59G823 - Zaag Graphite - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Tafelcirkelzaag
Merk	Graphite
Model	59G823
Voedingsspanning	230 V ~ 50 Hz
Nominaal vermogen	1600 W (S6 20% 2000 W)
Onbelaste snelheid	4800 t/min
Zaagblad diameter	254 mm
Boring van het zaagblad	30 mm
Dikte van het zaagblad	2,8 mm
Zaagsnede dikte	2,5 mm
Afmetingen van de tafel	670 x 560 mm
Tafelverlenging	1040 x 560 mm
Zaagdiepte bij 0°	80 mm
Zaagdiepte bij 45°	55 mm
Hellingshoek van het zaagblad	0° - 45°
Beschermingsklasse	II (dubbele isolatie)
Beschermingsgraad	IPX0
Netto gewicht	31 kg
Geluidsdrukniveau	LpA = 92,6 dB(A) (K=3 dB)
Geluidsvermogenniveau	LWA = 105,6 dB(A) (K=3 dB)
Hoofdfuncties	Dwarszagen, afschuinzagen, verstekzagen, gecombineerd zagen, scheuren
Veiligheid	Zaagbladbeschermer, splitmes, terugslagpallen, sleutelschakelaar
Onderhoud en reiniging	Uitschakelen en stekker verwijderen voor onderhoud; reinigen met een droge doek, geen water of chemicaliën gebruiken
Onderdelen en repareerbaarheid	Zaagblad, bescherming, splitmes; reparaties door erkend servicecentrum

Veelgestelde vragen - 59G823 Graphite

Welk zaagblad diameter is geschikt voor de Graphite 59G823 zaag?

De zaag accepteert bladen met een diameter van 254 mm, een boring van 30 mm en een dikte van 2,8 mm.

Hoe stel ik de hoogte van het zaagblad in?

Draai aan de handgreep voor hoogteverstelling (fig. U-11): met de klok mee om het zaagblad te laten zakken, tegen de klok in om het te verhogen. Het zaagblad moet 3 tot 6 mm boven het werkstuk uitsteken.

Hoe vervang ik het zaagblad?

Haal de stekker uit het stopcontact, verwijder de zaagbladbeschermer, vergrendel de as met een sleutel, draai de moer los (tegen de klok in), verwijder de flens en het zaagblad. Monteer het nieuwe zaagblad met inachtneming van de draairichting (pijl), draai de moer weer vast.

Wat is de maximale zaagdiepte?

Bij 0° helling is de maximale diepte 80 mm. Bij 45° is dit 55 mm.

Hoe gebruik ik de langsaanslag voor een scheurende snede?

Ontgrendel de aanslag, plaats deze parallel aan het zaagblad, stel de gewenste breedte in en vergrendel. Duw het werkstuk tussen de aanslag en het zaagblad, gebruik een duwstok als de afstand kleiner is dan 150 mm.

Wat te doen bij terugslag (kickback)?

Terugslag wordt vaak veroorzaakt door een verkeerde uitlijning van de aanslag of een bot zaagblad. Controleer de paralleliteit van de aanslag, slijp of vervang het zaagblad en zorg dat het splitmes en de terugslagpallen correct zijn geïnstalleerd en afgesteld.

Hoe onderhoud ik de zaag?

Haal altijd de stekker uit het stopcontact voor reiniging. Gebruik een droge doek om stof te verwijderen; nooit water of oplosmiddelen gebruiken. De ventilatieopeningen moeten schoon zijn. Geen extra smering nodig.

Welke accessoires worden meegeleverd?

De zaag wordt geleverd met: een inklapbare standaard, twee sleutels, een inbussleutel, een stofzuigeraansluiting, een langsaanslag, een dwarsaanslag, een splitmes, terugslagpallen en een zaagbladbeschermer.

Hoe stel ik de hellingshoek van het zaagblad in?

Draai de borgknop voor de afschuining los (fig. U-10), draai aan de handgreep voor de helling tot de gewenste hoek (0° tot 45°), draai de borgknop weer vast. Zorg dat het zaagblad goed geborgd is voordat u gaat zagen.

Waar vind ik het serienummer en het bouwjaar?

Het serienummer staat op het typeplaatje van de zaag. Het bouwjaar wordt niet expliciet vermeld in de handleiding, maar kan worden afgeleid uit het serienummer of door contact op te nemen met de klantenservice van Graphite.

GEBRUIKSAANWIJZING 59G823 Graphite

Originele (handleiding) handleiding Tafelzaag

59G823

OPMERKING: LEES VOOR GEBRUIK DEZE HANDLEIDING ZORGVULDIG DOOR EN BEWAAR DEZE HANDLEIDING VOOR TOEKOMSTIG REFERENTIE.

VEILIGHEID

SPECIFIEKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN VOOR DRAAGBARE TAFELZAGEN

Waarschuwingen met betrekking tot het gebruik van hoezen

a) Houd de deksels op hun plaats. De afterscheringen moeten in goede staat verkeren en correct zich geinstalleerd. Een afterschering die los zit, beschadigd is of nicht goed functioneert,要去 worden gerepareerd of verrangen
b) Gebruik altiijd de cirkelzaagbeschemkap, het spouwmes en de terugslagbeveiliging voor elke volledige zaagbewerking. Bij totale zaagbewerkingen waar bij de cirkelzaag volledig door de dikte van het werkstuk snijdt, helpen een aftersming en andere verligheidsvoorzieningen het risico op letsel te verminderen.
c) Bevestig het afterschermingssysteme ommiddelijk na voltooing van werkzaamheden (zoals naalen, panelen of afzagen) waarvoorden afterschermingen, spouwmes en/of terugslagbeveiliging moeten worden verwijderd. Een beschemkap, spouwmes en terugslagbeveiliging helpen het risico op letsel te verminderen.
d) Zorg ervoor dat het mes de beschemkap, het spouwmes of het werkstuk Niet raakt voordat u de sluiting vastzet. Onbedoeld contact van de bovengenoemde apparaten met de cirkelzaag kan een gevaarlijke situatieveroorzaken.

e) Stel het spouwmes in volgens deze gebruiksaanwijzing. Onjuiste afstand, verkeerde uitlijning en uutilijning kuren het spouwmes ondoeltreffend makeen bij het verminderen van de kans op afstoting.
f) Om het spouwmes en de terugslagbeveiliging te latent functioneren,要去en ze aan het werkstuk worden gekoppeld.Bij het snijden van werkstukken die te kort zich om het spouwmes en de terugslagbeveiliging in te schakelen, zullen het spouwmes en de terugslagbeveiliging Niet efectief zich. Onder dergelijkke omstandigheden konnen het spouwmes en de terugslagbeveiliging geen terugslag voorkomen.
g) Gebruik een cirkelzaag die geschikt is voor het spouwmes. Om het spouwmes goed te latent functioneren,要去 de diameter van het zaagblad overeenkomen met het spouwmes,要去 het lichaam van de cirkelzaag dunker�n dan de dikte van het spouwmes en要去 de snijbreedte van het zaagblad breder�n dan de dikte van het spouwmes.

Waarschuwingen met betrekking tot snijprocedures

a) GEVAAR: Plaats uw vingers of handen nooit in de buurt van of In Iijn met het zaagblad. Een moment van onoplettendheid of slippen kan uw handaar het zaagblad wijzen en u ernstig verwonden
b) Voer het werkstuk alleen gegen de draairichting inaar de cirkelzaag of beltel. Door het werkstuk indezelfde richting aan te voeren als de cirkelzaag over de tafel draait, kunnen het werkstuk en de hand in de cirkelzaag worden getrokken.
c) Gebruk de verstekkallber nooit om het werkstuk aan te voeren tijdens het zagen en gebruik de parallelaanslag nooit als lengteanslag bij het afkorten met de verstekkallber. Door het werkstuk tegelijkertijd met de parallelaanslag en de verstkgeleider te geleiden, worden de kans groter dat het zaagblad vast komt te zitten en er tegenaan stoot.
d) Pas bij het schulpen allijd de aanzetkracht van het werkstuk tussen de geleider en de cirkelzaag toe. Gebruik de duwer wanner de afstand tussen het zaagblad en de cirkelzaag minder is dan 150~mm , en Gebruik de drukplaat wanner de afstand kleiner is dan 50~mm . Werkhulpmiddelen houden de hand op veilige afstand van de cirkelzaag.
e) Gebruik alleen een stamper die door de fabrikant is geleverd of volgens de instructies is geconstrueree. Zo'n duwer zorgt voor de juiste afstand tussen de hand en de cirkelzaag.
f) Gebruik nooit een beschadigde of gesneden stamper. Een beschadigde stamper kan breken, waardoor de hand in de cirkelzaag glijdt.
g) Voer geen "handmatige" handeling uit. Gebruik algtd de parallelaanslag of de afschuinindicator om het werkstuk te positioneren of te geleiden. Met "handschrift" betekent dat u uw handen gebruikt om het werkstuk te ondersteunen of te geleiden, in plaats van de schuifregelaar of schuine Kant-indicator te gebruiken. Freehand trimmen leidt tot verkeerde uitlijning, vastlopen van het zaagblad en terugslag.
h) Grijp nooit door de roterende cirkelzaag of rond de roterende cirkelzaag. Het vrijpenaar het werkstuk kan leiden tot onbedoeld contact met de draaiende cirkelzaag.
i) Voor lange en/of brede werkstukken, om ze waterpas te houden, moet u het werkstuk ondersteunend ondersteunen aan de achterkant van de tafel en/of de zijkanten ervan. Een lang en/of breed werkstuk heeft de neiging om aan de rand van de tafel draaien, wat resulteert in verlies van controle, beknelling van de cirkelzaag en terugslag.
j) Voer het werkstuk in een gelifkmatig tempo aan. Bulg of draal het werkstuk Niet. Als er een storing optreedt, zet u het gereedschap onmiddelijkuit, koppelt u het gereedschap los en verhelpt u de storing. Vastlopen van het zaagblad door het werkstuk kan ervoor zorgen dat de motor schopt of stopt.
k) Verwijder geen stukken gesneden materiaal terwijl de cirkelzaag draalt. Material kan vast komen te zitten:tussen de geleidestang of in de mesbeschermer en het mes za uw vingers in het mes trekken. Schakel de zaag uit en wacht tot het blad stopt met bewegen voordat u material verwijdert.
I) Gebruik de hulpgeleider in contact met het tafelblad als u open werkstukken zaagt met een dlkte van minder dan 2mm . Een dun werkstuk kan onder de parallelaanslag vastlopen en een terugslagveroorzaken.

Redenen voor afkeuring en gerelateerde waarschuwingen

Terugslag is een plotselinge reactie van een werkstuk als gevolg van een vastgeklemd, vastgelopen zaagblad of een verkeerde uitlijning van het

gesneden werkstuk met de cirkelzaag, of wanner een deel van het werkstuk bekneld raaktussen het zaagblad en een parallelaanslag of ander vast object.

Meestal worden het werkstukijdens het afkeuren van de tafel getild aan de城县kant van de cirkelzaag en waar de operator gericht. Terugslag is het resultaat van verkeerd gebruik van de zaag en/of verkeerd gebruik of abnormale werkomstandigheden en kan worden voorkomen door de juiste voorzorgsmaatregelen te nemen zoals hieronder beschreiben.

a) Ga nooit direct in lijn met de cirkelzaag staan. Ga aktijd aan bezelfde kant van het zaagblad staan als het zaagblad. De terugslag kan het werkstuk met hoge snelheid voortstuwen maar iedereen die voor de cirkelzaag staat en in lijn met de cirkelzaag.
b) Relk nooit over de cíkelzaag of.akter de cíkelzaag om het werkstuk te trekken of te ondersteunen. Er kan onbedoeld contact met de cíkelzaag optreden, of terugslag kan uw vingers in de cíkelzaag slepen.
c) Houd het werkstuk nooit vast en oefen nooit drukuit op het werkstuk dat wordt afgezaagd door een roterende cirkelzaag. Als u druk uitoefent op het werkstuk verwijl het door een cirkelzaag worden gesneden, kan dit beknelling en terugslag voroorzaken.

d) Lijn de staaf zo ult dat deze evenwijldig ls aan het mes. Een verkeerde uitlijing van de geleider klemt het werkstuk in de cirkelzaag en veroorzaakt afstoting.

e) Gebrulk een mesgeleider om het werkstuk ten opzichte van de tafel te geleiden en te geleiden wanner een gedeelijke snede worden gemaakt, zoals naden, panelen of zagen. De bladgeleiding helpt het werkstuk te sturen bij een terugslag.
f) Ondersteun große panelen om het risico dat het mes klemt en schopt tot een minimum te beperken. Grote panelen hebben de neiging om onder hun eigengewicht te vallen. Steun(en) dienen geplaatst te worden onder alle delen van het paneel die anschter het tafelblad hangen.
g) Wees uiterst voorzichtig bij het snijden van een werkstuk dat kromgetrokken, geknikt of kromgetrokken is of geen rechte randeft om het te geleiden met de afschuinindicator of lungs de geleider. Een kromgetrokken, verward of kromgetrokken werkstuk is onstabel en zorgtervoordat de zaagsnedeiet goeduitgelijndismet de cirkelzaag,waardoorbeknelling en afwijzing ontstaat
h) Zaag nooit meer dan een werkstuk, zowel verticalaal als horizontal. Een cirkelzaag kan er minstens een oppikken en een terugslagveroorzaken.
i) Als u de zaag opniew start met de cirkelzaag in het werkstuk, centreert u het zaagblad in de inkeping zodat de zaagtanden nicht in het materiaal gripen. Als de zaag vast komt te zitten in het werkstuk, kan hij het werkstuk optillen en een terugslag veroorzaken wanner de zaag opnieuw worden gestart.
j) Houd de cirkelzagen schoon, scherp en met de nodige opening. Gebruik nooit gedraïde cirkelzagen of zagen met verbogen of gebroken tanden. Scherpe en goed afgestelde cirkelzaagbladen minimaliseren beknelling, vastlopen en terugslag.

Waarschuwingen voor tafelzagen

a) Schakel de tafelzaag uit en koppel het netsnoer los wanner u het tafelinzetstuk verwijdert, de cikelzaag verrangt of het spouwmes, de terugslagbeveilling of de cirkelzaagbescherming afstelt en wanner de machine onbeheerd worden achtergelaten. Preventieve maatregelen zullen ongelukken voorkomen.
b) Laat een lopende tafelzaag nooit onbeheerdchyter. Schakel het gereedschap uit en verlaat het gereedschap Niet totdat het volledig tot stilstand is gekomen. Een draaiende kettingzaag zonder toezicht vomt een ongecontroleerd gevaar.
c) Plaatsdatafelzaag op eenvlakke,goedverlichteplaatshaar uuw benenkunt ondersteunen en uwevenwichtkuntbewaren.Het wordt aanbevolen om te Installeren op eenplaats met voloende ruimte om de groorte van het werkstuk gemakkelijk aan te kunnen.Strakke, donkere ruimtes en oneffen, gladde vloerenveroorzaken ongelukken.
d) Reinig en verwijder regelmatig het zaagsel onder de tafelzaag en/of de stofafscheider. Opgehoopt zaagsel is brandhaar en er kan zelfontbranding optreden.
e) De tafelzaag moet stevig worden bevestigd. Een tafelzaag die onvoldoende is vastgezet, kan verschuiven of kantelen.

f) Verwijder gereedschap, stukken hout enz. van de tafel voordat u de tafelzaag inschakelt. Afleiding of een möglichke storing kan gevaarlijk+zijn.
g) Gebruik allijd cirkelzagen van de juiste maat en vomm (diamant in plaats van rond) van de montagegaten. Cirkelzagen die Niet op het

zaagopzetstuk passen, lopen asymmetrisch, waardoor u de controle over de machine verliest.

h) Gebruik nooit beschadigde of verkeerde zaagbladbevestigingen, zoals flenzen, cirkelzaagringen, bouteN of moeren. Deze bevestigingsmiddelen zijn special ontworpen voor de zaag voor een veilige werking en optimale prestaties.
i) Stap nooit op een tafelzaag en gebruik deze nooit als kruk. Ernstig letsel kan optreten als het gereedschap worden gekanteld of als u per ongeluk in contact komt met het snijgereedschap.
j) Zorg ervoor dat het mes zo is geinstalleerd dat het in de juiste richting draait. Gebruik geen slijpschijven, staalborstels of schuurschijven op de tafelzaag. Het onjuist installeren van de cirkelzaag of het gebruik van accessoires die nicht worden aanbevolen, kan leiden tot ernstig letsel.

Aanvullende veiligheidsvoorschriften

1. Niet gebruiken in gevaartlijke omstandigheden. Gebruik geen elektrisch gereedschap in natte of regenachtige omgevingen. De werkplek要去 goed verlicht+zijn.
2. Overbelast het apparaat Niet. De bediening zal veiliger en efectiever zichn met behoud van het juiste werktempo.
3. Gebruik de juiste kabel. Zorg ervoor dat uw verlengsnoer in goede staat is. Als u een verlengsnoer gebruikt, zorg er dan voor dat het geschikt is voor de elektricitieit die uw product za gebruiken. Ondermaatse kabel zorgt ervoor dat de netspanning daalt, wat resulteert in stroomverlies en oververhitting.
4. Gebruik geschichte kleding. Draag geen losse kleding, handschoenen, stropdassen of sieraden die verstrikt können raken in bewegende delen. Het worden aanbevolen om antislipschoenen te dragen. Draag een hoed om jehaar te beschemen.
5. Gebruik oogbescherming. Het worden ook aanbevolen om ademhalingsbescherming (maskers) te gebruiken.

6. Gebruik alleen verlengsnoeren met elektrische specificaties die overeenkomen met het product. Gebruik geen beschadigde verlengsnoeren. Controller het verlengsnoer voor gebruik en verwang het indien beschadigd. Trek Niet aan het snoer wanner u het loskoppelt. Houd het snoer uit de buurt van ditte en scherpe randen. Haal altijd het verlengsnoer uit het stopcontact voordat u het product loskoppelt van een verlengsnoer.

7. Snijd geen complexe, voorgemonteerde items door.

Verklaring van termen

• Snijden: Snijden om een element in 2 delen te splitsen.
• Pusher: langwerpig gereedschap dat worden gebrukt om een werkstuk maar het doel te verplaatsen.
• Bediening uit de vrijie hand: "Met de hand" betekent dat u uw handen gebruikt om het werkstuk te ondersteunen of te geleiden inplaats van de schuif- of aftschuinindicator te gebruiken.
• Afwijzing: Plotselinge reactie van het werkstuk door een vastgeklemd, vastgelopen zaagblad of verkeerde uitlijing van het werkstuk dat is geseden met de cirkelzaag, of wanneer een deel van het werkstuk klem komt te zitten:tussen het cirkelzaagblad en de parallelaanslag of een ander vast object.

Verklaring van symbolen

1
4

2
5

3
6

1. Lees de handleiding
2. Gebruik oogbescherming
3. De tweede klasse van bescherming
4. Gebruik adembescherming
5. Draag gehoorbescherming
6. Laat het Niet bloatgesteld aan regen of vocht

TECHNISCHE DATA

Cirkelzaag 59G823
Parameter	Waarde
Spanning	230V AC
Frequentie	50 Hz
Stroom	1600W, S6 20% 2000W
Rotatiesnelheid onbelast	4800 tspm

wijzerplaat diameter	254 mm
Diameter schijfboring:	30 mm
Dikte wijzerplaat:	2,8 mm
Dikte van kloofschijven	2,5 mm
De grotte van het tafelblad:	670 x 560 mm
De grotte van de aanrechtverlenging:	1040 x 560 mm
Maximale zaagdiepte voor 45°	55 mm
Maximale zaagdiepte voor 0°	80 mm
Afstelling van de aftschuiing van het mes	0-45°
Beschermingsklasse	II
Niveau van beveiliging	IPX0
Massa	31 kg
Productiejaar
59G823 staat voor zowel het type als de aanduiding van de machine

GELUIDS- EN TRILLINGSGEGEVENS

Geluidsdruk niveau	LpA = 92,6 dB (A) K = 3 dB (A)
Het gemeten geluidsvermögensniveau	LWA = 105,6 dB (A) K = 3 dB (A)

Informatie over geluid en trillingen

Het geluidsniveau van een apparaat worden beschreiben door: het niveau van de uit gezonden geluidsdruk LpA en het geluidsvermogensniveau LWA (waar bij K de meetonzekerheid is).

De volgende gegevens:uit gezonden geluidsdrukniveau LpA, geluidsvermogensniveau LWA en trillingsversnellng ah zich gemeten volgens EN 62841-1.

APPARAATELEMENTEN

De structuur van het apparaat worden getoond in figuur U, waar:

1. Longitudinale gids
2. Cirkelzaagbescherming
3. Spuitwig
4. Anti-terugslag ratel
5. Zijgeleider
6. Gids schuine hoek knop:
7. Transportwielen
8. Aan/uit schakelaar met een sleutel
9. Stellage
10. Schuine vergrendeling
    11.Instelknop bladhoogte
11. Rekvergrendelingsknop
12. De hoek van het mes aanpassen
13. Tafelbladverlenging slot
14. Tafelblad
    16.Rip hek slot
    17.Verlenging van het tafelblad.
    18.Toets

Accessoires

1. Opvouwbare standard 1 stuk
2. Sleutels 2 stucks
3. inbussleutel 1 stuk
4. Connector 1 stuk

VOORBEREIDING OP HET WERK

Ultpakken

Opmerking: Om het risico van onbedoeld inschakelen of elektrische schokken bij het uitpakken en monteren te voorkomen, mag u het elektrische gereedschap Niet op het elektriciteitsnet aansluiten. Het snoer moet worden losgekoppeld wanner de zaag Niet in gebruik is.

Zorg ervoor dat de set compleet is voordat u de verpakking weggooit.

Probeer de zaag Niet in elkaar te zetten als er een onderdeel ontbreekt. Probeer Niet op het lichtnet aan te sluiten of de zaag aan te zetten voordat alle onderdelen correct zijn geinstalleerd.

Mesbeschermer en spouwmes

Gebruik bij het snijden algtd een beschemkap en een spouwmes. Dit verminder het risico op terugslag en beschermt uw handen gegen contact met het mes.

Opdringer

De stamper moet ongeveer 400 mm lang en 50 mm breed�. Voor stijfheid moet het minimaal 10 mm dik�. Comfort worden geboden door afgeronde randen. Het要去 eindigen met een streepje dat druk en duwen van het verwerkte materiaal möglichk maakt. Het is de taak van de duwer om uw hand op veilige afstand van de zaag te houden.

Opstelling van de standard (fig. A1, A2, A3, A4, A5)

Een juiste plaatsing van de zaagstandaard maakt het gebruik, het opvouwen en het transport möglichk. De poten worden vergrendeld met de vergrendelknappen.

• Zet de zaag in de startpositie op de wielen (A1). Ontgrendel de Voorpoten. Klap ze uit en vergrendel (A2), ontgrendel verrolgens de weiter poten.
• Til de zaag aan de andere kant op (A3). De poten zullen zich ontvouwen. Als ze in de juiste positie staan, vergrendelt u (A4).
• U kurz de positie van de zaag aanpassen door deBeensteunen (A5) vast en los te draaien.

De volgorde van de stappen worden aangegeven door de nummers op de Foto's.

Het statief inklappen (fig.B1,B2,B3,B4)

Houd de rand van de tafel vast, ontgrendel de poten aan de welzijde (B1). Plaats de kettingzaag op de wielen en klap de poten (B2) in. Blok. Ontgrendel het andere paar poten (B3) en zet de zaag op de grond met de poten ingeklapt. Slot (B4).

De zaag transporteren (Fig. C1, C2)

De voorpoten können als handvat worden gebruikt bij het transporteren van de zaag op wielen.

Instellen van het spouwmes (fig. D1, D2)

Het spouwmes kan in twee standen worden gezet: de opbergstand (D1) en de werkstand (D2). De wedge bevindt zich standard in de opslagpositie.

De wig in de werkpositie zetten

Trek de hoes eraf
- Breng het zaagblad in de hoogste stand door de hoogte-instelknop rechtsom te draaien. Zorg ervoor dat de bladhoek (verstek) 0^ is. De schuine kant要去 worden vergrendeld.
- Ontgrendel de wig door de vergrendelingshendel omhoog te trekken.
- Trek de wig omhoog maar de werkpositie. De gaten要去 uitgelijnd zijn met de pinnen op de behuizing.
- Blokker de wig door de hendel in de onderste stand te zetten (zorg ervoor dat de wig goed is vergrendeld)
- Installer het deksel.

Plaats de wig In de opsgalposite

Herhaal stap 1 tot en met 3. Schuif de wig omlaag maar de opslagpositie. Blokker de wig. Laat het zaagblad in de laagste stand zakken. De wig要去 zich onder het tafelblad bevinden.

Afstellen van de positie van de wig ten opzichte van het mes (fig. D3)

Opmerking: Om persoonlijk letsel te voorkomen, moet u de zaag alsijd loskoppelen van de stroombron voordat u instellenen maakt. De wig要去 perfect evenwijdig aan het zaagblad zich. Om de positie van de wig aan te passen, draait u de twee schroeven (D3 - 1) los en staat u de wig in de juiste positie. Na het instellen van de positie, vergrendelt u de wig waar.

Installatie van de anti-terugslaggrendels (fig. E1, E2)

Opmerking: Het spouwmes moet in de werkstand staan om de pallen te kuren monteren.

• Breng het zaagblad in de hoogste stand en zet het verstek op 0^ . Zorg ervoor dat de aftschuing goed is vergrendeld.
• Zoek de zitting 1 op de wig (fig. D2-1) en plaats het element met ratels erin. Laat het plastic deksel zakken en vergrendel het (fig. E1 -1). Zet de hendel in de neerwaartse positie. Zorg ervoor dat de pen volledig in zitting 1 zit.
• Maak de plastic kap los om het mechanisme vast te zetten. Zorg ervoor dat de afzonderlijke elementen van het mechanisme goed zijn gemonteerd.

De zaagbladbeschermkap monteren

• Til de hendel (fig. F1 - 1) gemarkeerd in fig. F1. Plaats de beschemkap over zitting 2 (fig. D2 - 2) zodate de interne borgpen (fig. F2 - 2) erin zit.
• Plaats het deksel op het spouwmes.
• Trek het deksel waar achefteren om ervoor te zorgen dat de borgpen (fig. F2 - 1) correct in zitting 3 (fig. D2 - 3) zit
• Duw de hendel (fig. F1 - 1) maar beneden om het deksel te vergrendelen (fig. F3).

De tafel verlengen

• De verlenging kan worden ontgrendeld en vergrendeld met de tafelbladverlengingvergrendeling (fig. U - 14).
• De vergrendeling in de onderste stand blokkeert de verlenging van het tafelblad (fig. G1 - 1)

• Door de vergrendeling in de bovenste stand kan de verlenging van het tafelblad worden uitgetrokken (fig. G2 - 1).

• Verlung indien nodig de tafelbladverlenging (fig. G3).

• Nadat de verlengting tot de gewenste lenghte is uitgeschoven, drukt u de vergrendeling omlaag om het mechanisme te vergrendelen (fig. G4). Opmerking: zorg ervoor dat de extensie correct is geblokkeerd.
• Draai de bout op de rails vast (fig. G5).

De hoogteverstelbeugel installeren (Fig. H)

De hendel van de zwengel voor de hoogteverstelling van het mes (fig. U-11) worden bevestigd door deze in te schroeven.

De parallelaanslag monteren

Ontgrendel de geleidingsvergrendeling (fig. U-16) door deze omhoog te duwen. Plaats de geleider zo op het werkblad dat de geleidewijzer (fig. I1-2) aan bezelfde Kant staat als de schaalverdeling op het werkblad (fig. I1-1).

Vergrendel het zaagblad eerst aan de voorzijde en daarna aan dechterzijde door de geleidingsvergrendelingen gegen de tafel te drukken (12).

Pas de positie van de parallelaanslag aan.

De standaardinstelling van de geleider staat haaks op de voorkant van het werkblad. Als de hoek van 90^ Niet worden aangehouden, draai dan de twee bouten (fig. J1-1) aan de bovenkant van het voorste deel van de geleider los met een inbussleutel. Pas verwolgens de positie van de geleider aan zodate de hoek van 90^ met de rand van het werkblad behouden blijft. Verplaats de geleider om deze uit te lijnen met het zaagblad. De positie-indicator moet 0 aangeven. Als dit Niet het geval is, draait u de schroef los (fig J2-1) en lijnt u de indicator uit met het nulpunt op de schaal. Let op: de beschemkap en het spouwmes要去en vooraf worden verwijderd.

ONDERHOUD

Aan /uit knop

Opmerking: Voordat u de machine inschakelt, moet u ervoor zorgen dat de bladbeschemkap correct is geinstalleerd.

De zaag is uitgerust met een schakelmechanisme met een vergrendelingsfunctie. Dit beschermt gegen activering door kinderen en onbevoegden.

• Om het apparaat te starten, steekt u de sleutel erin en trekt u verwolgens de aan/uit-schakelaar omhoog (fig. K1).
• Om het apparaat uit te schakelen, zet u de aan/uit-schakelaar in de onderste stand. (photo K2)
• Als het apparaat is uitgeschakeld, trekt u de sleutel (fig. K3-1) eruit om het te vergrendelen. (photo K3).

Hoogeteverstelling van het mes.

De meshoogteknop (Fig. U-11) wird gebrukt om de meshoogte in te stellen. Draai de slinger met de klok mee om de zaag te lately zakken en omgekeerd om hem omhoog te brengen (fig. L).

De hellingshoek (afschulning) van de clirkelzaag aanpassen.

De meskantelzwengel worden gebruikt om het mes te kantelen voor verstekzagen (fig. M1). De verstkvergrendeling (fig. U-10) houdt het kantelmechanisme in de geseleterde positie (fig. M2). Ontrendel bij het afstellen van de hoek van het zaagblad de vergrendeling door deze tegen de klok in te draaien. Door aan de slinger te draaien en de schaal te gebruiken, stelt u de gewenste hellingshoek in. Draai het slot vast door het met de klok mee te draaien. Zorg ervoor dat de aftschuiing goed is vergrendeld voordat u de zaag inschakelt.

Spuitwig

De wig splijt twee stukken gezaagd hout wanner ze met een zaagblad worden gesneden. Dit voorkomt dat de messen vastlopen op het materiaal en terugslag veroorzaken.

Scheuraanslag (fig. N)

De parallelaanslag worden gebruikt voor alle langszaagsneden. Snijd Niet met de hand zonder een correct geinstalleerde en vergrendelde geleider te gebruiken.

Afschuinhoekknop (fig. O1, O2)

De verstekhoekknop samen met de dwarsgeleider (fig. U-5, fig. O2-1) wird gebruikt voor dwars- en diagonale zaagsneden. De knop worden vergrendeld door de vergrendeling vast te draaien (fig. O1 - 2). Zorg ervoor dat de knop / dwarsaanslag goed is vergrendeld voordat u begint te zagen. Om de hoek van de dwarsstele aan te passen, maakt u de vergrendeling los en draait u de aftschuinhoekknop totdat het "0"-punt de gewenste hoek heeft. Draai het slot vast.

Om de positie van de dwarsaanslag aan te passen, draait u de vergrendelknop (fig. O2-2) los en schuift u de aanslag maar de gewenste positie. Draai het slot vast.

De knop is voorzien van een schaalverdeling met een nauwkeurigheid van 5 graden. Op de schacht van de knop zit een schaal van 1 graad. Door beiden te gebruiken, kut u de exacte hoek aflezen.

De stamper (fig. P)

Te gebruiken voor breedtes van 50~mm tot 150~mm .

De clíkelzaag verrangen

Opmerking: De zaag moet worden losgekoppeld van de stroombron voordat u de cirkelzaag verramt.

Het zaagblad worden verrangen volgens de stappen:

• Verwijder de mesbeschermer en het masker. (Afb. Q1 -1).
• Breng het zaagblad in de hoogst möglichke stand.
• Houd de bladkraag vast met een sleutel om te voorkomen dat de spil draait.
• Plaats de sleutel op de spindelmoer.
• Draai met de klok mee om vast te zetten. Omgekeerd losmaken. Draai de spindelmoer los en verwijder deze. (Figuur Q2).
• Verwijder de kraag en de cirkelzaag van de spel.

De montage van een neue schijf gebeurt analogog, in omgekeerde volgorde.

Let op: de zaag draaait gegen de klok in gezien vanaf de rechterkant van de zaag. Zorg ervoor dat het mes correct is gemonteerd (de richtingspijl op het mes komt overeen met de draairichting).

Basishandelingen

• Voor afkorten, aftschuinen, aftschuinen, combi-knippen of vilten langs het smalle gedeelte, gebruik de kruisslede en de afstelknop voor de aftschuinhoek.
• Zaag nicht met de hand (zonder paralllegeider of dwarsgeber). Het kan het mes blokkeren, geschopt worden of uw hand/vingers in contact brengen met het mes.
• Vergrendel de afschuinhoek aktijd nadat u deze hebt ingesteld.
• De parallelaanslag worden gebruikt voor schulpzagen. Voor andere bewerkingen要去 het worden gedemonteerd (Fig. U-15).
• Bij elke doorslijpbewerking moet een cirkelzaagbeschemkap worden aangebracht. Naoperaties waar bij het deksel moet worden verwijderdzet hem meteen wee aan.
• De hoogte van de cirkelzaag moet zo worden ingesteld dat de rand tijdens het zagen ongeveer 3 mm boven het werkelement uitsteekt.
• Gebruik een stamper bij het snijden van smalle stukken.

Dwarsscheiding (fig. O1)

Snijden van het hout dwars op de nerf in een hoek van 90^ . Gebruik hiervoor een 0^ schuine dwarsgeleiding. Zorg ervoor dat de aftschuinhoek is vergrendeld voor gebruik. De dwarsgeleiding kan langs een van de geleidingsgroeven van de tafel worden geleid.

Verstekscheiding (fig. O1)

Snijden onder een andere hoek dan 90^ met een cirkelzaag die verticaal waar boven wijst. Uitgevoerd op bezelfde manier als afkorten, onder elke hoek ingesteld met de aftschuinhoeekknop.

Verstekzagen (fig. R)

De bewerking is analogog aan dwarssnijden met het mes gekanteld vanuit de verticaal. De hoek van het lemmet worden versteld door middel van een zwengel.

Gecombineerd afsteken (fig. S)

Dwars snijden onder een hoek met het mes gekanteld. Stel hiervoor de schuine hoek van de dwarsslede en de hoek van het mes in.

Rippen (fig. N)

Hout langs de nerf zagen. Gemaakt met behulp van een langsgeleiding. Door de langsgeleiding te verplaatsen, stelt u de gewenste bredte van het snijelement in en blokkeert uervoVGens de geleiding.Voor schulpsneden:

Zorg ervoor dat het hek parallel is aan het blad.
- Het spouwmes is correct uitgelijnd met de schijf.

Gebruik altijd steunen bij het doorzagen van lange werkstukken. Druk het hout tegelijkkortijd gegen de geleider en het tafelblad en duw het met gegelijkmatige, zachte druk in de richting van de zaag.

Druk bij het verplaatsen van het element alleen op het fragmentussen de zaag en de langsgeleiding om te voorkomen dat het zaagblad vastloopt en terugstoot.

Voor elementen smaller dan 150mm moet een duwer worden gebruikt.

Stofafzuiiging (fig. T)

De zaag is uitgenust met een verwijderaar stofafzuigssystem. Het systeem kan aan de ingang (fig T-2) worden bevestigd om stof van de werkplek te verwijderen. Om de stofafscheider (fig. T-1) te verwijderen,

draait u de twee moeren los (fig. T-3) en koppelt u deze los van het apparaat.

Snijtips

Zorg ervoor dat de ondersnijding zich aan de schrootkant bevindt.
- Snijd het hout met de afgewerkte Kantaar boven.
- Gebruik.altijd geschikte steunen voor de te zagen stukken hout.
- Bij belangrijke sneden is het de moeite waard om een proefsnedete make.
- Zorg voor de juiste positiOnering van het mes. De rand van de schijf moet 3 tot 6 mm boven het oppervlak van het te zagen werkstuk uitsteken.
- Zoek in het werkstuk waar vreemde voorwerpen, spijkers, enz.
- Gebruik.altijd goed geslepen schijven - nooit bot.
- Gebruik zachte,gelijkmatige en constante druk.Druk nicht met te veel kracht.
- Zaag geen nat of kromgetrokken hout.
- Houd het werkstuk met beiden handen stevig vast of gebruik de stamper.

ONDERHOUD

Let op: haal de stekker uit het stopcontact voordat u onderhoud gaat plegen of het apparatusaat gaat opstellen.

• Houd gereedschap schoon en goed geslepen voor een betere werkefficiente. Controller regelmatig de staat van de kabels en LASTZe bij beschadiging repareren door een erkend servicecentrum.
• Het gereedschap vereist geen extra smering en heeft geen door de gebruiker verrangbare verbruiksartikelen. Gebruik geen water of chemicalien voor het reinigen. Veeg schoon met een droge doek.
• Op een drogeplaats bewaren. Houd de ventilatieopengingen schoon. De bedieningselementen要去en stofvrij়n. Vonken die zichtaar়n vanuit de ventilatieopengingen়n normala en vormen geen bedreigving voor het apparaat.
• In geval van schade moet de kabel worden verrangen door de fabrikant of een gekwalificeerd persoon om elk risico te vermijden.

Probleem	Mogelijk oorzaken	Oplossing
De zaag start Niet.	De zaag is Niet aangesloten op de voeding.Doogebrande zekering of stroomonderbreker.Gebroken snoer.Vuil in de schakelaar.	Sluit de zaag aan op de voeding Vervang de zekering.Vervang de kabel bij een erkend servicecentrum.Verwijder puin.
Onnauwkeurige versteksneden /mes Niet verticaal.	Scheefstand verkeerd afgesteld.Niet-gekalibreerde scheefheidsmeter.	Controler de verticaal met ee vierkant en pas de positie van het mes aan.Controler het loed met een vierkant en pas de indicator aan
De wijzerplaat plakt aan het materiaial.	De geleider loopt Niet parallel aan het zaagblad.Werkelement gedraaid, elementrand die de geleider raakt is Nietrecht.	Controler de positie van de geleider en pas deze aan.Gebruik een ander werktem.
Materiaaal loopt vast op de wig.	Onjuiste positie van de wig ter opzichte van de schijf.	Controler de wigpositie en stube af.
Beuzinigingen van slechte kwaliteit.	Botte messen.Het schild is aan de verkeerde ka gemonteerd.Rubber of hors op de wijzerplaat.Verkeerd schildtype.	Vervang de schijf.Draai het schild om.Verwijder de schijf en maak deze schoon.Vervang door een geschikt type schijf.
Er is afwijzing.	Onjuiste positionering van de parallelaanslag.Onjuiste positie van de wig ter opzichte van de schijf.Werk zonder gids.Botte messen.Skew lock-knop Niet vastgedraaid.	Pas de positie van de geleider aan.Controler de wigpositie en stube af.Installeer de gids.Vervang de schijf.Draai de knop vast.
De schijf zal nie soepel omhoog komen of kantenen.	Stof en vuil in het hef-/scheefmechanisme.	Verwijder puin.
De schijf draai Niet op de gewenste snugheid of blokkjeert snel.	Er is een verkeerde kabel gebruik Lage spanning.	Vervang de kabel door een geschikte.Neem contact op met een elektricien.
Sterke trillingen	De zaag is Niet stevig genoeg aan de tafel bevestigdt.Tafel of standaard geplaatst op oneffen ondergrond.Defect schild.	Bevestig de zaag stevig.Breng overaar een vlakke, vlakke ondergrond.Vervang de schijf.

Elektrisch aangedreten producten mogen nicht worden weggegooid met het huisvuil, maar要去en wordenweggegooid in waarvoort bestemde voorzieningen.Informatie over verwijdering kan worden verkregen bij d dealer van het product of bij deplaatselijke autoriteiten.Afgedankte elektrische en elektronische apparatuur bestoften die nicht neutraal zichn voor de natuurlijke omgevir Niet-gerecycleerde apparatuur vormt een potentièlebedreiging voor het milieu en de menselijkke gezondheid

"Grupa Topex Spóka z ograniczona odpowiedzialnoscia" Spóka komandytowa met statutaire zetel in Warschau, ul. Pograniczna 2/4 (hierna: "Grupa Topex") informeert dat alle auteursrechten op de inhoud van deze handleiding (hierna: de "Handleiding"), inclusief de tekst, Foto's, diagrammen, tekeningen en de composities, uitsluitend toebehoren aan de Topex Group en zichen onderworpen aan wettelijkke bescherming in overeenstemming met de wet van 4 februari 1994 op het auteursrecht en de naburige rechten (dwz Journal of Laws of 2006 No. 90 Item 631 Zoals gewijzigd). Het kopieren, verwerken, publiceren en wijzigen voor commerciale doeleinden van de gehele handleiding en de afzonderlijke elementen ervan,[zonder de schrifelijkke toestemming van Grupa Topex, is ten strengste verboden en kan leiden tot burgerlijke en strafrechtelijkke aansprakelijkheid.

FR