HF920P 011 - Koště HOOVER - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	2-v-1 bezdrátový vysavač (tyčový a ruční)
Značka	Hoover
Model	HF920P 011
Kategorie	Tyč
Provozní režimy	3 režimy: tyčový, na výšku, ruční
Baterie	Lithium-ion odnímatelná, plné nabití za 3,5 h, výdrž se liší podle režimu
Nabíječka	Originální dvakrát izolovaná nabíječka, 230 V (240 V GB)
LED displej	Ano: zobrazuje úroveň nabití baterie, vybraný režim a chybové kódy
LED osvětlení kartáče	Ano
Filtrační systém	Pěnový předmotorový filtr + výfukový filtr, pratelné
Kapacita nádoby	Přibližně 0,5 L (maximální ryska naplnění)
Proti zamotání	Ano, systém ANTI-TWIST s integrovaným hřebenem
Součástí příslušenství	Mini turbokartáč, 2-v-1 kartáč na všechny povrchy/nábytek, plochá hubice, přídavná baterie, nástěnný držák se šrouby
Hmotnost	Přibližně 2,5 kg (sestavený)
Rozměry (přibližně)	Nastavitelná výška s teleskopickou trubicí
Záruka na baterii	2 roky od data nákupu
Bezpečnost	Použití dětmi staršími 8 let pod dohledem; nepoužívejte na vlhkých površích ani venku; před údržbou odpojte
Údržba	Vysypání nádoby po použití; mytí filtrů po každých 5 vysypáních; čištění hlavního kartáče a mini turbokartáče
Chybové kódy	E1: chybí filtr; E2: porucha baterie; E3: špatně uzavřený kryt; E4: problém s kartáčem; E5: ucpání; E6/E8: technický problém; E7: neoriginální nabíječka; E9: ucpání mini turbokartáče
Normy	V souladu s evropskými směrnicemi 2014/35/EU, 2014/30/EU, 2011/65/EU

Často kladené otázky - HF920P 011 HOOVER

Jak nabíjet baterii Hoover HF920P 011?

Připojte originální nabíječku do zásuvky 230 V a zapojte jack konektor do zařízení. LED kontrolka se během nabíjení rozsvítí červeně a bíle, když je baterie plně nabitá (asi 3,5 h). Baterii můžete nabíjet nasazenou na vysavači, na nástěnném držáku nebo samostatně.

Jaké jsou provozní režimy tohoto vysavače?

K dispozici jsou tři režimy: tyčový režim (vysávání podlahy s motorovým kartáčem), režim na výšku (trubice samostatně s nástavcem pro čištění ve výšce) a ruční režim (odpojená přenosná jednotka).

Jak vysypat nádobu na prach?

Vypněte vysavač, stiskněte tlačítko odjištění nádoby a vyjměte přenosnou jednotku. Držte ji nad košem, stiskněte tlačítko odjištění klapky pro otevření dna a vysypte nečistoty. Klapku zavřete.

Jak často je třeba čistit filtry?

Doporučuje se mýt filtry po 5 vysypáních nádoby. Vyjměte předmotorový filtr a výfukový filtr, umyjte je vlažnou vodou a nechte je 24 hodin sušit před opětovným vložením.

Co dělat, pokud hlavní kartáč nesbírá správně vlasy?

I se systémem ANTI-TWIST může být nutné čištění. Vypněte vysavač, sejměte kryt kartáče a vyjměte kartáč. Nůžkami odstřihněte namotané vlasy nebo vlákna a vyčistěte integrovaný hřeben. Nasaďte kryt a ujistěte se, že je dobře uzavřený.

Jak interpretovat chybové kódy na LED displeji?

Hlavní kódy jsou: E1 (chybějící předmotorový filtr), E2 (porucha baterie), E3 (špatně uzavřený kryt kartáče), E4 (problém hlavního kartáče), E5 (ucpání), E6/E8 (technický problém), E7 (neoriginální nabíječka), E9 (ucpání mini turbokartáče). Řešení najdete v návodu.

Mohu vysavač používat venku nebo na vlhkých površích?

Ne, tento vysavač je určen pouze pro vnitřní domácí použití na suchých površích. Nikdy nevysávejte kapaliny ani horký popel.

Jak čistit mini turbokartáč?

Vypněte vysavač a vyjměte mini turbokartáč. Pomocí mince otevřete zámek, vyjměte vnitřní kartáč, nůžkami odstřihněte zamotané vlákna, odstraňte nečistoty, poté složte a zamkněte.

Co dělat, když je sací výkon slabý nebo žádný?

Zkontrolujte ucpání: vysypte nádobu, vyčistěte filtry a hlavní kartáč. Zkontrolujte také trubici a vstup přenosné jednotky. Pokud problém přetrvává, může se zobrazit chybový kód E5. Postupujte podle úplných pokynů k údržbě.

Jak zlikvidovat zařízení na konci životnosti?

Zařízení nevyhazujte do domovního odpadu. Zcela vybijte baterii, vyjměte ji a odevzdejte na recyklačním místě. Zařízení musí být recyklováno v souladu s místními předpisy o elektrickém a elektronickém odpadu.

NÁVOD K OBSLUZE HF920P 011 HOOVER

Tento vysavač by měl být používán pouze pro úklid domácnosti a v souladu s toutouživatelskou príručkou.

Než začnete spotřebic používat, prosím, ujistěte se, ze Rozumíte tomuto námodu.

Po použití, pred Čištením nebo jakoukoli udržbou zařizení vždy vypněte a sítový kabel vyтáhněte ze zásuvky.

Tento pristroj smí používat deti od 8 let vyše. Osoby se snizenymi fyzickými, smyslovými nebo mentalními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušenosti a znalostí smí tento pristroj používat,Pokud jsou pod dohledem nebo jim byly dany pokyny tykajćí se bezpečného používáná byly seznámeny s možnými rizíky. S pristrojem si nesmí hrát deti. Čištění a udrzbu nesmí provadět deti bez dozoru.

Jestlize je poskozen siovky kabel, okamzite prestaante zaizeni pouzivat. Siovky kabel musi vymenit autorizovanyservisni technik spolecnosti Hoover,aby se predešlo ohrozeni bezpecnosti.

K dobijeni pouzivejte pouze nabijecku dodanou se zaifenim.

Zkontrolujte, zda napeti a hodnoty uvedené na štītku nabíječky odpovidaji napeti v mistrí siti. Tento vysavač je vybaven dvojite odizolovanou nabíjecí baterií, ktera je vchodná k zapojen' pouze do zásuvky 230V (UK 240V).

Béhem nabíjení se Rozsvítí LED dioda baterie CERVENE a pri plném nabíte se Rozsvítí BILE.

V pripadé delsí neprítomnosti (dovolená apod.), nabíječku odpojte. Vysavač préd použitím znovu dobijte, protoze baterie se mohou pri delsí dobre skladovány vybít.

Používejte výhradné príslušenství, spotřební materiály a nahradné díly doporučné nebo dodávané firmou Hoover.

Statická elektrina: Pri cistění některych koberců vzníka malé množství statické elektriny.

Vzniklé vyboje statické elektriny nejsou zdraví nebezpečné.

Udrzujte dostatecnou vzdalenost rukou, nohou, volného oděvu a vlasu z dosahu otočnych karťáčú.

Nevytahujte nabíečku ze zásuvky tahaním za sítový kabel.

Nepoužívejte vase zaízení venku, na mokró povrchy a na mokrá vysávání. Nevysávejte tvrdé nebo ostre predměty, zápalky, zhavy popel, cigaretové nedopalky a podobné predměty.

Nestrikejte pri pouzivan vysavace nebo nevysavejte hoIavlé kapaliny, cistici tekutiny, aerosoly nebo jejich vypary.

Bēhem používání vysavač nepřejižděje pret sǐový kabel a nevytahujte sǐový kabel ze zásuvky tahaním za nej. Nepoužívejte vysavač nebo nabíječku,Pokud vám pripadají vadné. Nepoužívejte vysavač k Čišění zviřat a osob. Nenahrazujte baterie jinými, které nelze dob'jet.

Autorizované servisni stredisko Hoover najdete na internetovych strankach: www. hoover.cz/cs_CZ/servis. Spolehlivy provoz a vysoká učinnost tohoto spotřebiče jsou zajistěny pouze v prípadě, ze bude provaděn pravidelný servis a opravy, které musí zajistovat autorizovaný servisni technik společnosti Hoover.

Likvidace pouzitych bateri

Před likvidací vysavače z nej nejprove vyjměte baterie. Před odstraněním baterie se ujistěte, ze je vyrobek odpojen od elektrické sítě. Zlikvidujte baterie bezpečné a ekologicky. Používejte zařizení dokud baterie nejsou plné vybité. Použité baterie by měly BYT priját do recyklacné stanice a nesměji BYT vyhazované dohromady s domovním odpadem. Pro vyjmuti bateri prosim kontaktujte Zákaznické servisné stredisko Hoover, které majdete na internetovych stránkách www.hoover.cz/cs_CZ/servis nebo postupujte podle nasledujćíchPokynú:

DULEZITE: Pred vyjmutim je nutno baterii zcela vybit.

Používejte vysavač, dokud nebudou baterie zcela vybité. Odpoje nabíječku od spotřebieč.

Stiskněte tlacítko uvolnéni baterie a posunutím ji vyndeje.

POZNÁMKA: Budete-li mit pri demontáži Jednotky jakékoli problémy nebo budete-li požadovat podrobnějsí informace o manipulaci, novém vyuziti a recyklaci tohoto vyrobku, kontaktujte, prosím, mistrí urad nebo středisko sběrných surovin.

CZ

Zivotni prostredi

Symbol na toto zarizeni označuje, ze tento vyrobek nesmi byt likvidován jak domovní odpad. Zarizeni musi byt prédano do príslušného sběrného mista pro likvidaci elektrickych a elektronickych zarizeni.

Likvidace musi probehnout v souladu s mistnimi ekologickymi prdepisy pro likvidaci odpadu. Pro dalsi podrobné informace o zacházení, novém použitá likvidaci tohoto zařizení, prosím, kontaktujte vás mistné urad, společnost pro sběr odpadu nebo obchod, kde jste jej zakoupili.

Tento spotbrebic je v souladus evropskymi smernicemi 2014/35/EU, 2014/30/EU a 2011/65/EU.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

2. DULEZITÉ INFORMACE

Nahradi nily a spotrebni materially Hoover

Vždy používejte originál náhradní díly společnosti Hoover. Získáte je u mistrého prodejce vyrobků Hoover nebo u servisnéch partnerů. Při objednévce dílů laskavě vždy uvádejte cislo modelu.

Kvalita

Kvalita vyroby ve vyrobnich tovarnach spolecnosti Hoover byla posouzena nezávislou organizaci. Nase vyrobky jsou vyraběny podle systému jakosti, ktery splnuje požadavky ISO 9001.

Vase záruka

Záručni podminky pro tento vysavač stanovuje nás zastupce v zemi, v niz je prodávan. Prěné znéni podminek vám poskytne prodejce, u nehož jste si zarizení zakoupili. Pri reklamaci podle těchto záručnich podminek je nutno prédložit doklad o koupi nebo úctenku.

Dvouletá záruka na baterii

DULEZITE: Záruka na baterii v toto produktu je 2 roky od zakoupeni. Po 2 letech je zákazník odpovedný za náklady na novou baterii.

Právo změny bez prědchozího upozorněni vyhrazeno.

HLAVNI KOMPONENTY:

A. Ručni Jednotka
B. Tlacitko volby rezimu
C. Tlačitko Turbo
D. Tlačitko zapnout/vypnout
E. LED Displej
F. Tlacitko pro uvolení nadoby na prach
G. Nadoba na prach
H. Tlacitko pro uvoleni vika nadoby na prach
I. Tlacitko uvolneni ručniho vysavače
J. Baterie
K. Tlacito pro uvolneni baterie.
L. Trubice
M. Podlahová hubice
N. LED osvětlení na hubici
O. Pruhledny kryt kartácové listy
P. Uvolnovaci zapadka kartacové listy
Q. Stavová kontrolka kartáčové listy
R. Uvolnovaci zapadka krytu hubice
S. Pedal pro uvolnéní hubice
T. Nastenny drzak
U. Šrouby a upevnovaci privky promontáž na stenu
V. Nabiječka
W. Miniturbohubice
X. 2v1 prachovy kartac / nabytkova hubice
Y. Šterbinová hubice
Z. Náhradní baterie

4. PRIPRAVA VYSAVACE

Vyjměte věsechny Časti produktu z obalu a sestavte svůj vysavač.

KROK 1: Nasad'te trubici do podlahové hubice.

KROK 2: Nasad'te ručni Jednotku na trubici.

V baleni najdete nastenny drzak pro mozné ulozeni.

Pokud jej chcete pouzit, upevnete nastenny drzak na vchodnou stenu pomoci dodanjch sroubua upevnovacich prvku.

5. NABIJENI BATERIE

Baterie ve vašem produktu neni plné nabita.

Pred prvnim pouzitim ji prosim zcela nabijte: to by melo trvat priblizne 3,5 hodiny.

Pro vase pohodlizbe baterii nabijet ve 3 ruznych podminkach.

1. Je-li produkt plné smontován jako tčový vysavač nebo umistěn na nástenném držák, bude stav baterie zobrazen na LED displeoji.
2. Používáte-li produkt jako ručné Jednotku, bude stav baterie zobrazen na LED displeoji.
3. Kdyz je baterie vyjmuta z produktu, LED kontrolka na baterii se pri nabijeni rozsviti CERVENE a pri plném nabiti se rozsviti BILE.

Pri použivani vaseho produktu je uroven nabití baterie v realném case zobrazena na LED displeji umistěném na rucnéjednotce.

Když je zbyvajici doba provozu 2 minuty, začnou ikony na displeji blikat.

V nepravdepodobném pripadé se na displeji muze zobrait chybovy kód E2, coz znaméná poruchu baterie.

Doporucujeme, abyste produkt ihned vypnuli, vyjmuli baterii a obrati se na mistni servisni stredisko Hoover.

6. JAK POUZIVAT VYSAVAC

Vás yvasáč ma 3 rúzné pracovní režimy:

1. Standardni režim.
2. Režim použití nad zemi.
3. režim rucni Jednotka.

6.1 STANDARDNI REZIM

1. Položte nohu na hubici a pohybem dozadu trubici sklopte.
2. Cišěné zahájíte stisknutím tlacítka Zapnout/Vypnout.

POZNÁMKA: LED osvětlení na hubici se rozsvítá a kartáč se bude stale otáčet.

1

2

Nastaveni ovladani:

Stisknutim tlacitka REZIM vyberte pozadovany povrch podlavy, Rozsviti se ikona LED displeje TVRDAPODLAHA nebo KOBEREC pro potvrzeni vaseho nastaveni.

Na displeji se Rozsviti ikona Turbo pro potvrzeni vaseho vyberu.

Vezměte prosím na vědomí, ze to zkrátý výdrž baterie.

Pro návrat do standardího režimu stisknéte tlacitko turbo, ikona na displeji zhasne.

Použití produktu v režimu nad zemi:

1. Stisknutim uvolnovaciho pedalu hubice trubici uvolnite, vytahnete trubici z podlahové hubice.
2. Na konec trubice nasad'te pozadované prislusenstvi.
   Veskeradostupna prisluenstvlzeupevnit na konec trubice.
3. Čistěné zahájíte stisknutím tlacítka Zapnout/Vypnout.

1. Stiskněte uvolnovaci tlacitko a ručné Jednotku vyjměte z trubice tahem od sebe.
2. Na konec ručni Jednotky nasad'te požadované príslušenstvi.
   Podlahová hubice a veskerá dostupné príslušenství lze pripevnit na konec rucné Jednotky.
3. Čišěné zahájite stisknutím tlacitka Zapnout/Vypnout.

Nastaveni ovladani:

Pokud pri použivani produktu nad zemi nebo\ jako ručni Jednotku požadujete hlubsi Čistěni,\ zvyste vykon stisknutim tlacitka Turbo.

Na displeoji se Rozsviti ikona Turbo pro potvrzeni vašeho vyberu.

Vezměte prosim na vědomí, ze to zkrátý výdrž baterie.

Pro návrat do standardího režimu stisknéte tlačitko Turbo, ikona na displeji zhasne.

7. UDRZBA VYSAVACE

7.1 VYPRAZDNENI NADOBY NA PRACH

CZ

Kdyz necistoty v nadobé na prach dosáhnou rysky maximániho naplěnéni, nádobu vyprázdněte.

1. Vypněte vysavoč.
2. Stisknete uvolnovaci tlacitko rucni Jednotky a vyjmte rucni ccast vysavace z trabice.
3. Podržte rucni Jednotku nad kosem, stiskněte tlacitko pro uvolnévi ká nádoby na prach a necistoty vysypete do kose.
4. Zavrete viko nadoby na prach.

7. UDRZBA VYSAVAÇE

7.2 FILTRY

Doporucjeme umyt filtry po každych 5 vyprázdněni nádoby na prach.

1. Ujistete se, ze je vysavač vypnuty.
2. Stisknete tlačitko pro uvolnéni nadoby na prach a vyjměte ji z ručnéjednotky.
3. Vyjměte predmotorové filtry z nádoby na prach a oddělte pěnový filtr.
4. Vyjměte vystupné filtr z ručné jednotky.
5. Odstrańte věskeré prebytećné necistoty z filtru a věchny 3 filtry omyjte vlažnouvodou.
6. Pred opětovnou montáží do produktu nechte filtry 24 hodin oschnout.
7. K odstraneni prebytecnych necistot z vnitrku nadoby na necistoty pouzijte dodany cisticik Kartacek.
8. Znovu nasad'te pěnový filtr na prědmotorový filtr a vložte jej do nádoby.
9. Znovu nasad'te vyfukovy filtr do ručni Jednotky.
10. Znovu nasad'te nadobu na prach do ručni Jednotky.

7. UDRZBA VYSAVACE

7.3 PODLAHOVÁ HUBICE

Díky technologii ANTI-TWIST proti namotávání necistot na kartáč, má vás vysavač integrovaný kartáč, který radikálne omezujé namotávání vlasù na kartáč. Pokud však vás vysavač necisti efektivné, je:noné, ze je třeba Údržba kartáče.

1. Vypněte vysavač.
2. Odjistete kryt hubice posunutim uvolnovaci zapadky krytu hubice a vyjmte jej.
3. Pomoci uvolnovaci zapadky kartacove listy vyjmete kartac z hubice.
4. Odstraţne veškeré prebytečné necistoty z kartácové listy.
5. Zkontrolujte a odstrahte velké necistoty z vnitru hubice.
6. Pečlivo zkontrolujte a odstraťe pripadné zamotané necistoty z kartáče.
7. Nasad'te kartac zpet na hubici a ujistete se, ze je zapadka zcela na svem miste.
8. Nasad'te zpet kryt hubice tak, ze jej umistite na predni ccast hubice a radne jej uzavrte.

DÜLEZITE: Ujistete se, ze je kryt zcela zavreny. Pokud není kryt hubice správné nasazeno, LED osvětlení na hubici bude blikat, stavová kontrolka kartáce se rozsvítí Červene a na uživatelském Rozhrani se objevi chyba E03.

7. UDRZBA VYSAVACE

7.4 MINI TURBO HUBICE NA ZVIRECI SRST*

1. Vypněte vysavač.
2. Vyjměte mini turbo hubici z produktu a otočte ji.
3. Pomoci mince otevrete uvolnovaci zamek kartacove listy a vyjmete ji.
4. Pomoci nuzek odstrahte z kartacove listy vsechna zamotana vlakna nebo necistoty.
5. Podivejte se dovnitr hubice a odstrahte veskeré necistoty.
6. Nasad'te kartáčovou listu zpět do hubice a pomoci mince ji zajistěte.

7. UDRZBA VYSAVACE

7.5 UCPÁNÍ

CZ

Pokud je văs produkt stăle v provozu, ale nevysáva nebo pouze málo, mûze byt ucpány.

Proved'te vsechnyPokyny pro udrzbu uvedene v ccastech 7.1,7.2 a 7.3.

Následujíci dalsí cásti vaseho produktu by měly BYt také zkontrolovány, zda neobsahuji necistoty nebo nejsou uçpané:

1. Vypněte vysavač.
2. Oddelte podlahovou hubici, trubici a ručni Jednotku podle prechodozichPokynu.
3. Odstrante kryt hubice a kartacovou listu z hubice podle prechodzichPokynu.
4. Umistete hrdlo hubice svisle a vizualne zkontrolujte, zda v nem nejsou nejaké necistoty nebo prekazky, a odstrahte je.
5. Vizuálne zkontrolujte, zda v oblasti pripojeni ručni Jednotky nejsou nejaké necistoty nebo prekážky a odstraťe je.
6. Vizuálne zkontrolujte oba konce trubice a odstrante veškeré necistoty nebo prekázky.

Znovu sestavte svuj vysavač.

1

2

3

456

Nizé je uvedenseznam chybovych kódu a rešeni, ktere vás produkt identifikuje a zobrázi na LED displeoji,Pokud se setkáte s problémy:

CHYBOVÍ KÓD	PORUCHY A REŠENÍ
E0	Chybí prědmotorový filtr!1. Stisknutím tlacitka pro uvolněné nádoby na prach jej vyjměte.2. Znovu umistěte prědmotorový filtr do správné polohy.3. Znovu nasad'te nádobu na prach.
E1	Zkontrolujte, zda se v hubici nenacházeji prěkážky.Přejděte do chasti 7.3 a proved'te VŠECHNY požadavky naúdržbu.
E2	Technický problém s bateri.I.Vyjměte bateri z produktu a kontaktujte mística servní středisko Hoover.
E3	Zkontrolujte, zda je kryt hubice správně umistěn na hubici.1.Ujistěte se, ze je kryt umistěn správně.2.Kryt jemné zatlačte dolů, abyste jej pevně zacvakli.	'Click'
E4	Technický problém s hlavní hubici.Vypněte produkt a počejte 20 minut.Pokud produkt stálne nefunguje, kontaktujte mística servní středisko Hoover.
E5	E5 znaměna, ze je vaš produkt zablokován.Přejděte do chasti 7 a proved'te VŠECHNY požadavky na údržbu.Vyprázdněte nádobu na prach, vyčistěte filtry, vyčistěte hubicia kartáčovou listu a zkontrolujte, zda nejsou ucpané.
E6	Technický problém s hlavní yvsavačem.Přestařte produkt použivat.Obrat'te se na mística servní středisko Hoover.
E7	Technický problém s nabíječkou.Ujistěte se, ze používáte originálné nabíječku HOOVER.Pokud problém prětréváva, prěstařte produkt používat akontaktujte mística servní středisko Hoover.
E8	Technický problém s hlavní yvsavačem.Vypněte produkt a počejte 20 minut.Pokud problém prětréváva, prěstařte produkt používat akontaktujte mística servní středisko Hoover.
E9	E9 znaměna, ze je mini turbo hubice zablokována.Přejděte do chasti 7.4 a proved'te uvedené požadavky naúdržbu.