HF920P 011 - Kost HOOVER - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	2-i-1 trådløs støvsuger (kost og håndstøvsuger)
Mærke	Hoover
Model	HF920P 011
Kategori	Kost
Driftstilstande	3 tilstande: kost, højde, håndstøvsuger
Batteri	Aftageligt lithium-ion-batteri, fuld opladning på 3,5 timer, driftstid varierer efter tilstand
Lader	Original dobbeltisoleret lader, 230 V (240 V GB)
LED-skærm	Ja: viser batteriniveau, valgt tilstand og fejlkoder
LED-belysning på børsten	Ja
Filtersystem	Skumførfilter + udstødningsfilter, vaskbare
Beholderkapacitet	Ca. 0,5 L (maks påfyldningslinje)
Anti-snoning	Ja, ANTI-TWIST-system med indbygget kam
Inkluderede tilbehør	Miniturbobørste, 2-i-1 universal-/møbelbørste, flad mundstykke, ekstra batteri, vægbeslag med skruer
Vægt	Ca. 2,5 kg (samlet)
Dimensioner (ca.)	Justerbar højde med teleskoprør
Batterigaranti	2 år fra købsdato
Sikkerhed	Brug af børn over 8 år under opsyn; må ikke bruges på våde overflader eller udendørs; afbryd før vedligeholdelse
Vedligeholdelse	Tømning af beholder efter brug; vask af filtre hver 5. tømning; rengøring af hovedbørste og miniturbobørste
Fejlkoder	E1: filter mangler; E2: batterifejl; E3: låg ikke lukket korrekt; E4: børsteproblem; E5: blokering; E6/E8: teknisk problem; E7: uægte lader; E9: blokering i miniturbobørste
Standarder	Overholder EU-direktiver 2014/35/EU, 2014/30/EU, 2011/65/EU

Ofte stillede spørgsmål - HF920P 011 HOOVER

Hvordan oplader jeg batteriet til Hoover HF920P 011?

Tilslut den originale lader til en 230 V-stikkontakt og tilslut jackstikket til apparatet. LED-indikatoren bliver rød under opladning og hvid, når batteriet er fuldt opladet (ca. 3,5 timer). Du kan oplade batteriet, mens det er monteret på støvsugeren, på vægbeslaget eller separat.

Hvad er brugstilstandene for denne støvsuger?

Tre tilstande er tilgængelige: kosttilstand (gulvstøvsuger med motoriseret børste), højdetilstand (rør alene med tilbehør til rengøring i højden) og håndstøvsugertilstand (aftagelig bærbar enhed).

Hvordan tømmer jeg støvbeholderen?

Sluk for støvsugeren, tryk på frigørelsesknappen på beholderen og fjern den bærbare enhed. Hold den over en skraldespand, tryk på frigørelsesknappen til klappen for at åbne bunden og tøm indholdet. Luk klappen.

Hvor ofte skal filtrene renses?

Det anbefales at vaske filtrene efter 5 tømninger af beholderen. Fjern førfilteret og udstødningsfilteret, vask dem i lunkent vand og lad dem tørre i 24 timer, før de sættes på plads igen.

Hvad gør jeg, hvis hovedbørsten ikke samler hår ordentligt op?

Selv med ANTI-TWIST-systemet kan rengøring være nødvendig. Sluk for støvsugeren, fjern børstelåget og tag børsten ud. Klip hår eller fibre, der er viklet rundt, med en saks og rengør den indbyggede kam. Sæt låget på igen, og sørg for, at det er ordentligt lukket.

Hvordan fortolker jeg fejlkoderne på LED-skærmen?

Hovedkoderne er: E1 (manglende førfilter), E2 (batterifejl), E3 (børstelåg ikke lukket korrekt), E4 (problem med hovedbørste), E5 (blokering), E6/E8 (teknisk problem), E7 (uægte lader), E9 (blokering i miniturbobørste). Se manualen for løsninger.

Kan jeg bruge støvsugeren udendørs eller på våde overflader?

Nej, denne støvsuger er kun beregnet til indendørs husholdningsbrug på tørre overflader. Støvsug aldrig væsker eller varm aske.

Hvordan rengør jeg miniturbobørsten?

Sluk for støvsugeren og fjern miniturbobørsten. Brug en mønt til at åbne låsen, fjern den indre børste, klip sammenfiltrede fibre med en saks, fjern snavs, sæt den derefter sammen og lås.

Hvad gør jeg, hvis sugeevnen er svag eller ikke-eksisterende?

Kontroller for blokeringer: tøm beholderen, rengør filtrene og hovedbørsten. Inspicér også røret og indgangen til den bærbare enhed. Hvis problemet fortsætter, kan en fejlkode E5 vises. Følg de fulde vedligeholdelsesinstruktioner.

Hvordan bortskaffer jeg apparatet ved endt levetid?

Smid ikke apparatet ud sammen med husholdningsaffald. Aflad batteriet fuldstændigt, fjern det og aflever det på en genbrugsstation. Apparatet skal genbruges i overensstemmelse med lokal lovgivning om elektrisk og elektronisk affald.

BRUGSANVISNING HF920P 011 HOOVER

Denne støvsuger ma kun anwendes til almindelig husholdningsrengøring, som beskrevet i brugsanvisingen.

Du bør sikre dig, at du har forstæet indholdet af dette brugervejledning fuldt ud, inden apparatet tages i brug.

Inden du rengør eller foretager nogen som helst vedligeholdelse af apparatet, skal du altid slukke for det og tage stikket ud af stikkontakten.

Dette udstyr kan anvendes af børn, der er 8 ar gamle og derover, og af personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner ullanglende erfaring og viden, hvis de er under opsyn aller vegledning i at bruge udstyret pa en sikker made og forstar de risici, der er involveret. Børn ma ikke lege med udstyret. Rengoring og vedligeholdelse ma ikke udføres af børn,uden en voksen tilstede.

Hvis netledningen er ødelagt, skal du stoppe med at bruge støvsugeren øjeblikeligt.

For at undgå en sikkerhedsrisiko skal en autoriseret Hoover-serviceknieter udskifte strømledningen.

Brug kun den originale oplader, der blev leveret sammen med apparatet.

Sorg for at stommen i dit forsyningsnet er den samme som anfort pa opladeren. Denne stovsuger er forsynet med en dobbelt isoleret batterioplader, der kun er beregnet til tilslutning til en 220V stikdase.

Saat opladeren i en passende stikkontakt og tilslut opladeren til apparatet.

Strömknappen skal stå på off-positionen ved opladning af apparatet.

Batteripakkens LED lys vil lyse RØDT under opladning og vil skifte til HVID, narr den er fuldt oplatet.

Stovsugeren skal tilsluttes opladeren igen after brug, sa batterierne kan blive genopladet.

Oplad aldrig batterierne ved over 37^ eller under 0^ . Det er normalt for opladenen at blive varm at rore ved under opladning.

Træk opladeren ud af stikket ved laengere tids fravær (ferie o.lign.). Genoplad støvsugeren igen før brug, da batterierne kan selvaflade ved laengere tids stilstand.

Anvend kun tilbehør, udstyr og reservationede leveret af Hoover.

Statisk elektricitet: Visse tæpper kan forårsage en mindre akkumulering af statisk elektricitet. Udledning af statisk elektricitet er ikke sundhedsfarligt.

Hold hænder, fødder, løstsiddende tøj og harevær fra roterende børster.

Opladeren ma ikke trækkes ud af stikdåsen ved at trække i kablet.

Brug ici stovsugen udendors erer pa vade overflader ellr til opsugning af vasker.

Undlad at opsuge hare deer skarpe genstande, taendstikker, varm aske, cigaretstumper.
eller andre lignende genstande.

Undlad at sprejte med aller opsuge brændbare væsker, rensevæsker, spraydaser ellerspray frappe.

Undlad at kore over stromkablet nar du bruger din stovsuger og undlad at trekke stikket ud ved at trakke i stromkablet, men hold fast i stikket. Hvis apparatet aller opladeren ser ud til at vare beskadigede, skal det tages ud af brug. Undlad at bruge apparatet pa at rengore messnesker ellr dyr. Batterierne ma icke udskiftes med icke-genopladelige batterier.

Hoover service: For at sikre l\bende sikker og effektiv drift af deutsche stovsuger, anbefaler vi, at eftersyn erler reparationer udelukkende udfores af en autoriseret Hoover-servicetekniker.

Bortskaffelse af brugt Produklt

Hvis dit apparat skal kasseres, skal batterierne fjernes inden. Apparatet skal afbrydes fra lysnettet, nár batteriet fjernes. Bortskaf batterierne på en sikker måde. Tænd apparatet, indtil det stopper, fordi batterierne er helt afladet. Brugte batterier skal afleveres på en genbrugsstation og ikke smides ud sammen med husholdningsaffald. Hvis batterierne skal fjernes, bedes du kontakte Hoover-kundeservice eller handle i henhold til følgende anvisninger.

VIGTIGT: Aad altid batterierne welt, for de fjernes.

Kør med støvsugeren, indtil batterierne er helt tomme. Fjern opladenen fra apparatet.

Tryk på batteripakkens udløsningsknapper, og fjern pakken.

Bemerk: Hvis du fär problemer med at afmontere encheden aller ønsker mere detailjerede oplysninger om behandling, genanvendelse og genbrug af dette produit, bedes du kontakte kommunen eller skraldeselskabet.

Miljøet

Symbolet på produit angiver, at produit mik behandles som husholdningsaffald. Det skal i stedet afleveres til en relevant affaldsstation for genbrug af elektrisk og elektronisk udstyr. Bortskaffelse skal ske i overensstemmelse med de lokale miljoregler vedrorende bortskaffelse af affald. For mere detailjeret information om behandling, genvinding og genbrug af dette produit, henvend dig da til den lokaleCOMMune, til dit affaldsselskab eller den forretning, hvor du kobe produitet.

Dette apparat overholder bestemmelserne i EU-direktiverne 2014/35/EU, 2014/30/EU og 2011/65/EU.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

Udskift altid dele med ægte Hoover reservedele. Disse fas fra Hoovers resedelsforhandler, check www.hoover.dk Nár du bestiller dele, skal du altid opgive modelnummer.

Kvalitet

Hoovers fabrikker er blevet vurdet uafhengigt for kvalitet. Vores Produkter fremstilles med brug af et kvalitetssystem, der opfylder kravene i henhold til ISO 9001.

Din Garanti

VIGTIGT: Garantien til støvsugerens batteri gælder i 2 År fra købsdatoen. Efter 2 År er udgifterne for et nyt batteri kundens ansvar.

Ret til ændringer.uden varsel forbeholds

HOVEDKOMPONENTER:

A. Handstøvsuger
B. Tilstand knap
C. Tæppe knap
D. Taend/sluk stromknap
E. LED Display
F. Udløsningsknap til stovbeholder
G. Stovbeholder
H. Udløsningsknap til støvbeholderklap
I. Handholdt udloserknap
J. Batteri
K. Udlønsningskap til batteriet
L.Ror
M. Gulvmundstykke
N. LED til mundstykke
O. Mundstykkevindue
P. Udløserklap til børstestang
Q. Statuslys for børstestang
R. Udløserklap til mundstykkevindue
S. Udløserpedal til mundstykke
T. Vaegholder
U. Skruer og beslag til vægmontering
V. Oplader
W. Mini-turbomundstykke
X. 2-i-1 børstemundstykke/møbelmundstykke
Y. Sprækkevaerktj
Z. Ekstra batteri

TRIN 1: Placér røret i gulvmundstykket.

TRIN 2: Placér den handholdte enhed pa røret.

Der fIgger en vaegholder med for ekstra opbevaring.

Hvis du onsker at bruge den, skal du montere vægholderen pa en passende vaeg, ved hjælp af de skruer og beslag, som folger med.

Batteriet i dit produkt er/DDt oplatet ved levering.

Første brug skal du oplade batteriet fuldt ud: dette tager omkring 3,5 timer.

For din bekvemmelighed kan batteriet oplades pa 3 forskellige mader.

1. Med Produktet fuldt samlet i stick-tilstand, aller placeret i vægholderen, hvor batteristatusen indikeres på LED-displayet.
2. Med produit i handholdt tilstand, hvor batteristatusen indikeres pa LED-displayet.
3. Med batteriet fjernet fra produitet, vil batteripakkens LED lyse R0DT under opladning og skiffe til HVID, när batteriet er fuldt oplatet.

När du bruger produktet, vil opladningsniveauaet af dit batteri blive indikeret på LED-displayet i realtid, som findes på den handholdte enhed.

När den resterende brugstid er 2 minutter, vil ikonet på LED-displayet begynde at blinke.

Det anbefales, at du slukker for Produktet og genoplader batteriet.

I det usandsynlige tilfaelde, at dit LED-display viser fejlkoden E2, indikerer dette en fejl med batteriet.

Det anbefales, at du omgaende slukker for dit produit, fjerner batteriet og kontakter dit lokale Hoover-servicecenter.

6. BRUG AF STØVSUGEREN

Din støvsuger har 3 forskellige driftstilstande:

1. Stick-tilstand.
2. Over gulvet.
3. Händholdt.

6.1 STICK-TILSTAND

For at bruge dit produkt i stick-tilstand:

1. Placér din fod på mundstykket og træk tilbage for at Laene røret tilbage.
2. Tryk på tænd/sluk-knappen for at begynde at gore rent.

BEMERK: LED-lysene på mundstykket er altid taendt, og børstestangen drejer altid.

1

2

Betjeningsindstillinger:

Tryk på knappen TILSTAND for at vælgde din ønskede gulvoverflade. Ikonet på LED-displayet for HårdT GULV eller TæPPE vil lyse, for at bekæfte din indstilling.

Hvis du har brug for en dybere rengoring, nardu bruger dit produkt i stick-tilstand, skal dutykke pa turboknappen for at ogge effekten.

Turbo-ikonet vil lyse på LED-displayet, for at bekraefte dit valg.

Bemærk, at dette vil reducere batteriets brugstid.

For at skifte tilbage til standardtilstand, skal du trykke pa turboknappen, hvorefter ikonet pa displayet slukker.

TURBOLI

1. Fjern roret fra mundstykket, ved at trykke pa mundstykkets udlserpedal og traek roret ud af gulvmundstykket.
2. Montér dit ønskede tilbehør på enden af røret.
   Alt tilgengeligt tilbehör passer på enden af roret.
3. Tryk paaend/sluk-knappen for at begynde at gore rent.

For at bruge dit produkt i handholdt tilstand:

1. Fjern den händholdte enhed fra røret ved at trykke pa udløserknappen til den händholdte enhed og trække den fra hinanden.
2. Monter dit onskede tilbehør på enden af den handholdte enhed. Gulvmundstykket og alt tilgengeligt tilbehør passer på enden af den handholdte enhed.
3. Tryk pa tænd/sluk-knappen for at begynde at gore rent.

Betjeningsindstillinger:

Hvis du har brug for en dybere rengoring, nar du bruger dit produit over gulvet ell er i handholdt tilstand, skal du trykke pa turboknappen for at ogge effekten.

Turbo-ikonet vil lyse på LED-displayet, for at bekraefte dit valg.

Bemærk, at dette vil reducere batteriets brugstid.

For at skifte tilbage til standardtilstand, skal du trykke pa turboknappen, hvorefter ikonet pa LED-displayet slukker.

7. VEDLIGEHOLDELSE AF STØVSUGEREN

7.1 TÖMNING AF STÖVBEHOLDEREN

Nar snavs i din stovbeholder nár den maksimale fyldningslinje, skal du tømme din beholder.

1. Sluk for dit Produkt.
2. Tryk på udloserknappen på den händholdte enhed og fjern den händholdte enhed fra røret.
3. Hold den handholdte enhed over en affaldsspand og tryk pa udloserknappen til beholderklappen for at abne klappen og tome snavs ned i affaldsspanden.
4. Luk beholderklappen.

1234

7. VEDLIGEHOLDELSE AF STØVSUGEREN

7.2 FiltRE

Det anbefales, at du vasker dine filtr refter hver 5. tomning af beholderen.

1. Sorg for, at Produktet er slukket.
2. Tryk på uldrøserknappen på den handholdte enhed og fjern beholderenheden.
3. Fjern pre-motorfiltrene fra beholderen og adskil skumfilteret.
4. Fjern udsugningsfilteret fra den handholdte enhed.
5. Fjern eventuel ekstra snavs fra filtrene og vask alle 3 filtre med lunken vand.
6. Lad dem tøre i 24 timer, før du monterer dem på produitetigen.
7. Brug rensevaerktojet som folger med, for at fjerne eventuel ekstra snavs fra indvendigt i stovbeholderen.
8. Placér skumfilteret på pre-motorfilteret og placér i beholderen igen.
9. Placér udsugningsfilteret på den handholdte enhedigen.
10. Placér beholderen pa den handholdte enhedigen.

123456

7

8910

7. VEDLIGEHOLDELSE AF STØVSUGEREN

7.3 GULVMUNDSTYKKE

Takket vare ANTI-TWISTkommen din Hoover-stovsuger med en integreret kam, som betydeligt reducerer effekten af hare, som vikler sig om borstestangen. Men hvis din stovsuger ikke rengøres tilstrækkeligt, skal din borstestang renses.

1. Sluk for dit Produkt.
2. Abn mundstykkevinduet ved at skubbe udløserklappen til mundstykkevinduet og fjerne den.
3. Med udloserklappen til borstangen, fjernes borstangen fra mundstykket.
4. Fjern eventuel ekstra snavs fra børstestangen.
5. Tjek for og fjern eventuel stor snavs indvendigt i mundstykket.
6. Tjek omhyggeligt om der er fastgjort snavs i kammen og fjern det.
7. Placér børstestangen på mundstykket igen, sorg for at klappen er lukket korrekt.
8. Placér mundstykkevinduet igen, ved at placere det pa fronten af mundstykkegelt. VIGTIGT: Sorg for, at vinduet er fuldt lukket. Hvis mundstykkevinduet icke er samlet korrekt, vil LED-lyset for mundstykke lyse. Statuslyset for borstangen vil lyse rdt, og fejlkoden E03 vises pa brugerfladen.

7. VEDLIGEHOLDELSE AF STØVSUGEREN

7.4 MINI-TURBOMUNDSTYKKE*

1. Sluk for dit Produk.
2. Fjern mini-turbomundstykket fra dit produkt og vend det.
3. Brug en mont til at abne udloserlasen til borstangen og fjern borstangen.
4. Brug en saks til at fjerne sammenfiltrede fiber aller affald fra borstestangen.
5. Tjek i mundstykket og fjern eventuel snavs.
6. Placér børstestangen i mundstykket igen, og brug en mont til at lase den i dens position.

7. VEDLIGEHOLDELSE AF STØVSUGEREN

7.5 BLOKERINGER

DK

Hvis dit produkt stadig fungerer, men har en lav ell er ingen sugeeffekt, har du maske en blokering.

Udfor alle vedligeholdesseinstruktionerne som angivet i aftnit 7.1, 7.2 og 7.3.

De falgende omrader af dit produit bør ogsa tjekkes for snavs eller blokeringer:

1. Sluk for dit Produkt.
2. Adskil gulvmundstykket, roret og den handholdte enhed i henhold til tidligere instruktioner.
3. Fjern mundstykveinduet og børstestangen fra mundstykket i henhold til tidligere instruktioner.
4. Placr bagsiden af mundstykket vertikalt, og tjek visuelt om der er snavs ellbokeringer og fjern dem.
5. Tjek indlobet pa den handholdte encheds tilslutningsomrade for snavs eller blokeringer og fjern dem.
6. Tjek visuelt begge ender af roret og fjern snavs ellber blokeringer.

Folgende er en liste over fejlkoder og løsninger, som dit produkt vil identificere og indikere pa dit LEDdisplay, hvis dit produkt har problemer:

FEJLKODE	FEJL OG LØSNING
EO	Pre-motorfilteret mangler!1. Tryk på udløserknappen for at fjerne beholderen.2. Saml pre-motorfilteret igen, i den korrekte position.3. Saml beholderen igen.
EI	Tjek om der er en blokering i mundstykket.Gå til afsnit 7.3 og udfør ALLE vedligeholdelseskravene.
E2	Der er et teknik problem med batteripakken.Fjern batteriet fra dit produkt og kontakt dit lokale Hoover-servicecenter.
E3	Tjek om vinduemundstykket er samlet korrekt i mundstykket.1. Sørg for, at vinduet er indsat korrekt.2. Tryk forsigtigt vinduet ned for at klikke det sikkert ind.
E4	Der er et teknik problem med hovedmundstykket.Sluk for dit produkt og vent 20 minutter.Hvis produktet stadig ikke fungerer, skal du kontakte dit lokale Hoover-servicecenter.
E5	E5 indikerer, at der er en blokering i dit produkt.Gå til afsnit 7 og udfør ALLE vedligeholdelseskravene.Tøm beholderen, rengør filtrene, rengør mundstykke og børstestang, og tjek om der er blokeringer.
E6	Der er et teknik problem med hovedstøvsugeren止 stop brugen af produkt.Kontakt dit lokale Hoover-servicecenter.
E7	Der er et teknik problem med opladeren.Sørg for, at du kun bruger en original HOOVER-oblader.Hvis problemet varer ved, skal du stoppe brugen afprodukter og kontakte dit lokale Hoover-servicecenter.
E8	Der er et teknik problem med hovedstøvsugeren止 stop dehveget og kontakte dit lokale Hoover-servicecenter.
E9	E9 indikerer, at der er en blokering i mini-turbomundstykke.Gå til afsnit 7.4 og udfør den angivene vedligeholdelseshandling.

Koble laderen til et egnet strømuttak, og koble laderens kontakt til apparatet.

Nár du lader apparatet, mA av/pa-spaken vere i av-posisjon.

Ikke koble fra laderen ved a trekke i ledningen.

Dette apparatuset er i overensstemmelse med EU-direktivene 2014/35/EU, 2014/30/EU og 2011/65/EU.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

2. VIKTIG INFORMASJON

Hvis du onsker a bruke veggfestet, fester du det til en egnet vegg med skruene og festene som folger med.

5. LAD BATTERIET

Batteriet som følger med produit et er ikke fulladet.

Lad det fbr suk; det tar ca. 3,5 time.

När produit brukes, vises batteriets reelle ladenivå på LED-displayet på den handholdte delen.

Det anbefales Å væske filtrene hvr 5. gang beholderen tømnes.

1.Pass pà at produit er slätt av.
2. Trykk pa utloserknappen for stovbeholder og ta beholderen ut av den handholdte encheten.
3. Ta ut pre-motorfilteret fra beholderen og lnsne skumfilteret.
4. Ta utslippsfilteret ut fra den handholdte encheten.
5. Fjern eventuelle avfallsrester fra filtrene og vask alle de 3 filtrene med lunkent vann.
6. La filtrene tørke i 24 timer før de gjenmonteres.
7. Bruk rengjoringsredskapet som folger med for a fjerne eventuelle avfallsrester fra innsiden av stovbeholderen.
8. Gjenmonter skumfilteret og pre-motorfilteret, og sett stvbeholderen inn igjen.
9. Gjenmonter utslippsfilteret i den händholdte encheten.
10. Gjenmonter stovbeholderen i den handholdte encheten.

123456

7

8910

7. VEDLIKEHOLD AV STØVSUGEREN

7.3 MUNNSTYKKE FOR GULV

Sá har anvander du din produit i handhallet lage: