HF920P 011 - Bezem HOOVER - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Type de produit	Balai aspirateur sans fil 2-en-1 (balai et aspirateur à main)
Marque	Hoover
Modèle	HF920P 011
Catégorie	Balai
Modes de fonctionnement	3 modes : balai, hauteur, aspirateur à main
Batterie	Lithium-ion amovible, charge complète en 3,5 h, autonomie variable selon le mode
Chargeur	Chargeur d'origine doublement isolé, 230 V (240 V GB)
Écran LED	Oui : affichage du niveau de batterie, mode sélectionné et codes d'erreur
Éclairage LED de la brosse	Oui
Système de filtration	Filtre pré-moteur en mousse + filtre d'évacuation, lavables
Capacité du réservoir	Environ 0,5 L (ligne de remplissage max)
Anti-emmêlage	Oui, système ANTI-TWIST avec peigne intégré
Accessoires inclus	Mini turbobrosse, brosse toutes surfaces/meuble 2-en-1, suceur plat, batterie supplémentaire, support mural avec vis
Poids	Environ 2,5 kg (assemblé)
Dimensions (approx.)	Hauteur réglable avec tube télescopique
Garantie batterie	2 ans à compter de la date d'achat
Sécurité	Utilisation par enfants >8 ans sous supervision ; ne pas utiliser sur surfaces humides ou à l'extérieur ; débrancher avant entretien
Entretien	Vidage du réservoir après utilisation ; lavage des filtres tous les 5 vidages ; nettoyage de la brosse principale et de la mini turbobrosse
Codes d'erreur	E1 : filtre absent ; E2 : défaut batterie ; E3 : couvercle mal fermé ; E4 : problème brosse ; E5 : blocage ; E6/E8 : problème technique ; E7 : chargeur non authentique ; E9 : blocage mini turbobrosse
Normes	Conforme aux directives européennes 2014/35/UE, 2014/30/UE, 2011/65/UE

Veelgestelde vragen - HF920P 011 HOOVER

Hoe laad ik de batterij van de Hoover HF920P 011 op?

Sluit de originele oplader aan op een 230 V stopcontact en verbind de jackstekker met het apparaat. Het LED-lampje wordt rood tijdens het opladen en wit wanneer de batterij volledig is opgeladen (ongeveer 3,5 uur). U kunt de batterij opladen terwijl deze op de stofzuiger is gemonteerd, op de muurbevestiging of apart.

Welke gebruiksmodi heeft deze stofzuiger?

Er zijn drie standen beschikbaar: steelstand (vloerstofzuiger met gemotoriseerde borstel), hoogtestand (alleen buis met accessoire voor hoog reinigen) en handstofzuigerstand (afneembare draagbare eenheid).

Hoe leeg ik het stofreservoir?

Zet de stofzuiger uit, druk op de ontgrendelknop van het reservoir en verwijder de draagbare eenheid. Houd deze boven een vuilnisbak, druk op de ontgrendelknop van de klep om de bodem te openen en leeg het vuil. Sluit de klep.

Hoe vaak moeten de filters worden schoongemaakt?

Het wordt aanbevolen de filters na 5 leegbeurten van het reservoir te wassen. Verwijder de voorfilter en het uitlaatfilter, was ze met lauw water en laat ze 24 uur drogen voordat u ze terugplaatst.

Wat te doen als de hoofdborstel haar niet goed opneemt?

Zelfs met het ANTI-TWIST systeem kan reiniging nodig zijn. Zet de stofzuiger uit, verwijder het borsteldeksel en haal de borstel eruit. Knip opgewonden haar of vezels door met een schaar en reinig de ingebouwde kam. Plaats het deksel terug en zorg dat het goed gesloten is.

Hoe interpreteer ik de foutcodes op het LED-scherm?

De belangrijkste codes zijn: E1 (voorfilter ontbreekt), E2 (batterijdefect), E3 (borsteldeksel niet goed gesloten), E4 (probleem hoofdborstel), E5 (verstopping), E6/E8 (technisch probleem), E7 (oplader niet authentiek), E9 (mini turboborstel geblokkeerd). Raadpleeg de handleiding voor oplossingen.

Kan ik de stofzuiger buitenshuis of op natte oppervlakken gebruiken?

Nee, deze stofzuiger is alleen ontworpen voor huishoudelijk gebruik binnenshuis op droge oppervlakken. Zuig nooit vloeistoffen of hete as op.

Hoe maak ik de mini turboborstel schoon?

Zet de stofzuiger uit en verwijder de mini turboborstel. Gebruik een munt om de vergrendeling te openen, verwijder de binnenborstel, knip verstrengelde vezels door met een schaar, verwijder vuil, monteer en vergrendel weer.

Wat te doen als de zuigkracht zwak of afwezig is?

Controleer op verstoppingen: leeg het reservoir, reinig de filters en de hoofdborstel. Inspecteer ook de buis en de ingang van de draagbare eenheid. Als het probleem aanhoudt, kan een foutcode E5 verschijnen. Volg de volledige onderhoudsinstructies.

Hoe moet ik het apparaat aan het einde van zijn levensduur weggooien?

Gooi het apparaat niet bij het huishoudelijk afval. Ontlaad de batterij volledig, verwijder deze en lever hem in bij een recyclingpunt. Het apparaat moet worden gerecycled volgens de plaatselijke regelgeving voor elektrische en elektronische apparatuur.

GEBRUIKSAANWIJZING HF920P 011 HOOVER

Dit toestel mag enkel gebruikt worden voor reiniging in hetuis, zoals beschreiben in deze handleiding.

Zorg ervoor dat u de handleiding volledig begrijpt voordat u het apparaat in gebruik neemt.

Oplader altijd afzetten en stekker uit het stopcontact halen voor u het toestel schoonmaakt of enige andere onderhoudstaak verricht.

Dit toestel kan gebruikt worden door kinderen vanaf 8aar en personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of mentale capacititeiten. Ook personen met een gebrek aan ervaring of kennis konnen dit toestel gebruiken, indien ze toezicht of instructies hebben gekregen over het veilig gebruik van het toestel en de bevaren in kwestie begrijpen.

Kinderen mogen nicht met het toestel spelen. Reinigings- en gebruikersondoud mag Niet uitgevoerd worden door kinderen zonder toezicht.

Indien het stroomsnoer beschadigd is, stop dan onmiddelijk met het toestel te gebruiken.

Om veiligheidsrisico's te voorkomen, moet de kabel worden verrangen door een erkend monteur van Hoover.

Gebruik alleen de oplader die oorspronkelijk bij het toestel geleverd is.

Controller of uw netspanning bezelfde is als deze vermeld op de lader. Dit Hoover-apparaat is voorzien van een dubbel geisoleerde batterijoplader, die alleen geschikt is om in een 230V (UK 240V) stopcontact te steken.

Steek de oplader in een geschikt stopcontact en stek de aansluitingstekker van de oplader in het apparaat.

Tijdens het opladen van het toestel dient de stroomschakelaar in de uit-stand te staan.

Het LED-lampje van het batterijpakket gaatijdens het opladen ROOD branden en wordt WIT als het volledig is opgeladen.

Sluit het toestel na gebruik wee aan op de lader om de batterij op te laden.

Laad de batterijen Niet op bij temperaturen boven 37^ of onder 0^ . Het is normalaal dat de lader warm worden bij het opladen.

Haal bij langere afwezigheid (vakanties, etc.) de oplader uit het stopcontact. Laad het product opnieuw op voor gebruik, aangezien batterijen uit zichself konnen ontladen tijdens langere opslagperiodes.

Gebruik enkel toebehoren, gebruiksartikelen of reserveonderdelen die door Hoover aanbevolen of geleverd worden.

Statische elektriciteit: sommige tapijten können eenkleine opbouw van staatische elektriciteitveroorzaken. Ontladingen van staatische elektriciteit zijn onschadelijk voor uw gezondheid.

Houd handen, voeten, losse kleding enhaar uit de buurt van roterende borstels.

Haal de oplader Niet uit het stopcontact door aan het stroomsnoer te trekken.

Gebruik uw toestel nooit buiten, op natte oppervlaktes of op een vochtige ondergrond.

Raap geen harde of scherpe objecten op zoals lucifers, hete assen, sigaretten of andere gelijkaardige items.

Spuit Niet met ontvlambare vloeistoffen, reinigingsvloeistoffen, aerosols of hun dampen en zuig ze ook nicht op.

Loop Niet over het stroomsnoer wanner u het toestel gebruikt of verwijder de stekker Niet door aan het stroomsnoer te trekken. Gebruik uw apparaat of oplader Niet als deze defect blijkt teijken. Gebruik het toestel Niet om dieren of mensen te reinigen. Vervang de batterijen Niet met onoplaadbare batterijen.

Hoover service: Om de veilige en doeltreffende werkung van het apparaat te verzekeren, adviseren wij om onderhoud of reparations alleen door een erkende onderhoudsmonteur van Hoover te lately voeren.

Einde van de levensduur van het product

In het geval dat u het apparaat weg doet, dienen de batterijen eerst verwijderd te worden.

Bij het verwijderen van de batterij moet het apparaat ontkoppeld zichn van het net. Gooi de batterijen veilig weg. Laat het apparaat doorwerken totdat het stopt en de batterijen volledig ontladen+zijn. Gebruikte batterijen要去en aan een recyclagecentrum gebracht worden en mogen Niet bij het huishoudelijk afval weggegooid worden. Om de batterijen te verwijdenen neem contact op met de Hoover klantendienst, of ga verder volgens deze instructies.

BELANGRIJK: Maak de batterijen—helemaal leeg voordat u ze verwijdert. Laat de reiniger draaien totdat de batterijen—helemaal leeg zichn. Verwijder de stekker van de oplader uit het toestel.

NL

Druk op de ontgreendelingsknoppen van de batterij en schuif deze eruit om te verwijden.

Opmerking: Mocht u enige problemen ondervinden met het uit elkaar halen van het voorwerp, of voor meer gedetailleerde informatie over behandeling, herstel en recyclage van dit apparaat, neem contact op met uw lokale gemeente of de afvalreinigingsdienst.

Het milieu

Het symbool op dit toestel duidt aan dat dit toestel Niet mag behandeld worden als huishoudelijk afval. In deplaats waarvan moet het overhandigd worden aan het geschikte verzamelpunt voor de recyclage van elektrische en elektronische uitrusting. U要去 het toestel weggooien in overeenstemming met de lokale voorschriften voor afvalverwerking. Voor meer gedetailleerde informatie over behandeling, herstel en recyclage van dit toestel, gelieve uw lokale gemeentebestuur te contacteren, de Dienst voor huishoud- en afvalverwerking of de winkel waar u het toestel kocht.

Dit apparaat voldoet aan de Europese Richtlijnen 2014/35/EU, 2014/30/EU en 2011/65/EU.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

2. BELANGRIJKE INFORMATIE

Originele reserveonderdelen en toebehoren van Hoover

Gebruik uitsluitend originele reserveonderdelen van Hoover. Deze zijn verkrijgbaar bij uw Hoover dealer. Als underdelen bestelt, vermeld dan.altijd het modelnummer.

Kwaliteit

De fabrieken van Hoover zijn op onafhankelijkige wijze getest op kwaliteit. Onze producten worden vervaardigd aan de hand van een kwaliteitssystem dat voldoet aan de vereisten van ISO 9001.

JOUW GARANTIE

De garantievoorwaarden voor dit toestel worden bepaald door once vertegenwoordiger in het land waar het toestel wordt verkocht. Details omtrent deze voorwaarden zijn verwrijjgbaar bij de dealer waar u het toestel hebt gekocht. Wanner u aanspraak wilt makeen op deze garantie, dan要去 u het verkoop- of ontvangstbewijs voorleggen.

2 Jaar garantie op de batterij

BELANGRIJK: De accu van dit apparaat heeft een garantie van tweeJAar vanaf de aankoopdatum. Na twee Jaar moet de klant zelf de kosten van een neue accu betalen.

Wijzigingen zijnzoendervoorafgaande kennisgevingmögelijk.

HOOFDONDERDELEN:

A. Eenheid met de hand vastgehouden:
B. Knop Modus
C. Turboknop
D. Aan/uit-schakelaar
E. LED-display
F. Knop voor het opendoen van de stofcontainer
G. Stofcontainer
H. Knop voor het opendoen van flap van de vuilnisemmer
I. Vrijgaveknop handgreep
J. Batterij
K. Ontgrendelingsknop batterij
L. Buis
M. Vloermondstuk
N. Ledverlichting mondstuk
O. Mondstuk opening
P. Vrijgavegrendel borstel
Q. Statuslamp borstel
R. Vrijgavegrendel zuigmondvenster
S. Ontgrendelingspedaal mondstuk
T. Wanchouder
U. Schroeven en pluggen wandhouser
V. Oplader
W. Mini-turbo zuigmond
X. 2-in-1 stofborstel/ meubelzuigmond
Y. Kieremondstuk
Z. Extra accu

Haal alle onderdelen uit de verpakking en monteer uw stofzuiger.

STAP 1: Klik de buis op het vloermondstuk.

STAP 2: Klik het handvat op de buis.

We hebben wandhouser voorzien voor optimale opbergmogelijkheden.

Indien u die wenst te gebruiken, dan moet u de wandhouser aan een geschikte muur bevestigen met de meegeleverde schroeven en pluggen.

De batterij in het product is bij levering Niet volledig opgeladen.

Laad de batterij volledig op voor het eerste gebruik; dat zou onceveer 3,5 uur要去en duren.

Voor uw gebruiksgemak kan de batterij in 3 verschillende toestanden opgeladen worden.

1. Wanner het product volledig gemonteerd is in stokmodus of in de wandhouder, za de batterijstatus op het leddisplay weergegeven worden.
2. Wanner het product in de handgehonden modus is, za de batterijstatus op het leddisplay weergegeven worden.
3. Wanner de batterij uit het product verwijderd is, za de led van het batterijpak ROOD oplichten wanner die aan het opladen is, en WIT wanner die volledig opgeladen is.

Wanner u uw product gebruikt, kurz u de laadstatus van uw batterij op dat moment raadplegen op het leddisplay op het handvat.

Wanner de resterende gebruiksduur minder dan 2 Minutes bedraagt, zullen de iconen op het leddisplay beginnen te knipperen.

Het is dan aanbevolen om uw product uit te schakelen en de batterij op te laden.

In het onwaarschijnlijke geval dat uw leddisplay foutcode E2 toont, wijst dat op een fout in uw batterij.

Het is dan aanbevolen om onmiddelijk uw product uit te schakelen, de batterij te verwijderen en contact op te nemen met uw lokale Hoover-servicecentrum.

6. UW STOFZUIGER GEBRUIKEN

NL

Uw stofzuiger heeft 3 verschillende werkmodi:

1. Steelstofzuiger modus
2. Modus Boven de vloer.
3. Handmodus.

6.1 STEELSTOFZUIGER MODUS

Om uw product in Steelstofzuiger modus te gebruiken:

1. Plaats uw voet op het mondstuk en trek waar achteren om de buis te doein kantelen.
2. Druk op de On/Off-schakelaar om te beginnen stofzuigen.

OPMERKING: De ledverlichting van het mondstuk brandt.altijd en de borstel roeteert.altijd.

1

2

Bedieningselementen instellen:

Druk op de MODE-knop om het gewenste vloeropppervlak te selecteren; het ledicoontje van HARDE VLOER OF TAPIJT za oplichten om uw keuze te bevestigen.

Als u diepgaander wilt reinigen met uw product in stokmodus, druk dan op de turboknop vooreer vermogen.

Het turbo-icoontje zar op het leddisplay oplichten om uw keuze te bevestigen.

Let wel, dit verkort de gebruiksduur van de batterij.

Om terug te keren maar de standardmodus, drukt u op de turboknop. Het icoon op het display dooft.

TURNO MODES

Om uw product in de modus Boven de vloer te gebruiken:

1. Verwijder de buis van het vloermondstuk door het ontgrendelingspedaal van het mondstuk in te drukken en de buisuit het vloermondstuk te trekken.
2. Bevestig het gewenste accessoire op het uiteinde van de buis.
   Al uw accessoires passen op het uiteinde van de buis.
3. Druk op de On/Off-schakelaar om te beginnen stofzuigen.

Om uw product in de handmodus te gebruiken:

1. Verwijder het handvat van de buis door de vrijgaveknop van de handgreep in te drukken en hem los te trekken.
2. Bevestig het gewenste accessoire op het uiteinde van de handgreepeenheid. Het vloermondstuk en al uw andere accessoires passen op het uiteinde van de handgreepeenheid.
3. Druk op de On/Off-schakelaar om te beginnen stofzuigen.

Instellingen bedieningselement:

Als u diepgaander wilt reinigen met uw product in de modus Boven de vloer of de handmodus, druk dan op de turboknop voor meer vermogen.

Het turbo-icoontje zar op het leddisplay oplichten om uw keuze te bevestigen.

Let wel, dit verkort de gebruiksduur van de batterij.

Om terug te keren maar de standardmodus, drukt u op de turboknop. Het icoon op het leddisplay dooft.

Wanner het vuil in uw stofcontainer het maximumpeil bereikt, moet u de container ledigen.

1. Schakel uw productuit.
2. Druk op de vrijgaveknop van het handvat en verwijder het handvat van de buis.
3. Houd de handgreepeenheid boven een vuilnisbak en druk op de ontgrendelingsknop om de klep van de container te openen en het vuil in de vuilnisbak te gooien.
4. Sluit de klep van de container.

1234

#

#

#

Het is aanbevolen om uw filters na iedere 5 keer ledigen te wassen.

1. Controller of uw product uitgeschakeld is.
2. Druk op de vrijgaveknop van de container en verwijder de containereenheid van de handgreeoenheid.
3. Verwijder de pre-motor filtersuit de container en leg de schuimfilter apart.
4. Verwijder de uitlaatfilter van de achterkant van de handgreepeenheid.
5. Verwijder overtollig vuil uit de filters en was alle 3 de filters met lauw water.
6. Laat 24 eer aan de lucht drogen voordat u ze weer in uw product plaatst.
7. Gebruik het meegeleverde reinigingsgereedschap om eventueel achtergebleven vuiluit de stofcontainer te verwijdersen.
8. Plaats de schuimfilter terug op de pre-motor filter en plaats het geheel terug in de container.
9. Plaats de uitlaatfilter terug op de handgreepeenheid.
10. Plaats de container terug op de handgreepeenheid.

123456

7

8910

Dankzij ANTI-TWIST heeft uw Hoover-stofzuiger een ingebouwde kam die de hoeveelheidhaar rond de borstel drasticisch vermindert. Als uw stofzuiger uw borstelECHTER NIET EFFICIENT optilt, dan moet die misschien gereinigd worden.

1. Schakel uw productuit.
2. Ontgrendel het zuigmondvenster door de vrijgavegrendel van het zuigmondvenster te verschuiven. Verwijder het.
3. Haal de borstel uit het mondstuk met behulp van de vrijgavegrendel van de borstel.
4. Verwijder overtollig vuil van de borstel.
5. Controller of er geen groe stukken vuil in het mondstuk zitten, en verwijder ze indien nodig.
6. Controller zorgvuldig op vuil dat rond de kam gewikkeld zit.
7. Plaats de borstel terug in de borstel en controllerer of de grendel moot op zich plaats zit.
8. Plaats het zuigmondvenster terug door het op de voorkant van de zuigmond aan te brengen en stevig op+zijn plek vast te klikken.

BELANGRIJK: Controller zorgvuldig of het venster volledig gesloten is. Als het zuigmondvenster Niet correct gemonteerd is, za de ledverlichting op het mondstuk knipperen, de statuslampjes van de borstel rood worden en zal fout E03 op de gebruikersinterface verschijnen.

12345

7

1. Schakel uw productuit.
2. Haal de mini-turbozigmond van uw product en draai het om.
3. Maak de borstelvergrendeling los met een muntstuk en verwijder de borstel.
4. Verwijder verstrengelde verzels of vuil uit de borstel.
5. Kijk in de zuigmond en verwijder eventueel vuil.
6. Plaats de borsteltering in het mondstuk en vergrendel hem op zich plek met een muntstuk.

2:4561

Als uw product nog steeds werkt maar weinig of geen zuigkracht heeft, dan heeft u misschien met een opstopping te make.

Volg alle onderhoudsinstructies in secties 7.1, 7.2 en 7.3.

Daarbovenop dient u ook de volgende zones van uw product controleren op vuil of opstoppingen:

1. Schakel uw product UIT.
2. Scheid het vloermondstuk, de buis en de handgreep zoals beschreven in de eerdere instructies.
3. Verwijder het zuigmondvenster en de borstel uit de zuigmond zoals beschreven in de eerdere instructies.
4. Zet de hals van de zuigmondrecht en controller op vuil of verstoppingen.Maak vrij indien nodig.
5. Controleer visuel de invoerzone van de handgreep op vuil of verstoppingen en maak vrij indien nodig.
6. Controleer visuel beide uiteinden van de buis en verwijder eventueel vuil of verstoppingen.

Zet uw product weer in elkaar.

1

2

3

456

Hieronder vindt u een lijst van foutcodes die uw product za identificeren en weergeven op het leddisplay als uw product problemen heeft, met de möglichke oplossingen:

FOUTCODE	FOUT EN OPLOSSING
EO	Het pre-motor filter ontbreekt!1. Druk op de ontgrendelingsknop van de bak om de stofbak te verwijderen.2. Zet het pre-motor filter werk in de juiste positie.3. Zet de bak werk in elkaar.
E1	Controller of er verstoppeningen in het mondstuk�. Ga waar sectie 7.3 en voer ALLE onderhoudstakenuit.
E2	Er is een technisch probleem met het batterijpakket. Verwijder de batterij uit uw product en neem contact op met uw lokale Hoover-servicecentrum.
E3	Controller of het venstermondstuk correct in het mondstuk is gemonteerd.1. Zorg ervoor dat het venster goed op+zijnplaats zit.2. Druk het venster voorzichtig aan het stevig vast te klikken.
E4	Er is een technisch probleem met het hoofdmondstuk.Schakel uw product uit en wacht 20 min.Als het product nog steeds Niet werkt, neem dan contact op met uw lokale Hoover-servicecentrum.
E5	E5 geeft aan dat er een verstopping in uw product zit.Ga waar sectie 7 en voer ALLE onderhoudstaken uit. Ledig de stofcontainer, reinig de filters, reinig het mondstuk en de borstel, en controller op verstoppeningen.
E6	Er is een technisch probleem met de hoofdstofzuiger止Stop het gebruik van het product.Neem contact op met uw lokale Hoover-servicecentrum.
E7	Er is een technisch probleem met de lader.Vergewis u ervan dat u een母公司 HOOVER-lader gebruikt止Stop het gebruik van uw product en neem contact op met uw lokale Hoover-servicecentrum als het probleem aanhoudt.
E8	Er is een technisch probleem met de hoofdstofzuiger止Schakel uw product uit en wacht 20 min止Stop het gebruik van uw product en neem contact op met uw lokale Hoover-servicecentrum als het probleem aanhoudt.
E9	E9 geeft aan dat er een verstopping in de mini-turbozoigmond zit.Ga waar sectie 7.4 en voer de betreffende onderhoudstaak uit.