet on otettava huomioon.

• Aseta vetoluisti veden syöttöön ennen laitteen menoyhdettä, jos laite asetetaan vedenpinnan alle. Huoltotöiden ajaksi voi veden tulon katkaista.

ProfiClear Premium / ProfiClear Classic / BioSmart Tässä luvussa kuvataan Bitron-UVC-esiselkeytyslaitteen liittäminen pumpatussa järjestelmässä.

• Ota huomioon tiedot läpivirtaussuodattimen käyttöohjeessa. Toimit näin: F, G Vie lattatiivisteillä varustetut poistoyhteet säiliön seinämän aukkojen läpi. Syöttöyhteen asentaminen: – ProfiClear Premium: Kierrä ensin adapterit poistoyhteisiin ja kiristä käsin, kierrä sen jälkeen 30°-syöttökourut lii- tosmuttereilla adaptereihin ja kiristä käsin. Kohdista aukot alaspäin. – ProfiClear Classic / BioSmart: Kierrä O-renkailla varustetut syöttösuuttimet poistoyhteisiin ja kiristä käsin. Ohituksen sulkeminen (valinnainen): – ProfiClear Premium: Kierrä adapterin ja syöttöyhteen sijaan poistoyhteeseen sulkukorkki. – ProfiClear Classic / BioSmart: Kierrä syöttösuuttimen sijaan poistoyhteeseen sulkukorkki. Yhdistä Bitron suodatinpumppuun. (→ Syöttöyhteen liittäminen)

• Ota huomioon tiedot läpivirtaussuodattimen käyttöohjeessa. Toimit näin:

Vie lattatiivisteillä varustetut tuloyhteet säiliön seinämän aukkojen läpi jakajaan. Kierrä O-renkailla varustetut läpivirtausruuvit tuloyhteisiin ja kiristä käsin. Yhdistä Bitron suodatinpumppuun.- FI -

VAROITUS Vaarallinen sähköjännite voi johtaa kuolemaan tai vakaviin vammoihin!

• Irrota kaikkien vedessä olevien laitteiden verkkopistokkeet ennen kuin kosket veteen.

• Kytke verkkojännite pois päältä ennen töitä laitteelle.

OHJE Jos tuloyhteen jälkeen vesivirtaus äkillisesti keskeytetään (esim. sulkuluistilla), seurauksena voi ilmetä lyhytai- kainen paineen nousu yli arvon 1 bar (vesi-isku). Mahdollisia seurauksia: Laite voi vaurioitua.

• Poiskytkentä: Kytke ensin pumppu pois päältä ja sulje sen jälkeen sulkuluisti. Käytettäessä suodatinjärje- stelmässä on suodatinjärjestelmä ensin poistettava käytöstä.

• Päällekytkentä: Avaa ensin sulkuluisti ja kytke sen jälkeen pumppu päälle. Käytettäessä suodatinjärjestel- mässä on suodatinjärjestelmä ensin otettava käyttöön.

• Asenna sulkuluisti ennen menoyhdettä.

OHJE Biologia kehittyy laitteeseen noin 3–4 viikon kuluessa siitä, kun uudet suodattimet on asennettu. Suodatin voi vuotaa yli mainitulla aikavälillä – tai veden lämpötilan ollessa <10 °C. Suodatinta ei tarvitse puhdistaa tässä tapauksessa.

• Käytettäessä suodatinkäynnistimiä, lääkeaineita tai lammikonhoitoaineita on UVC-esiselkeytyslaitteen an- nettava olla poiskytkettynä vähintään 36 tuntia, jotta aineiden vaikutus ei häiriydy.

• Kytke päälle ensin pumppu, sen jälkeen UVC-selkeytyslaite.

• Tarkasta kaikkien liitäntöjen tiiviys.

Päällekytkentä/poiskytkentä

• Päällekytkentä: Työnnä verkkopistoke pistorasiaan. – Laite kytkeytyy heti päälle.

• Poiskytkentä: Vedä verkkopistoke irti.

• Toimintanäyttö palaa, kun UVC-lamppu on kytketty päälle.

• Puhdistusroottori pyörii, kun toimintanäytössä sininen UVC-valo palaa vuorotellen kirkkaana ja himmeänä.

Ohituksen säätäminen Virtausmäärää säädellään ohituksella. Säädöstä riippuen osa vedestä virtaa syöttöyhteestä suoraan vastapäisen pois- toyhteen kautta pois. Muu vesi säteilytetään UVC-valolla ja se virtaa toisen poistoyhteen kautta pois. Vain optimaalisella säädöllä saavutetaan maksimaalinen puhdistusteho. Toimit näin:

• Säädä molemmat kiertokahvat suodatinpumpun siirtoteholle.- FI -

Häiriöiden korjaaminen Häiriö Syy Korjaus Vesi ei kirkastu (vihreä värjäytyminen) Vesi on erittäin likaista − Poista levät ja lehdet lammesta − Vaihda vesi Pumpun syöttömäärät riittämättömiä Tarkasta asennus Kvartsilasi on likaantunut Puhdista kvartsilasi Kvartsilasi on naarmuuntunut − Vaihda kvartsilasi (→ Kvartsilasin puhdi- stus) − Jos profiili on kulunut, vaihda puhdistus- roottori (→ Kvartsilasin puhdistus) Puhdistusroottori ei pyöri − Tarkastus toimintanäytöstä: Puhdistusroot- tori pyörii, kun sininen UVC-valo palaa vuorotellen kirkkaana ja himmeänä. − Puhdista puhdistusroottori ja kvartsilasi (→ Kvartsilasin puhdistus) − Käytä pumpputeholla <10000 l/h syöt- tösuutinta puhdistusroottorin käyttölait- teessa − Jos profiili on kulunut, vaihda puhdistus- roottori (→ Kvartsilasin puhdistus) UVC-lampussa ei ole enää tehoa Vaihda UVC-lamppu 8000 käyttötunnin jälkeen Väärä ohituksen säätö Tarkasta säätö, kiinnitä huomiota pumppute- hoon Poistoyhteissä virtaa vain vähän tai ei lainkaan vettä Syöttösuutin tukossa Puhdista syöttösuutin Poistoyhteet tukossa Puhdista kotelo (→ Puhdistus ja huolto) UVC-lamppu ei pala Verkkopistoketta ei ole liitetty Liitä verkkopistoke UVC-lamppu on viallinen Vaihda UVC-lamppu Liitäntä viallinen Tarkasta sähköliitäntä Bitron C 55W/72W/110W: Laite on kytkeytynyt pois päältä ylikuumenemisen takia (turva- poiskytkentä) Anna laitteen jäähtyä, se kytkeytyy automaatti- sesti takaisin päälle

VAROITUS Vaarallinen sähköjännite voi johtaa kuolemaan tai vakaviin vammoihin!

• Irrota kaikkien vedessä olevien laitteiden verkkopistokkeet ennen kuin kosket veteen.

• Kytke verkkojännite pois päältä ennen töitä laitteelle.

HUOMIO Kvartsilasi ja UVC-lamppu voivat rikkoutua ja aiheuttaa viiltohaavoja.

• Käsittele kvartsilasia ja UVC-lamppuja varovasti.

Laitepään irrotus Toimit näin:

Avaa varmistusruuvi lukitusvivussa. – Kiertosuunnan symboli "Lukko auki". Paina lukitusvipua, käännä laitepäätä vastapäivään vasteeseen saakka ja vedä varovasti pois kotelosta.

• Puhdista kotelo perusteellisesti sisä- ja ulkopuolelta.

OHJE Turvallisuussyistä voi UVC-lampun kytkeä päälle vasta, kun laitepää on asianmukaisesti asennettu koteloon.- FI -

Laitepään asennus Toimit näin:

Aseta O-rengas laitepään portaan eteen. – O-renkaan täytyy olla puhdas ja se on vaihdettava, jos vaurioitunut. Työnnä laitepää ja puhdistusroottori varovasti ja kevyellä painalluksella vasteeseen saakka sisään koteloon. – Laitepään täytyy olla siten kierretty paikoilleen, että merkinnät laitepäässä ja kotelossa osuvat kohdakkain. Kierrä laitepää vasteeseen saakka. – Lukitusvivun täytyy lukittua. Sulje varmistusruuvi lukitusvivussa. – Kiertosuunnan symboli "Lukko kiinni".

Kvartsilasin puhdistus

HUOMIO Kvartsilasi ja UVC-lamppu voivat rikkoutua ja aiheuttaa viiltohaavoja.

• Käsittele kvartsilasia ja UVC-lamppuja varovasti.

OHJE Jos tuloyhteen jälkeen vesivirtaus äkillisesti keskeytetään (esim. sulkuluistilla), seurauksena voi ilmetä lyhytai- kainen paineen nousu yli arvon 1 bar (vesi-isku). Mahdollisia seurauksia: Laite voi vaurioitua.

• Poiskytkentä: Kytke ensin pumppu pois päältä ja sulje sen jälkeen sulkuluisti. Käytettäessä suodatinjärje- stelmässä on suodatinjärjestelmä ensin poistettava käytöstä.

• Päällekytkentä: Avaa ensin sulkuluisti ja kytke sen jälkeen pumppu päälle. Käytettäessä suodatinjärjestel- mässä on suodatinjärjestelmä ensin otettava käyttöön.

• Asenna sulkuluisti ennen menoyhdettä.

Edellytys: Laitepää on irrotettu. (→ Laitepään irrottaminen) Toimit näin:

Vedä puhdistusroottori pois. – Puhdista puhdistusroottori harjalla juoksevan veden alla. – Pyyhi kvartsilasi kostealla liinalla. – Vaihda vaurioitunut tai erittäin naarmuuntunut kvartsilasi. (→ UVC-lampun vaihtaminen) Puhdista kotelo ja toimintanäyttö sisä- ja ulkopuolelta. Tarkasta puhdistusroottorin profiilien kuluminen molemmilla etupuolilla ja sisäpinnoilla. – Jos profiili on kulunut, puhdistusroottori pyörii raskasliikkeisesti ja se täytyy vaihtaa. Työnnä puhdistusroottori kvartsilasille. – Kiinnitä huomiota oikeaan asentoon. Asenna laitepää. (→ Laitepään asentaminen)

Vaihda UVC-lamppu Vaihda UVC-lamppu viimeistään 8000 käyttötunnin jälkeen (vastaa jatkuvassa käytössä noin yhtä lammikon käyttö- kautta). Näin on optimaalinen suodatinteho varmistettu.

• Käytä vain sellaisia UVC-lamppuja, joiden nimet ja tehotiedot vastaavat tyyppikilven tietoja.

Edellytys: Laitepää on irrotettu. (→ Laitepään irrottaminen) Toimit näin:

Vedä puhdistusroottori pois. Avaa kiristysruuvi kiertämällä vastapäivään. Vedä kvartsilasi ja O-rengas pois kevyellä kiertoliikkeellä eteenpäin. Vedä UVC-lamppu ulos ja vaihda se uuteen. Paina kvartsilasi ja O-rengas paikoilleen vasteeseen saakka laitepäähän, aseta kiristysruuvi ja kiristä se vasteeseen saakka myötäpäivään. – Puhdista O-rengas, vaihda sen ollessa vaurioitunut. – O-rengas on painettava laitepään ja kvartsilasin väliseen rakoon. Työnnä puhdistusroottori kvartsilasille. – Kiinnitä huomiota oikeaan asentoon. Asenna laitepää. (→ Laitepään asentaminen)- FI -

Varaosat OASEn alkuperäisosia käyttämällä laite on aina turvallinen ja toimii edelleen luotettavasti.

Varaosapiirroksia ja varaosia löytyy verkkosivustostamme.

Varastointi/säilytys talven yli Laite on sijoitettu jäätymiseltä suojattuun paikkaan: Laitteen käyttö on mahdollista, jos veden minimilämpötilaa +4 °C ylläpidetään. Laitetta ei ole sijoitettu jäätymiseltä suojattuun paikkaan: Laite on poistettava käytöstä veden lämpötilojen ollessa alle +8 °C tai viimeistään, jos pakkasta on odotettavissa.

• Tyhjennä laite mahdollisimman hyvin, puhdista se perusteellisesti ja tarkasta mahdolliset vauriot.

• Tyhjennä kaikki letkut, putkijohdot ja liitännät niin hyvin kuin mahdollista.

OHJE Tätä laitetta ei saa hävittää talousjätteiden mukana.

• Tee laite käyttökelvottomaksi leikkaamalla laitteen johto poikki ja toimita se kierrätyskeskukseen.

Hävitä UVC-lamppu viemällä se vastaavaan jätehuoltopisteeseen.- HU -

Tyyppi Mitat Paino Käyttöpaine Läpivirtaus-määrä UVC-lamppu Ottoteho Nimellisjännite Kaapelin pituus Veden lämpötila

Vaarallisten osien koske- tussuoja. Suojattu roiske- vedeltä Huomio magneettikenttä! Vaarallinen UVC-säteily! Mahdollinen vaara sy- dämentahdistinta käyt- täville henkilöille! Laite on puret- tava ennen pak- kasia. Suojattava suo- ralta auringonva- lolta. Lamppu soveltuu suoraan kiinni- tykseen tavallisille palaville kiinni- tyspinnoille. Ei saa hävittää ta- vallisen kotitalous- jätteen mukana! Lue käyttöohje185