HF920P 011 - Escoba HOOVER - Manual de uso y guía de instrucciones gratis
Encuentra gratis el manual del aparato HF920P 011 HOOVER en formato PDF.
| Tipo de producto | Escoba aspiradora inalámbrica 2 en 1 (escoba y aspiradora de mano) |
| Marca | Hoover |
| Modelo | HF920P 011 |
| Categoría | Escoba |
| Modos de funcionamiento | 3 modos: escoba, altura, aspiradora de mano |
| Batería | Litio-ion extraíble, carga completa en 3,5 h, autonomía variable según el modo |
| Cargador | Cargador original doblemente aislado, 230 V (240 V GB) |
| Pantalla LED | Sí: muestra nivel de batería, modo seleccionado y códigos de error |
| Iluminación LED del cepillo | Sí |
| Sistema de filtración | Filtro premotor de espuma + filtro de escape, lavables |
| Capacidad del depósito | Aprox. 0,5 L (línea de llenado máximo) |
| Anti-enredo | Sí, sistema ANTI-TWIST con peine integrado |
| Accesorios incluidos | Mini turbocepillo, cepillo para todo tipo de superficies/muebles 2 en 1, boquilla plana, batería adicional, soporte de pared con tornillos |
| Peso | Aprox. 2,5 kg (ensamblado) |
| Dimensiones (aprox.) | Altura ajustable con tubo telescópico |
| Garantía de la batería | 2 años a partir de la fecha de compra |
| Seguridad | Uso por niños >8 años bajo supervisión; no usar en superficies húmedas ni en exteriores; desconectar antes del mantenimiento |
| Mantenimiento | Vaciado del depósito después de usar; lavado de filtros cada 5 vaciados; limpieza del cepillo principal y del mini turbocepillo |
| Códigos de error | E1: filtro ausente; E2: fallo de batería; E3: tapa mal cerrada; E4: problema de cepillo; E5: bloqueo; E6/E8: problema técnico; E7: cargador no auténtico; E9: bloqueo del mini turbocepillo |
| Normativas | Conforme a las directivas europeas 2014/35/UE, 2014/30/UE, 2011/65/UE |
Preguntas frecuentes - HF920P 011 HOOVER
Preguntas de los usuarios sobre HF920P 011 HOOVER
0 pregunta sobre este aparato. Responde a las que conoces o haz la tuya.
Hacer una nueva pregunta sobre este aparato
Descarga las instrucciones para tu Escoba en formato PDF gratis! Encuentra tus instrucciones HF920P 011 - HOOVER y toma tu dispositivo electrónico nuevamente en la mano. En esta página están publicados todos los documentos necesarios para el uso de su dispositivo. HF920P 011 de la marca HOOVER.
MANUAL DE USUARIO HF920P 011 HOOVER
PARTI DI RICAMBIO E DI CONSUMO HOOVER
Garantia de 2 años da bateria
Existem 3 modelos de trabajo differsentes para o seu produits de limpeza:
- Modo vertical.
- Modo acima do pavimento.
- Modo portatil.
6.1 MODO VERTICAL
Para usar o produits no modo Stick:
Este aparato solo doitutilizarse para la limpieza domestica, como se describe en este manual de usuario.
Asegürese de haber comprenderido todo el contenido de este manual antes deponer enfuncioncimiento el aparato.
Apague y quite el cargador de la toma de corriente antes de limpiar el aparato o de efectuarrialquier operation deostenimiento.
Este aparato pueda ser uso bajo supervisión por niños de mayor de 8 años o por personas con capacities f'sicas, sensoriales o mentales reduidas o falta de experiencia con supervisión o con una explicacion previa de las instrucciones con disrespect al uso del aparato y comprehiendo los riesgos implicados. Los niños no debenigar con el aparato. Los niños no deben limpar ni dar mantenimiento sin supervisión.
Si el cable de alimentacion está danado,aje de utiliser el aparato inmediamente. Para evaporar riesgos de segundad, el cable de alimentacion solo能把 ser cambado por un especialista de un Servicio Tecnico Oficial de Hoover.
Utilice unicamente el cargador original suministrado con el aparato.
Controle que el voltaje de la corriente electrica sea el mismo que el indicado en el cargador. Este aparato Hoover se proportionscna con un cargador de bateras con doble aislamento que solo se peut conectar en una toma de corriente de 230V (240V en Reino Unido).
Enchufe el cargador en una toma de corriente adecuada y connecte la clavija del cargador al electrodomestico.
Durante la carga del
electrodomestico, el interruptor de alimentacion debe estar en posicion de apagado.
La luz led del paquete de baterias se iluminara de color rojo durante la energia y se volvería de color BLANCO cuando la energia estáplete.
Conecte el cargador al electrodomestico antes del uso para recargar la batera.
Nunca cargue la bater'a a temperatasasuperiores a los 37^ o inferiores a 0^. Es normal que el cargador se caliente,mienes se esta cargando.
Desenchufe el cargador en caso de ausencias prolongadas (vacaciones, etc.). Vuelva a cargar el aparato nuevomente antes de usarlo, ya que la bateria seoulda descargar durante per'odos de almacenamento prolongados.
Utilice unicolemente accesorios, consumibles o repuestos recomendados o distribuidos por Hoover.
Electricidad estatica: Algunas alfombras peuvent provocar una petite acumulacion de electricidad estatica. Las descargas estaticas no son peligrosas para la salute.
Mantener lejos de los cepillos rotatorios los pies, manos, ropay cabellos.
No tire del cable para desenchufar el cargador.
No utilise el aparato al aire libre, en superficies humedes o para recoger liquidos. No aspire objetos duros o afilados, cerillas, cenizas calientes, colillas de cigarrillo u objetos similares.
No acomaene la limpieza con liquidos inflamables o aerosoles.
No pase por encima del cable de alimentacion cuando utilise el aparato ni lo desenchufe tirando del cable. No siga utilizingo el electrodomestico o el cargador si parece estar defectuoso. No utilise el aparato sobre personas ni animales. No sustituya las bateras por bateras no recargables.
Servicio Tecnico Oficial de Hoover: Para garantizar el funcionaamento seguro, eficaz y duradero del aspirador, recomendamos que las tareas de mantenimiento Sean realizadas exclusivamente por技术和 autorizados del Servicio Tecnico Oficial de Hoover.
Cómo desechar el producto cuando se haya agotado su vida úlil.
Si se debe desecha el aparato, primero esnecessary extraer la batera. Cuando extraiga la batera, el electrodomestico debe estar desconectado de la corriente electrica. Extraiga la bateria de manera segura. Haga configurar el electrodomestico hasta que se detenga cuando la batera este totalmente descargada. Las bateras usadas deben llavearse a un punto de reciclaje y no deben desecharse con los residuos domesticos. Para quitar la batera, contacte con el Servicio Tecnico de Hoover o siga las siguientes instrucciones.
IMPORTANT: Descargue sempre la batera Completely antes de descharla.
Haga的功能是让aspiradorhastaquelasbateriasestendcompletamente
descargadas.Quiteelconectorjackdel
cargador delelectrodomestico.
Pulse los botones de desenganche del paquete de baterias ydeslice para
Nota:Silega a experimentar problemas al descnntar el aspirador o para
más informacion sobre el functiOnamento,la recuperacion y el reciclaje de
electrodomestico,contacte con su Ayuntamento o con el service de rec
residuosomesticosde su zona.
El Medio Ambiente:
El significo quepuede verse en el producto indica que este no puebe tratarse como residuos done
En su lugar,sedebeentegar en un punto de recogida de electrodomestico para el reciclaje de
eléctricosyelectrónicos.Laliminaciondebelevaraseacabo segunlosreglamento medioamb
localesobreeliminacionderesiduos.Para mas informacion sobreel tratamente,la recuperacion
reciclaje deesteaparato,ponte en contacto contuAyuntamento,el service de recogida de
domesticosocnel establecimientodondehayascompradoel producto. CE Este electrodomestico cumple con lasDirectivas Europeas2014/35/UE，2014/30/UE CANDY HOOVER GROUP S.r.l.Via Privata Eden Fumagalli，20861 Brugherio (MB) Italy 2.INFORMATIONIMPORTANT
Piezas de reponse yconsumiblesdeHoover
Utilice semprepiezasde reponseoriginalesdeHoover.PuedeadquirirlasatrevedesuyServ
deHoover.Cuandorealicepedidospiezas,indique simerel numero del producto
CALIDAD
LasfabricasdeHooverhan sido sometidasainspecionesde calidadindependentes.Nuestro fabrican de conformidad conunystema de calidadquecumplelos requisitosde la normaISO SU GARANTIA
Las conditionedesgarantiaparaesteaparatovienedefinidaspornuestrorepresentanteenel Puedeobtenerlosdetallesacercadeestanascondionesenelestablishimientodondehaya comDebeestrassarela facturadecompraoretiquetalhaceralgunareclamacionenvirtudedelasgarantia.
Garantiade2anosdelbateria
IMPORTANTE:La bateriadeesteaspiradortieneuna garantiade2anosapartirdelaecha de
2anoselcostedeunaueva bateriaestadecargodelcliente.
Sujetoacambiossinprevioaviso.
Pulse los botones de desengar.
Nota: Si lega a experimentar p
mas informacion sobre el func
electrodomestico, contacte con
residuos domesticos de su zon
El Medio Ambiente:
El symbolo quegue verse en el produc
En su lugar, se debe entegrar en un punte
elctricos y electronicos. La eliminacion
locales sobre eliminacion de residuos. P
reciclaje de este aparato, ponte en con
domesticos o con el establecimiento do
CE Este electrodomestico comple CANDY HOOVER GROUP S.r.l.
2.INFORMATION IMPORTANT
Piezas de repuestoy consumables de H
Utilice sempre piezas de repuesto origi
de Hoover. Cuando realice pedidos de p
CALIDAD
Las fabricas de Hoover han sido sometico
fabrican de conformidad con un systema
SU GARANTIA
Las conditiones de garantia para this ap
Puede obtener los detailles acerca de es
DebeOCRarse la factura de compra o
garantia.
Garantia de 2 anos de la bateria
IMPORTANTE: La bateria de este aspirac
2 anos el coste de una neue bateria es
Sujeto achangios sin previo aviso.
Pulse los botones de desenganche del paquete de baterias y deslice para extraerlo.
Note: Siriba a experimentar problemas al desmontar el aspirador o para Obtener más informacion sobre el functionamento, la recuperacion y el reciclaje de este electrodomestico, contacte con su Ayuntamento o con el service de recogida de residuos domesticos de su zona.
El Medio Ambiente:
El símbolo que pueda verse en el producto indica que este no pueda tratarse como residuos domesticos. En su lugar, se debeentarag en un punto de recogida de electrodomesticos para el reciclaje de equipos electricos y electrónicos. La eliminación debe levarase a cabo según los reclamantos medioambienteles locales sobre eliminación de residuos. Para mas informacion sobre el tratamento, la recuperacion y el reciclaje de este aparato, ponte en contacto con tu Ayuntamento, el service de recogida de residuos domesticos o con el establishimiento donte hayas comprado el producto.
Este electrodomestico cumple con las Directivas Europeas 2014/35/UE, 2014/30/UE y 2011/65/UE.
CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy
2. INFORMACION IMPORTANTE
Piezas de repuestos y consumables de Hoover
Utilice sempre piezas de repuestos originales de Hoover. Puede adquirirlas a trovés de su Servicio Técnico Oficial de Hoover. Cuando realice pedidos de piezas, indique siempre el número de série del producto.
CALIDAD
Las fabricas de Hoover han sido sometidas a inspections de calidad independentes. Nuestros productos se fabrican de conformidad con un sistema de calidad que cumple los requisitos de la norma ISO 9001.
SU GARANTÍA
Las conditiones de garantía para este aparato venden definidas por nuestrorepresentante en el País de vente. Puede Obtener los detalles acerca de estas conditiones en el establishimiento donte haya comprado este aparato. Debe所提供rse la factura de compra o el tiqueut al hacer una reclamacion en virtud de las condidiones de garantía.
Garantía de 2 años de la bateria
IMPORTANTE: La bateria de este aspiradoriene una garantia de 2 años a partir de la Fecha de compra. Después de 2 años el coste de una nuevo bateria está a cargo del cliente.
Sujeto aambios sin previo aviso.
COMPONENTES PRINCIPALES:
A. Mango portátil de mano
B. Botón de modo de potencia
C. Botón Turbo
D. Botón de On/Off
E. Pantalla LED
F. Botón de desbloqueo del deposito de sociedad
G. Depóstito de sociedad
H. Pulsador de desbloqueo del deposito de sociedad
I. Botón de extracción del aspirador de mano.
J. Batería
K. Botón de liberación de la bateria
L. Tubo
M. Boquilla para suelo
N. LUCES LED EN EL CEPILLO
O. Ventanilla de la tobera
P. Pestana de liberación de la barra de cepillo
Q. Luz de estado de la barra de cepillo
R. Pestillo de liberación de la ventsa de la boquilla
S. Pedal de desbloqueo de la boquilla
T. Soporte de pared
U. Accesorios y tornillos del soporte de pared
V. Cargador
W. Tobera Mini-turbo
X. Boquilla para polvo/herramienta para muebles 2 en 1
Y. Boquilla rinconera
Z. Bateria adicional
Retire del embalaje todas las piezas del producto y ensamble el aspirador.
PASO 1: Coloque el tubo en la boquilla para suelo.
PASO 2: Coloque la unidad portátil en el tubo.
Proporcionamos un soporte de pared para almacenamento optional.
Si desea utilizes, fije el soporte de pared a una pared adecuada con los tornillos y accesos proportionsados.
La batería en el producto no está Completely cargada.
Antes del primer uso, cargue la bateria por completeness; este toma alrededor de 3.5 horas.
Para su comodidad, la bateria pueda cargarse en 3 conditiones differentes.
- Con el producto totalmente ensamblado en el modo estandar o colocado en el soporte de pared, el estado de la bateria se indica en la pantalla LED.
- Con el producto en el modo portátil, el estado de la bateria se indica en la pantalla LED.
- Con la bateria extraida del producto, el LED del paquete de bacterias se iluminara de color ROJO cuando se esté cargando y cambiará a BLANCO cuando esté totalmente cargado.
Cuando use el producto, el nivel dearga en tiempo real de la bateria se indica en la pantalla LED que se encuentra en la unidad portatl.
Cuando el tiempo de funciona restante disminuya a 2 horas, los iconos de la pantalla LED empezarán a parpadear.
Se recomienda que apague el producto y recargue la bateria.
En el poco probable caso de que su pantalla LED mueste un número de error E2, este indica que la bateria tiene una falla.
Se recomienda que apague inmediamente el producto, extraiga la bateria y se comunique con su centro de servicios local de Hoover.
6. USO DEL APARATO
ES
El aparato tiene 3发展模式 de funciona bajo el Given Design.
- Modo estandar.
- Modo Suelos duros
- Modo de mano.
6.1 MODO ESTANDAR
Para usar el producto en modo estándar:
- Coloque el pie en la boquilla y tire hacía atrás para inclinar el tubo.
- Presione el boton de On/Off para comendar a limpiar.
NOTA: Las luces LED en el cepillo está siempre encendidas y la barra del cepillo siempre está girando.
1
2
Ajustes de los controlles:
Presione el botón MODE (MODO) para selecciónar la superficie de piso deseada, el icono de la pantalla LED de HARD FLOOR (SUELOS DUROS) o CARPET (ALFOMBRAS) se iluminará para confirmar su selección.
Si requires a limpieza mas profunda cuando use el producto en modo estandar, presione el boton turbo para augmentar la potencia.
El icono de turbo se iluminará en la pantalla LED para confirmar su selección.
Tenga en cuenta que thiso reducir el tiempo de configuracionto de la bateria.
Para regresar al modo estandar, presione el botón turbo; el icono en la pantalla se apagará.
1.2.1.1 1.2.1.2
Para usar el producto en modo sobre el sueño:
- Retire el tubo de la boquilla al presionar el pedal de desbloqueo de la boquilla y tire del tubo desde la boquilla para sueo.
- Cologne el accesorio que desee en el extremo del tubo.
Todoos accesorios disponibles se conectan al extremo del tubo. - Presione el botón de On/Off para comenzar a limpiar.
Para usar el producto en modo mano:
- Retire la parte mano portátil del tubo al presionar el botón de desbloqueo de la parte mano portátil y separelos.
- Cologne el accesorio que desee en el extremo de la parte mano portátil.
La boquilla para suey y todos los accesos disponibles se conectan al extremo de la parte mano portátil. - Presione el botón de On/Off para comenzar a limpiar.
Ajustes de los controlles:
Si require una limpieza más profunda cuando use el producto en modo sobre el sueño o portátil, presione el botón turbo para augmentar la potencia.
El icono de turbo se iluminará en la pantalla LED para confirmar su selección.
Tenga en cuenta que thiso reducir el tiempo de configuracionto de la bateria.
Para regresar al modo estandar, presione el boton turbo; el icono en la pantalla LED se apagará.
7. MANTENIMIENTO DEL APARATO
7.1 CÓMOC VACIAR EL DEPOSITO DE SUCIEDAD
Cuando los desechos en el deposito de sociedad隐身 a la linea de llenado maximo, vacie el deposito.
- Apague el producto.
- Presione el boton de desbloqueo de la parte mano porttil y extraiga la parte mano porttil del tubo.
- Sostenga la parte mano portátil sobre una papelera y presione el botón de desbloqueo del deposito para estar la tapa y tirar los desechos en la basura.
- Cierre la tapa del deposito.
1234
7. MANTENIMIENTO DEL APARATO
7.2 Filtros
Se recomienda lavar los filtros afterwards de vaciar 5 vezes el deposito.
- Asegürese de que el aparato está apagado.
- Presione el boton de desbloqueo del deposito y extraiga la conjunto del deposito de la parte mano portátil.
- Retire los filtros pre-motor del deposito y separe el filtró de espuma.
- Extraiga el filtro de salute de la parte mano portátil.
- Retirerialquier exceso de desechos de los filtros y lave los 3 filtros con agua tibia.
- Deje secar por 24 horas antes de volver a colocarlos en el producto.
- Use la herramienta de limpieza que se proporciona para eliminarrial quialquier excesso de desechos en el interior del deposito de socidad.
- Vuelva a colocar el filtro de espuma en el filtro pre-motor y vuelva a colocar el deposito.
- Vuelva a colocar el filtro de salute en la parte mano portátil.
- Vuelva a colocar el deposito en la parte mano portátil.
123456
7
8910
7. MANTENIMIENTO DEL APARATO
7.3 BOQUILLA PARA SUELOS
Gracias al ANTI-TWIST, su aspiradora Hoover incluye un peine integrado que reduce radicalmente los cablos que se enredan alrededor de la barra del cepillo. Sin embargo, si su aspirador no aspira correctamente, es possible que deba limpar la barra del cepillo.
- Apague el producto.
- Desbloquee la ventanilla de la boquilla al deslizar el pestillo de liberacion de la ventanilla de la boquilla y retirela.
- Use el pestillo de liberacion de la barra del cepillo y extraiga la barra del cepillo de la boquilla.
- Retirerialquier exceso de desechos de la barra del cepillo.
- Revise si hay desechos grandes y, de haberlos, quitelos del interior de la boquilla.
- Revise con cuidado y quiterialquierdesecho enredado enelpeine.
- Vuelva a colocar la barra del cepillo en la boquilla y asegurese de que el pestillo este en su lugar.
- Vuelva a colocar la ventanilla de la boquilla al colocarla en el frente de la boquilla y cerrarla firmamente en su lugar.
IMPORTANTE: Asegürese de que la ventanilla está totalmente cerrada. Si la ventanilla de la boquilla no se coloca correctamente, las luces LED del cepillo parpadearán, la luz del estado de la barra del cepillo cambiará a rojo y aparecerá el error E03 en la interfaz del usuario.
7. MANTENIMIENTO DEL APARATO
7.4 CEPILLO ESPECIAL PELO DE MASCOTA (MINI TURBO)*
- Apague el producto.
- Retire la boquilla mini-turbo del producto y volteela.
- Con una moneda, abra el cierre de la barra del cepillo y retire la barra del cepillo.
- Con una tijeras corte las fibras o desechos enredados en la barra del cepillo.
- Mire al interior de la boquilla y retirerialquier desecho.
- Vuelva a colocar la barra del cepillo en la boquilla y use una moneda para bloquearla en su posicion.
7. MANTENIMIENTO DEL APARATO
7.5 OBSTRUCCIONES
ES
Si el producto vigue functioningo, pero tiene poca o nada de succion, es possible queonga una obstruccion.
Lleve a cabo todas las instrucciones del mantenimiento que se proportionscen en las secciones 7.1, 7.2 y 7.3. Las siguientes Areas adiconiales de su producto también deben revisarse para verificar si tienen desechos u obstrucciones:
- Apague el producto.
- Separe la boquilla para suelo, el tubo y la unidad portatil segun las instrucciones anteriores.
- Retire la ventanilla de la boquilla y la barra del cepillo de la boquilla segun las instrucciones anteriores.
- Coloque el cielo de la boquilla de manera vertical y verifique visualmente si hay desechos u obstrucciones y despajelos.
- Revise visualmente el area de conexión de la entrada de la parte mano portátil para vericar si hay desechos u obstrucciones y despéjelos.
- Revise visualmente los dos extremos del tubo y quiterialquier desecho u obstruccion.
Vuelva a ensamblar el producto.
1
2
3
456
La.), La.), La), La), La), La), La), La), La), La), La), La), La), La), La), La), La), La), La), La), La), La), La), La), La), La), La), La), La), La), La), La), La), La), La), La), La), La), La), La), La), La), La), La), La), La), La), La), La), La), La), La), La)
| CÓDIGO DE ERROR | FALLO Y SOLUCIÑON | |
| E0 0 | Falta el filtro de pre-motor. 1. Presione botón de desenganche del depósito y extraiga el depósito. 2. Vuelva a montar el filtro pre-motor en la posición correcta. 3. Vuelva a montar el depósito. | |
| E1 0 | Verifique si hay algo abstruccion en la boquilla. Vaya a la sección 7.3 y lleve a cabo TODOS los requisitos de mantenimiento. | |
| E2 0 | Hay un problema tícnico en el paquete de baterías. Extraiga la bateria del producto y comuniquese con su centro de servicios local de Hoover. | |
| E3 0 | Verifique si la ventanilla de la boquilla está montada correctamente en la boquilla. 1. Asegúrese de que la ventanilla está correctamente en su lugar. 2. Presione suavamente la ventanilla hacía abajo para que quede bien encajada. | "CHICK" |
| E4 0 | Hay un problema tícnico en la boquilla principal. Apache el producto y espere 20 horas. Si el producto sigue sin funciona, comuniquese con su centro de servicios local de Hoover. | |
| E5 0 | E5 indica que hay una obstruccion en el producto. Vaya a la sección 7 y lleve a cabo TODOS los requisitos de mantenimiento, vacie el depósito, limpie los filtros, limpie la boquilla y la barra del cepillo, y verifique que no haya obstrucciones. | |
| E6 0 | Hay un problema tícnico en el aspirador principal. Suspenda el uso del producto. Comuniqué con su centro de servicios local de Hoover. | |
| E7 0 | Hay un problema tícnico en el cargador. Asegúrese de usar un cargador original de Hoover. Si el problema continually, suspenda el uso del producto y comuniqué con su centro de servicios local de Hoover. | |
| E8 0 | Hay un problema tícnico en el aspirador principal. Apache el producto y espere 20 horas. Si el problema continually, suspenda el uso del producto y comuniqué con su centro de servicios local de Hoover. | |
| E9 0 | E9 indica que hay una obstruccion en la boquilla mini-turbo. Vaya a la sección 7.4 y lleve a cabo los pasos de mantenimiento que se indican. |
