59G823 - Píla Graphite - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Stolná kotúčová píla
Značka	Graphite
Model	59G823
Napájacie napätie	230 V ~ 50 Hz
Menovitý výkon	1600 W (S6 20% 2000 W)
Voľnobežné otáčky	4800 ot/min
Priemer kotúča	254 mm
Otvor kotúča	30 mm
Hrúbka kotúča	2,8 mm
Hrúbka rezu	2,5 mm
Rozmery stola	670 x 560 mm
Predĺženie stola	1040 x 560 mm
Hĺbka rezu pri 0°	80 mm
Hĺbka rezu pri 45°	55 mm
Naklonenie kotúča	0° - 45°
Trieda ochrany	II (dvojitá izolácia)
Stupeň ochrany	IPX0
Čistá hmotnosť	31 kg
Hladina akustického tlaku	LpA = 92,6 dB(A) (K=3 dB)
Hladina akustického výkonu	LWA = 105,6 dB(A) (K=3 dB)
Hlavné funkcie	Priečny rez, šikmý rez, pokosový rez, kombinovaný rez, pozdĺžny rez
Bezpečnosť	Kryt kotúča, deliaci nôž, spätné zarážky, kľúčový spínač
Údržba a čistenie	Pred údržbou odpojiť; čistiť suchou handričkou, nepoužívať vodu ani chemikálie
Náhradné diely a opraviteľnosť	Pílový kotúč, kryt, deliaci nôž; opravy autorizovaným servisom

Často kladené otázky - 59G823 Graphite

Aký je priemer kotúča kompatibilného s pílou Graphite 59G823?

Píla akceptuje kotúče s priemerom 254 mm, otvorom 30 mm a hrúbkou tela 2,8 mm.

Ako nastaviť výšku kotúča?

Otočte kľukou na nastavenie výšky (obr. U-11): v smere hodinových ručičiek na zníženie kotúča, proti smeru na zvýšenie. Kotúč by mal presahovať 3 až 6 mm nad obrobok.

Ako vymeniť pílový kotúč?

Odpojte pílu, odstráňte kryt kotúča, zablokujte hriadeľ kľúčom, povoľte maticu (proti smeru hodinových ručičiek), odstráňte prírubu a kotúč. Namontujte nový kotúč v smere otáčania vyznačenom šípkou a potom dotiahnite maticu.

Aká je maximálna hĺbka rezu?

Pri 0° naklonení je maximálna hĺbka 80 mm. Pri 45° je 55 mm.

Ako používať pozdĺžne vodidlo na pozdĺžny rez?

Odomknite vodidlo, umiestnite ho rovnobežne s kotúčom, nastavte požadovanú šírku, potom zaistite. Posúvajte obrobok medzi vodidlom a kotúčom, ak je vzdialenosť menšia ako 150 mm, použite posúvač.

Čo robiť v prípade spätného rázu (kickback)?

Spätný ráz je často spôsobený nesprávnym vyrovnaním vodidla alebo tupým kotúčom. Skontrolujte rovnobežnosť vodidla, nabrúste alebo vymeňte kotúč a uistite sa, že deliaci nôž a spätné zarážky sú správne nainštalované a nastavené.

Ako udržiavať pílu?

Pred čistením vždy odpojte. Na odstránenie prachu použite suchú handričku; nikdy nepoužívajte vodu ani rozpúšťadlá. Vetracie otvory musia byť čisté. Nie je potrebné žiadne dodatočné mazanie.

Aké príslušenstvo je súčasťou píly?

Píla sa dodáva s: skladacím stojanom, dvoma kľúčmi, imbusovým kľúčom, adaptérom na odsávanie, pozdĺžnym vodidlom, priečnym vodidlom, deliacim nožom, spätnými zarážkami a krytom kotúča.

Ako nastaviť uhol sklonu kotúča?

Povoľte poistku skosenia (obr. U-10), otočte kľukou na naklonenie na požadovaný uhol (0° až 45°), potom poistku dotiahnite. Pred rezaním sa uistite, že je kotúč riadne zaistený.

Kde nájsť výrobné číslo a rok výroby?

Výrobné číslo je na typovom štítku píly. Rok výroby nie je v návode výslovne uvedený, ale možno ho odvodiť z výrobného čísla alebo kontaktovaním zákazníckeho servisu Graphite.

NÁVOD NA OBSLUHU 59G823 Graphite

Originalny (manuálny) manuál Stolová pila 59G823

POZNÁMKA: PRED POUZITÍM SI POZORNE PRECÍTAJTE TENTO
NAVOD A UCHOVÁVAJTE TENTO NÁVOD PRE BUDÜCE POUZITIE.
BEZPECNOST
SPECIFICKÉ BEZPECNOSTNÉ PRAVIDlá PRE PRENOSné
STOLEVO VÍLY

Upozornenia tykajuce sa pouzivania krytov

a) Kryty ponechajte na ich mieste. Ochranné kryty by mali byt Funktion a správné namontované. Ochranný kryt, ktorý je uvolněy, poskodený alebo nefunguje správné, by sa mal opravit alebo vymenit
b) Pri každom uplnon reze vždy použivajte ochranny kryt kotúčovej pily, stiepaci nož a zariadenie proti spätnému razu. Pri operáciach celkového rezu, kde kotúcová pila prerezáva celú hrúbku obrobku pomáha ochranny kryt a d'alsie bezpečnostné zariadenia znižovat riziko zranenia.
c) Ochranny systém znova nasad'te ihned' po dokončeni operáci (ako je lemovanie, obloženie alebo opdilenie), ktoré si vyžadujó odstránenie ochrannych krytov, stiepacieho noza a/alebo zariadenia proti spatnému razu. Ochranny kryt, stiepací noź a zariadenie proti spatnému razu pomáhajú znižovat riziko zranenia.
d) Pred zapojenim upevnovacieho prvku sa uistite, ze sa cepel'nedotyka ochranného krytu, stiepacieho noza alebo obrobku. Neumyselnýkontakt vyssie uveden'ych zariadení s kotúcovou pilou by mohol vytvorit' nebezpečný stav.
e) Nastavte stiepaci klin podla tohto nadvodu na obsluhu. Nesprávnva vzdialenost, nesprávnce nastavenie a zarovanie možu sposobit, ze stiepaci klin bude neucinný pri znižovani pravdepodobnosti odmietnutia.

f) Aby stiepaci klin a zariadenie proti spatnemu razu fungovali, mali by byt' priopojené k obrobku.Pri rezanif obrobkov, ktore su prilis krakte na zapojenie stiepacieho noza a zariadenia proti spatnemu razu, stiepaci noz a zariadenie proti spatnemu razu nebudu ucinne. Za takychto podmienok nemoze stiepaci noz a zariadenie proti spatnemu razu zarbanit spatnemu razu.
g) Použite kotucov pilu vchodnu pre stiepaci klin. Aby stiepaci klin správné fungoval, priemer piloveho kotuca by mal zodpovedat stiepaciemu nozu, telo kotucovej ply by malo byt' tensie akro hrubka stiepacieho noza a sirka rezu piloveho kotuca by mala byt' sirsa akro hrubka stiepacieho noza.

Upozornenia tykajuce sa postupov rezania

a) NEBEZPECENSTVO: Nikdy nedávajte prsty alebo ruky do blizkosti pilového kotúča alebo do jeho roviny. Chvilka nepozornosti alebo smyku moze nasmerovat vašu ruku na pilový kotúč a vázne sa zranit.
b) Obrobok podavajte na kotucov pilu alebo sekac iba v opacnom smere, ak je smer otacania. Podavanie obrobku v rovnakom smere, akym sa kotucová Pila otacna nad stolom, moze sposobit vtiahnutie obrobku a ruky do kotucovej pily.
c) Nikdy nepouživaje posuv obrobku poças rezania a nikdy nepouživaje rozrezávacie vodidlo ako dlžkovú zarăzku pri priečnom rezani s pokosovym dorazom. Súcasné vedenie obrobku rozrezávacim vodidlom a pokosovym vedením zvyšuje pravdepodobnost zachetyania a kopnutia piloveho kotúca.
d) Pri Rozrezávaní vždy používajte silu posuvu obrobku medzi vodidlom a kotúčovou pilou. Tlačidlo použite, kěd' je vzdialenost' medzi vodiacou listou a kotúčovou pilou mensia ako 150 mm, a pritlačné dosku použite, kěd' je vzdialenost' mensia ako 50 mm. Zariadenia na pomoc pri práci udržia ruku v bezpečné vzdialenosti od kotúčovej píly.
e) Používajte iba posúvač poskytnutý vyrobcom alebo vyrobený v súlade sPokynmi. Takýto posúvač poskytuje spránu vdialenost medzi rukou a kotúčovou pilou.
f) Nikdy nepouživajte poskodený alebo prerezaný posúvač. Poskodený posúvač sa moze zlomit, co spósobí, ze ruka skízne do kotúčovej píly.
g) Nevykonavajte ziadne, "ručné" operácie. Na polohovanie alebo vedenie obrobku vždy používajte Rozrezávacie vodidlo alebo indikátor skosenia. Pod pojmom, "ručné pisané" sa Rozumie používanie ruk na podopieranie alebo vedenie obrobku, a nie používanie posúvača alebo indikátora skosenia. Ručné orezávanie vedie k vychyleniu, zachyteniu piloveho kotúca a spātnému rázu.
h) Nikdy nesiahajte cz rotačné kotúcov Šilu alebo okolo rotačnéj kotúcověj pily. Siahnutie na obrobok moze viest k neumyselnému kontaktu s rotujúcou kotúcovou pílo.
i) V pripe de lhch a/alebo sirokych obrobkov, aby ste ich udrzali vo vodorovnej polohe, poskytnite obrobku podpornu oporu v zadnej casti stola a/alebo jeho stranach. Dlhy a/alebo sirokoy obrobok ma tendenciu otacat sa na okrai stola, co ma za nasledok stratu kontroly, zachytenie kotuovej pily a spaty raz.
j) Podávajte obrobok rovnomernym tempom. Neohybajte ani neskruçajte obrobok. Ak dojde k zaseknutiu, okamžite nastroj vypnite, odpoje ho a potom zaseknutie odstrante. Zaseknutie pilového kotuca obrobkom moze sposobit vyskočenie alebo zestavenie motora.
k) Neodstranjute kusy rezaneho materialu, kym sa kotucova pila otaca.Material sa moze zachyt medzi vodiacou listou alebo vo vnutri krytu cepele a cepel'vam vtiahne prsty do cepele.Pred odstraovanim materialu pilu vypnite a pockajte, kym sa kotuc prestane pohybovat. 1 Ak rezte otvorene obroky s hrubkou mensou ako 2mm ,pouzite pomocne vedenie v kontakte s doskou stola.Tenkoyrobok sa moze zaseknut pod vodidlom a sposobit spatny raz.

Dóvody zamiétrutia a suvisiace upozornenia

Spatnyr zje nahla reakcia obrobku v dosledku upnuthe, zasekuteho piloveho kotuca alebo nespravneho zarovnania rezu obrobku kotucovou pilou, alebo keda cast' obrobku zachyt medzi pilovym kotucom a pravtkom alebo iny m pevnym predmetom.

Najcastejsie sa pochas odmietutia obrobok zdvihne zo stola zadnou castou kotucovej pily a smerju k operatorovi.

Spatny raz je vysledkom nespravneho pouzivania pily a/alebo nespravnej manipulacia alebo abnormalyrch pracovnych podmienok a da sa mu predist priatim vhdnych preventivnych opatreni, ako je uvedenie nizsie.

a) Nikdy nestojte priamo v rade s kotucovou pilou. Stojte vzyd na rovnakej strane piloveho kotuca ako vodiaca lista. Spatny raz

mõze poháñat obrobok vysokou rychlostou smerom ku komukol'vek stojacemu pred kotücovou pilou a v jegnej linii s kotücovou pilou.

b) Nikdy nesiahajte nad kotucovu pilu alebo za kotucovu pilu,aby ste tahali alebo podopierali obrobok. Moze dojst k nahodnemu kontaktu s kotucovou pilou alebo moze dojst k spatnemu narazu, ktory moze vtiahnut' presty do kotucovej pily.
c) Nikdy nadrze obrobok a nevyvijaje tlak na obrobok, ktory je odrezany rotačnou kotćovou pilou. Vyvfjanie tlaku na obrobok pri rezani kotćovou pilou moze spósobit zachytenie a spatny ráz.
d) Zarovnajte listu tak, aby bola rovnobezna s cepefou. Nespravne nastavenie vodidla upne obrobok v kotucovej pile a sposobi odmietnutie.
e) Pri ciastocnom reze, aka je lemovanie, oblozenie alebo pilenie, pouzite vodidlo kotuca na vedenie obrobku vzh'adom na stol a vedenie. Vedenie listia pomaha riadit' obrobok v priade spatneho razu.
f) Podporte vel'ke panely, aby ste minimalizovali riziko zovretia cepele a kopnutia. Vel'ke panely maju tendenciu padat pod vlastnou vahou. Podpera (podpery) by mala byt umiestnena pod vsetky casti panelu visiace za doskou stola.
g) Budte mimoriadne opatnir pre rezani obrobku, ktory je skruteny, zalomeny,Pokruteny alebo nema ziadnu rovn hranu, ktora by ho viedla pomocou indikatora skosenia alebo pozdiz vodidia. Skruteny, zamotany alebo zdeformovany obrobok je nestabihny a sposobuje, ze rez nie je zarovnan's kotucovou pilou, co sposobuje zachytenie a odmietnutie
h) Nikdy nerezte viac ako jedem obrobok, ci uz vertikalne alebo horizontalne. Kotucova pila by mohla zdvihnut aspon jeder n rich a sposobit spatny raz.
i) Pri opātovnom spusteni pily s kotúcovou pilou v obroku vycentrujte pilovy kotuc v záreze tak, aby zuby pily nezasahovali do materialu. Ak sa pila zachytí v obroku, moze zdvihnú't obrobok a spósobit spatny raz pri opātovnom spusteni pily.
j) Udržujte kotucové píly cîsté, ostré a s potrebným otvorom. Nikdy nepouživajte skrútené kotucové píly alebo píly s ohnutymi alebo zlomenými lubami. Ostré a správné nastavené kotucé pílyminimalizuju zachytenie, zaseknetie a spätný ráz.

Upozornenia na stolovu pilu

a) Vypnite stolovú pilu a odpoje napájaci kábel pri odstrañovani vložky stola, yvmine kotucovej pily alebo nastavovani steipacieho noza, zariadenia proti spatnému razu alebo krytu kotucovej pily a kad' je stroj ponechany bez dozoru. Preventivne opatrenia zaránia nehodám.
b) Nikdy nenechavajte beziacu stolovu pilu bez dozoru. Vypnite naradie a nenechavajte ho, kym sa uplne nezastavi. Beziaca re'azová Pila bez dozoru predstavuje nekontrolované nebezpečenstvo.
c) Stolovú pilu umiestnite na rovné, dobre osvetlené miesto, kde si možete podopriet' nohy a udrzat' rovnováhu. Odporúca sa instalovat' na miesto s dostatočnám priestorom, aby sa l'ahko vyrovnalo s vel'kost'ou obrobku. Tesné, tmavé priestory a nerovné, klzké podlahy sposobuju nebody.
d) Casto cistite a odstrañujte piliny pod stolovou pilou a/alebo zberacom prachu. Nahromadené piliny su horlavé a moze dojst'k samovznieteniu.
e) Stolová pila by mala byt' bezpečne pripevně. Stolová pila, ktorá nie je dostatočne zaistená, sa može pohnú't alebo prevrátit.
f) Pred zapnutim stolovej pily odstrante zo stola nastroje, kusy dreva atd'. Rozptylovanie alebo potencialne zasekutie mozu byt nebezpecné.
g) Vždy použivajte kotucové pily správnéj ve'lkosti a tvaru (kosostvorcovy, nie okruhly) montáznych otvorov. Kotucové pily, ktoré nepasujó do nástavca pily, budú bezat asymétricky, co vedie k strate kontroly.
h) Nikdy nepouživajte poskodené alebo nesprávnve upevnovacie prvyk piloveho listu, akso su pri Ruby, podložky kotucovej pily, skrutky alebo matice. Tieto upevnovacie prvyk boli spejalne navrhnute pre pilu pre bezpečné prevadzku a optimány vykon.
i) Nikdy nestúpajte na stolovú pflu ani ju nepoužívajte ak stolicku. Ak je nastroj nakloneny alebo ak sa nahodou dostanete do kontaktu s rezným nastrojom, moze dojst k vázznym zraneniam.
j) Uistite sa, ze je cepef nainstalovaná tak, aby sa otáčala správnym smerom. Na stolovú pilu nepoužívajte brusne kotüce, drōténé kefy ani brusne kotüce. Nespráva ninstálacia kotúcovej pily alebo použivanie príslušenstva, ktoré sa neodporúca, moze viest k váznemu zraneniú.

1. Nepoužívajte v nebezpečných podmienkach. Elektrické náradie nepoužívajte vo vlhkom alebo daždivom prostredi. Pracovisko by malo byt správné osvetlené.
2. Nepretăžujte zariadenie. Prevadzka bude bezpečnejsia a efektivnejsia pri zachovani správneho tempo prace.
3. Použite správy kabel. Uistite sa, ze vaš predlžovaci kabel je v dobrom stave. Pri použivani predlžovacieho kábla sa uistite, ze je vchodné pre elektricků energiu, ktorú bude vaš vyrobok použivač. Poddimenzovaný kabel spôsobiPokles sietového napatia, co bude mat za nasledok stratu energia a prehriatie.
4. Používajte vchodné oblečenie. Nenoste volné oblečenie, rukavice, kravaty alebo šperky, ktoré sa možu zachytīt o pohyblíve ācasti. Odporúca sa nositnekžavó obuv. Na ochranu vlasov doste klobúk.
5. Používajte ochranu oči. Odporúča sa tiež používat ochranu dychacích ciest (rušky).
6. Použivajte iba predlžovacie káble s elektrickými speficifikáciami, ktoré zodpovedajć produktu. Nepoužívajte poskodené predlžovacie káble. Pred použitim skontrolujte predlžovaci kábel a v pripadé poskodenia ho vyměnte. Pri opdajani net'ahajte za kábel. Chrante kábel pred teplom a ostrymi hranami. Pred odojením produktu od predlžovacieho kábla vždy odojte predlžovací kábel zo zásuvky.
7. Neprerezávajte zlozité, vopred zmontované predmety.

Vysvetlenie pojmov

• Rezanie: Rezanie na Rozdelenie pryku na 2 Časti.
• Tlačidlo: podlhovastý nastroj použivaný na posúvanie obrobku smerom k ciefu.
• Prevádzka od ruky: "Rukou" znamená použitie ruk na podopretie alebo vedenie obrobku namiesto použitia posúvača alebo indikátora skosenia.
• Odmietnutie: Náhla reakcia obrobku v dösledku upnutého, zasekuteho piloveho kotúca alebo nesprávného nastavenia rezu obrobku s kotúcovou pilou, alebo kej ceast'obrobku zachytená medzi kotúcom kotúcovej pily a Rozrezávacim vodidlom alebo inym pevným predmetom.

Vysvetlenie symbolov
1

2

3

4

5

6

1. Precitaţe si námov
2. Používajte ochranu oči
3. Druha trieda ochrany
4. Používajte ochranu dychacích ciest
5. Noste ochranu sluchu
6. Nenechávaite ho vystavený daždu alebo vlhkosti

TECHNICKE DATA

Kotučová pila 59G823
Parameter	Hodnota
Napätie	230V AC
Frekvencia	50 Hz
Moc	1600W, S6 20% 2000W
Rychlost' otáčania bez zaťaženia	4800 ot./min
Priemer ciferníka	254 mm
Priemer otvoru kotuča	30 mm
Hrúbka ciferníka	2,8 mm
Hrúbka štiepacieho kotuča	2.5 mm
Veǐkost' dosky stola	670 x 560 mm
Veǐkost' predlženia pracovnej dosky	1040 x 560 mm
Maximálna hlbka rezu pre 45°	55 mm
Maximálna hlbka rezu pre 0°	80 mm
Nastavenie sklonu Čepele	0-45 °C
Trieda ochrany	II
Ároven ≠ bezpečnosti	IPX0
omša	31 kg
Rok výroby
59G823 znamená typ aj označenie stroja

UDAJE O HLUKU A VIBRÁCIÁCH

Hladinu hluku vydávaného zariadením popisuje: hladina emitovaného akustického tlaku LpA a hladina akustického vykonu LWA (kde K je neistota merania).

Nasledujuce informáce: hladina emitovaného akustického tlaku LpA, hladina akustického vykonu LWA a zrzychlenie vibrácij ah boli namerané v sulade s EN 62841-1.

PRVKY ZARIADENIA

Poznamka: Aby ste predišli riziku neumyselného zapnutia alebo urazu elektrickým prudom pri vybaťovani a montáži, nepripájaje elektrické náradie k elektrickej sieti. Kabel by mal byt odpojený, ked sa piλ nepouživa.

Pred likvidaciou obalu sa uistite, ze suprava je kompletná. Ak niektory component chýba, nepokúšajte sa pilu dostavit. Nepokúšajte sa pripojit' k elektricnej sieti alebo zapnú't pilu, kym nie su vsetky jej privky správnene nainstalované.

Chranič Čepele a stiepací nož

Pri rezani vždy použivajte chranič Čepele a štiepací nož. To znižuje riziko spātného rázu a chrani vase ruky pred kontaktom s kotúčom.

Tlacidlo

Posuvnik by mal byt pribljne 400 mm dlhy a 50 mm siroky. Pre tuhost by mala mat hrubku aspon 10 mm. Pohodlie zabezpecia oble hrany. Mal by byt ukonceny zarezom, ktory umoznju tlak a tlacenie spracovavaneho materialu. Ulohou posuvače je držat ruku v bezpečnej vzdialenosti od pily.

Nastavenie stojana (obr. A1, A2, A3, A4, A5)

Správné umiestnienie stojana na pilu umozhnuje jeho použivanie, skladanie a prepravu. Nohy su zaistené poistnými gombíkmi.

• Vo vychodiskovej polohe nastavte pilu na kolesá (A1). Odomknite predné nohy. Vyklopte ich a zaistite (A2), potom odistite zadné nohy.
  Zdvihnite pilu na druhej strane (A3). Nohy sa rozvinu. Ked su v spravnej polohe, zaistite ich (A4).
• Polohu pily mozete nastavit utiahnutim a odskrutkovanim opierok noh (A5).

Poradie krokov je označene cislami na obrázkoch.

Skladanie stativu (obr. B1, B2, B3, B4)

Drzte okraj stola, odistite nohy na strane kolies (B1). Polozte re'tazov' pilu na kolesa sklopenim noh (B2). Blokovat. Odklojte druhy pár noh (B3) a polozte pilu nazem so sklopenymi nohami. Zamok (B4).

Prepravapily (obr.C1,C2)

Predné nohy možno použit' ak o rukovat pri preprave pily na kolieskach.

Nastavenie stiepacieho noza (obr. D1, D2)

Stiepaciklin je mozne nastavit do dvoch poloh: skladovacia poloha (D1) a pracovnapoloha (D2).Klin je standardne v odkladacej polohe.

Nastavenie klinu do pracovnej polohy

Stiahnite kryt
Zdvihnite pilovy kotuc do najvyssej polohy otocenim gombika.
nastavenia vysky v smere hodinovych ruciiek. Uistite sa, ze uhol cepele (pokos) je 0^ . Skosenie by malo byt' uzamkutne.
- Odblokjute klin potiahnutim zaistovacej packy nahor.
- Vytiahnite klin do prevádkovej polohy. Otvory by mali byt' zarovnané s kolíkmi na kryte.
Zablokujte klin nastavenim páky do spodnej polohy (uistite sa, ze je klin správné zaistený)
Nainstalujte kryt.

Umiestnite klin do uloznej polohy

Opakujte kroky 1 až 3. Posuţne klin nadol do uložnej polohy. Zablokujte klin. Spustite pilový kotúč do najnizšej polohy. Klin by mal byt' pod doskou stola.

Nastavenie polohy klinu vzh'adom na cepe! (obr. D3)

Poznamka: Aby ste prediši zraneniu osob, pred vykonanim akychkolvek nastavení vždy odpoje pilu od zdroja napájania. Klin musi byt dokonale rovnobežný s pilovym kotúcom. Ak chcete nastavit polohu klinu, uvolnite dve skrutky (D3 - 1) a potom nastavte klin do správnéj polohy. Po nastavení polohy klin opat zaistite.

Instalácia západiek proti spätnému rázu (obr. E1, E2)

Poznamka: Na instaláciu západiek musí byt' stiepaci klin v pracovnej polohe.

Zdvihnite pilovy kotuc do najvysshoj polohy a nastavtePokos na 0^ Uistite sa, ze skosenie je spravyne zaistené.
- Najdite sedlo 1 na klinu (obr. D2-1) a umiestnite don prvok s račnami. Spustite plastový kryt a zaistite ho (obr. E1 - 1). Umiestnite páku do spodnej polohy. Uistite sa,Že kolík je uplne usadený v sedle 1.
- Uvolnite plastovy kryt, aby ste zaistili mechanizmus. Uistite sa, zejdnotlive prvky mechanizmu su dobre osadené.

Montáž krytu pilového kotúca

Zdvihnite paku (obr. F1 - 1) označenu na obr. F1. Umiestnite chranič kotuča na sedlo 2 (obr. D2 - 2) tak, aby bol v nom umiestnéν vnutorny zaistovaci kolík (obr. F2 - 2).
- Nasadte kryt na stiepaci nož.
Potiahnite kryt smerom dozadu, aby ste sa uistili, ze poistny kolik (obr. F2 - 1) je správné umiestný v sedle 3 (obr. D2 - 3)
Zatlacte packu (obr. F1 - 1) smerom nadol, aby ste zaistili kryt (obr. F3).

Rozsirenie stola

• Nastavec je doit être opérationnelly calculant le résultat de la construction.
  Zamok v spodnej polohe blokuje vysunutie dosky stola (obr. G1-1)
  Zamok v hornej polohe umozhuje vysunutie predlzenia dosky stola (obr. G2 - 1).
  V pripade potreby predlzte predlzenie dosky stola (obr. G3).
• Po predlzeni predlzenia na pozadovanu dlzku zatlache zamok smerom nadol, aby sa mechanizmus zablokoval (obr. G4). Poznamka: Uistite sa, ze rozsirenie je spravne zablokované.
• Utiahnite skrutku na kolajnickach (obr. G5).

Instalácia konzoly na nastavenie vyšky (obr. H)

Rukovat klykny nastavenia vysky cepele (obr. U-11) je pripevná zaskrutkovanim.

Montáž trhacieho plotu

Uvolnite vodiacu poistku (obr. U-16) zatlačenim nahor. Vodiacu lištu umiestnite na pracovné dosku tak, aby bola ukazovate³ (obr. I1-2) na rovnakej strane ako stipnica na pracovnej doske (obr. I1-1).

Zaistite vodiacu listu najskor vpredu a potom vzadu zatlačenim vodiacich zámkov na stol (12).

Upravte polohu trhacieho vodidia.

Predvolene nastavenie vodidia je v pravom uhle k prednej hrane pracovnej dosky. Ak uhol 90^ nedodrzite, uovlnite pomocou imbusoveho kluca dve skrutky (obr. J1-1) na vrchu prednej casti vodidia. Potom nastavte polohu vodidia tak, aby bol dorzany uhol 90^ k okraju pracovnej dosky. Posunte vodiacu listu tak, aby bola zarovnanas pilovym kotucom. Ukazovatel'polohy by mal ukazovat 0. Ak nie je, uovlnite skrutku (obr. J2-1) a zarovnaje ukazovatel's nulovym bodom na stipnici. Poznamka: Ochranny kryt kotuca a stiepaci noz musia byt predtym odstranene.

SERVIS

Zapinač / vypinač

Poznamka: Pred zapnutim stroja sa uistite, ze je spravne naintalovaný kryt kotúca.

Pila je vybavená spinacim mechanizmom s funkciou aretácie. To chrani pred aktiváciou detmi a neoprávněymi osobami.

• Na spustenie zariadenia vlozte kluc a potom potiahnite vypinač smerom nahor (obr. K1).
• Ak chcete zariadenie vypnut, posunte vypinač do spodnej polohy. (obrázok K2)
• Ked' je spotrebic vypnuty, vytiahnite k'uc (obr. K3-1), aby ste ho uzamkli. (obrazok K3).

Nastavenie vysky cepele.

Na nastavenie vysky cepele sa pouziva gombik na nastavenie vysky cepele (obr. U-11). Otacanim kluky v smere hodinovych ručiek spustite pilu a naopak, ak ju zdvihnete (obr. L).

Nastavenie uhla sklonu (skosenia) kotucovej pily.

Sklopná kfluka kotúca sa použiva na naklonenie kotúca pri kosovych rezoch (obr. M1). Pokosová poistka (obr. U-10) drží mechanizmus naklapania vo zvolenej polohe (obr. M2). Pri nastavovani uhla piloveho kotúca uovlignite aretaciu otacanim proti smeru hodinovych ruciciek. Otačanim kfluky a pomocou stipnice nestavte požadovaný uhol sklonu. Utiahnite zámok otacanim v smere hodinovych ruciciek. Pred zapnutim pily sa uistite, ze je ukos správné zaistený.

Rozdelovaci klin

Klin pri rezani pilovym kotucom rozstiepi dva kusy rezaného dreva. Tym sa zabrani zaseknutiu nožov o material a spatnému razu.

Roztrhnite plot (obr. N)

Rozrezávacia pravíto sa použiva na všetky rozrezávacie rezy. Nerežte ručne bez použitia správné nainstalovaného a zaisteného vodidla.

Gombik uhla skosenia (obr. O1, O2)

Poznamka: Pred vymenou kotucovej pily musi byt pila odpojená od zdroja napajania.

Pilovy kotuc sa vymieña podla krokov:

• Odstrante ochranny kryt Čepele a masku. (Obr. Q1 -1).
  Zdvihnite pilovy kotuc do njvysshoj mozej polohy.
• Drzte objimku kotuča klúčom, aby ste zabrani lit otacani vretena.
• Nasadte kluc na maticu vretena.
• Utiahnite otácanim v smere hodinovych ruciciek. Naopak uvolinit. Uvolnite a odstrante maticu vretena. (Obrázok Q2).
• Odstrante objímku a kotúcovú pilu z vretena.
  Montáz nového kotúca sa vykonáva analogicky v opacnom poradi.

• Pre priečny rez, šikmy rez, šikmy rez, kombinovaný rez alebo plstenie pozdž užkej casti použite križový posúvač a gombík na nastavenie uhla skosenia.
• Nerezte ručne (bez roztrhávacieho vodidla alebo priečného vodidla). Mohlo by dōjst' k zaseknutiu Čepele, kopnutiu alebo k kontaktu vašej ruky/prsty s Čepefou.
• Po nastavení uhla skosenia vždy uzamknite.
• Trhaci plot sa používa na pozdžne rezy. Pri ostatnych operáciach je potrebné ho Rozobrat (obr. U-15).
  Pri každom odrezani musi byt' namontovaný ochranný kryt kotučovej pily. Pooperácie vyžadujúce odstránenie krytuokamžite ho nasad'te spát'.
  Vyska kotucovej pily by mala byt' nastavena tak, aby jej okraj pri rezani vycnieval asi 3 mm nad pracovny prvok.
  Prirezani uzkych kuskov pouzite posuva.

Križové delenie (obr. O1)

Rezanie dreva cze vlakno pod uhlom 90^ . Na tento učel použite priečne vedenie pod uhlom 0^ . Pred použitim sa uistite, ze je uhol skosenia zaistený. Priečne vedenie moze byt' vedené pozdž jaknej z vodiacich dražok stola.

Pokosové delenie (obr. O1)

Rezanie pod inym uhlom ako 90^ kotucovou pilou smerujucu zvislenahor. Vykonava sa rovnakym sposobom ako prieene rezanie pod lubovlnym uhlom nastavenym pomocou gombika uhla skosenia.

Operácia je analogická s priečnym rezanim s Čepeťou naklonenou od zvislice. Uhol Čepele sa nastavuje pomocou kfuky.

Kombinovane delenie (obr. S)

Križove rezanie pod uhlom s naklonenou Čepełou. Za tymto učelom nastavte uhol skosenia kržoveho posúvača a uhol Čepele.

Ripovanie (obr. N)

Rezanie dreva pozdǐz vlákna. Vyrobené s použitím pozdǐzneho vedenia. Posunutím pozdǐzneho vodidla nastavte požadovanú širku rezáneho prvku a potom vodidlo zablokujte. Pre Roztrhané rezy:

Pri presúvani prvku zatlăcte iba ulomok medzi pîlu a pozdžne vedenie, aby ste zabranili zaseknutiu kotúca a spätnému rázu.

Pre privky užsie ak 150 mm je potrebné použit posúvač.

Odsávanie prachu (obr. T)

Pila je vybavená odnimatelnym systémom odsavania prachu. Systém je możné pripevni't ku vchodu (obr. T-2) na odstrányenie prachu z pracoviska. Ak chcete odstránit zberac prachu (obr. T-1), uvol'nite dve matice (obr. T-3) a odpojte ho od zariadenia.

Tipy na rezanie

• Uistite sa, ze podrezanie je na strane srotu.
• Drevo odrezte hotovou stranou nahor.
  Vzdy pouzivaje vhdne podpery pre rezané kusy dreva.
  V pripe dolezitych rezov sa oplatu urobit skusobnyrez.
• Dbajte na správne umiestnenie Čepele. Okraj kotúca by mal vyčnievat 3 až 6 mm nad povrch obrobku, ktorý sa ma rezat.
  Vyhladajte na obrobku cudzie predmety, kince atd.
  Vzdy pouzivajte dobre nabrusene kotuce - nikdy nie tupé.
• Použivajte jemny, rovnomerny a stály tlak. Netlačte príliš veřkou silou.
• Nerežte mokré alebo zdeformované drevo.
• Drzte obrobok pevnovoboma rukami alebo pomocou posuvača.

UDRZBA

Poznamka: Pred udrzbou alebo nastavenim spotrebica vytiahnite zastrchu zo zasuvky.

• Udžujte nastroje Čisté a dobre nabrusené pre lepsiu efektivitu práce. Pravidelne kontrlujte stav kálov a v pripe poškodenia ich nechajte opravit' v autorizovanom servise.
  Náradie nevyžaduje dodatocné mazanie a nemá ziadny užívatě'sky vymenitel'ný spotrebný material. Na cistenie nepoužívajte vodu ani chemikálie. Čistite suchou handričkou.
• Skladujte na suchom mieste. Udrzujte vetracie otvory ciste. Ovladacie prky by mali byt bezpraanse. Iskry viditelne z ventilacnych otvorov su normalne a nepredstavuju hrozbu pre Jednotku.
  V pripe po skodenia musi byt kabel vymeneny vyrobcom alebo kvalifikovanou osobou, aby sa predisi lo akemukolvek riziku.

RIESENIE PROBLEM

Problém	Možné pričiny	Riešenie
Pila sa nespustí.	Pila nie je pripojená k zdroju napájania. Vypáléná poistka alebo istorich. Zlomená šnúra. Nečistoly vo vypínači.	Pripojte pilu k zdroju napájania. Vyměněte poistku. Kábel vyměné v autorizovanom servisinom stredisku. Ostráťné nečistoly.
NepresnéPokosové rezy / Čepel' nie je zvizlá.	Nesprávné nastavené zošikmenie. Nekailbrované meradlo škimostí.	Skontrolujte vertikálu pomocou štróvca a upravte polohu Čepele. Skontrolujte olovnicu pomocou štróvca a nastavte indikátór.
Ciferník je prilnavy k materialú.	Vedenie nie je rovnobězně s pilovým kotučom. Pracovníný provk skrutený, okr pvku dotýkjáci sa vodidla ni je rovný.	Skontrolujte polohu vodidla a upravte ho. Použíte inú pracovné polozku.
Materíal sa zasekáva na kline.	Nesprávná poloha klinu vzhladom na disk.	Skontrolujte polohu klinu a upravte ho.
Nekvalitné rezy.	Tupé Čepele. Šṭit je namontovany na nesprávné strane. Guma alebo Živica na ciferníku Nesprávný typ šṭitu.	Vymeñe disk. Otočte šṭit. Vyberte disk a vyčistite ho. Vymeñe disk za vchodný typ.
Existuje odmiétrnutie.	Nesprávné umiestnenie trhaciho dorazu. Nesprávná poloha klinu vzhladom na disk. Pracujte bez sprievodcu. Tupé Čepele. Uzamykaci gombík zošikmenia nie je utiahnutý.	Upravte polohu vodidla. Skontrolujte polohu klinu a upravte ho. Nainstalujte sprievodcu. Vymeñe disk. Utiihnite gombík.
Disk nebude hladko stúpat' an nakláñat'.	Prach a nečistoty v zdvíhacom/naklápacom mechanizme.	Odstranje nečistoty.
Disk sa neotáča požadovanou rychlostou alebo sa rychlo zablokuje.	Bol použitý nesprávný kabel. Nízke napätie.	Vymeñe kabel za vchodný. Obláťle sa na elektrikária.
Silné vibrácie.	Pila nie je dostatočne pevné pripjevně k stolu. Stál alebo stojan umiestnený n. nerovnom povrchu. Chybny šṭit.	Pevne pripevnite pflu. Preneste na rovný, rovný povrch Vymeñe disk.

OCHRANA ZIVOTNEHO PROSTREDA

"Grupa Topex Spólka z ogranicznaja odpwiedzialnosci" Spólka komandytowa so sídrom vo Varšave, ul. Pograniczna 2/4 (dalej len „Grupa Topex") informuje,Že vsetky autorské prava k obsahu tohto navodu (dalej len „príručka”) vrátane jeho textu, fotografí, schem, nákresov a jeho kompozifici patria vylučne skupine Topex Group a podliehajú právnje ochrane v sulade so zákonom zo 4. februará 1994 o autorskom práve a právach s nim suvisiacich (tj Z. z. z roku 2006 c. 90 položka 631 v znení noskorsch predpisov). Kopřovanie, spracovanie, zverejnovanie a upravovanie celého Manuál u jeho Jednotlivych prvkov na komerné učely bez písomného suhlasu Grupa Topex je prínsne zakázane a moze mat' za nasledok občianskoprávnu a trestnoprávnu zodpovednost'.

SL