Bitron C 110 - Vannbehandling OASE - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	UVC-klareringsfilter
Merke	Oase
Modell	Bitron C 110
Effekt	110 W
Strømforsyning	230 V / 50 Hz (estimert)
Nødvendig jordfeilbryter	30 mA maks
Hovedfunksjoner	UVC-klaring, kamp mot alger og bakterier, bypass-teknikk, automatisk rengjøringsrotor, avkalkingsmagneter
Forsikret bruk	Hagedammer, naturlige svømmebasseng, svømmebasseng, akvarier
Bruksbegrensninger	Skal ikke brukes uten vannstrøm, eller til drikkevann eller kjemikalier
Minimum avstand til vann	2 m
Tillatt vanntemperatur	+4 °C til +30 °C
Minimum vannstrøm for rengjøringsrotor	10 000 l/t (ellers bruk inngangsdyse)
Strømningsregulering	Justerbar bypass med to roterende håndtak
Levetid for UVC-lampe	8 000 timer (omtrent en sesong)
Driftsindikator	Lysindikator og veksling lys/mørk for rotor
Vanlig vedlikehold	Rengjøring av kvartsglass og rengjøringsrotor
Slitedeler	UVC-lampe, kvartsglass, O-ring, rengjøringsrotor
Vinterlagring	Tøm og rengjør hvis temperatur < +8 °C
Resirkulering	Skal ikke kastes i husholdningsavfall, UVC-lampe via retursystem
Garanti	Bruk med bassengvann eller sjøvann kan endre utseende (utelukket fra garanti)

Ofte stilte spørsmål - Bitron C 110 OASE

Hvordan installere UVC-klareringsfilter Bitron C 110?

Plasser apparatet minst 2 m fra vannet. Bruk passende festemateriell. Monter inngangsdysen hvis strømningen er mindre enn 10 000 l/t. Koble til slanger med trinnvise endestykker og slangeklemmer. Hvis installert under vannivået, sørg for en sluseventil.

Hvordan rengjøre kvartsglasset?

Koble fra apparatet og demonter hodet. Fjern rengjøringsrotoren. Tørk kvartsglasset med en fuktig klut. Hvis glasset er ripet eller skadet, bytt det ut. Rengjør også rotoren under rennende vann med en børste.

Når skal UVC-lampen byttes?

UVC-lampen må byttes etter 8 000 timers drift (omtrent en sesong kontinuerlig). Bruk kun en lampe med samme effekt og betegnelse som angitt på typeskiltet.

Hvordan justere bypass?

Drei de to roterende håndtakene på bypass avhengig av strømningen til filterpumpen. Optimal justering sikrer maksimal rengjøringseffektivitet ved å eksponere vannet for UVC-stråling.

Hvorfor blir ikke vannet klart til tross for bruk?

Kontroller om pumpestrømningen er tilstrekkelig, om kvartsglasset er rent og ikke ripet, om rengjøringsrotoren roterer (blått blinkende lys), og om bypass er riktig justert. Svært skittent vann kan kreve vannbytte.

Rengjøringsrotoren roterer ikke, hva gjør jeg?

Sjekk på displayet om UVC-lyset veksler lys og mørk. Rengjør rotoren og kvartsglasset. Hvis pumpestrømningen er mindre enn 10 000 l/t, bruk den medfølgende inngangsdysen. Hvis rotorprofilen er slitt, bytt den.

Hva er de elektriske sikkerhetsinstruksjonene?

Apparatet må beskyttes av en jordfeilbryter på maks 30 mA. Koble fra alle apparater i vannet før du stikker hendene i vannet. Koble kun til hvis de elektriske spesifikasjonene stemmer. Skadede kabler kan ikke byttes.

Kan Bitron C 110 brukes med bassengvann eller sjøvann?

Ja, men med begrensninger. For bassengvann: pH 7.2-7.6, fritt klor 0.3-0.6 mg/l, klorid <200 mg/l. For sjøvann: pH 7.5-8.5, fritt klor <0.3 mg/l, salt <3.5%, temperatur +4 til +25 °C. Utseendet til apparatet kan endres, noe som ikke dekkes av garantien.

Hvordan oppbevare apparatet om vinteren?

Apparatet er ikke frostsikkert. Ta det ut av drift hvis temperaturen synker under +8 °C. Tøm det, rengjør det grundig og kontroller for skader. Tøm også slanger og tilkoblinger.

Hvor finner jeg reservedeler?

Bruk utelukkende originale OASE-deler. Reservedeler og diagrammer finner du på www.oase-livingwater.com/reservedeler.

BRUKSANVISNING Bitron C 110 OASE

• Betegner en muligvis farlig situation.
• Manglende overholdelse kan medføre død eller alvorlige kvæstelser.

OBS!

Anvendelse i henhold til bestemmelser

Opstilling og tilslutning

Luk bypass (valgfri):

Rengøring og vedligeholdelse

ADVARSEL

Oversettelse av den originale bruksanvisningen

ADVARSEL

• Dette apparatet kan brukes av barn som er 8 år eller eldre, samt av personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale begrensninger, eller som mangler erfaring og kunnskap, hvis de er under oppsikt eller har fått opplæring i riktig bruk av apparatet, og forstår farene forbundet med å bruke dette.
• Barn må ikke leke med apparatet.
• Rengjøring eller brukervedlikehold må ikke utføres av barn uten at de er under oppsikt.
• Apparatet må være sikret gjennom en jordfeilbryter med en utløserstrøm på maksimalt 30 mA.
• Koble apparatet bare til dersom de elektriske dataene til apparatet og strømforsyningen stemmer overens. Du finner apparatdataene på typeskiltet på apparatet, på forpakningen og i denne bruksanvisningen.
• Strømstøt kan føre til død eller alvorlige personskader! Før du griper ned i vannet må apparatene i vannet med en spenning >12 V AC eller >30 V DC kobles fra strømnettet.
• En skadet strømledning kan ikke skiftes ut. Kasser apparatet.

• Elektriske installasjoner må tilsvare nasjonale installasjonsforskrifter og må kun gjennomføres av en fagperson.
• En person teller som elektrofagperson, hvis vedkommende på grunn av faglig utdanning, kunnskap og erfaring er skikket og berettiget til å vurdere og utføre arbeidene vedkommende får tildelt. Arbeidet som fagperson omfatter også å oppdage mulige farer og følge gjeldende regionale og nasjonale normer, forskrifter og bestemmelser.
• Kontakt en elektrofagperson ved spørsmål og problemer.
• Skjøteledninger og strømfordelere (f. eks. stikkontaktlister) må være beregnet for utendørs bruk (beskyttet mot vann-sprut).
• Beskytt pluggforbindelser mot fuktighet.
• Apparatet må bare kobles til en forskriftsmessig installert stikkontakt.

Sikker drift

• Ved defekte elektriske ledninger eller hus, må ikke apparatet brukes.
• Aldri bær eller dra apparatet etter ledningen.
• Legg ledningene slik at de er beskyttet mot skader, og slik at ingen kan snuble i dem.
• Åpne huset på apparatet eller tilhørende deler kun hvis det uttrykkelig blir sagt i bruksanvisningen at man skal gjøre det.
• Utfør kun arbeid på dette apparatet som er beskrevet i denne bruksanvisningen. Kontakt autorisert kundeservice eller produsenten ved tvil hvis problemet ikke kan utbedres.
• Bruk kun originale reservedeler og tilbehør for apparatet.
• Foreta aldri tekniske endringer på apparatet.

- NO -

• Hold stikkontakt og støpsel tørre.
• Hvis pumpen er satt opp direkte ved vannet (< 2 m) skal ingen personer oppholde seg i vannet mens den brukes.

Om denne bruksanvisningen:

Velkommen til Oase Living Water. Med kjøpet av produktet Bitron C har du gjort et godt valg.

Les denne bruksanvisningen nøye og gjør deg kjent med apparatet før du tar det i bruk første gang. Alt arbeid på og med dette apparatet skal gjennomføres etter de anvisninger som foreligger.

Ta hensyn til sikkerhetsanvisningene for riktig og sikker bruk av apparatet.

Ta godt vare på denne bruksanvisningen. Hvis apparatet selges skal bruksanvisningen følge med.

Symboler i denne bruksanvisningen

Advarsler

Advarslene i denne bruksanvisningen er klassifisert med signalord som antyder graden av fare.

ADVARSEL

• Betegner en potensielt farlig situasjon.
• Å ignorere adverselen kan føre til død eller alvorlig personskade.

MERK

Informasjon som skal gi bedre forståelse eller som skal bidra til å forebygge eventuelle materielle skader eller miljøødeleggelser.

Andre merknader

☐ A Viser til en illustrasjon, f.eks. Illustrasjon A.

→ Viser til et annet kapittel.

Leveringsomfang

☐ A		24W	Bitron C36W/55W/72W/110W
1	Hus	1 ST	1 ST
2	Apparattoppen	1 ST	1 ST
3	- Justerbar slangetut, 19 ... 38 mm ( 34 ... 112")	3 ST	2 ST
	- Justerbar slangetut for inngangen, 19 ... 50 mm ( 34 ... 2")	-	1 ST
4	Planpakning for justerbare slangetuter (3)	3 ST	3 ST
5	Overfalsmutter for feste av de justerbare slangetutene (3)	3 ST	3 ST
6	Innløpsdyse til drift av rengjøringsmotoren- Må settes inn i inngangen ved gjennomstrømningsmengder < 10 000 l/t	1 ST	1 ST
7	Lukkehette 38 mm ( 112" ) for å lukke utgangen	1 ST	1 ST
8	Slangeklemme 20 ... 32 mm	2 ST	2 ST
	Slangeklemme 35 ... 50 mm	2 ST	2 ST
	Slangeklemme 40 ... 60 mm	-	1 ST

Produktbeskrivelse

Bitron C er en effektiv UVC-klarer for å bekjempe alger og sykdomsfremmende bakterier.

• Bypasssteknikken sørger for optimal bestråling av det skitne vannet også ved høy gjennomstrømningshastigheter.
• Rengjøringsmotoren rengjør kvartsglasset permanent for forurensninger.
• Optimal tilpasning til den tilkoblede filterpumpen takket være individuell regulering av vanngjennomstrømningsmengden.
• Egnet til å knyttes sammen med OASE-filtersystemene ProfiClear, BioSmart, BioTecog BioTec Screenmatic.
• Integrerte magneter for å beskytte filterteknikken mot kalkavleiringer.
• Optisk funksjonskontroll av UVC-lampen.
• Hurtigläs for enkelt lampeskifte.

Tilsiktet bruk

Bitron C, kalt "utstyret", må kun brukes på følgende måte:

• For rensing av hagedammer, badedammer, basseng og akvarier.
• Drift ved overholdelse av tekniske data.

Følgende restriksjoner gjelder for apparatet:

• UVC-lampen må aldri brukes utenfor huset den er montert i, eller bli brukt til andre formål. Strålingen fra UVC-lampen er farlig for øyne og hud, selv ved små doser.
• Bruk aldri apparatet til å pumpe andre væsker enn vann.
• Skal aldri brukes uten vanngjennomstrømning.
• Skal ikke brukes for nærings- eller industriformål.
• Må ikke brukes til sterilisering av drikkevann eller andre væsker.
• Skal ikke brukes i forbindelse med kjemikalier, næringsmidler, lett brennbare eller eksplosive stoffer.

Installasjon og tilkobling

Drift med bassengvann eller saltvann

- Ved drift med bassengvann eller saltvann skal følgende grenseverdier overholdes:

Type	Bassengvann	Saltvann
pH-verdi	7,2 ... 7,6	7,5 ... 8,5
Fritt klor	0,3 ... 0,6 mg/l	< 0,3 mg/l
Bundet klor	< 0,2 mg/l	-
Kloridinnhold	< 200 mg/l	-
Saltinnhold	-	< 3,5 %
Vanntemperatur	+4 ... +30 °C	+4 ... +25 °C

• Badedam eller basseng som personer kan oppholde seg i:
• Plasser apparatet minst 2 m fra vannet.
• Hagedam eller akvarium:
• Plasser apparatet minst 2 m fra vannet.
• Tilstrekkelig plass for vedlikehold må tas hensyn til.
• Ha minst det doble av husbredden tilgjengelig for å montere ut apparathodet.

Solo-drift

□ C

• For feilfri drift må apparatet kun plasseres i tillatte posisjoner.
  • Ta hensyn til de nødvendige avstandene.
• Bruk festemateriell som er egnet for undergrunnen. Festet må bære apparatet sikkert. Vær oppmerksom på vekten.
• Sett inn en skyveventil i vanntilførselen foran inngangen til apparatet hvis apparatet er satt opp lavere enn vannivået. Vanntilførselen kan stenges av til vedlikeholdsarbeider.

- NO -

Koble til inngang

Bruk slanger som er egnet for minst 1 bar trykk.

Slik går du frem:

□D

Skyv innløpsdysen inn i inngangen.

- Innløpsdysen er nødvendig ved en gjennomstrømningsmengde < 10 000 l/t for at rengjøringsrotoren skal dreie uten problemer.

Skru slangemunnstykke med overfalsmutter og tetning på inngangen.

Skyv slangeklemmen over slangen, trykk slangen på slangemunnstykket og sikre med slangeklemmen.

Koble til utgang

Slik går du frem:

□ E

Skru trinn-slangemunnstykket med overfalsmutteren og tetning på adapteren.

Skyv slangeklemmen over slangen, trykk slangen på slangemunnstykket og sikre med slangeklemmen.

Skru lukkehetten med platepakning på utgangen.

- Lukkehetten må stenge utgangen overfor inngangen slik at hovedstrømmen til vannet føres langs UVC-lampene og bestråles så lenge som mulig.

Koble apparatet til gjennomstrømningsfilteret

- Sett inn en skyveventil i vanntilførselen foran inngangen til apparatet hvis apparatet er satt opp lavere enn vannivået. Vanntilførselen kan stenges av til vedlikeholdsarbeider.

ProfiClear Premium / ProfiClear Classic / BioSmart

Kapitlet beskriver tilkobling av UVC-forrenseren Bitron i et pumpet system.

- Vær oppmerksom på angivelsene i bruksanvisningen til gjennomstrømningsfilteret.

Slik går du frem:

□ F, G

Før utgangene med planpakninger gjennom hullene i beholderveggen.

Montere innløp:

- ProfiClear Premium: Skru først fast adapterne på utgangene og trekk til for hånd. Skru deretter 30°-innløpsbendene med overfalsmutter på adapterne, og trekk til for hånd. Innrett åpningene nedover.

- ProfiClear Classic / BioSmart: Skru innløpsdysene med O-ringer på utgangene og trekk til for hånd.

Lukke bypass (ekstrautstyr):

- ProfiClear Premium: Skru lukkehetten på utgangen i stedet for adapter og innløpsbend.

- ProfiClear Classic / BioSmart: Skru lukkehetten på utgangen i stedet for innløpsdysen.

Koble Bitron til filterpumpen. (→ Koble til inngang)

BioTec ScreenMatic

- Vær oppmerksom på angivelsene i bruksanvisningen til gjennomstrømningsfilteret.

Slik går du frem:

□H

Før utgangene med platepakninger gjennom hullene i beholderveggen inn i fordeleren.

Skru avløpsskruene med O-ring på utgangene og skru til for hånd.

Koble Bitron til filterpumpen.

Idriftsettelse

ADVARSEL

Farlig elektrisk spenning kan føre til død eller alvorlige personskader!

• Før du berører vannet, må nettstøpslene for alle apparater som befinner seg i vannet trekkes ut.
• For du starter arbeidet må du skru av nettspenningen.

MERK

Hvis vannstrømmen plutselig brytes bak utgangen (f.eks. med en stenge-skyveventil), kan en midlertidig trykkøkning på over 1 bar oppstå (vannslag). Mulige konsekvenser: Apparatet kan bli skadet.

• Slå av: Slå først av pumpen og lukk deretter stenge-skyveventilen. Ved drift i et filtersystem, ta først filter-systemet ut av drift.
• Slå på: Åpne først deretter stenge-skyveventilen og slå så på pumpen. Ved drift i et filtersystem, ta filtersystemet i drift sist.
• Installer stenge-skyveventilen foran inngangen.

MERK

Nye filtre trenger ca. 3 til 4 uker før de biologiske forholdene er gjenopprettet igjen. I løpet av denne tiden – eller när vanntemperaturen er < 10 °C – kan filteret renne over. Det er ikke nødvendig å rengjøre filteret i dette tilfellet.

- Ved bruk av filterstartere, medikamenter eller dampleiemidler må UVC-apparatet være minst 36 timer ute av drift, slik at effekten til midlene ikke blir påvirket.

Forutsetning

• Slå på pumpen først, deretter UVC-renseren.
• Kontroller alle tilkoblinger for lekkasjer.

Slå av/på

Kontrollere funksjonen

□1

• Funksjonsindikatoren lyser när UVC-lampen er påslått.
• Rengjøringsrotoren går rundt når det blå UVC-lyset på funksjonsindikatoren lyser vekselvis lyst og mørkt.

Innstilling av bypass

Gjennomstrømningsmengden reguleres ved hjelp av bypass. Avhengig av innstillingen, strømmer en del av vannet fra inngangen direkte gjennom det motstående utløpet. Den andre delen av vannet bestråles med UVC-lys, og renner bort gjennom det andre utløpet.

Maksimal rengjøringseffekt oppnås kun ved optimal innstilling.

Slik går du frem:

□ J

- Still inn begge dreiehåndtakene på filterpumpens pumpeytelse.

Utbedrefeil

Feil	Årsak	Utbedring
Vann blir ikke klart (grønnfarging)	Vannet er ekstremt skittent	– Fjern alger og blader fra dammen– Skift vann
	Ikke tilstrekkelig pumpekapasitet	Kontroller installasjon
	Kvartsglasset er tilsmusset	Rengjør kvartsglasset
	Kvartsglasset er oppripet	– Skift kvartsglasset ( Rengjør kvartsglasset)– Skift rengjøringsrotor ved slitt profil( Rengjøre kvartsglasset)
	Rengjøringsrotoren går ikke rundt– Kontroll av funksjonsindikatoren: Rengjøringsrotoren går rundt når det blå UVC-lyset lyser vekselvis lyst og mørkt	– Rengjør rengjøringsrotor og kvartsglass( Rengjøre kvartsglasset)– Bruk innløpsdysen til drift av rengjørings-rotoren ved pumpeytelse < 10 000 l/t– Skift rengjøringsrotor ved slitt profil( Rengjøre kvartsglasset)
	UVC-lampen har ingen effekt lenger	Bytt UVC-lampen etter 8000 driftstimer
	Feil innstilling bypass	Korriger innstilling, være oppmerksom på pum-peeffekten
Det renner lite eller ikke noe vann i det hele tatt i utløpene	Innløpsdyse tilstoppet	Rengjør innløpsdysen
	Utgangene tilstoppet	Rengjør huset ( Rengjøring og vedlikehold)
UVC-lampe lyser ikke	Nettstøpselet er ikke satt inn	Plugg inn nettstøpselet
	UVC-lampe defekt	Bytt UVC-lampe
	Tilkobling defekt	Kontroller elektriske tilkoblinger
	Bitron C 55W/72W/110W: Apparatet har koblet ut på grunn av overoppheting (sikkerhetsut-kobling)	La apparatet avkjøles, del slår seg automatisk på igjen

Rengjøring og vedlikehold

ADVARSEL

Farlig elektrisk spenning kan føre til død eller alvorlige personskader!

• Før du berører vannet, må nettstøpslene for alle apparater som befinner seg i vannet trekkes ut.
• For du starter arbeidet må du skru av nettspenningen.

FORSIKTIG

Kvartsglass og UVC-lampe kan ødelegges og føre til kuttskader.

- Händter kvartsglasset og UVC-lampen forsiktig.

Ta av apparathodet

Slik går du frem:

□K

Løsne sikringsskruen i låsehendelen.

Dreieretning symbol "Åpen lås".

Trykk läsehendelen, skru apparathodet mot urviseren til det stopper og trekk det forsiktig ut av huset.

- Rengjør huset grundig innvendig og utvendig.

MERK

Av sikkerhetsgrunner kan UVC-lampen først slås på när apparathodet er forskriftsmessig bygd inn i huset.

Innbygging av apparathodet

Slik går du frem:

□L

Plasser O-ringen foran avsatsen på apparathodet.

Skyv apparathodet med rengjøringsrotor forsiktig inn i huset med et lett trykk til det stopper.

- Apparathodet må dreies slik at markeringene på apparathodet og på huset stemmer over ens.

Skru apparathodet til det stopper.

Rengjøre kvartsglass

FORSIKTIG

Kvartsglass og UVC-lampe kan ødelegges og føre til kuttskader.

- Håndter kvartsglasset og UVC-lampen forsiktig.

MERK

Hvis vannstrømmen plutselig brytes bak utgangen (f.eks. med en stenge-skyveventil), kan en midlertidig trykkøkning på over 1 bar oppstå (vannslag). Mulige konsekvenser: Apparatet kan bli skadet.

• Slå av: Slå først av pumpen og lukk deretter stenge-skyveventilen. Ved drift i et filtersystem, ta først filter-systemet ut av drift.
• Slå på: Åpne først deretter stenge-skyveventilen og slå så på pumpen. Ved drift i et filtersystem, ta filtersystemet i drift sist.
• Installer stenge-skyveventilen foran inngangen.

Forutsetning: Apparathodet er tatt av. (→ Ta av apparathodet)

Slik går du frem:

□M

Trekk av rengjøringsrotoren.

• Rengjør rengjøringsrotoren med en børste under rennende vann.
• Tørk av kvartsglasset med en fuktig klut.
• Skift et skadet eller veldig oppripet kvartsglass. (→ Skift UVC-lampe)

Rengjør huset og funksjonsindikatoren innvendig og utvendig.

Kontroller profilslitasjen på rengjøringsrotoren på begge framsidene og på de innvendige flatene.

- Ved slitt profil dreier rengjøringsrotoren tungt og må skiftes.

Skyv rengjøringsrotoren på kvartsglasset.

Innbygging av apparathodet. (→ Innbygging av apparathodet)

UVC-lampe må byttes

UVC-Lampe må byttes ut etter senest 8000 driftstimer (tilsvarer ved konstant drift omtrent en sesong). Gjennom dette er en optimal filtereffekt sikret

- Det må kun brukes UVC-lamper med betegnelse og effektspesifikasjoner som stemmer overens med spesifikasjonene på typeskiltet.

Forutsetning: Apparathodet er tatt av. (→ Ta av apparathodet)

Slik går du frem:

□ N

Trekk av rengjøringsrotoren.

Skru av klemskruen mot urviseren.

Trykk kvartsglasset med O-ring forsiktig inn i apparathodet så langt det går. Sett på klemskruen og skru fast med urviseren til det stopper.

• Rengjør O-ringen, og skift den ut hvis den er skadet.
• O-ringen må ligge i spalten mellom apparathodet og kvartsglasset.

- NO -

Skyv rengjøringsrotoren på kvartsglasset.

Innbygging av apparathodet. (→ Innbygging av apparathodet)

Slitedeler

• UVC-lampe, kvartsglass og O-ring for kvartsglass
• Renserotor

Reservedeler

Med originaldeler fra OASE forblir apparatet sikkert og fortsetter å arbeie pålitelig.

Reservedeltegninger og reservedeler finner du på vår internettside.

Det er bare mulig å bruke apparatet når en minimal vanntemperatur på +4 °C overholdes.

• Tøm apparatet så langt det er mulig, gjennomfør en grundig rengjøring og kontroller for skader.
• Samtlige slanger, rørledninger og tilkoblinger må tømmes så godt det er mulig.

Kassering

MERK

- Gjør apparatet ubrukelig ved å kutte av kablene og kasser det i retursystemet. UVC-lampene må kasseres ved de systemene for tilbakelevering som finnes for dette.

Dra av rengöringsrotorn.

Dra av rengöringsrotorn.