59G823 - Pila Graphite - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Stůlová kotoučová pila
Značka	Graphite
Model	59G823
Napájecí napětí	230 V ~ 50 Hz
Jmenovitý výkon	1600 W (S6 20% 2000 W)
Otáčky naprázdno	4800 ot/min
Průměr kotouče	254 mm
Upínací otvor	30 mm
Tloušťka kotouče	2,8 mm
Tloušťka řezu	2,5 mm
Rozměry stolu	670 x 560 mm
Prodloužení stolu	1040 x 560 mm
Hloubka řezu při 0°	80 mm
Hloubka řezu při 45°	55 mm
Sklon kotouče	0° - 45°
Třída ochrany	II (dvojitá izolace)
Stupeň krytí	IPX0
Hmotnost	31 kg
Hladina akustického tlaku	LpA = 92,6 dB(A) (K=3 dB)
Hladina akustického výkonu	LWA = 105,6 dB(A) (K=3 dB)
Hlavní funkce	Příčný řez, kosý řez, pokosový řez, kombinovaný řez, podélný řez
Bezpečnost	Kryt kotouče, rozpěrný nůž, zpětné zarážky, klíčový spínač
Údržba a čištění	Před údržbou odpojte; čistěte suchým hadříkem, nepoužívejte vodu ani chemikálie
Náhradní díly a opravitelnost	Kotouč, kryt, rozpěrný nůž; opravy autorizovaným servisem

Často kladené otázky - 59G823 Graphite

Jaký průměr kotouče je kompatibilní s pilou Graphite 59G823?

Pila akceptuje kotouče o průměru 254 mm s upínacím otvorem 30 mm a tloušťkou těla 2,8 mm.

Jak nastavit výšku kotouče?

Otáčejte klikou pro nastavení výšky (obr. U-11): po směru hodinových ručiček pro snížení kotouče, proti směru pro zvýšení. Kotouč by měl přesahovat 3 až 6 mm nad obrobek.

Jak vyměnit pilový kotouč?

Odpojte pilu, sejměte kryt kotouče, zablokujte hřídel klíčem, povolte matici (proti směru hodinových ručiček), sejměte přírubu a kotouč. Nasaďte nový kotouč podle směru otáčení označeného šipkou a poté matici utáhněte.

Jaká je maximální hloubka řezu?

Při sklonu 0° je maximální hloubka 80 mm. Při 45° je 55 mm.

Jak používat podélné vodítko pro podélný řez?

Odjistěte vodítko, umístěte jej rovnoběžně s kotoučem, nastavte požadovanou šířku a poté zajistěte. Posouvejte obrobek mezi vodítkem a kotoučem, a pokud je vzdálenost menší než 150 mm, použijte posunovač.

Co dělat v případě zpětného rázu?

Zpětný ráz je často způsoben nesprávným vyrovnáním vodítka nebo tupým kotoučem. Zkontrolujte rovnoběžnost vodítka, naostřete nebo vyměňte kotouč a ujistěte se, že je rozpěrný nůž a zpětné zarážky správně nainstalovány a seřízeny.

Jak udržovat pilu?

Před čištěním vždy odpojte. K odstranění prachu použijte suchý hadřík; nikdy nepoužívejte vodu ani rozpouštědla. Větrací otvory musí být čisté. Není nutné žádné další mazání.

Jaké příslušenství je dodáváno s pilou?

Pila je dodávána s: skládacím stojanem, dvěma klíči, imbusovým klíčem, připojením na odsávání, podélným vodítkem, příčným vodítkem, rozpěrným nožem, zpětnými zarážkami a krytem kotouče.

Jak nastavit úhel sklonu kotouče?

Povolte zámek sklonu (obr. U-10), otáčejte klikou sklonu pro dosažení požadovaného úhlu (0° až 45°), poté zámek utáhněte. Před řezáním se ujistěte, že je kotouč řádně zajištěn.

Kde najít výrobní číslo a rok výroby?

Výrobní číslo je na štítku pily. Rok výroby není v návodu výslovně uveden, ale lze jej odvodit z výrobního čísla nebo kontaktováním zákaznického servisu Graphite.

NÁVOD K OBSLUZE 59G823 Graphite

Origináni (manuálni) námod Stolní pila 59G823

POZNÁMKA: PRED PROVOZEM SI POZORNE PRECTÉTE TENTONÁVOD A USCHOVEJTE TENTO NÁVOD PRO BUDOUCI POUZITI.

BEZPECNOSTNI

ZVLASTNI BEZPECNOSTNI PRAVIDLA PRO PRENOSNE STOLNI PLY

Upozornéni tkyajicse pouzivani krytú

a) Udrzujte kryty na jegich miste. Ochrany by mely byt v provozuschopnem stavu a spravne nainstalované. Ochranny kryt, ktery je uvoleny, poskozeny nebo nefunguje spravne, by mel byt opraven nebo vymenen
b) Pri každém uplném rezani vždy použivejte ochranny kryt kotoučové pily, rozvirací nuž a zařizení proti zpětnému razu. Pri operacích upného rezani, kdy kotoučová pila zcela prořeze tlouš'tku obrobku, pomáha ochranny kryt a dal.si bezpečnostní zařizení snizit riziko zraněni.
c) Ochranny system znovu nasadte ihned po dokcneni operaci (jako je spojovani, oblozeni nebo odrezavani), ktere vyzaduji odstraneni ochrannych krytu, rozviracho noze a/nebo zaizeni proti zpetnemu razu. Ochranny kryt, odtrhavaci nuž a zaizeni proti zpetnemu razu pomahaji snizitriziko zraneni.
d) Pred nasazenim upevnovaciho prvku se ujistete, ze se cepel nedotyká ochranného krytu, stipaciho noze nebo obrobku.

Neumyslny kontakt vyse uvedenych zarizeni kotoucovou pilou by mohl vytroit nebezpechny stav.

e) Nastavte štipaci klin podle tohoto návodu k obsluze. Nesprávná vzdálenost, vychyleni a vyrovnáni mohou zpúsobit, ze štipaci klin nebude učinný pri snizovani pravdepodobnosti odmitnuti.
f) Aby stipaci klin a zaizeni proti zpětnému razu fungovaly, mely by být pripojeny k obrobku. Pří rezáni obrobku, které jsou prilis krátné na to, aby zapadly stipaci klin a zaizeni proti zpětnému vrhu, nebudou stipaci klin a zaizeni proti zpětnému razu učinne. Za takovych podminek nemúze rozviraci klin a zaizeni proti zpětnému razu zabránit zpětnému razu.
g) Použijte kotoučovou pilu vchodnou pro odtrhávací klin. Aby štipací nuž správné fungoval, měl by prümě piloveho kotouče odpovidat štipacimu klinu, tělo kotoučové pily by mělo být tenčí než tloušťka štipacího noze a sǐrka rezu piloveho kotouče by měla být sīrši než tloušťka štipacího noze.

Upozornéni tykajici se postupu rezani

NEBEZPECi: Nikdy nepriblizujte prsty nebo ruce do ti piloveho kotouce nebo do roviny s pilovym kotoucem. nepozornosti nebo smyku by mohla nasmerovat vaši ruku k u kotouci a vázne vás zranit.

b) Obrobek podaveje na kotoucovou pilu nebo sekac pouze v opacnem smeru, nez je smer otaceni. Posouvani obrobku ve stejnem smeru, ve kterem se kotoucova pila otaci nad stolem, muze zpusorbit vtazeni obrobku a ruky do kotoucové pily.
c) Nikdy nepouživejtePokosovou mérku k posuvu obrobku pri rezani a nikdy nepouživejte podélné pravitko jaké delkovou zarázku pri pričinem rezani sPokosovou mérkou. Současné vedení obrobku podělným voditkem aPokosovým vedením zvyšuje pravděpodobnost zachycení piloveho kotouče a jeho kopnutí.
d) Pri trhani vzy dy vvijejte silu posuvu obrobku mezi voditko a kotoucovou pilu. Pouzijte tlačnik, kdyj ze vzdalenost mezi vodici listou a kotoucovou pilou mensi než 150 mm, a pritlačnou deskupouzijte, kdyj ze vzdalenost mensi než 50 mm. Zařizeni podporu práce udrží ruku v bezpečné vzdalenosti od kotoucové pily.
e) Použiveje pouze posunovac dodany vyrobcem nebo vyrobeny v souladusPokyny. Takovy posunovac poskytuje spravnou vzdalenost mezi rukou a kotoucovou pilou. f) Nikdy nepouživeje poskozeny nebo uriznuty tlačnik. Poškozeny tlačnik se muze zlomit a ruka sklouznout do kotoucové pily.
g) Neprovádejte Žadné „ruční“ operace. K polohováni nebo vedení obrobku vždy používejte bud voditko rozryvání nebo indikator ukosu. "Psani rukou" znamě používat ruce k podpiráni nebo vedení obrobku, spíse než používat posuvík nebo indikator ukosu. Ořezávány od ruky vede k vychylení, zachycení piloveho kotouča a zpětnému rázu.
h) Nikdy nesaheje pres rotačni kotoučovou pilu nebo kolem rotačni kotoučové pily. Sāhnuti na obrobek muže věst k neumyslnému kontaktu s rotujíci kotoučovou pilou.
i) U dlouhych a/nebo sirokych obrobku, abyste je udrzeli ve vodorovné poloze, poskytněte podperu obrobku v zadni casti stolu a/nebo jeho stranach. Dlouhy a/nebo siroký obrobek ma tendenci se otáčet na okrají stolu, což má za následek ztratu kontroly, zachycení kotoucové pily a zpětný raz.
j) Podávejte obrobek rovnoměrným tempem. Neohýbejte ani nezkrucujte obrobek. Pokud doje k zaseknuti, okamžitě nastroj vypněte, odpojte jej a pak uviznuti odstranje. Zablokovány pilového kotouče obrobkem muže zpusobit vyskočeni nebo zastavení motoru.
k) Neodstrañujte kusy rezaného materialu, kdyz se kotoučová pila otácí. Material se muze zachytit mezi vodicí listou nebo uvnit krytu kotouča kotouč vtáhne prsty do kotouče. Pred odstraněním materialu vypněte pilu a počeje, az se kotouč zastaví.
1) Pokud fezete otevrefene obroky o tloustce mensi nez 2 mm, pouzijte pomocne vedeni v kontaktu s deskou stolu. Tenky obrobek se muze zaseknout pod podelnym voditkem a zpusorbit zpétny raz.

Duvody zamitnuti a souvisejici varovani

Zpětný ráz je náhlá reakce obrobu v dusledku upnutého, zaseknutého piloveho kotouče nebo nasprávného vyrovnáni rezu obrobu kotoučovou pilou, nebo když se cást obrobu zachytí mezi pilovým kotoučem a podělným voditkem nebo jiným pevným prédmetem.

Nejcasteji se pri vyrazovani zvedne obrokce stolu zadni casti kotoucové pily a smérujek obsluze.

Zpětný raz je dusledkem nesprávného použiti pily a/nebo nesprávného zacházení nebo abnormálnich pracovnich podminek a lze mu zabrinit prijetim príslusnych opatřeni, jak je uvedeno nizé.

a) Nikdy nestujte primo v rade s kotoucovou pilou. Vzdy stujte na stejnne strane piloveho kotouce jako vodici lista. Zpétné raz muze vrhnout obrok bysokou rychlostí smérém ke komukoli stojíímu préd kotoucovou pilou a v rade s kotoucovou pilou.
b) Nikdy nesahejte pres kotoucovou pilu nebo za kotoucovou pilu, abyste tahr hnebo podpirali obrobek. Mohlo by dojit k nahodnemukontaku s kotoucovou pilou nebo ke zpetnemu razu, ktery muze vtahnout presty do kotoucové pily.
c) Nikdy nederzte obrobek a netlacte na obrobek, ktery je odrezavan rotačni kotoucovou pilou. Vyvjeni tlaku na obrobek pri fezani kotoucovou pilou muze zpusobit zachyceni a zpětný raz.
d) Vyrovnejte listu tak, aby byla rovnobězná s Čepelí. Nesprávné vyrovnáni voditka upne obrobek v kotoučové pile a zpúsobi odmitnúti.
e) Použijte voditko kotouce pro vedeni obrobku vzhledem ke stolu a voditko, kdyz se provadi castečný rez, jak je spojovani, obloženi nebo rezani. Vedeni listu pomáha fidit obrobek v pripadě zpětného rázu.
f) Podeprte velke panely, abyste minimalizovali riziko skripnuti a kopnuti cepele. Velke panely majt tendenci padat vlastni vahou. Podpera (podpery) by mela byt umistena pod vsechny casti panelu visici za deskou stolu.
g) Pri rezani obrobku, ktery je zkrouceny, zalomeny, zkrouceny nebo ktery nema rovnou hranu, ktera by jej vedla pomoci indicatoru ukosu nebo podel voditka, budte mimojarne opatrni. Zkrouceny, zamotany nebo zkrouceny obrobek je nestabilni a zpusobuje, ze rez neni vyrovnan s kotoucovov pilou, coz zpusobuje zachyceni a odmitnuti
h) Nikdy nerezte vice nez jeder obrobek, at' už svisle nebo vodorovně. Kotoučová pila by mohla sebrat alespon jeder z nich a zpúsobit zpětný raz.
i) Pokud znovu spoustite pilu s kotoucovou pilou v obrobku, vycentrujte pilovy kotouc v zarezu tak, aby zuby pily nezasahovaly do materialiu. Pokud se pila zachytí v obrobku, muze obrobek zvednout a zpusobit zpětný raz pri opetovném spustěni pily.
j) Udrzujte kotoucové pily Čišé, ostre a s potbrebnym otvorem. Nikdy nepoužívejte zkroucené kotoucové pily nebo pily s ohnutymi nebo zlomenými zuby. Ostré a správné nastavené kotouce pily minimalizují zachycení, zadřéná zpětný raz.

Upozornéni na stolni pilu

a) Vypnete stolni pilu a odpoje napajeci kabel, kdyz vyjmite vlozku stolu, vymenujete kotoucovou pilu nebo serizujete stipaci nuz, zaizeni proti zpětnému razu nebo chranič kotoucové pily a kdyz je stroj ponechán bez dozoru.. Preventvn opatfení zabrân nehodám.
b) Nikdy nenechávejte bežici stolni pilu bez dozoru. Vypněte nařadi a neopoustějte nařadi, dokud se uplně nezastvi. Bežici rětežová pila bez dozoru predstavůne nekontrolované nebezpečí.
c) Stolni pilu umistete na rovné, dobre osvětlené misto, kde si mužete podepit nohy a udřet rovnováhu. Doporučuje se instalovat na misto s dostatečný prostorem, aby se snadno vyrovnalo s velikosti obrobku. Těsné, tmavé prostory a nerovné, kluzké podláhy zpúsobují nebody.
d) Casto cristete a odstraunjte piliny pod stolni pilou a/nebosberacem prachu. Nahromadene piliny jsou hoIavé a muze dojit k samovzniceni.
e) Stolni pila by mela byt bezpecnne pripevnena. Stolni pila, ktera neni dostatecnne zajistena, se muze pohnout nebo prevratit.
f) Pred zapnutim stolni pily odstrahte ze stolu nastroje, kusy dreva atd. Rozptyleni nebo potenciinalzaseknu t Mohou byt nebezpecné.
g) Vždy použivejte kotoučové pily správné velikosti a tvaru (diamantové misto kulatych) montáznich otvorú. Kotoučové pily, které nepasují do nástavce pily, pošěží asymétricky, což má za nasledek ztratu kontroly.
h) Nikdy nepouživejte poskozené nebo nesprávné upevnovaci prvyk piloveho kotouče, jako jsou priruby, podložky kotoučové pily, šrouby nebo matice. Tyto upevnovaci prvyk byly specialné navrženy pro pilu pro bezpečné provoz a optimální vykon.
i) Nikdy nestoupejte na stolni pilu ani ji nepouzivejte jako stolicku. Pri naklonení nastroje nebo nahodném kontaktu s rezným nastrojem muze dojit k važnám zraněním.
j) Ujistete se, ze je nuž nainstalován tak, ze se otáci spravný smérém. Na stolní pilu nepoužívejte brusné kotouče, dratěné kartáće nebo brusné kotouče. Nesprávná instalace kotoučové pily nebo používani nedoporučeneho príslušenstvi muže věst k važnému zraněni.

Dalši bezpečnostni prédpisy

1. Nepouziveje v nebezpečnych podminkách. Elektrické náradi nepouzivejeve vlhkém nebo destivém prostředí. Pracovište by melo být rádne osvětleno.
2. Nepretezujte zaizeni. Provoz bude bezpecnjsi a efektivenjsi pri zachovani spravneho tempo prace.
3. Použijte správný kabel. Ujistěte se, ze je vás prodlužovaci kabel v dobrem stavu. Pri použiti prodlužovaciho kabelu se ujistěte, ze je vchodný pro elektrickou energii, kterou bude vaš vyrobek používat. Poddimenzovaný kabel zpúsobiPokles sítoveho napěti, což povede ke ztrát napájeni a prěhráti.
4. Používejte vchodné oblečné. Nenoste volné oblečné, rukavice, kravaty nebo šperky, které se mohou zachytit do pohyblivych casti. Doporučuje se nosit neklouzavé boty. Na ochranu vlasù nods klobouk.
5. Používejte ochranu oči. Doporučuje se také používat ochranu dychacích cest (roušky).
6. Použivejte pouze prodlužovaci kabels elektrickymi specifikacemi, ktere odpovidaji vyrobku. Nepouživejte poškozené prodlužovaci kabely. Před použitim prodlužovaci kabel zkontrolujte a v pripadě poškozeni jej vyměnte. Pri odpojevani netahejte za kabel. Chrante kabel prěd teplem a ostrymi hranami. Před odpojením produktu od prodlužovaciho kabelu vždy odpoje prodlužovaci kabel ze zásuvky.
7. Nerezte slozite, predem smontované predmety.

Vysvětlení pojmů

• Rezání: Rezání pro rozdělení prýku na 2olesti.
• Posunovac: podlouhly nastroj použivaný k pohybu obrobku směrem k cili.
• Obsluha od ruky: „Rukou“ znamená použír rukou k podeprěné nebo vedení obrobu namistó použí jezdce nebo indikátoru ukosu.
• Odmǐnutúf: Náhlá reakce obrobku v dusledku upnutého, zaseknutého piloveho kotouče nebo nesprávného vyrovnářezu obrobku kotoučovou pilou, nebo když je Čast obrobku zachycena mezi kotoučem kotoučové pily a podělným voditkem nebo jinym pevným prěděmet.

Vysvetleni symbolu

4

2
5

3
6

1. Prectete si manual
2. Používejte ochranu očí
3. Druha tida ochrany
4. Používejte ochranu dýchacích cest
5. Používejte ochranu sluchu
6. Nenechávejte jej vystavený desti nebo vhlkosti

TECHNICKÁ DATA
UDAJE O HLUKU A VIBRACICH

Kotoučová pila 59G823
Parametr	Hodnota
Napěti	230V AC
Frekvence	50 Hz
Napájení	1600W, S6 20% 2000W
Rychlost otáčení naprázdno	4800 ot./min
Prümér ciferníku	254 mm
Prümér vrtání kotouče	30 mm
Tloušťka Číselnínu	2,8 mm
Tloušťka štipaciho kotouče	2,5 mm
Velikost desky stolu	670 x 560 mm
Velikost nástavce na pracovní desku	1040 x 560 mm
Maximálné hloubka Čezu pro 45°	55 mm
Maximálné hloubka Čezu pro 0°	80 mm
Nastavení zkosení Čepele	0-45°
Třída ochrany	II
Uroven Žabezpečeni	IPX0
Hmotnost	31 kg
Rok výroby
59G823 znamená typ i označeni stroje
Hladina akustického tlaku	LpA = 92,6 dB (A) K = 3 dB (A)
Naměřená hladina akustického vykonu	LWA = 105,6 dB (A) K = 3 dB (A)

Informace o hluku a vibracich

Hladina hluku vydávaného zařizením je popsána: hladinou vydávaného akustického tlaku LpA a hladinou akustického vykonu LWA (kde K je nejistota měřeni).

Následujíci informace: hladina vyzařovaného akustického tlaku LpA, hladina akustického vykonu LWA a zrychlení vibrací ah byly měřeny v souladu s EN 62841-1.

PRVKY ZARIZENI

Struktura zarizenje znazornena na obrzku U, kde:

1. Podéné vedení
2. Kryt kotoučové pily
3. Rozpěrný klin
4. Ráčna proti zpětnému rázu
5. Bočni vedeni
6. Knoflik uhlu vedeni
7. Transportni kolečka
8. Vypinač s kličem
9. Vydržet
10. Šikmy zamek
11. Knoflik pro nastaveni vyšky Čepele
12. Knoflik zámku stojanu
13. Nastaveni uhlu ostri
14. Zamek prodlouzeni stolu
15. Deska stolu
16. Roztrhnete zamek plotu
17. Prodlouženi desky stolu.
18. Klič

Prisluosenstvi

1. Skládací stojan 1 ks
2. Klice 2 ks
   3.imbusovy klic 1 ks
3. Konektor 1 ks

PRIPRAVA NA PRÁCI

Vybalovani

Poznamka: Abyste predeši riziku neumysiného zapnuti nebo urazu elektrickým proudem pri vybalováni a montáži, nepipojute elektrické náradi k elektrické siti. Kabel by měl být odpojen, kdyz se pila nepoužíva. Před likvidac obalu se ujistěte, ze je sada kompletní. Pokud některá součast chybí, nepokoušejte se pilu sestavit. Nepokoušejte se pripojovat k siti nebo zapínat pilu, dokud nejsou vsechny její privky správně naintalovány.

Chranič Čepele a štipaci nuz

Přežaní vždy používejte chranič kotouče a stípaci nuz. To snizuje riziko zpětného rázu a chrani vase ruce prěd kontaktem s kotoučem.

Posunovač

Posunovač by měl být příblížné 400 mm dlouhy a 50 mm široký. Pro tuhost by měla mit tlouštu alespoř 10 mm. Komfort dodaji zaoblené hrany. Mělo by být zakonçeno prohlubní, která umoznujte tlak a tlaceni zpracovávaného materiálu. Ukolem tlacníku je udřet vaši ruku v bezpečné vzdálenosti od pily.

Nastaveni stojanu (obr. A1, A2, A3, A4, A5)

Správné umistěné stojanu pily umozhůje jeho použí, složné a prepravu. Nohy jsou zajistěné pojistnými knoflíky.

• Ve vychozi poloze nastavte pilu na kola (A1). Odemknete prední nohy. Vyklopte je a zajistěte (A2), poté odjistěte zadni nohy.
  Zvednete pilu na druhé strane (A3). Nohy se rozvinou. Když jsou ve správné poloze, zajistěte je (A4).
• Polohu pily muzete uprightit uta zenim a odrsroubovanim stipacek (A5).
  Pośrady kroków są oznaćeno czysny na obrączycch.

Slozeni stativu (obr. B1, B2, B3, B4)

Podržte okraj stolu, odjistete nohy na strane koleček (B1). Umistete rětežovou pilu na kola sklopenim nohou (B2). Blok. Odjistete druhý pár nohou (B3) a položte pilu na zem se složenými nohami. Zámek (B4).

Preprava pily (obr. C1, C2)

Pridni nohy Ize pouzit jako rukojet pri preprave pily na kolečkach.

Nastaveni stipaciho klinu (obr. D1, D2)

Stipaci klin lze nastavit do dvou poloh: skladovací poloha (D1) a pracovni poloha (D2). Klin je standardné v uložné poloze.

Nastaveni klinu do pracovni polohy

Sejmete kryt
Zvednete pilovy kotouc do nejvyssi polohy otacenim knofliku nestaveni vysky ve smru hodinovych ruicek. Ujistete se, ze uhel cepele (pokos) je 0^ . Ukos by mél byt uzamcen.
- Odjistete klin vyaizen im zajstovací páky nahoru.
Vytáhněte klin nahoru do provozní polohy. Otvory by měly lícovat s kolíky na krytu.
Zablokujte klin nastavenim paky do spodni polohy (ujistete se, ze je klin spravne zajisten)
- Nainstalujte kryt.

Umistete klin do ulozné polohy

Opakujte kroky 1 až 3. Posunte klin dolu do uložné polohy. Zablokujte klin Spustte pilový kotouč do nejniží polohy. Klin by měl byt pod deskou stolu.

Nastaveni polohy klinu vzhledem k Čepeli (obr. D3)

Poznamka: Abyste predeši zraněni osob, vždy odpojte pilu od zdroje napajeni pred provaděním jakéhokoli nastavení. Klin musí byt dokonale rovnoběžný s pilovym kotoučem. Chcete-li upravit polohu klinu, povolte dva šrouby (D3 - 1) a poté nastavte klin do správné polohy. Po nastavení polohy klin opě zajistěte.

Instalace zapadek proti zpetnemu razu (obr. E1, E2)

Poznamka: Pro instalaci zapadek musi byt odtrhavaci klin v pracovni poloze.

Zvednete pilovy kotouc do nejvysspolohy a nastavte pokos na 0^ Ujistete se, ze je ukos spravne zajisten.
- Najdete sedlo 1 na klinu (obr. D2-1) a umistete do nej prvek s răcnami. Sklopte plastovy kryt a zajistetejej (obr.E1 - 1).Umistete páku do spodní polohy.Ujistete se, ze je Čep zcela usazen v sedle 1.
- Uvolněte plastový kryt pro zajistěné mechanismu. Ujistěte se, ze jednotlivé prvky mechanismu jsou dobře usazeny.

Montáž krytu pilového kotouče

Zvedněte páku (obr. F1 - 1) označenou na obr. F1. Umistěte kryt kotouče na sedlo 2 (obr. D2 - 2) tak, aby do nej byl umistěn vinitří pojistné kolík (obr. F2 - 2).
- Nasadte kryt na stipací nuž.
Zatahnete za kryt dozadu, abyste se ujistili, ze pojistny kolik (obr. F2 -1) je spravne umisten v sedle 3 (obr. D2 -3)
Zatlacenim packy (obr. F1 - 1) smerem dolu zajistete kryt (obr. F3).

Rozsireni stolu

• Prodlouženi lze odemknout a zamknout pomoci zámku pro prodlouženi stolu (obr. U - 14).
  Zamek ve spodni poloze blokuje vysunuti desky stolu (obr. G1 - 1)
  Zamek v horni poloze umoznije vysunuti vysuvu desky stolu (obr. G2-1).
  V pripadé potbreby prodluze prodlouzení desky stolu (obr. G3).
• Po prodlouženi nastavce na požadovanou delku zatlačte zamek dolu, aby se mechanismus zablokoval (obr. G4). Poznámka: Ujistěte se, ze je rozsifeni správné blokovANO.
• Utáhněte sroub na kolejnicích (obr. G5).

Instalace drzaku pro nastaveni vysshky (obr. H)

Rukojet kliky nastaveni vyšky Čepele (obr. U-11) se pripevnije zařroubovámím.

Montaz trhaciho plotu

Uvolněte vodici zámek (obr. U-16) zatlacením nahoru. Umistěte voditko na pracovní desku tak, aby ukazatel voditka (obr. l1-2) byl na stejné straně jako stupnice na pracovní desce (obr. l1-1).

Zajistete vodici listu nejprve vpredu a pote vzadu pritlaenim vodicich zamku ke stolu (12).

Upravte polohu pravitka.

Vychozi nastaveni voditka je v pravem uhlu k predn hrane pracovni desky. Pokud uhel 90^ nedodrzite, povolte dva srouby (obr. J1-1) v horni casti predn casti voditka pomoci imbusoveho kliie. Pote nastavte polohu voditka tak, aby byl dodrzen uhel 90^ k okraji pracovni desky. Posunte voditko tak, aby bylo vyrovnano s pilovym kotoucem. Ukazatel polohy by mel ukazovat 0. Pokud tomu tak neni, povolte sroub (obr. J2-1) a vyrovnejte ukazatel s nulovym bodem na stipnici. Poznamka: Ochranny kryt kotouce a stipaci nuz musi byt predem odstaneny.

SERVIS

Vypinač zapnuto/vypnuto

Poznamka: Pred zapnutim stroje se ujistete, ze je spravnene naintalovan kryt kotouce.

Pila je vybavena spinacim mechanismem s funkci aretace. To chrani pred aktivaci detmi a neopravnemyi osobami.

• Zařazení spustě vloženim klice a vytaženim vypinače nahoru (obr. K1).
• Chcete-li zaizeni vypnout, posunte vypinač do dolni polohy. (obrázek K2)
  Kdyz je spotbrebi vypnuty, vytahnete klic (obr. K3-1), abyste jej uzamkli. (obrazek K3).

NastaveniVy'skycepele.

Knoflik pro nastaveni vySky cepele (obr. U -11) slouží k nastavení vySky cepele. Otačejte klikou ve směru hodinovych ručićek pro sníženi pily a naopak pro její zvednuti (obr. L).

Nastavení uhlu sklonu (ukosu) kotoučové pily.

Naklapéci kika kotouce se použivá k naklapéni kotouce pri pokosovych fezech (obr. M1). ZámekPokosu (obr.U-10) udrzije naklapéci mechanismus ve zvolené poloze (obr.M2). Pri nastovani uhlu piloveho kotouce uvolněte zámek otácenim proti sméru hodinovych rucicek. Otácenim kliky a pomoci stipnice nastavte požadovaný uhel sklonu. Utahněte zámek otácenim ve sméru hodinovych rucicek.Pred zapnutim pily se ujistěte, ze je ukos správně zajiisten.

Rozporny klin

Klin pri rezani pilovym kotouchem roztiple nva kusy rezaneho dvea. Tim se zabrani zadreni nozu o material a zpétnému rázu.

Trhaci plot (obr. N)

Trhaci pravitko se pouziva pro vsechny podelne rezy. Nerezte ručné bez pouziti správně nainstalovaného a zajistěného voditka.

Knoflik uhluzkoseni (obr.01,O2)

Knoflik kosovoho uhlu spolu s prifcnym vedenim (obr. U-5,OCR. O2-1) se pouziva pro pricne a diagonalni rezy. Knoflik se zajisti dotazenim zamku (obr.O1-2).Pred Zahajinem rezani se ujistete,ze je knoflik / pricne voditko spravne zajisteno.

Chcete-li tastavit uhel pricneho sani, uvolnete zamek a otacejte knoflikem uhlu zkoseni, dokud nebude bod "0" v pozadovanem uhlu. Utahnete zamek.

Choete-li tastavit polohu pricneho voditka, povolte zajstovacik knofluk (obr. O2-2) a posunte voditko do pozadované polohy. Utahnete zamek. Knofluk je vybaven stapnicis presnosti 5 stapnu. Na hrideli knofliku je stapnice 1 stapne. Pri pouzit obou muzete odeist presny uhel.

Posunovač (obr. P)

Použití pro šířky od 50 mm do 150 mm.

Vymena kotoucové pily

Poznamka: Pred yménou kotoucové pily musi byt pila odpojena od zdroje napajen.

Pilový kotouč se vyměnéuje podle krokú:

• Odstraţe ochranny kryt kotouče a masku. (obr. Q1 -1).
  Zvednete pilovy kotouc do nejvyssi mozné polohy.
• Drzte objimku kotouce klicem, abyste zabrani otaceni vretena.
• Nasadte klic na matici vretena.
• Pro utaženi otáčejte po směru hodinovych ručíček. Naopak uvolnit. Povolte a vyjměte matici vřetena. (Obrázek Q2).
  Sundeje objimku a kotoucovou pilu z vretena.

Montáz nového kotoucè se provádi analogicky v opacné m poradi.

Poznamka: pila se otáci proti sméru hodinovych ruciek pri pohledu z pravé strany pily. Ujistěte se, ze je nuž správně namontován (směrova šipka na noži odpovída sméru otáčeni).

Zakladni operace

• Pro pričné Žéz, zkosený Žéz, zkosený Žéz, kombinovaný Žéz popr plstěni podél užné Časti použijte křížový posuvník a knoflik pro nastavení uhlu zkosení.
• Nerezte ručné (bez podělného voditka nebo prícného vedeni). Mohlo by dojít k uviznutí Čepele, kopnutí nebo kontaktu ruky/prsty s Čepeli.
• Po nastavení vždy zajistěte uhel zkosení.
• Trhaci plot se používa pro podělnéřezy. Pro ostatné operace je nutné jej rozebrat (obr. U-15).
• Pri kazdem rezu musi byt namontovan ochranny kryt kotoucové pily. Pooperace vyzadujici odstraneni krytuokamzite jej nasadte zpet.
  Vyska kotoucové pily by mela byt nastavena tak, aby jeji okraj prirezání ycvnival asi 3 mm nad pracovni prvek.
• Přírezániúzkych kouskù použivejte zatlačovac.

Pokosové upichováni (obr. O1)

Rezani pod uhlem jinym nez 90^ kotoucovou pilou smefujici svisle nahoru. Provadi se stejnym zpusobem jako priene rezani, v libovlnem uhlunastavenem pomoci knofliku uhlu zakoseni.

Pokosovéřezy (obr. R)

Operace je analogická s pričnámřežáním s Čepelí nakloněnou od svislice.
Uhel ostři se nastavujé pomoci kliky.

Kombinovane déleni (obr. S)

Pricne rezani pod uhlem s naklonenym ostrim. Chcete-li to provest, nastavte uhel zkoseni prieneho san a uhel ostfi.

Ripovani (obr. N)

Rezani d'reva podél vlákn. Vyrobeno s použitim podelného vedeni. Posunutim podelného voditka nastavte požadovanou širku rezaného prvku a poté voditko zablokujte. Pro rip rezy:

• Ujistete se, ze voditko je rovnobězné s Čepelí.
• Odtrhávací klin je správně vyrovnám s kotoučem.

Přežáni dlouhych obrobku vždy používejte podpěry. Přitlačte drevo soucasné k vodítku a desce stolu a rovnoměrným, jemným tlakem jej tlačte směremk pile.

Při premistováni prvku zatlačte pouze ulomek mezi pilu a podélné vedení, abyste zabrànili vzpřićení kotouče a zpětnému rázu.

Pro prky užsí než 150 mm by měl být použit posunováč.

Odsavani prachu (obr. T)

Pila je vybavena odnimatelnym systémem odsavani prachu. System lze pripevni ke vstupu (obr. T-2) pro odstraneni prachu z pracovište. Chcete li odstranit lapac prachu (obr. T-1), povolte dvě matice (obr. T-3) a odpojte jej od zařizení.

Rezaci tipy

• Ujistěte se, ze podříznúti je na straně odpadu.
• D'revo rezejefte hotovou stranou nahoru.
  Vzdy pouzivejte vchodne podpery pro rezanene kusy dvea.
  V priadé dulezitychrezu se vylpati provest zkusebnifrez.
  Dbeje na spravne umisteni cepele. Okraj kotouce by mel vycnivat 3 až 6 mm nad povrch rezaneho obrobku.
  Hledejte na obrobku cizi prdmety, hrebiky atd.
  Vzdy pouzivejte dobre nabrousene kotouce -nikdy ne tupé.
• Používejte jemný, rovnoměrný a konstantní tlak. Netlačte prříš velkou silou.
• Neřežte mokré nebo zkroucené dřevo.
• Drzte obrobek pevně oběma rukama nebo pomoci tlačníku.

UDRZBA

Poznamka: Pred provadénim udrzby nebo nastavenim spotbreije vytáhněte zăstréku ze zásuvky.

• Udržujte nastroje Čišć a dobre nabrousene pro lepši efektivitu práce. Pravidelné kontrolujte stav kabelu a v pripadě poškození je nechte opravit v autorizovaném servisu.
• Nastroj nevyžaduje dodatečné mazání a něma Žádný uživatelsky vyměnitelný spotřebnín material. K Čistěné nepoužívejte vodu ani chemikálie. Otirejte suchým hadříkem.
• Skladujte na suchem miste. Udrzujte vetraci otvory ciste. Ovladaci privky by mely byt bezprasné. Jiskry viditelne z ventilacnich otvoru jsou normalin a nepredstavuji pro jaknotku hrozbu.
  V pripadé poskozeni musi byt kabel vymenén vyrobcem nebo kvalifikovanou osobou, aby se predešlo jakemukoli riziku.

RESENI PROBLEM

Problém	Možné príčiny	Rešeni
Pila nestartuje.	Pila není prípojna ke zdroj napajení. Spálěna poljstka nebo jistč. Přerùsěná šhůră. Nečistoty ve spínači.	Prípoje pilu ke zdroji napájení. Vyměñe pojistku. Vyměñe kabel v autorizovánek servisím stfedisku. Odstraťne nečistoty.
NepřesnéPokosovéřezy / kotouč není svislý.	Nesprávně nastavená šikmost. Nekalibrovaný Úchylkoměr.	Zkontrolujte vertíkálu pomocić tverce a upravte polohu Čepele Zkontrolujte olovnici pomocić tverce a upravte indikátor.
Ciferník prilné k materiálu.	Vedeni není rovnobězné s pilovým kotoučem. Pracovní prěk je zkroucený hraná prvku se dotýkajlíc vodícka není rovná.	Zkontrolujte polohu vodícka a upravte. Použijte jinou pracovní položku.
Materiál se zasekáventa klinu.	Nesprávná poloha klinu vzhledem ke kotouči.	Zkontrolujte polohu klinu a upravte.
Śpatná kvalitařežú.	Tupě Čepele.	Vyměñe disk. Otočle štit.
	Stit je namontován na Śpatné straně. Guma nebo pryskyřice na Číselníku. Nesprávný typ štít.	Vvjměte disk a očistěte jej. Vyměnte disk za vchodný typ.
Existujte odmistnutí.	Nesprávné umistěni trhácích pravítka. Nesprávná poloha klinu vzhledem ke kotouči. Pracujte bez průvodce. Tupé Čepele. Pojistné knoflík zkoseni nen utažen.	Upravte polohu vodíftka. Zkontrolujte polohu klinu a upravte. Nainstalujte průvodce. Vyměnte disk. Uțáhněte knofík.
Disk se nebude hladce zvedat ani naklánět.	Prach a nečistoty ve zvedacím / škmém mechanismu.	Odstraťne nečistoty.
Disk se neotáčí požadovanou rychlostí nebo se rychle zablokuje.	Byl použit nasprávný kabel. Nizké napětí.	Vyměnte kabel za vchodný. Kontaktujte elektríkáře.
Silné vibrace.	Pila není dostatečné pevn přípevněna ke stolu. Stúne bo stejan umistěné n nerovnémpovrchu. Vladné štít.	Pilu bezpečné přípevněte. PříneSTE na rovný, rovný povrch Vyměnte disk.

OCHRANA ZIVOTNIHO PROSTREDI

Elektricky napajené produits by neměly být likvidovány domovním odpadem, ale měly by být likvidovány vevhodnych zařizenich. Informace o likvidaci získáte u prodejce vyrobku nebo u mistrchní šradú. Odpadni elektrická a elektronická zař Zeni obsahují latky, které nejsouneutralí pro přirodni prostředi. Nerecyklovar zařizení predstavuje potenciálné hrozbu proživotné prostředi a lidské zdraví.

"Grupa Topex Spólká z ograniczona odpowedzialnosci" Spóka komandytowa se sidlem ve Varšavé, ul. Pograniczna 2/4 (dále: "Grupa Topex") informuje, ze veskerá autorská práva k obsahu teto přiručky (dále je: "Přiručka"), věctné jejího textu, fotografí, schemat, nákresú a jejich kompozic, náleži vyhradné skupiné Topex Group. a podléhaji právní ochrané v souladu se zákonem ze dne 4. unora 1994, o przyvu autorském a právech souvisejících (tj. Sbirka zákönú z roku 2006 Č. 90 položka 631 v plnatnézně). Kopriványí, zpracoványí, publikoványí a uprava celého Manuálu a jeho Jednotlivych prvků pro komerényi učely bezpisemné souhlasu Grupa Topex je prísně zakázANO a muzě mit za nasledek občanskoprávní a trestné odpovednost.

SK

Dalsie bezpečnostné predpisy

Hladina akustického tlaku	LpA = 92,6 dB (A) K = 3 dB (A)
Nameraná hladina akustického výkonu	LWA = 105,6 dB (A) K = 3 dB (A)

Struktura zariadenia je znázornena na obrázku U, kde:

1. Pozdlzne vedenie
2. Ochranny kryt kotučovej pily
3. Rozdelovaci klin
4. Račna proti spātnému rázu
5. Bočné vedenie
6. Gombik uhlva vodiaceho skosenia
7. Transportne kolieska
8. Vypinač s klučom
9. Staf
10. Šikmý zámok
11. Gombik na nastavenie vyšky Čepele
12. Gombík zámku stojana
13. Nastavenie uhlcepele
14. Zámok predlizenia stola
15. Stolová doska
16. Roztrhite zámok plota
17. Predlzenie dosky stola.
18. klu

Prisluosenstvo

1. Skladaci stojan 1 ks
2. Keys 2 ks
3. imbusovy kloc 1 ks
4. Konektor 1 ks

PRIPRAVA NA PRACU

Rozbalovanie

GombíkPokosového uhlaspolu s priečnym vedenim (obr.U-5,obr.O2-1) sa použiva na priečne a diagonalne rezy. Gombík sa uzamkne utiahnutim zámku (obr.O1 - 2).Pred začatim rezania sa uistite,ze gombík/priečny vodítko je správné zaistený.

Ak chcete nastavit' uhol krizovo posuvača, uvolnite poistku a otacajte gombikom uhla skosenia, kym nebude bod „0" v požadovanom uhle. Utiahnite zámok.

Ak chcete nastavit polohu priečneho vodidla, uvolnite zaistovaci gombík (obr. O2-2) a posunte vodidlo do požadovanej polohy. Utiahnite zámok. Gombík je vybavený stipnicou s presnost'ou 5 stipnov. Na hriadeli gombíka je 1-stupnová stipnica. Použitím oboch možete odčítat'presné uhol.

Tlačidlo (obr. P)

Pouzitie pre sirky od 50 mm do 150 mm.

Vymena kotucovej pily

Poznamka: Pila sa otáča proti smeru hodinovych ruciciek pri pohlade z pravej strany pily. Uistite sa, ze je Čepel správné namontovaná (smerová sípka na Čepeli zodpovedá smeru otáčania).

Zakladne operatie

Pokosové rezy (obr. R)

Uistite sa, ze vodidlo je rovnobezné's cepelou.
- Stiepaci nož je správine zarovnáš kotučom.

Pri rezani dlhych obrobkov vzy pouzivajte podpery. Pritlachte drevo suscasne k vodiacej liste a doske stola a rovnomernym, jemnym tlakom ho tlachte smerom k pile.

Elektricky poháñané produits by sa nemali likvidovat's domovým opadom, ale mali by sa likvidovat' vovhodních zariadieniach. Informácie o likvidáciú získate o predajcu produktu alebo od miestnych úradov. Opadz zelektrickích a elektronickích zariadiení obsahujé látktoreNie suneutralne preživotné prostredie.Nerecyklované zariadienia predstavuju potenciálnu hrozbu preživotné prostredie a ludskézdrovie.

/Zastupce pro Kvalitu TOPEX GROUP/

/KauecmeeH npedmaumen Ha GRUPA TOPEX/

/Representant de calitate al GRUPA TOPEX/