59G823 - Piła Graphite - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Piła stołowa
Marka	Graphite
Model	59G823
Napięcie zasilania	230 V ~ 50 Hz
Moc znamionowa	1600 W (S6 20% 2000 W)
Prędkość obrotowa bez obciążenia	4800 obr./min
Średnica tarczy	254 mm
Otwór tarczy	30 mm
Grubość tarczy	2,8 mm
Szerokość cięcia	2,5 mm
Wymiary stołu	670 x 560 mm
Przedłużka stołu	1040 x 560 mm
Głębokość cięcia przy 0°	80 mm
Głębokość cięcia przy 45°	55 mm
Nachylenie tarczy	0° - 45°
Klasa ochronności	II (podwójna izolacja)
Stopień ochrony	IPX0
Waga netto	31 kg
Poziom ciśnienia akustycznego	LpA = 92,6 dB(A) (K=3 dB)
Poziom mocy akustycznej	LWA = 105,6 dB(A) (K=3 dB)
Funkcje główne	Cięcie poprzeczne, cięcie ukośne, cięcie pod kątem, cięcie kombinowane, rozdzielanie
Bezpieczeństwo	Osłona tarczy, nóż rozdzielający, zapadki przeciwodrzutowe, wyłącznik kluczykowy
Konserwacja i czyszczenie	Odłączyć przed konserwacją; czyścić suchą szmatką, nie używać wody ani chemikaliów
Części zamienne i naprawialność	Tarcza piły, osłona, nóż rozdzielający; naprawy przez autoryzowany serwis

Często zadawane pytania - 59G823 Graphite

Jaka jest średnica tarczy kompatybilna z piłą Graphite 59G823?

Piła akceptuje tarcze o średnicy 254 mm z otworem 30 mm i grubością korpusu 2,8 mm.

Jak wyregulować wysokość tarczy?

Obróć pokrętło regulacji wysokości (rys. U-11): zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby obniżyć tarczę, przeciwnie, aby podnieść. Tarcza powinna wystawać 3 do 6 mm nad materiał.

Jak wymienić tarczę piły?

Odłącz piłę, zdejmij osłonę tarczy, zablokuj wał kluczem, poluzuj nakrętkę (przeciwnie do ruchu wskazówek zegara), zdejmij kołnierz i tarczę. Zamontuj nową tarczę zgodnie z kierunkiem obrotów wskazanym strzałką, a następnie dokręć nakrętkę.

Jaka jest maksymalna głębokość cięcia?

Przy nachyleniu 0° maksymalna głębokość wynosi 80 mm. Przy 45° wynosi 55 mm.

Jak używać prowadnicy wzdłużnej do cięcia wzdłużnego?

Odblokuj prowadnicę, umieść ją równolegle do tarczy, ustaw żądaną szerokość, a następnie zablokuj. Popychaj materiał między prowadnicą a tarczą, używając popychacza, jeśli odległość jest mniejsza niż 150 mm.

Co zrobić w przypadku odrzutu (kickback)?

Odrzut często wynika z nieprawidłowego ustawienia prowadnicy lub tępej tarczy. Sprawdź równoległość prowadnicy, naostrz lub wymień tarczę, i upewnij się, że nóż rozdzielający oraz zapadki przeciwodrzutowe są prawidłowo zamontowane i wyregulowane.

Jak konserwować piłę?

Zawsze odłączaj przed czyszczeniem. Używaj suchej szmatki do usunięcia kurzu; nigdy nie używaj wody ani rozpuszczalników. Otwory wentylacyjne muszą być czyste. Nie jest wymagane dodatkowe smarowanie.

Jakie akcesoria są dostarczane z piłą?

Piła jest dostarczana z: składanym stojakiem, dwoma kluczami, kluczem imbusowym, łącznikiem do odsysania, prowadnicą wzdłużną, prowadnicą poprzeczną, nożem rozdzielającym, zapadkami przeciwodrzutowymi i osłoną tarczy.

Jak ustawić kąt nachylenia tarczy?

Poluzuj blokadę skosu (rys. U-10), obróć pokrętło nachylenia, aby uzyskać żądany kąt (0° do 45°), a następnie dokręć blokadę. Upewnij się, że tarcza jest dobrze zablokowana przed cięciem.

Gdzie znaleźć numer seryjny i rok produkcji?

Numer seryjny znajduje się na tabliczce znamionowej piły. Rok produkcji nie jest wyraźnie podany w instrukcji, ale można go wywnioskować z numeru seryjnego lub kontaktując się z obsługą klienta Graphite.

INSTRUKCJA OBSŁUGI 59G823 Graphite

Sprawdź dostepnosć częsci zamiennych do tego produktu

skanujac kod QR lub wchodzac na gtxervice.pl

59G823

PL Instrukcja oryginalna (obstugi).. 5
EN Original (manual) manual 9
DE Originales (Handbuch) Handbuch 13
RUOpunHaJIbHoe pykoBOcTBo (no 3KcnnyTaunn) 18
UA Opurihalha hia hctpykui (3 ekcnnyataui) 23
HU Eredetietkezelésiutasitas 27
RO Manual original (manual). 32
CZ Originalni (manualni) navod 36
SK Originalny (manuyny) manuI 40
SL Originalni (rocni) prirocnik. 44
LT Originalus (rankinis) vadovas 48
LV Originala (rokasgrama). 52
EE Original (käsiraamat) juhend 56
BGOpunHaHnO(pbUHO)pkoBOcTBo. 60
HR Originalni (ručni) priručnik. 64
SR Originalni (ručni) priručnik. 68
GR Ppwtotutto (eyxepidio) eyxepidio 72
ES Manual original (manual) 77
IT Manuale (manuale) originale. 81
NL Originele (handleiding) handleiding. 85
FR Manuel d'origine (manuel) 90

PL

Instrukcja oryginalna (obslugi) Pilarka Stolowa

59G823

UWAGA: PRZED PRZYSTAPIENIEM DO UZYTKOWANIA NALEZY g)
UWAZNIE PRZECZYTAC NINIEJSZA INSTRUKCE I ZACHOWAC JA DO DALSZEGO WYKORZYSTANIA.

BEZPIECZENSTWO

SZCZEGOLOWE PRZEPISY BEZPIECZENSTWA DLA PRZENOSNYCH PILAREK STOLOWYCH

Ostrzeżenia zwiazane ze stosowaniem oslon

a) Utrzmywac oslony w ich połozeniu. Oslony powinny byc sprawne i odpowiednio zamontowane. Oslona, kóra jest poluzowana, uszkodzona lub nie funkcjonuje prawidlowo, powinna byc naprawiona badź wymieniona
b) Do kaczdepj operaci calkowitego cięcia zawsze uzywac oslony pily tarczowej, klna rozszccephiajacego i urzadzenia przyciwodrzuceniwoego. W przypadku operaci calkowitego cięcia, w kórych piłarczowa przechina calkowicie na grubosci obrabiany przyzmiedmiot, oslona i innate urzadzenia bezpieczność pomagajźmniejszych ryzyko obrażen.
c) Bezzwłocznie ponownie zamocowej system oslon po zakończeniu operaci (takich jak felcowanie, bozerowanie lub odpilowanie) wymagajycych odłaczenia oslon, klna roszczepiapajacego i/lub urzadzenia przechiwodrzuciowego. Oślona, klin roszczepiapajcy i urzadzenia przechiwodrzuciowe pomagaja zmiejszyc ryzyko obrażen.
d) Upewnic sie, ze piila tarczowa nie styka sie z oslona, klinem rozszccephajacym lub obrabianym przyedmiotem przyd załaczeniem (£acznika. Niezamierzone stykanie sie powyźych urzadzen z piila tarczowa mogłowby powodowej stan zagrozenia.
e) Ustawic klin roszczepiajczy zgodnie z niniejsza instrukcja obslugi. Nieprawidlowa odlegosci, nieprawidlowe usytuwanie i osiawanie moga spowodowac, ze klin roszczepiajczy bedzieNiefektywny wzmiejszeniu sprawdopodobienstwa odrzucenia.
f) Aby klin rozszczechiajcy i urzadzenie przechiwodrzuceniowe zadziały, powinny byc spregniete z aberrianym przyedmiotem. Gdy tnie sie aberriane przydetmioty, ktore sa za krótkie do spregniecia

z klinem roszczepiajacym i urzadzeniem przechiwodrzuciowym, to klin roszczepiajacy i urzadzenie przechiwodrzuciowne nie beda efektywne. W takich warunkach klin roszczepiajacy i urzadzenie przechiwodrzuciowne nie moga zapobiegać odrzuceniu.

g) Uzywać pily tarczowej odpowiednej do klna rozszccephajȩcego. Aby klin rozszccephajćy funkcjonowat prawidlowo, srednica pily tarczowej powinna odpowiadc klinowy rozszccephającemu, korpus pily tarczowej powinien byc cieźnszy niedrugość klna rozszccephajȩcego, a szerokość pięcchia pily tarczowej powinna byc szersza niedrugość klna rozszccephajȩcego

Ostrzeżenia dotyczne procedurciecia

a) NIEBEZPIECZENSTWO: Nigdy nie wkladać palcow ani rask w Polszby lub w linii pily tarczowej. Moment nieduwagi lub poslizg moglyby skierować rekę w kierunku pily tarczowej i spowodowyca powazne obrażenia ciała.
b) Podawać obrabiany przydmiot do pily tarczowej lub przycecinakatylikowierunku przycicwnymdo kierunku obracania.Podawanieoblrabianego przydmiotw tym samym kierunku, w jakim obraca sie piłararczowa nad stolem, moze spowodówn, ze obrabiany przydmiot i reka zostanawciagniete do pily tarczowej.
c) Nigdy nie uzywac wskaznika ukosu do podawania obrianego przyzemniotu podczas cięcia wzdluźneo i nie uzywac prowadnicy do cięcia wzdluźneo są ogranicznika dlugosci podczas cięcia poprzejność wskaznikiem ukosu. Prowadzenia obrianego przyzemniotu z prowadnicja do cięcia wzdluźneo i wskaznikiem ukosu w tym samym czasie zwieksa sprawdopodobieństwo uwiezniecia pily tarczowej i odrzucenia.
d) Podczas cięcia wźdlużnégo zawsze przykladac sile podawania przydmiotu obrabianego między prowadnicz a pile tarczowa. Uzywac popychacza, gdy odleglosć między prowadnicz a pią tarczowa jest mniejsza niz 150 mm, i uzywac uchwytu dociskowej, gdy ta odleglosć jest mniejsza niz 50 mm. Urzadzenia „wspomagajce prace" beda utrzymywać rekew odleglosci bezpieczność wod pily tarczowej.
e) Uzywac tylko popychacza dostarczonego przyez wytworce lub skonstruowanego zgodnie z instrukcjami. Taki popychacz zapewnia odpowiednia odlegosc reki od pily tarczowej.

f) Nigdy nie uzywac uszkodzonego lub nacietyo popychacza. Uszkodzony popychacz要去pknac, powodujac ze reka wsunie sie do pily tarczowej.
g) Nie wykonywać zadnej operaci „odręcznia". Zawsze uzywać albo prowadnicy do ciecia wźdluźngo, allo wskaźnika ukosu do ustawienia lub prowadzenia obrabianego przemiotu. "Odrȩcznia" oznacza użcie rak do podtrzymywania lub prowadzenia obrabianego przemiotu zamiast użcia prowadnicy do ciecia podluznégo lub wskaźnika ukosu. Przycinanie odrȩczne prowadzi do niewspólosiwość, uwiéjniśćci pił tarczowej i odrzucenia.
h) Nigdy nie siegaç przyez obracajác sépile tarczowa lub wokóf obracajacej sé pily tarczowej. Sieganie po obrabiany przyedmiot doit prpowadzić do przypadkowy zetknięcia z obracajác sé piä tarczowa.
i) Dla dlugich i/lub szerokich przedmiotow, aby utrzmywac je w poziomie, zapewniac podparcie wspomagajce aberrianego przedmiotu z tylu stolu i/lub loro bokach. Dlugi i/lub szeroki aberriany przedmiot ma tendencje do obracania sie na krawedzisto, co powoduje utrate kontrl, uwiezniecie pily tarczowej i odrzucenie.
j) Podawac obrabiany przydmiot w rownym temple. Nie zginac ani nie skrecaobrabianego przydmiotu. Jezeli wystapi zakleszczenie, niedzwocnie wylaczy narzedzie, odlaczyc narzedzie, a nastepnie usunac zakleszczenie. Zakleszczenia sie pily tarczowej przyz obrabiany przydmiot要去 powodac odrzucenie lub zatrzymanie silnika.
k) Nie usuwac kawalkow uciętego materiau podczas obracania sie pily tarczowej. Material要去 zostac uwieziony miedzy prowadnicag lub wewnatr oslony pily tarczowej i piila tarczowa wciagnie polce do pily tarczowej. Przed usuwaniem materialu wyliczyc pile i zaczeka, aż piila tarczowa sie zatrzyma.
I) Uzywac pomocniczej prowadnicy w kontakcie z blatem stolu, jejeli Rozcinasz obrabiane przydetmiot y grubosci mniejszej niz 2 mm. Cienki obrabiany przydetmiot要去 zaklinowac sie pod prowadnicaj do cięcia wzdluźngo i spowodowej odrzucenie.

Przyczyny odrzucenia i zwiazane z tym ostrzezenia

Odrzucenie jest nagla reakcja obraniego przemiotu na skutek zacińskijej, zakleszczonej pily tarczowej lub niewspósiwowosci linii ciecia obranego przemiotu w odniesieniu do pily tarczowej lub wtedy, gdy czȩc obranego przemiotu uwieznie między pią tarczowa a prowadnicā do ciecia wzdluźego lub innym staśm przemiotem. Najczȩciej podczas obrucenia obranego przemiot jest unoszony ze stolu przy czȩc pily tarczowej i jest kierowany w kierunku operadora.

Odrzucenie jestwynikiem niewlasciwogo uzycia pily /lub nieprawidlowego postepowania podczas pracy lub nieprawidlowych warunkow pracy i moins go uniknac, podejmujac odpowiednie srodki ostroznosci, jak podano ponizej.

a) Nigdy nie stawac bezposrednio w linii z pila tarczowa. Ustawiac sie zawsze po tej samej stronie pily tarczowej co prowadnica. Odrzucenie要去napedzac przydmiot aberriany duza prdekosciw kierunku każdego, kto stoi z przyd u pily tarczowej i w linii z pila tarczowa.
b) Nigdy nie siegaç ponad pią tarczowa lub z tytu pity tarczowej w celu ciagniecia lub podparcia obrabianego przydmiotu. Moze nastapić przypadkowe zetakniecie sie z pią tarczowa lub odrzucenie moze wciagnac palce w pile tarczowa.
c) Nigdy nie przytrzymywać obrabianego przyzemiotu i nie naciskać na obrabiany przyzemiot, ktory jest odcinany przyze obracajęsiepile tarczowa. Naciskanie na obrabiany przyzemiot, ktory jest odcinany przyze pilę tarczowa, moze spowodowej stan uwiezniecia i odrzucenie.
d) Osiewa c provadnice, aby bya rownolegdo pily tarczowej. Niewspolosiwoc prowadnicy bedzie zaciska ocbrabiany przedmiot w pile tarczowej i spowoduje oderzucenie.
e) Uzywac prowadnicy piorowej do prowadzenia obranego przydmiotu względem stolu i prowadnicy, gdy wykonuje sie niezupelne cięcie takie jak falcowanie, boazerowanie lub odipilowanie. Prowadnica piorowa pomaga sterowac obranym przydmiotem w przypadku odrzucenia.
f) Podpierac duze panele w celu zminimalizowania rzyka zacisnięcia sie pily tarczowej i odrzucenia. Duzepanele major tendencić do spadania pod wlasnym cięzarem. Podparcie(-a) powinno(-y) byc umieszczone pod wszymkimi czȩdami panelu zwisajczymi za blatem stolu.
g) Zachowac szcegolna ostroznosc podczas cięcia obrabianego przyedmiotu, kóry jest zwichrowany, splątany, wypaczony lub nie

ma prostej krawedzi, aby prowadzic go za pomocqa wskaznika ukosu lub wzdluz prowadnicy. Zwichrowany, splątany lub wypaczony obrabiany przydetmiot jest niestabilny i powoduje niewspólosiowosc nacięcia z piła tarczowa, uwieźmiecie i odrzucenie

h) Nigdy nie ciac wiecej niz jegno obrabianego przedmiotu, ulozonego pionowo lub poziomo. Pila tarczowa moglaby podniae co najmiej jedemznich i spowodowac odrzucenie.
i) Jeźeli ponownie uruchamiana jest piła z piła tarczowa w aberrianym przyzemiecie, wysrodkowac pił e tarczowa w nacięciu tak, aby zęby pily nie byly sprzegniete z materialem. Jeźli piata rarczowa uwieżnia w przyzemiecie, toMZe podnieszć aberriany przydmiot i spowodowej odrzucenie podczas ponownego uruchamiania pily.
j) Utrzymywać pily tarczowe czyste, naostrzone i z niedźembnym rozwarciem. Nigdy nie uzywać zwichrowanych pil tarczowych ani pil z wygietymi lub zlamanymi zębami. Ostre i prawidlowo rozwarte pily tarczowe minimizuju uwiezniecie, zablokowanie i odrzucenie.

Ostrzeżenia dotyczne pracy pilarki stołowej

a) Wylaczac pilarke stolowa i odlaczac przewod zasilajcy, gdy usuwana jest wkladka stolu, wymieniana piila tarczowa lub sa regulowane klin rozszczejacy, urzadzenie przyciwodrzuceniowe lub oslona pily tarczowej, a takze gdy maszyna pozostaje bez nadzoru. Srodki zapobiegawcze pozwola unika c wypadkow.
b) Nigdy nie pozostawiac pracujuacej pilarki stolowej bez nadzoru. Wylaczc narzedzie i nie pozostawiac narzedzia, dopoki calkowicie nie zatrzyma sie. Pracujuca pilarka bez dozoru stanowie niekontrolowane zagrozenia.
c) Ustawiac pilarke stolowa w miejscuOCRabe oswietlonym i poziomym, w ktorym mozna zachowac oparcie dla nog i rownowage. Zalecane jest instalowanie w miejscu zapewniajacym wystarczajaco duzo przyestrzeni do latwego poradzenia sobie z wielkoscią aberrianego przedmiotu. Ciasna, ciemna przyestrzeni i hierowne, sliskie podloggis przyczyna wypadkow.
d) Czesto czycić i usuwuć trociny spod pilarki stolowej i/lub z urzadzenia do zbierania pytu. Nagromadzone trociny są palne iMZE nezastapić ich samozaplon.
e) Pilarka stolowa powinna byc niedawodnie zamocowan. Pilarka stolowa, kóra jest niedostatecznie zamocowan,MZE przesunac sie lub przewróci.
f) Usuwac narzedzia, skrawki drewna itp. ze stolu przydwczieniem pilarki stolowej. Roztargnienie lub potencjalne zakleszczenia moga byc niebezpieczne.
g) Zawsze uzywac pil tarczowych o wstciwym rozmiarze i ksztalcie (romb w odroznienu od ksztalu okraglego) otworow montażowych. Pily tarczowe, ktre nie pasuja do osprzetu mocujacego pily, beda pracawac niesymetrycznie, co powoduje utrata kontroli.
h) Nigdy nie uzywac uszkodzonych lub nieprawidlowych srodkow mocujacych pile tarczowa, takich jak kolnierze, podkradki pily tarczowej, s Ruby lub nakretki. Te srodki mocujuce zostaly specjalnie skonstruowane do pily w celu bezpiecznej pracy i optymalnego dzialania.
i) Nigdy nie stawac na pilarce stołowej i nie uzywać jejantiago stolka. Jezei narzedzie jest przechyclone lub jezi nestapi przypadkowe zetkniecie z narzedziem tnacym, moglyby nastpić powazne obrażenia.
j) Upewniac sie, ze piila tarczowa jest zainstalowana tak, abyOCRACA si we wlasciwym kierunku. Nie uzywać sciemic, szczotek drucianych ani tarcz sciernych na pilarce stolowej. Nieprawidlowe zainstalowanie pily tarczowej lub stosowanie wyposażenia, ktore nie jest zalecane, moga spowodować powazne obrażenia.

Dodatkowe przyepisy bezpieczestewa

1. Nie uzywać wNiebezpiecznych warunkach. Elektronarzejdzi nienaleź stosowac w srodowisku wilgotnym i narazonym na deszcz. Miejsce pracy powinno byc prawidłowo oswietlone.
2. Nie przyczęska urzadzenia. Oblęga三点點 bezie bezpiecznychsza i skutecznychsza przy zachowaniu prawidowej tempa przyc.
3. Uzywac odpowlednlego przywodu. Upewnij sie, ze przydruzacz jest w dobrym stanie. Uzywajc przydruzacza, upewnij sie, ze jest on dostosowany, do prady, ktory bedzie pobieral Twoj produkt. Niewymiarowy przywod spowoduje spadek napięcia w sieci, co spowoduje utrata mocy i przyegrzanie.

4. Stosowac odpowiedni ubior. Nie nalezy nosic luznych ubrań, rekawic, krawatów, lub biuterii któraMZe zostac wciagnieta przy czruchome elementy. Zaleca sie noszenia obuwia antyposlizgowego. Nosic nakrycie glowy chroniace wlosy.

5. Stosowac ochrone oczu. Zaleca sie stosowanie dazu ochrony dróg oddechowych (masek).

6. Uzywac wylicznie przydruzacy o parametrach elektrycznych dostosowanych do produktu. Nie uzywac uszkodzonych przydruzazy. Sprawdzic przydruzacz przy uzyciem i wymienic, jesti jest uszkodzony. Nie ciagnac za przy odłuczianu. Trzymać przywoz dala odciepla i ostrych krawedzi. Przed odłuczieniem produktu od przydruzacja naleź zawsze odłuczyc przydruzacz odgniazdka.
7. Nie przycecina przydmiotów zlozonych, wczesnej zmontowanych.

Objasnienie pojeć

• Przecinanie: ciècie w celu roźdwiedzenia elementu na 2 czȩsci.
• Popychacz: podluzne narzedzie stosowane w celu przysuwania elementu roboczego w strone tarczy.
• Operawanie odrczne: "Odrcznie" oznacza uzycie rak do podtrzymywania lub prowadzenia obrabianego przyzemiotu zamiast uzycia prowadnicy do ciencia podluznego lub wskaznika ukosu.
• Odrzucenie: Nagla reakcja obraniego przemiotu na skutek zacsiñietej, zakleszczonej pily tarczowej lub niewspólosiwosci linii ciecia obraniego przemiotu w odniesieniu do pity tarczowej lub wtedy, gdy czȩc obraniego przemiotu uwiézie między piłata rarczowa a prowadnicà do ciecia wźdużnégo lub innym stałym przemiotem.

Objasnienie symboli
1

2

3

一

5

6

7

8

9

10

11

1. Przeczytać instrukcję
2. Stosowac ochrone oczu
3. Druga klasa ochronosci
4. Stosowac ochrone dróg oddechowych
5. Stosowac ochrone sluchu
6. Nie wstawiac na dzialanie deszczu i wilgoci

DANE TECHNICZNE
Pilarka tarczowa 59G823

Pilarka tarczowa 59G823
Parametr	Wartosci
Napiȩcie	230V AC
Częstotliwość	50 Hz
Moc	1600W, S6 20% 2000W
Szybkość obrotowa bez obciążenia	4800 obr / min
Średnica tarczy	254 mm
Średnica otworu tarczy	30 mm
Grubość tarczy	2,8 mm
Grubość tarczy Rozszczechiap到账	2,5 mm
Rozmiar blatu	670 x 560 mm
Rozmiar rozszerzenia blatu	1040 x 560 mm
Maksymalna glównosc pięcía dla 45°	55 mm
Maksymalna glównosc piȩcía dla 0°	80 mm
Regulacja skosu tarczy	0 - 45°
Klasa ochronność	II
Stopość ochrony	IPX0
Masa	31 kg
Rok produkty
59G823 oznacza zar樟no typ oraz okreslenie maszyny

DANE DOTYCZACE HALASUIDRGAN

Poziom ciasnienia akustycznégo	LpA=92,6 dB(A) K=3dB(A)
Zmierzony poziom mocy akustycznej	LwA=105,6 dB(A) K=3 dB(A)

Informacja na temat halasu wibraci

Poziom emitowanego halasu przyez urzadzenie opisano poprzej: poziom emitowanego cisnienia akustyczneo za oraz poziom mocy akustycznej LwA(gdzie K oznacza niedewnosc pomiaru).

Podane w niniejszej instrukcji: poziom emitowanego ciśnienia akustycznégo LpA, poziom mocy akustycznej L WA oraz wartosc przyspieszene drgan a zostalyzmierzone zgodnie z EN 62841-1.

ELEMENTY URZADZENIA

Budowę urzadzenia przygodstawiono na rysunku U, na ktrómy:

1. Prowadnica wzdlużna
   2.Oslonapilytarczowej

2. Klin roszczepiajacy

3. Zapadka przyciewodzuceniowa
4. Prowadnica boczna
5. Pokretto kata ukosu prowadnicy
6. Kóltka transportowe
7. Włacznik / wylacznik z kluczem
8. Stojak
9. Blokada skosu
10. Pokretto regulaci wysokość ostrza
11. Galka blokady stojaka
12. Regulacja kąta nachylenia tarczy
13. Blokada rozszerzenia blatu
14. Blat
15. Blokada prowadnicy wzdrużnej
16. Rozszerzenie blatu.
17. Klucz

Akcesoria

1. Skiadany stojak 1 szt.
2. Klucze 2 szt.
3. Klucz imbusowy 1 szt.
4. Zlacze 1 szt.

PRZYGOTOWANIE DO PRACY

Rozpakowywanie

Uwaga: w celu uniknięcia ryzyka nieumyslngo wączenia lub porazenie elektryczné podczas Rozpakowywnia i montaź, nie podȩzć elektronarżędzia do sieci. Przewód powinien być odȩczony są jejeli pilarka nie jest uzywna.

Przed pozbyciem sie opakowania nalezy upewnic sie, ze zestaw jest kompletny. Nie probowac montowac pilarki w przyypadku stwierdzenia braku jakiegokolwiek elementu. Nie probowac podlaczaic do sieci ani wlaczaic pilarki przy pradlowa instalacja wzystkich jej elementow.

Oslonatarczyiklinrozszcepiajacy

Zawsze nalezy stosowac oslonc tarczy oraz klin rozszccephajcy podczas przycecinania. Zmielejsza to ryzyko odbicia oraz chroni dlonie przy kontaktem z ostrzem.

Popychacz

Popychacz powinienmieć dlugosc okolo 400 mm i szerokosc 50 mm. Aby zapewnic sztywnosc, powinien byc gruby na co najmnej 10 mm. Komfort zapewnia zaokraglone krawedzie. Powinien byc zakończony wciemiumozliwajacym docisk i pchanie obrabianego materiau. Zadaniem popychacza jest utrzymanie dloni w bezpiecznej odlegosci od pity.

Rozstawianie stojaka (rys. A1, A2, A3, A4, A5)

Odpowiednie ustawienie stojaka pilarki umołowia jej uzymec, skladanie i transport. Nogi są blokowane przy pomocy galek blokady.

• W pozycji wyjsciowej nalezy ustawic pilarke na kołach (A1). Odklokować przyednie nogi. Rozloźcy je i zablokować (A2), nastepnie odklokować tylne nogi.
• Podnieszć pilarke z drugiej strony (A3). Nogi rozłość. Gdy przyjmaj poprawna pozycje, zablokowac (A4).
• Dokrécajac i odkrécajac podstawki nog (A5):noza regulawoc ustawienie pilarki.

Na kolejnosc posczególnych kroków wskazuja cyfry na obrazach.

Skladanie statywu (rys. B1, B2, B3, B4)

Przytrzymac krawedz stolu, odblokowac nogi po stronie kof (B1).Posadzic pilarke na kołach skląjacnogi (B2).Zablokowac. Odlokowac druga pare nog (B3) i postawic pilarke na ziemi skląjacnogi. Zablokowac (B4).

Transport pilarki (rys. C1, C2)

Przednie nogi moga byc wykorzystane jako uchwyt przy transporcie pilarki na kolkach.

Ustawienie klina Rozszczepiajczycko (fig. D1, D2)

Klin roszczepiejczye ustawiony w dwoch pozycjach: pozycji przechowyania (D1) i pozycji roboczej (D2). Klin domyselnie znajduje sie w pozycji przechowyania.

Ustawienie klna w pozycj roboczej

• Sciagnac maskownice
• Uniesz pile tarczowa w najwyzsze połozenia obracajcPokretlem regulacci worsokość zgodnia z ruchem wskazowej zegara. Upewnić sie, ze kát nachylenia pity tarczowej (ukos)wynosi 0^ . Ukos powinien byc zablokowyany.
• Odklokować klin pociągȩdźwignie blokady w gorne.

• Wyciagnac klin w goe w pozycle robocz. Otwory powinnyPokrywa c sie z trzpieniami na obudowie.

• Zablokowa klin ustawajac dzwignie w pozycji dolnej (upewnic sie, ze klin jest prawidlowo zablokowy)
  Zalozyc maskownice.

Ustawlenie klna w pozycj przechowywanla

Powtorzyc kroki od 1 do 3. Zsunac klin w dól do pozycji przechowywania.
Zablokowac klin. Obnižyc pile tarczowa ostrze do najnizszej pozycji. Klin powinien znaleźcie poniżej blatu.

Dostosowanie pozycii klna wzgledem pily tarczowej (rys. D3)

Uwaga: aby uniknac uszkodzen ciala, zawsze nalezy odlicy pilarke od zrodla zasilania przyd dokonywaniem ustawien. Klin musi znajdowac sie w pozycji idealnie rohnoleglej wzgladem tarczy. Aby dostosowac pozycje klna nalezy poluzowac dwie s Ruby (D3 - 1), nastepnie ustawic klin w poprawnym polozeniu. Po ustawieniu pozycji ponownie zablokowa ckin.

Montaz zapadek przycijwodrzuciwnych (rys. E1, E2)

Uwaga: Klin roszczepiajacy musi znajdować sie w pozycji roboczej w celu montaź zapadek.

• Unieszpile tarczowa do najwyzszej pozycji iustawic jej ukos na 0^ Upewnicie, zeukos jest prawidlowo zablokowy.
  Znalec gniazdo 1 na klinie (rys. D2 - 1) i umiesic w nim element z zapadkami. Opusic plastikowe nakrycie, zablokowa c (rys. E1 - 1). Umiesic dzwignie w pozycj dolnej. Upewnic sie, ze trzpien jest w pelni umieszczony w gniezdzie 1.
• Zwolnic plastikowe nakrycie by zabezpieczyc Mechanizm. Upewnic sie, ze poszeczegrône elementy mechanizmu są dobrze spasowane.

Montaoslonypityarczowej

• Uniesć dzwignie (rys. F1 - 1) oznaczonna rys. F1 Umiescić oslon tarczy nad gniaźdem 2 (rys. D2 - 2), tak aby umiesić w nim wewétrzny trźpićn blocujacy (rys. F2 - 2).
• Osadzić oslone na klinie roszczepiajacym.
• Pociagnij oslone w tyl by upewnic sie ze trzpien blokujacy (rys. F2 - 1) zostal poprawnie umieszczony w gniezdzie 3 (rys. D2 - 3)
  Pchnac dzwignie (rys.F1 - 1) w dóblokujac oslone (rys.F3).

Rozszerzanie stolu

• Rozszerzenie möglich odlobkować i zablokować za pomocą blokady rozszerzenia blatu (rys. U - 14).
• Blokada w pozycji dolnej blokuje Rozszerzenia blatu (rys. G1 - 1)
• Blokada w pozycji górnaj umozliwia wysunięcie rozszerzenia blatu (rys. G2 - 1).
  Wysunac rozszerzenie blatu w razie potrzeby (rys. G3).
• Po wysunięci rozszerzenia na zędaną dlugosc, pchnć blokade w dól blokujac mechanizm (rys. G4). Uwaga: upewnic sie,ź rozszerzenia jest poprawnie zablokowane.
  Dokrecic srbene na szynach (rys.G5).

Montaž uchwytu regulacijs wysokosci (rys. H)

Rekojesc korbki regulacji wysokosci ostrza (rys. U - 11) montuje sie poprzej dokrecenie.

Montaž prowadnicy wzdlużnej

Zwolnic blokade prowadnicy (rys. U - 16) pchajac ja w gore. Umiesci prowadnicne na blacie w taki sposob, aby wskaznik prowadnicy (rys. I1 - 2) znajdowat sie po tej samej stronie co skala na blacie (rys. I1 - 1). Zablokowace prowadnicne najpierw z przodu, nastepnie z tytu poprzej docisiNie blokad prowadnicy do stolu (I2).

Dostosowanie pozycji prowadnicy wzdlużnej.

Domyślnym ustawieniem prowadnicy jest kát prosty wzglédem przemnej krawędzi blatu. Jeźeli kát 90^ nie jest zachowany,NSEZY poluszOWAC dwie s Ruby (rys.J1-1) na gorze przychodnej czeci prowadnicy przy pomocy klucza imbusowej. Nastepnie nalezy dostosowac pozycje prowadnicy tak,by zachowany byt kát 90^ wzglédem krawędzi blatu.Przesunac prowadnicz dosuwajc ja do tarczy.Wskaznik pozycji powinien wskazywaC. Jeźeli tak nie jest, nalezy poluzowac sbrue (rys J2-1) i zrownac wskaznik z punktem zerowym na skali.Uwaga: oslona tarczy oraz klin Rozszczepiajacy musza zostac wczesnej zdjeTe.

OBSLUGA

Wlacznik/wylacznik

Uwaga: przydwczeniem urzadzenia upewnij sie, ze oslona tarczy jest poprawnie zamontowana.

Pilarka jest wyposañona w Mechanizm wącznika z funkcją blokady. Chroni to przyd uruchomieniem przyez dane i osoby niedpowolane.

• Aby uruchomic urzadzenie nalezy wlozyc klucz, nastepnie pociagnac wlacznik / wylacznik w gore (rys. K1).
• Aby wyłaczy urzadzenia, daneź opuscić wącznik / wyłacznik w poźycje dolna. (rys. K2)

Gdy urzadzenie jest wyłaczone, wyciagnac klucz (rys. K3-1) by je zablokownik. (rys. K3).

Regulacja wysokość pily tarczowej.

Pokretlo wysokosci pily tarczowej (rys. U -11) sluzy do regulaci jej wysokosci. Zakreci korba zgodnie z kierunkiem ruchu wskazowek zegara by opusci piie i odwrotnie w celu jej podniesienia (rys. L).

Regulacja kąta nachylenia (ukosu) pily tarczowej.

Korba nachylenia tarczy sluzy do przechylenia tarczy w celu cięcia ukosowego (rys. M1). Blokada ukosu (rys. U - 10) utrzymuje mechanizm nachylenia w wybranje pozycji (rys. M2) Ustawiajac kát nachylenia tarczy, naleź zwołnić blokade poprzej przykrećenie jej w kierunku przyciwnym do ruchu wskazowej zegara. Kręcć korba i korzystajć ze skali ustawic pożadany kát nachylenia. Zacisność blokade przykrećacja ja zgodnia z kierunkiem ruchu wskazowej zegara. Przedwczeniem pilarki upewnic sie, ze ukos jest odpowiednio zablokowyany.

Klin rozszcpeiajacy

Klin roszczepia dwa kawalki przytego drewna po przycieciu za pomocararczy. Zapobiega to blokowaniu sie ostrzy na materiale oraz odbiciu.

Prowadnica wzdlużna (rys. N)

Prowadnica wzdlużna wykorzystwyana jest przy wszelkich operacjach przechinania wzdlużnego. Nie naleź ciąć odrecznie, bez uzycia poprawnie zamontowanej i zablokowanej prowadnicy.

Pokretlo kata ukosu (fig. O1, O2)

Pokretlo kata ukosu razem z prowadnica poprzejna (rys. U - 5, rys. O2 -1) wykorzystwyane jest do przechinania poprzejncné oraz przechiniania po ukosie. Pokretlo blokuje sie poprzej dokrecenie blokady (rys. O1 - 2). Upewnic sie, zePokretlo / prowadnica poprzejna jest prawidlowo zablokowana przyrozpieczemic cięcia.

Aby dostosowac kát prowadnicy poprzejnej, poluzowac blokade i obróciPokretlo kata ukosu tak, zeby punkt „0" poukywal sie z pożadanym katem. Zacisnac blokade.

Aby dostosowac pozycje prowadnicy poprzejnej, poluzowac Pokretlo blokady (rys. O2-2) i przyzesunac prowadnicw zgodana pozycje. Zacisnac blokade.

Pokretto wyposazone jest w podzialke o dokladnosci 5 stopni. Na trzoniePokretta obecna jest podzialka 1 stopniowa. Uzywajac oydwu przynaodczytać doklady kat.

Popychacz (rys. P)

Stosowac dla szerokosci od 50mm do 150mm .

Wymiana pily tarczowej

Uwaga: przyrozprésoczeciem wymiany pity tarczowej, pilarka musi zostac koniecznie odłączona odźóda zasilania.

Wymiana pily tarczowej odbywa sie wedlug kroków:
Zdjac oslone tarczy oraz maskownice. (rys.Q1-1).
- Uniesc piIe tarczoww najwyzsza mozliwa pozycje.
- Przytrzymać kohnierz tarczy za pomocą klucza aby zapobiec obracaniu sie wrzeciona.
- Umiescić klucz na nakráte wrzeżona.
- Kreci zgodnie z kierunkiem wskazowek zegara by dokrecic. Odwrotnie, by poluzowa. Poluzowa i zdjac nakretke wrzeciona. (rys. Q2).
Zdajc kolnierz oraz pile tarczowej z wrzeciona.
Montaż nowej tarczy odbywa sie analogycznie, w odwrotnej kolejnosci. Uwaga: piła obraca sie w kierunku przechiwym do ruchu wskazowej zegara patronac od sprawej strony pily. Upewnic sie, ze tarcza jest zamontowana w prawidowy sposob (strzalka kierunku na tarczy zgodza sie z kierunkiem obrotu).

Podstawowe operacja

• Podczas cięcia poprzejczego, ciȩcia ukosowej, ciȩcia skosowej, ciȩcia kombinowanego lub felcowania wźdluż waskiego elementu, uzywać prowadnicy poprzejcznej i pokrzpla regulacje kąta ukosu.
• Nie wykonywac cięc odrecznie (bez prowadnicy wzdłużnej lub poprzejnej). Grozi to zȩciem tarczy, odrzucieniem lub kontaktem dloni / palcow z tarcza.
  Zawsze blokować kát skosu po jedem ustawieniu.
• Prowadnica wzdlużna jest stosowana przy cięciw wzdluźnym. Przy pozostalych operacjań sąȩ za demontowac (rys U-15).
• Oslona pily tarczowej musi byc zamontowana przy kaźdej operaci化进程. Po wykonaniu operaci wymagajych zȩjecia oslony, natychmiast załość są powrotem.

• Wysokość pily tarczowej powinna byc tak ustawiona, by jej krawędź wystawiała na okło 3 mm ponad element roboczymi czasie cięcia.

• Uzywac popychacza przy przechinani wąskich elementów.

Przechinanie poprzejne (rys. O1)

Przecinanie drewna w poprzek sloja pod katem 90^ . W tym celu nały uzyc prowadnicy poprzejcznej ustawionej pod katem 0^ . Przed uzyciem upewnic sie, ze kat ukosu jest zablokownik. Prowadnica poprzejczna doit boć prowadzonza wźdluż jegno z rowków prowadźycych blatu.

Przechinanie pod ukosem (rys. O1)

Przechinanie pod katem innym niž 90° za pomocapi yarczowej skierowanej pionowo w goe. Dokonywane analogicznie do przechiniania poprzejczneo, przy dowolnym kacie ustawionym przy pomocy Pokretka kata ukosu.

Przechinanie pod skosem (rys. R)

Operacja anologiczna do przycecinania poprzejcznych, przy czym tarcza jest odchylona od pionu. Dostosowanie kata nachylenia tarczy odywa są przy pomocy korby.

Przechinanie kombinowane (rys. S)

Przechinanie poprzejne pod ukosem przy nachylonej tarczy. W tym celu nalez y dostosowac kát ukosu prowadnicy poprzejnej oraz kát nachylenia tarczy.

Przechinanie wzdlużne (rys. N)

Przecinanie drewna wzdluż sloja. Dokonywane przy uzyciu prowadnicy wzdlużnej. Poruszajć prowadnicza wzdlużnú ustawic poźadaną szerokość wycinanego elementu, nastepnie zablokowania prowadnicie. Przy przechinaniu wzdlużnym:

• Upewnic sie, ze prowadnica jest ustawiona rornyroleg do tarczy.
• Klin roszczepiajacency jest prawidlowo ustawiony wzgludem tarczy.

Podczas przywaj podpor. Dociskaj drewno jedercieść do prowadnicy i blatu, pchajc w strone pity ronymiernym, delikatnym narciskiem.

Przesuwajac element dociskać jedynie fragment pomiedzy pią a prowadnicza wźlużna aby nie dopuści do zȩcie tarczy i odbizia.

Przy elementach węszych niz 150 mm naleź stosowej popychacz.

Odprowadzanie pylu (rys. T)

Pilarka wyposza zona jest w demontowalny system odrowadzania pyu. SystemMZoZostacprzmocowanydo wejscia(rysT-2)abyusnac pyzmejsca pracy.Abyusnac kolektor pyu (rys.T-1) nalezy poluzowacdwie nakretki (rys T-3) i odlaczy od urzadzenia.

Porady dotyczne ciecia

• Upewnic sie, ze podcios znajdowac sie bedzie bo stronie oppadu.
• Drewno cięc strona wykończona do góry.
• Zawsze naleź stosowej odpowiednie podpory dla przycecinanych kawlów drewna.
• W przypadku wąznych przycieć warto wykonac przycie testowe.
• Dbać o prawidlowe ustawuminium tarczy. Krawędź tarczy powinna wystawaec na 3 do 6 mm nad powierzchnie przyceinanego elementu.
• Przeszukac element roboczny w celu usuniecia wszelkich ciaj obczych, gwoźdi ztp.
  Zawsze uzywac dobrze naostrzonych tarcz - nigdy stepionych.
• Uzywac delikatnego, rownomierneo i staiego nacisku. Nie naciskac ze zbyt duza sila.
• Nie przyceća mokrego lub wykrzywionego drewna.
• Trzymaj element roboczny pewnie, obiema dlonmi lub uzywajc popychacza.

KONSERWACJA

Uwaga: wyjac wtyczke z gniażda przyded przypegowadziami konserwaczji lub ustawianiem urzadzenia.

• Utrzymywać narźedzia w czystosci, dobrze naostrzone w celu lepszej efektywnosci pracy. Regularnie kontrlować stan przewodów i w razie uszkodzenia zlecić naprawe autoryzowanemu serwisowy.
• Narzedzie nie wymaga dodatkowergo smarowania oraz nie posiada wymienialnych przyżtykownika elementów eksploatacynych. Nie uzywac wody lub srodkow chemicznych do czyszczenia. Wycieraśsucha scierka.
• Przechowywać w suchym比我jscu. Utrzymywać otwory wentylacyjne w czystosci. Elementy sterujuce powinny być wolne od pły. Iskry widoczne w otworach wentylacyjnych są zjawiskiem normalnym i nie stanowía zagrozenia dla urzadzenia.
• W razie uszkodzenia przywymiemiony przyez producenta lub osobe wykalifikowanaw celu unikcie rzyka.

ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

Problem	Mоžliwe przyczyny	Rozwiȩzanie
Pilarka nie uruchamia są.	Pilarka nie jest podłoczona do zasilania.	Podlączyć pilarke do zasilania.

	Spalony bezpiecznik lub wylącznik instalacyny. Uszkodzony przywód. Zanieczyszczenia we sączniku.	Wymiemeni bezpiecznik. Wymiemeni przywód w autyzowanych serwisie. Usunuć zanieczyszczenia.
Niedokladné ciecia po skosie / tarcza nie jest ustawiona pionowo.	Skos nioprownie dostosowy. Niewykalibrowany wskaźnik skosu.	Sprawdzić pion kątownikiem wyregulować pozycje tarczy. Sprawdzić pion kątownikiem wyregulować wskaźnik.
Tarcza zacinie na materiale.	Prowadnica nie jest polożna równelegle do tarczy. Powykręcany element roboczny krawędź elementy dotykajac prowadnicy nie jest prosta.	Sprawdzić pozycje prowadnicy i dostosowej. Użyć innego elementu roboczego.
Material zacinie sie na klinie.	Niepoprawna poźycja kline wźgleden tarczy.	Sprawdzić pozycje kline i dostosowej.
Ciecia niskiej jakosci.	Steplone ostrza. Tarcza zamontowan zą stroną. Guma lub zȩwica na tarczy. Niepoprawny rodzaj tarczy.	Wymiemeni tarcze. Odwróci tarcze. Wyjährige tarcze i oczyScić. Wymiemeni na odpowiedn rodzaj tarczy.
Dochodzi do odrzucenia.	Niepoprawne ulożenie prowadnicy wźdlużnej. Niepoprawna poźycja kline wźgleden tarczy. Praca bez prowadnicy. Steplone ostrza. Pokrétrlo blokady skosu niedokręcone	Dostosować pozycje prowadnicy. Sprawdzić pozycje kline i dostosować. Zamontować prowadnicy. Wymiemeni tarcze. Dokrȩcie potręto.
Tarcza nie unosi sie lub nie przechyla plynnie.	Pyr i zanieczyszczenia w mechanizmi unoszenia / skosu.	Usunuć zanieczyszczenia.
Tarcza nie obraca sie z zȩdano szybkość lub szybko sie blokuje.	Uzyto niemawidlowego przywodu. Niski poziom napȩcia.	Wymiemeni przywód na odpowiedni. Skontatkować są elektrykiem.
Silne wibracja.	Pilarka niedostatecznia mochn przytwierdzona do stolu. Stól lub stojak umieszczone na nierównym podło. Uszkodzona tarcza.	Doklądnie przytwierdzic pilarke. Przenieść na plaskie poziome podło. Wymiemeni tarcze.

OCHRONA SRODOWISKA

Produktów zasilanych elektrycznie nie nalewy wyrzucić wraz z domowymi odpadkami, lecz oddac je do utylimac w odpowiednich zakładach. Informaci na temat utylimac odzieli spreżewca produktu lub mistręcowe wędze. Zuzyty spreźtek elektryczny i elektroniczny zawiera substantieNieobojetydnaŚrodowska naturalné. Sprzet nie poddany recyklingowy stanowy potencjalne zagrozenia dla Środowska i zdrowia ludzi.

"Grupa Topex Spóka z ograniczona odpowiedzialnosci" Spóka komandytowa z siedziba w Warszawie, ul. Pograniczna 2/4 (dalej: Grupa Topex") informuje, iz wszelkie prawa autorskie do tresci niniejszej instrukcj (dalej: Instrukcja), w tym m.in. jej tekstu, zamieszczonych fotografii, schematów, rysunków, a takze jej kompozymci, nałęa wyłącznia do Grupy Topex i podlegaja ochrione prawnej zgodnie z ustawa z dnia 4 lutego 1994 roku, o sprawie autorskim i prawachPokrewnych (tj. Dz. U. 2006 Nr 90 Poz 631 z poźn.zm.). Kopiowanie, przytewarzie, publikowanie, mozyfikowanie w celach komercyjnych caloSci Instrukcj jak i poszczególnych jej elementów, bez zgody Grupy Topex wyrażonej na pisemie, jest surowo zabronione i sągneść do odpowiedzialnosci cywilnej i karnej.

GWARANCJAISERWIS

Serwis Centralny GTX Service Sp. z o.o. Sp.k.

ul. Pograniczna 2/4 tel. [phone]-285 Warszawa e-mail [e-mail]

Siec Punktow Serwisowych do napraw gwarancyjnych i pogwarancyjnych dostepna na platformie internetowej gtxservice.pl
Zeskanuj QR kod i wejdź na gtxservice.pl

Table saw 59G823

Podpisano w imieniu:

Pelnomocnik ds. jakosci firmy GRUPA TOPEX