59G823 - Fűrész Graphite - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Asztali körfűrész
Márka	Graphite
Modell	59G823
Tápellátás feszültsége	230 V ~ 50 Hz
Névleges teljesítmény	1600 W (S6 20% 2000 W)
Üresjárati fordulatszám	4800 ford/perc
Fűrészlap átmérő	254 mm
Fűrészlap furat	30 mm
Fűrészlap vastagság	2,8 mm
Fűrészcsík vastagsága	2,5 mm
Asztal méretei	670 x 560 mm
Asztalhosszabbító	1040 x 560 mm
Vágási mélység 0°-nál	80 mm
Vágási mélység 45°-nál	55 mm
Fűrészlap dőlésszög	0° - 45°
Védelmi osztály	II (dupla szigetelés)
Védettségi fokozat	IPX0
Nettó tömeg	31 kg
Hangnyomásszint	LpA = 92,6 dB(A) (K=3 dB)
Hangteljesítményszint	LWA = 105,6 dB(A) (K=3 dB)
Fő funkciók	Keresztvágás, ferdevágás, gérvágás, kombinált vágás, hasítás
Biztonság	Lapvédő, hasítókés, visszarúgásgátló reteszek, kulcsos kapcsoló
Karbantartás és tisztítás	Karbantartás előtt húzza ki a hálózatból; tiszta, száraz ruhával tisztítsa, ne használjon vizet vagy vegyszereket
Alkatrészek és javíthatóság	Fűrészlap, védőburkolat, hasítókés; javításokat hivatalos szerviz végezze

Gyakran ismételt kérdések - 59G823 Graphite

Mekkora a Graphite 59G823 fűrésszel kompatibilis fűrészlap átmérője?

A fűrész 254 mm átmérőjű, 30 mm furatú és 2,8 mm testvastagságú fűrészlapokat fogad.

Hogyan állítsa be a fűrészlap magasságát?

Forgassa el a magasságállító kart (U-11 ábra): óra járásával megegyező irányba a lap süllyesztéséhez, ellenkező irányba a emeléséhez. A fűrészlapnak 3-6 mm-rel kell kiemelkednie a munkadarab fölé.

Hogyan cserélje ki a fűrészlapot?

Húzza ki a fűrészt, távolítsa el a lapvédőt, rögzítse a tengelyt egy kulccsal, lazítsa meg az anyát (az óra járásával ellentétes irányba), vegye le a gallért és a lapot. Szerelje fel az új lapot a nyíllal jelzett forgási irány betartásával, majd húzza meg az anyát.

Mekkora a maximális vágási mélység?

0° dőlésszögnél a maximális vágási mélység 80 mm. 45°-nál 55 mm.

Hogyan használja a hosszirányú ütközőt hasítási vágáshoz?

Oldja ki az ütközőt, helyezze párhuzamosan a fűrészlappal, állítsa be a kívánt szélességet, majd rögzítse. Tolja a munkadarabot az ütköző és a lap közé; ha a távolság kisebb, mint 150 mm, használjon tolóbotot.

Mit tegyen visszarúgás (kickback) esetén?

A visszarúgást gyakran az ütköző rossz beállítása vagy a tompa fűrészlap okozza. Ellenőrizze az ütköző párhuzamosságát, élesítse vagy cserélje ki a lapot, és győződjön meg arról, hogy a hasítókés és a visszarúgásgátló reteszek megfelelően vannak felszerelve és beállítva.

Hogyan karbantartsa a fűrészt?

Tisztítás előtt mindig húzza ki a hálózatból. Száraz ruhával távolítsa el a port; soha ne használjon vizet vagy oldószereket. A szellőzőnyílásoknak tisztának kell lenniük. Nincs szükség további kenésre.

Milyen tartozékok járnak a fűrészhez?

A fűrész a következő tartozékokkal érkezik: összecsukható állvány, két kulcs, egy imbuszkulcs, egy szívócsatlakozó, hosszirányú ütköző, keresztirányú ütköző, hasítókés, visszarúgásgátló reteszek és lapvédő.

Hogyan állítsa be a fűrészlap dőlésszögét?

Lazítsa meg a ferde vágás reteszét (U-10 ábra), forgassa el a dőlésszög állító kereket a kívánt szög (0°-45°) eléréséhez, majd húzza meg a reteszt. Győződjön meg arról, hogy a fűrészlap biztonságosan rögzítve van vágás előtt.

Hol található a sorozatszám és a gyártási év?

A sorozatszám a fűrész adattábláján található. A gyártási évet a használati útmutató nem tünteti fel kifejezetten, de a sorozatszámból vagy a Graphite ügyfélszolgálatának megkeresésével lehet megtudni.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 59G823 Graphite

A burkolatok hasznalatalvakpcsolatos figyelmeztetsek a) Ne valtoztassa meg a burkolatok helyzet. A burkolatok allapota es szerelse legyen megfelelo.A laza, serult vagy hibasan mukdo burkolatot javtsa meg vagy cserelje ki.

b) Minden teljes vagasi mveletnel mindig hasznalja a furesztarcsa burkolatat, a hasitóeket es a visszacapás-gatló berendezés. Teljes vagasi mvelet eseten, amikor a furesztarcsa teljes vastagságaban atvagja a munkadarabot, a burkolat es egyebBiztonsagi berendezesek segitenek csokkenteni a serulések kockázatat.
c) Az olyan muveletek befejezese után, amelyek megkövetelik a burkolatok, a hasitóek ésvagy a vissacapsas-gatlo levelelet (mint pl. hornyolás, lambériakésztés, levágás), azonnal szerelje vissza a burkolat-rendsztert. A burkolat, a hasitóek és a vissacapsas-gatlo segít csökkenteni a serülsek kockázatát.
d) A kapcsoló bekapcsolása elott gyrozódjön meg arról, hogy a furesztárcsa nem ér hozza a burkolathoz, a hasitoékhez és a munkadarabhoz. A fenti elemek veletlen érintkezese a körfuresszel veszélyhelyzetet teremthetne.
e) Állitsa be a hasitóeket a jelen kezelési utasitas szerint. A nem megfelelo távolság, nem megfelelo elhelyezés vagy beirányítas azzal jarhat, hogy a hasitók nem fogja tudni hatékonyan csökkenteni visszacsapás valoszínúsegét.
f) Ahhoz, hogy a hasitoek es a visszacapas-gatló berendezés muködesbe lépjen, össze kell azokat kapcsolni a munkadarabbal. Ha olyan tárgyat vág, amely tül rovid ahhoz, hogy össze lehessen kapcsolni a hasitoékkel es a visszacapas-gatló berendezessel, akkor azok nem lesznek hatásosak. Ilyen helyzetben a hasitoek es a visszacapas-gatló berendezés nem tudja megakadályozni a visszacapást.
g) A hasitóeknek megfelelo furesztárcsat használjon. A hasitóek megfelelo mukodéséhez az szükséges, hogy a furesztárcsa atmérõje feeljen meg a hasitóeknek, a furesztárcsa hazanak vastagsága legyen kisebb a hasitóek vastagságánal, a vágasi res pedig szélesebb a hasitóek vastagságánal

A vágái eljárásokra vonatkoź figyelmeztetéšek

VESZÉLY: Soha ne tegy ujait vagy kezét a fūrésztárcsa be vagy vonalába. Egy pillanatnyi figyelmetlenség vagy iśzás miatt a kez a fūrésztárcsa felé mozdulhat el, és súlyos következhet be.
b) A munkadarabot csak a forgasirannyal ellentêtes iranyban tolja a furesztárcsahoz vagy a leszurohoz. Ha abban az iranyban tolja a munkadarabot a furesztárcsahoz, amely iranyban az az asztal felett forog, akkor az magahoz ranthatja a targyat a kézzel együtt.
c) Hosszvágásnal soha ne használja a dontés-jelzót a munkadarab elótolársa, továbbá ne használja a hosszirányu gezetólécet hosszúsagi utközként a dontés-jelzövel vegzett keresztvágásnal. A munkadarab gezetese a hosszirányu gezetólécceles egyidejüleg a dontés-jelzövel noveli a fureszárcsa megszorulásanak és a vissacsapásnak a valszinüsegét.
d) Hosszvágásnal a munkadarab betolásához szükséges eröt a gezetóléc és a furesztárcsa kozott kell kifejteni. Használjon tolonyelet, ha a gezetóléc és a furesztárcsa kozotti távolság kisebb, mint 150 mm, ha pedig kisebb, mint 50 mm, akkor használjon szorítóelemet. A „munkat tamogató" berendezesekBiztonsagos távolságban tartjak kezünket a furesztárcsátol.
e) Csak a gyartó altal szallitott vagy az òutasitása szerint konstrualt tolonyelet használaja, azutasitásnak megfelöen. Az ilyen tolonyelBiztositja a kž megfelö távolsagat a fürésztárcsátol.
f) Soha ne hasznaljon serult vagy bevagott tolonyelet. A serult tolonyel eltorhet, es a kez becsuszhat a furesztarcsahoz.
g) Ne végezzen semmiféle muveletet „szabad“ kézzel. A munkadarab beallitasára vagy gezétésere mindig használja a hosszvágasi gezetólécet vagy a dontés-jelzt. A „szabad“ kézzel azt jelenti, hogy a munkadarabot kézzel kell vzetni vagy megtartani, a hosszirányu vezetóléc vagy a dontés-jelzo használata helyett. „szabad“ kézzel végzett leszabás az egyvonalúsg elvesztéséhez, a fūresztárcsa megszoruláshoz és visszacapáshoz gezehet.
h) Soha ne nyuljon at a forgo a furesztarcsa felett, vagy ne nyuljon a kozelebe. Ha a munkadarabert nyul, keze veletlenul hozaerhet a forgo furesztarcsahoz.
i) Hosszú és/vagy széles tárgyak vizszintesen tartásahozbiztositson segéd alatamasztást az asztal mögött és/vagy azoldalainal. Hosszú és/vagy széles munkadarabot kézzel keh vezetni vagy megtartani, el akar bilenni az asztal szélén, ami a kontrollelvesztésével, a tárcsa megszorulásával és visszacsapással jarhat.
j) A munkadarabot egyenletesen kell elore tonl. A munkadarabot ne hajltsa meg, es ne csavarja meg. Ha beszorulas lep fel,

azonnal kapcsolja ki a gépet, valassza le a halózatról, majd szüntesse meg a beszorulást. A furesztárcsa beszorulása munkadarabba visszacapást vagy a motor leallásat okozhatja.

k) Ne távolitsa el a levagott anyagdarabokat, amig a fúrésztárcsa forog. A darab beszorulhat a gezetóléc vagy a fúrésztárcsa burkolatának belseje és a tárcsa kóze, és a tárcsa behúzhatja az ujjakat. Az anyag eltávolitásához kapcsolja ki a gépet, és varjon, amig a fúrésztárcsa leall.
1) Ha 2 mm-nél vékonyabb tárgyakat vág, használjá az asztal lapjá szerelt segéd gezetólécet. Ha vékony a munkadarab, akkor beszorulhat a hosszirányu gezetóléc alá, és visszacsapást okozhat.

A visszacapás okai és a kapcsoló figyelmeztetések

A visszacapás a munkadarab hirtelen reakcioója, amelyet a furesztárcsa megszorulása, megakadása vagy az vát ki, hogy a munkadarab vagasi vonala nem egytengelyu a furesztárcsahoz képest, vagy amikor ennek a tárgynak eyg része megszorul a furesztárcsa és a hosszirányú vezetoléc vagy egyeb fix tárgy között.
A visszacapás során gyakran a munkadarabot felemeli az asztalrol a fúresztárcsa hatso része, és a kezelő felé loki.

A visszacapás a fúresz helytelen hasznalatának ésvagy a nem megfelelo munkamódszernek, vagy munkafelteteleknek az eredménye, és az alábbi megfelelo ovintézkédékel elkerülhétő.

a) Soha ne alljon kozvetlenul egyvonalban a furesztarcsaval. Mindig a furesztarcsanak arra az oldalara alljon, ahol a gezetolec van. A visszacapas nagy sebesseggel kidobhatja a munkadarabot afelé a szemely felé, ak a furesztarcsa elejenél vagy vele vonalban all.
b) Soha ne nyuljon at a furesztarcsa felett vagy hatalja felol a munkadarab huzasa vagy megtamasztasa celjabol. Veletlenul hozzaerhet a furesztarcsahoz, vagy a visszacsapas behuzhatja ujjait a furesztarcsaaba.
c) Soha ne fogja le vagy szoritsa le a targyat, amelyet a forgo furésztárcsával vag le. A furésztárcsával vagott targy leszorítása a tárcsa beszorulásat vagy visszacapást okozhat.
d) AlItsa be a gezetolecet parhuzamosan a furesztarcsaval. Ha a gezetolec nem parhuzamos, akkor megszoritja a munkadarabot a furesztarcsaban, es ez visszacsapst okoz.
e) Ha nem teljes vagast végez (hornyolás, lambreiakésztés vagy levágás), a munkadarab vezétésére az asztalhoz és a gezetóléchez képest használjon számyas gezetőt. A szárnyas gezető segit irányítani a munkadarabot visszacapás eseten.
f) Támaszá alá a nagyobb paneleket, hogyminimalizálja afuresztárcsa megszorulásanak és a visszacsapásnak akockázatát. A Hajlamosakarra, hogy saját sulyuk alatt lelogjanak.A panel minded, asztallapon túnlyúró részet ákell tamasztani.
g) Különösen ovatosan kell vagni a megvetemedett, görbe, bogos vagy nem egyenes szel'u munkadarabokat, amikor a gezetóléc vagy dontés-jelzō segitségevel gezeti azokat. Ha a munkadarab megvetemedett, görbe, vagy bogos, akkor nem stabil, a vágasi nyom nem egyvonalú a fūresztárcsával, ami megszorulást és visszacsapást okozhat.
h) Soha ne vágon egynél tobb - vizszintesen vagy fuggolegesen elrendezett - tárgyat. A fürésztárcsa legalább egyet felemelhet kozüluk, ami visszacapást okozhat.
i) Ha a munkadarabba meruló tárcsával inditja Újra a fūreszgépet, akkor a vágasi resben allītsa kozépre a tárcsát Úgy, hogy annak fogai ne kapcsolódjanak az anyaggal. Ha a fūresztárcsa beszorul a munkadarabba, akkor felemelheti azt, és Üjrainidīasnál visszacsapást okozhat.
j) A furesztárcsat tartsa tisztan, megelezve es a szukséges terpesztessel. Soha ne hasznaljon meggorbult furesztárcsat vagy olyat, amelynek kitortek vagy kihajlottak a fogai. Az eles es megfeleloen terpesztett furesztárca minimumra csokkenti a megszorulast, a leblokkolast es a visszacapást.

Figyelmeztetésk az asztali fureszgéppel vegzett munkára vonatkožóan

a) Kapcsolja ki a gépet, és húzza ki a tapvezetéket, ha eltávolitjaz asztalbetétet, kicsereli a fürésztárcsát, vagy a hasitóek, a visszacsapás-gatlo beallitasát vegzi, vagy a tárcsa burkolatat csereli, továbbá akkor, ha a gép felügyelet nélkül marad. A megelőző intezkedesek lehetőve teszik a balesetak elkerülését.
b) Soha ne hagyja a bekapsolt fureszgepet felugyelet nelkul. Kapcsolja ki a gepet, es ne hagyja magara addig, amig teljesen le nem all. A felugyelet nelkul hagyott mukodogeppellenorizelen veszelyt jalent.
c) Az asztali fureszgepet vizszintes, jol megvilagitott oyan helyen allitsa fel, ahol laba jol tamaszkodik, es megtarhatja egyensulyat.

Javasoljuk, hogy eigegendöen tágas helyen telepitse a gépet, hogy nagyobb tárgyak megmunkalásával is konnyen

megbirkozhasson. A szuk, sotét ter es az egyenetlen, csuszós padlo baleset forrassa lehet.

d) Gyakran tiszitsa meg a fureszgepet, es tavolitsa el alola es/vagy a hulladekgyu'tobol a forgacsot, fureszport. A felgyulemlo fureszpor gyulekony, ongyulladas léphet fel.
e) Az asztali fureszgepet megbizhatoan kell rogziteni. A nem kelloen rogzitett fureszgep elmozdulhat vagy felborulhat.
f) A fureszgep bekapcsolasa elott tavolitsa el az asztalrol a szerszamokat, fahulladekot, stb. A figyelmelenseg es a potencialis megszorulas veszelyes lehet.
g) Mindig a kello méretu és alaku szerelesi furatokkal ellatott furesztárcsát hasznaljon (kor alak helyett rombusz). A rogzító szerelvenyekhez nem passzoló furesztárcsák aszimmetrikusan muködnek, ami a felügyelet elvesztésével járhat.
h) Soha ne hasznaljon a furesztarcsa rozgitese seruit vagy nem megfelelo elementek, pl. karimakat, alateket, csavarokat vagy anyakat. Ezeket a rogzitto elementek specialisan a fureszgepez konstrualtak aBiztansagos es optimalis mukodes celjaira.
i) Soha ne alljon rá a gépre, és ne használjá azt asztalként. Ha a gép ferdén áll, vagy véletlenül hozzaér a vagóeszközhóz, akkor ez súlyos sérlestre okozhat.
j) Gyözödjun meg arról, hogy a furesztárcsa telepitése biztositja-a megfelelo forgáirányt. A fureszgépre ne szereljen fel csiszolóvagy koszörukorongot, drótkét. A furesztárcsa helytelen telepitése, vagy nem ajaniott felszerelés használata komoly sérüléssel járhat.

Kiegész'tőBiztonságielóirások

1. Ne használaja a gépet veszélyes feltetelek kozott. Elektromos szerszámokat tilos nedves és esonek kitett környezetben használni. A munkahelyet jol meg kell vilagftani.
2. Net terhelje tul a gépet. A hasznalatBiztonságosabbés hatékonyabb a megfelelo munkatempo betartásával.
3. Megfelelo gezeteket hasznaljon. Gyozodjon meg arrol, hogy a hosszabbito jó allapotban van. Hosszabbito hasznalata eseten gyozodjon meg arrol, hogy alkumas-e a termek áramfelveete szempontjábl. Ha nem, akkor feszültsegesés lép fel, am csokkenti a teljesitmenyt, és tulmelegedest okoz.
4. Hasznaljon megfelelo ruhazatot. Ne viseljen laza ruhazatot, kesztyut, nyakkendot vagy ekszert, amelyeket a mozgo alkatreszek elkaphatnak. Javasolt csuszasgatló lábbeli hasznalata. Viseljen a Hajat vedó fefedot.
5. Hasznaljon szemvedo eszkocz. Javasoljuk, hogy hasznaljon a legutakat vedo eszkocz (maszkot) is.
6. Kizarolag a termek parameteinek megfelelo hosszabbitot hasznaljon. Ne hasznaljon serult hosszabbitot. Hasznalat elott ellenorizze a hosszabbitot, es cserelje azt ki, ha serult. Ne huzza a gezeteket, hogy a dugasz tkegye. A gezeteket tartsa tavol a hoforrasoktol es eles targyaktol. Mielott a termeket levaliasztana a hosszabbitorol, huzza azt ki az aljzatabol.
7. Ne vágon át előzoleg összeszerelt, összetettedárgyakat.

Fogalmak magyarázata

• Atvagás: vágás az elem 2 részre valo felosztása céljából.
• Tolonyel: hosszukás szerszám, amelyet arra használnak, hogy a tárgyat a furesztárcsa felé tolják.
  "Szabad' kézzel való hasznalat A, szabad' kézzel azt jalenti, hogy a munkadarabot kézzel kell gezetni vagy megartani, a hosszirányu gezetóléc vagy a don'tés-jelzo hasznalata helyett.
  Visszacsapas: A munkadarab hirtelen reakcioja, amelyet a furesztarcsa megszorulasa, megakadasa vagy az valt ki, hogy a munkadarab vagasi vona nen egtengelyu a furesztarcsahoz képest, vagy amikor ennek a targynak egy része megszorul a furesztarcsa és a hosszirányu gezetolc vagy egyeb fix targy kozott.

Szimbóolumok magyarázata

4

2

5

6

1. Második érintésvédelmi osztály
2. Hasznaljon a legutakat vedoszkocz
3. Hasznaljon hallásvéð eszközt
4. Ne tegye ki esö és nedvesség hatásanak

MUSZAKI ADATOK

Körfürèsz 59G823
Paramètre	Érték
Feszültseg	230V AC
Frekvencia	50 Hz
Teljesitmény	1600W, S6 20% 2000W
Üresjárati fordulatszám	4800 ford./perc
Tárcsa atmérője	254 mm
Tárcsa furatátmérője	30 mm
Tárcsa vastagsága	2,8 mm
Hasítóttárcsa vastagsága	2,5 mm
Asztallap mérete	670 x 560 mm
Munkaasztal-bövítő mérete	1040 x 560 mm
Maximális vágási mélység 45° mellett	55 mm
Maximális vágási mélység 0° mellett	80 mm
Füresztárcsa ferdeségének a tartománya	0 - 45°
Érintésvédelmi osztály	II
Védettség	IPX0
Tömeg	31 kg
Gyártási év
59G823 mind a gép típusát, mind a meghatározását jelenti

ZAJRA ES REZGÉSEKRE VONATKOZO ADATOK

Hangnyomásszint	LpA=92,6 dB(A) K=3dB(A)
Hangteljesítményszint	LwA=105,6 dB(A) K=3 dB(A)

A gép altal kibocsátott zajszintet a L pA hangnyomásszint és a Lwahangteljesitményszint irja le (ahol K a mérési bizonytalanságot jelöli). A jelen utasíasban megadott LpA hangnyomásszint, Lwahangteljesitményszint és a rezgésgyorsulas értekek mérèse az EN 62841-1 szabvány szerint törtent.

BERENDEZÉS ELEMEI

A gép felépitését az U ábra szemlélteti, ahol:

1. hosszirányu vezetoléc
2. Furesztárcsa burkolata
3. Hasitoek
4. Visszacapás-gatló kilncs
5. Oldalsó gezetöleć
6. Vezetolc szogallto kézikereke
7. Kerekek a szallitashoz
8. Be/ki kapcsoló kulccsal
9. Allvany
10. Ferde állás reteszelése
11. Tárcsa magassagállitó kézikereke
12. Alivany reteszelo gombja
13. Furesztarca dolleszogenek beallitasa
14. Munkaasztal-bovitro reteszelese
15. Asztallap
16. Hossziranyu gezetolc reteszelese
17. Munkaasztal-bovito
    18.Kulcs

Tarozékok

1. Osszecsukható allvány 1 db.
2. Kulcsok 2 db.
3. Imbuszkulcs 1 db.
   4.Csatlakozó 1db.

ELOKESZITES HASZNALATRA

Kicsomagolas

Figyelem: ahhoz, hogy elkerulje a veteletten bekapsolas vagy az aramutés kockázat à kicsomagolás és a szereles során, ne kapcsolja rá azt a halózatra. Valassza le a halózatról a tapvezetéket, ha nem használjá a gépet.

Mielott megszabadulna a csomagolastol, ellenorizze, hogy komplette a keszlet. Ne probalja osszeszerelni a gepet, ha kiderul, hogy barmelyik eleme hianyzik. Ne probalja halozatra kapcsolni vagy bekapcsolni a gepet, amig minded eleme nincs megfeleloen felszerelve.

A tárcsa burkolata és a hasítóék

Levagasnal mindig hasznalja a tarcsa vedoburkolatat es a hasitóeket. Ez csokkenti a vissacsapás kockazatat, es vedi a kezet a furesztárcsa megérintese ellen.

Tolonyel

A tolonyel hossza kb. 400 mm legyen, szelesssege pedig 50 mm. A merevségBiztositasyhoz legyen legalabb 10 mm vastag.Az elek legombolyitese kenyelmes hasznalatotbizosit. A vge legyen bemelyitve, ez lehetoveszia megmunkaltaryg leszoritasat estolasat. A tolonyel feladata az, hogy a kezetBiztansagos tavolsagban tartsa a furesztol.

Allvany felallitasa (A1,A2,A3,A4,A5 abrak)

A fureszgep allvanyanak megfelelo beallitasa lehetové teszi annak hasznalatat, osszecsukasat es szallitasat. A labak rogzitese forgatogbokkal tortenik.

Kiindulasi helyzetben a gépet a kerekekre kell feallitani (A1). Oldja fel az elüso lábak rogzítését. Hajtsa szét azokat és rogzítse (A2), majd oldja fel a hatso lábak rogzítését.
- Emelje meg a gépet a masik oldról (A3). A lábak kiegyenesednek. Ha a kivist helyzetbe kerülnek, rögzítse azokat (A4).
Fel- vagy lecsavarozva a labak talpait (A5) szabalyozni lehet gep felalitasat.

Az egyes lépèsek sorrendjét a képeken lathato szamok jelölik.

Allvany osszerakasa (B1, B2, B3, B4 abrak)

Fogja le az asztal szelét, oldja fel a labak rogzítését a kerekek Oldán (B1). Aliltsa fel a labakra a fureszgépet össcecsukva a labakat (B2). Rögzítse. Oldja fel a masik par lab rogzítését (B3), és allitsa a foldre a fureszgépet össcecsukva a labakat. Rögzítse (B4).

A fureszgép szallitása (C1, C2 abrak)

Az elulso labak fogantyukent hasznalhatok a fureszgep kerekeken valo mozgatasanal.

A hasitók beallitasa (D1, D2 ábra)

A hasitóek két helyzetbe allithato: tárolási (D1) és üzemi (D2) helyzet. A hasitóek gyárilag tárolási helyzetben van.

A hasitóek beallitasa üzemi helyzetbe.

Vegye le a takarot.
- Allitsa a furesztárcsát a legfelsó helyzetbe. Ehhez forgassa el a magassagallitó kézikereket az oramutato jarásával egyezö irányiban. Gyózódjön meg arról, hogy a tárcsa dontesszöge (ferdeség) 0^ . A dontott allast reteszelni kell.
- Oldja fel a hasitóek rogzitését, ehrez húzza fel a rogzitokart.
- Húzza fel üzemi helyzetbe a hasitóéket. A furatok helyzete egyezzen meg a csapokkal a hazon.
A rogzitokart also helyzetbe allitva rogzitse a hasitoeket (ellenorizze, hogy az ek rogzitese megfelelo-e).
- Helyezze vissza a takarót.

A hasitóek tárolási helyzetbe allitasa

Ismételje meg az 1-3. lépèseket. Tolja el lefelé, târolási helyzetbe a hasitóéket. Rögzítse a hasitóéket. Engedje le legalsó helyzetbe a fūrésztárcsat. Az eknek az asztallap ala kell kerülnie.

A hasitóek beallitasa a furésztárcsahoz képest (D3 ábra)

Figyelem: a testi sérülèsek elkerülèse érdekében a beallitásk olvégzèse elott valassza le a fureszgépet a halózatrol. A hasitoék legyen ideálisan párhuzamos a tárcsával. Az ek beallitáshoz lazítsa meg a két csavart (D3 - 1), és allitsa be az eket a kivist helyzetbe. A helyzet beallitasa utan rögzítse ismét a hasitoéket.

Visszacsapás-gatlo kilincsek szerelése (E1, E2 ábrák)

Figyelem: A kilincsek felszereléséhez álltsa üzemi helyzetbe a hasitóeket.

• Emelje fel legfelso helyzetébe a tárcsát és allitson be 0^ dontésszöget. Ellenörizze, hogy a dontött helyzet rogzítése megfelelo-e.
• Keresse meg a hasitóeken az 1 feszket (D2 - 1 ábra), és helyezze el benne az elemet a kilincsekkel. Engedje le a mūanyag borītást, és rögzítse azt (E1 - 1 ábra). Àllītsa a kart also helyzetbe. Győzödljön meg arról, hogy a csap teljesen benne van-e az 1 feszekben.
• Engedje fel a mūanyag borītást, hogyBiztosītsa szerkezetet. Gyōzódjön meg arról, hogy a szerkezet elementi jol illeszkednek-e.

A furesztárcsa burkolatanak szerelése

• Emelje fel az F abran megjelölt kart (F1 - 1 ábra). Helyezze el a burkolatot a 2 fészek felett (D2 - 2 ábra) ügy, hogy elhelyezhesse benne a belso reteszeló csapot (F2 - 2 ábra).

• Húzza rá a hasítóékre a burkolatot.

• Húzza el hátraféle a burkolatot, hogy ellenörizhesse, a reteszeló csap (F2 - 1 ábra) megfeleloen helyezkedik-e el a 3 fészekben (D2 - 3 ábra).

• Tolja el lefelé a kart (F1 - 1 ábra), ezzel reteszelje a burkolatot F3 ábra).

A munkaasztal bovitese

A bovit lapotretesszel hehet roziteni es feloldani (U-14 abra).
A retesz also helyzetében rogziti a bovitó lapot (G1 - 1 ábra).
A retesz felsö helyzetében lehetöve teszi a bövitö lap kitolását (G2 -1 ábra).

• Szükség eseten tolja ki a bövítő lapot (G3 ábra).
• Miután a kivant hosszban kitolta a bövitö lapot, rögzítse azt a retesz also helyzetbe allitásával (G4 ábra). Figyelem: Ellenörizze a bövitö lap megfelelo rögzítését.
• Húzza meg a csavart a sineken (G5 ábra).

A magassag-allitofogantuyszerelise (H abra).

A tárcsa magassagat beallitó hajtókar fogantújat (U - 11 ábra) becsavarással szerelje fel.

Hosszirányvezetolc szerelese

Oldja fel a gezetolec reteszet (U - 16 ábra), ehbez tolja el felfelé. Helyeze el a gezetolecet az asztallapon ugy, hogy annak jelzöje ugyanazon az oldalon legyen, minta skála az asztallapon (I1 - 2 ábra).

A gezetolecet elszor elol, majd hatul reteszelje a retesz hozzasoritasaval az asztalhoz.

Hosszirányu gezetolec helyzetenek illesztese.

A gezetolec alapbeallitasa: derekszog az asztallap elulso szeléhez képest. Ha a 90^ nem teljesul, akkor imbuszkulccsal laziftsa meg a gezetolec elulso részenek tetején levokét csavart (J1 - 1 ábra). Ezután allitsa be a gezetolec helyzet et az asztallap elulso szeléhez képest 90^ szögben. Tolja neki a gezetolecet a furesztárcsának. Ekkor a jelzonek 0-t kell mutatnia. Ha ettol alter, akkor Lazitsa meg a csavart (J2 - 1 ábra), éallsita ra a jelzot a skála nullpontjara. Figeylem: elozoleg le kell szerelni a hasitoéket és a tárcsa burkolatat.

KEZELEs

Be/ki kapcsoló

Figyelem: a gep bekapcsolasa elott gyrozodjon meg arrol, hogy a tarcsa burkolata megfeleloen fel van-e szerelve.

A gép kapcsoló szerkezete rendelkezik reteszelés funkcióval. Ez véd az Ellen, hovy gyermekek és ilétéktemen személyek beindithassák.

• A füreszgép bekapcsoláshoz helyeze be a kulcsot, majd húzza felfelé a be/ki kapcsolót (K1 ábra).
• A gép kikapcsolásához eressze le also helyzetébe a be/ki kapcsoló (K2 ábra).
• Amikor a gép ki van kapcsolva, húzza ki a kulcsot (K3 - 1 ábra), ezzel reteszelheti azt (K3 ábra).

A furésztárcsa magassagának a beallitasa

A kézikerék (U - 11 ábra) a tárcsa magassagának a beallitására szolgál. A tárcsa leengedéséhez forgassa aforgatokart az oramutato jarásával azonos irányban, felemeléséhez pedig az Ellenkežo irányban (L ábra).

A furesztárcsa dontesszogenek a beallitasa.

A furesztárcsa dontesszöge ferde vagashoz egy kézikerékkel allithato be (M1 ábra). A dontottallas a kivist helyzetben egy retesszel (U - 10 ábra) roğzithetó (M2 ábra). A dontesszog beallitasañoz oldja fel a reteszt az oramutató jarásaval ellentêtes irányban. A forgatokarral, a skála segitségevel allitsa be a kivist szöget. Ezután forgassa el a reteszt az oramutató jarásaval egyezo irányban. A gép bekapsolása elott gyrożodjön meg a dontottallas megfelelo reteszeléseröl.

Hasitóek

A hasitóek hasitja kétfelé a tárcsával kettévagott faanyagot. Ez megakadályozza a tárcsa megszorulásat és a visszacapást.

Hosszirányu gezetoléc (Nábra)

A hosszirány vezetoléc minded hosszvagási muveletnel hasznalhato.
Tilos „szabad" kézzel vagni, megfeleloen felszerelt és rögzített vezetoléc hasznalata nélkül.

Dontesszog-allito kezikerek (O1, O2 abra)

A szogallto kézikerék a keresztirányu gezetoléccel egyutt (U - 5 es O2 - 1 ábra) a keresztvágasná és a döntött vágasná hasznalhato. A kézikerék a retesz meghuzásával rögzifthető (O1 - 2 ábra). A vágas megkezdésel ött Ellenörizze a kézikerék / keresztirányu gezetoléc megfelelo reteszelését.

A keresztiranyu gezetolc eczogenek beallitasyhoz oldja fel a reteszelest, es forgassa el azsogallito kezikereket ugy, hogy a 0" pont essen egybe a kivant szoggel. Szoritsa meg a reteszt.

A keresztiranyu gezetolec beallitasahoz oldja fel a reteszelst (O2 -2 ábra), és tolja el a gezetolecet a kivant helyzetbe. Szoritsa meg a reteszt.

A kézikerék 5 fok pontossagú beosztással rendelkezik. A kézikerék nyelen 1 fokos beosztás láthato. A kettő használatával a pontos szögértek leolvashato.

Tolonyel (Pábra)

50 mm - 150 mm kozotti szelességeknél hasznalható.

Furesztárcsa cserede

Figyelem: a cseregedese elott a freszgepet felttlenul valassza le a tapfeszultsegról.

A tárcsa cseréjét az alábbi sorrendben végezze:

• Vegye le a tárcsa burkolatát és a takaró (Q1 -1 ábra).
• Emelje fel a tárcsát a legfelso lehetséges helyzetbe.
  Kulcs segitssegével tartsa meg a tárcsa karimajat, hogy ne forogjon el az orso.
• Helyezze rá a kulcsot az orso anyajára.
• Meghuzás: oramutó jarásával egyező irányban. Meglazítás: Ellenkező irányban. Lazitsa meg és vegye le az orsöról az anyat (Q2 ábra).
  Vegye le az orsorol a karimat es a furesztarcsat.

Az uj tarcsa felszerelse hasonloan, forditott sorrendben tortenik

Figyelem: a furesztárcsa a gép jobb oldalaról nézve az oramutató jarásával ellenkezó irányban forog. Győzödlón meg arról, hogy a tárcsa helyesen van-e felszerelve (a tárcsán levő nyíl iránya megegyzik-e a fordásirányal).

Alapveto mveletek

• Keresztvágásnal, fere de vágásnal, döttöt vágásnal és kombinál tágásnal vagy keskeny elem hornyolásánal használja a keresztirányú gezetölçét és a szogállító kézikereket.
• Ne végezzen vágast „szabad“ kézzel (a hossz- vagy keresztvágás gezetőlece nélkül). Ez a tárcsa megszorulásával, visszacsapással vagy kéz- és ujserüléssel járhat.
• Beallitas utan mindig reteszelje a ferde allas szogét.
  A hosszirány vezetoléc hosszvagasnl hasznalatos. Egyeb vagasokn al kell szerelni (U-15 ábra).
  A furésztárcsa burkolata viszont minded vágási mûveletné legyen felszerelve. Ha a burkolat levételét igényló mûveletet befejezte, azonnal szerelje azt vissza.
  A tárcsa magassagát ügy kell beallitani, hogy a széle kb. 3 mm-t kiälljon a vigott tárgy fölé.
• Keskeny elemek vagensanl hasznalja a tolonyelet.

Keresztvagas (O1 abra)

Fa keresztvagasa a szaliranyhoz képest 90^ -ban. Erre a celra hasznalja a 0^ szögen beallitott keresztiranyu gezetolecet. Hasznalat el'tt ellenorizea dontesszog reteszelését. A keresztiranyu gezetolec az asztallap egyik gezetohornya menten mozgathato.

Dontottvagas (O1abra)

Vágás 90^ tól éltrö szög alatt, fuggölegesen alló furesztárcsával. Hasonlo a keresztvágáshoz, a szögallíval beallitott tetszöleges szög alatt.

A mvelet nagyon hasonlo a keresztvagáshoz, de a furesztárcsa nem fuggolegesen áll. A dolésszög beallitasa hajtokarral torténik.

Keresztvagás szög alatt, dontótt tárcsa mellett. Ilyenkor be kell allitani a keresztirányu vezetoléc szogét és a furesztárca dontésszögét.

Hosszvágás (N ábra)

Fa szalirányu vágasa Használaja a hosszirányu gezetólécet. A hosszirányu gezetóléc eltolásával allitsa be a kivist vágasi szélességet, majd rögzítse azt. Hosszvágasnál:

Gyözödjön meg arröl, hogy a gezetoléc párhuzamosan van beallitasa a tárcsahoz képest,
- továbbá a hasítóék beallitása a tárcsához képest megfelelo-e.

Hosszú elementek vágásanál mindig használjón tamasztékokat. A faanyagot szorítsa neki egyidejúleg az asztallapnak és a gezetólécnek, és egyenletesen tolja elore a tácsa felé finom nyomással.

A targy tolsanal cask a tarcsa es a hossziranyu gezetolc kozotti resztkell leszoritani, a tarcsa megszorulasanak es a visszacapasnak azelkerulse celjabol.

150 mm-nél keskenyebb elemek eseten tolonyelet kell hasznalni.

Por elvezetese (T ábra)

A fureszgepet leszerelheto porelvezetoto rendszerrel szallitjuk. A rendszer a bemenethez (T - 2 abra) rogzithetoo as fureszpornak a vagas helyerol valo eltavolitasara szolgal. A porgyujto (T - 1 abra) levetelehez lazitsa meg a két anyat (T - 3 abra), es vegye le a geprol.

Vagasi tanacsok

Ellenorizze, hogy az alavagas a hulladek oldalara esik-e.
A fát megmunkált oldalával felfelé vágja.
Vagott fadaraboknál mindig használjon megfelelo tamasztékokat.
- Fontos vagasok elott érdemes probavagast végezni.
- Ügyeljen a tárcsa megfelelo beallitására. A tárcsa széle 3-6 mm-rel alljon ki a vágott elem felülete fóle.
- Nézze à a vigott element, nincsenek-e benne idegen târgyak, szögek, stb.
- Mindig hasznaljon éles fûresztárcsát - eletlent soha.
- Finom, egyenletes és állando nyomást fejtsen ki. Kerülje a tul erós lenyomást.
- Ne vagjon nedves vagy megvetemedett fát.
Tartsa a vigott elementBiztosan, két kezzel, vagy hasznaljon tolonyelet.

KARBANTARTÁS

Figyelem: karbantartás vagy beallitas elott húzza ki a dugasz t a halózati aljzatból.

• A szerszámokat a hatékonyabb munka érdekében tartsa tisztan, jol megelezve. Rendszeresen ellenorizze a gezetékek allapotát, sérulés eseten pedig a javitastBizza a markaszervíre.
  A gep nem igenyel jarulekos kenest, es nincsenek oyan elhasznalódo alkatreszei, amelyeket a felhasznalónak kellene cserélinie. A tiszitashoz ne hasznaljon vizet vagy vegyszereket. Szaraz ruhaval törölje meg.
  Szaraz helyen tárolj. A szelózonyllásokat tartsa tisztan. A kezelöszervek legyenek portol mentesek. A szelózonyilásokban láthato szikrák egy normális jelenség, amely veszélyezteti a gépet.
• A séruit vezeték cseréjét a kockázatok elkerülèse céjjabólBizza a gyártóra vagy szakképzett személyre.

PROBLEMAMEGOLDAS

Probléma	Lehetségés ok	Megoldás
A fūrészgpèn nem indul be.	Nincs rákapcsolva a tápfeszüllségre. Kiégett aBiztositék vagy kikapcsolva kismegszakíó. Sérúlt a tápvēzeték. Szennyezódés a kapcsolóban	Csatlakoztassa a gépèa hálozata. Cseréljé ki abiztositékot. Cseréltesse ki a gezetéket a márkaszervizben. Távolltsa el szennyezódésaket.
Nem pontos a ferde vágas / a tárca na néall fuggölegesen.	Nincs megfeleloén beállíva a ferdeség. Nincs kalibrálva a ferdeség-jelzó.	Derékszöggel ellenörizzèe a fuggölegest, és allítsa be a tárca helyzetét. Derékszöggel ellenörizzèe a fuggölegest, és allítsa be a donétés-jelzó.
A tárca sa megszorul a anyagban.	A vezetölçćem párhuzamos a tárcsával. A vázdt element megvetemedett, a vezetölçéchEZ eró széle ném egyenes.	Ellenörizzèe, és allítsa be a vezetölçc helyzetét. Vágjon egy masik element.
Az anyag megszorul / hasitóeken.	A hasitóek helyzete a tárcsához képest nem megfelelo.	Ellenörizzèe és allítsa be a hasitóek helyzetét.
Rossz a vágas minósège.	Éitetän a fūrész. Fordlīva szerëlték fel a tárcsát. Gumi vagy gyanta van a tárcsán. Nem megfelelo fajtajú tárcsa.	Cseréljé ki a tárcsát. Fordlīsa meg a tárcsát. Vegye ki a tárcsát, és tisztltsa meg. Szereljen fel megfelelo fajtajú tárcsát.
Visszacsapás lép fel.	A hosszvágasi vezetölçc helytelen elrendezese. A hasitóek helyzete a tárcsához képest nem megfelelo. Munkavégzs veszetölé nélkül. Eietlen a fúrész. A ferde allás rögzítété nincs meghúzva.	Allítsa be a vezetölçc helyzetét. Ellenörizzèe és allítsa be a hasitóek helyzetét. Szereljé fel a vezetölçcet. Cseréljé ki a tárcsát. Húzza meg a rögzítészt.
A tárca magassag állitása és dōlészögólflitása akadozik.	Az allítoszerkezetek porosak vagy elszennyezódtek.	Távoltsa el szennyezódseket.
A tárca nem forog a kivistant sebességgel vagy gyorsan leblokkol.	Nem megfelelo a tápvazéték. Alacsony a feszüllség szintje.	Cseréljé ki megfelelore a vezetéket. Forduljón villanysserelöhź.
Erós vibrácio.	A fūrészgpèr rögzítésze az asztalno nem megfelelo. Az asztal vagy allvány alatti padió nem egenylentes. Sérúlt a tárcsa.	Rögzítse megfeleloen a fūrészgépet. Àllítsa a gépè sima, vizszintles padióra. Cseréljé ki a tárcsát.

KÖRNYEZETVEDELEM

Az elektramosan táplalt termékeket tilos a háztartásil hulladékok kozött elhelyezni, hanem ártalmatanitársa ákell azokat adni a megfelelo üzemeknek. Az ártalmatanitársól az eladótl vagy a helyi hatósagoktól kaphat informaciot. A hasznalt elektramos és elektronik felszerelés a természeti kornyezetre nézve nem semleges anyagokat tartalmaz. Az Újrafeldolgozásra ne keruló felszerelés potenciális veszelyt jalent a kornyzeés az emberek egészsége számára.

A, "Topex Csoport Korlatolt felelossegu tarsasag" Beteti tarsasag, szekhelye: Warszawa, ul. Pograniczna 2/4 (tovabbiakban: "Topex Csoport") kozli, hogy a jelen utasitas (tovabbiakban: "Utasitas") tartalmaval capcsolatos mindennem u szerzoi jogok, beleertve a szovegre, benne levofenykepekre, vazlatokra, rajzokra, valamint kialakitasara vonatkozoakat, kizarolagosan a Topex Csoportot illetik meg, es jogi vedelem alatt allnak, a szerzoi jogrol es szomszedos jogokrol szol 1994. februar 4-i törveny (Hiv. Kozlony, 2006. evi 90 sz., 631. teteI, a kesobbi valtoztatasokkal) szerint. Az Utasitas egeszenek es egyes reszeinek a masolasa, feldolgzasa, publikalasa, modositasa kereskedelmi celokbola a Topex Csoport irasos beeleegyezese nelkul szigoruan tilos, polgari es buntetjogi felelosssegre vonast vonhat maga utan.

RO

Manual original (manual).

Ferastrau de masa

59G823

NOTA: INAINTE DE UTILIZARE, CITITI ACEST MANUAL CU ATENTIE SI PASTRATI ACEST MANUAL PENTRU REFERENTE ulcerioare.

SECURITATE

REGULI SPECIFICE DE SIGURAN T PENTRU FERASTRELE DE MASA PORTABLE

/A GRUPA TOPEX Minosegugyimeghatalmazott képviselöje/

/Spinomocnenec Kvalita TOPEX GROUP/